Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Pergamino · Causa 5044
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDesestimar el recurso de apelación traído, confirmando la sentencia de grado en todas sus partes.-
Costas a la apelante devinta (art. 68 del CPCC y su doctrina).- Diferir la regulación de honorarios de letrados y peritos hasta que medie la de primera instancia (arts. 31 ley arancelaria).-
En la ciudad de Pergamino, reunidos en Acuerdo Ordinario los Sres. Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Pergamino, para dictar sentencia en la causa N° 5044-23 caratulados "GOMEZ OLGA ESTER C/ CLINICA PERGAMINO S.A. Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.RESP.PROFESIONAL (EXCLUIDO ESTADO)", Expte. N° 60882 del Juzgado en lo Civil y Comercial n° 3, encontrándose el Dr. Roberto Degleue excusado el día 2-11-2023, se ordenó la integración de este Tribunal y se practicó el sorteo de ley que determinó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Graciela Scaraffia y Luciano Savignano estudiados los autos se resolvió plantear y votar las siguientes:
I. ¿ Se ajusta a derecho la sentencia apelada?.
II. ¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
A la primera cuestión la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
El Sr. Juez de la anterior instancia rechazó la demanda que instaurara Olga Ester Gomez contra Clínica Pergamino S. A., Guillermo Horacio Castillo, Tomás Erausquin, TPC Compañía de Seguros S. A. y Seguros Médicos S. A. Aplicó las costas a la parte actora, que resulta vencida y difirió la regulación de honorarios de los letrados intervinientes y de los peritos hasta que medie firme la respectiva liquidación de intereses y gastos.
Tal decisorio fue objeto del recurso de apelación por la parte actora el 7-8-2023, concedido libremente el 16-8-2023.
Elevados los autos a esta Alzada con fecha 24-8-2023 se ordenó expresar agravios a la parte actora, quien los fundó el 1-9-2023, habiendo los demandado Guillermo Horacio Castillo, Clínica Pergamino S. A. y TPC Compañía de Seguros contestado el traslado conferido el 14-9-2023 y el 21-9-2023. En fecha 7-9-2023 se llamó autos para dictar sentencia, providencia que, firme a la fecha deja la causa en condiciones de ser fallada.-
1. Agravios parte actora: el cónyuge y los descendientes de la actora, debidamente citados asumieron la continuación procesal del trámite iniciado, esta vez con el patrocinio letrado del Dr. Juan José Giamé, doliéndose contra la sentencia dictada que rechaza la demanda, en base a los argumentos desplegados en el escrito electrónico presentado que ataca las motivaciones dadas por el juez de grado, quien concluyó diciendo que la infección intrahospitalaria ocurrió por caso fortuito y que fue bien tratada por los galenos, desestimando la pretensión dirigida contra ellos y contra la Clínica Pergamino.-
Se explaya el recurrente en su presentación electrónica sobre estos dos tópicos, señalando su disgusto sobre el razonamiento del juez que indicó en el decisorio que "la infección de un internado causada por un germen intrahospitalario entra en la categoría de caso fortuito" afirmación asentada sobre la pericia médica obrante en autos. En el desarrollo el quejoso intenta contradecir esta conclusión acudiendo a diferentes conceptos sobre infección intrahospitalaria, prueba, atribución de responsabilidad de los distintos profesionales y factor de imputación.-
2. En los escritos de responde de los agravios presentados por la parte demandada a través de su letrado apoderado Dr. Gustavo Jure se explayan sobre los distintos puntos propuestos y piden la confirmación del fallo.-
3. Entrando a resolver se desprende que la actora Olga Ester Gómez apontocó su pretensión indemnizatoria relatando en el libelo inicial que "a mediados del año 2011 y a raíz de padecer problemas de columna consultó con el Dr. Castillo en la Clínica Pergamino, quien prescribió una intervención quirúrgica por diagnóstico de espóndilolistesis de L5 G IV". "Que arribada la prótesis al nosocomio, el día 23 de agosto de 2011 el médico llevó a cabo en la mentada Clínica un procedimiento de "artrodesis de L4 S 1 fijación con tornillos, con injerto de cresta iliaca con mas dos dosis de Ceraform". Indicó que durante la internación tuvo picos de fiebre, y que el día 26 de agosto el Dr. Castillo le da el alta, relatando que "ese mismo día debió volver a la Clínica porque tenía fiebre de 40 grados y que fue atendida por el Dr. Erausquin, quien la trató y le prescribió ciprofloxacina por infección en la herida". "Que por mantenerse la misma sintomatología el 30/08/2011 vuelve a la Clínica, pero ante la ausencia de médicos que la atendieran la derivan al HIGA San José donde se encontraba Dr. Erausquin. Relata haber ingresado al Hospital señalado el día 31/08 en mal estado y que en la ocasión "la atiende castillo quien la realiza una toilette quirúrgica, la medica con pipertazonam más gentamicina, permanece en UTI hasta el 2 de setiembre, fecha en que pasa a sala". "El 3/9 le informan que presentaba E. Coli. Al día siguiente la trasladan nuevamente a UTI, le indican tratamiento antibiótico y luego se rota el mismo. Continúa internada, se le coloca un VAC el 14/09 y el 21/09 le dan el alta" "El 29/09/2011 es nuevamente intervenida en el HIGA por el Dr. Castillo, quien le realiza una toilette quirúrgica y cierre de herida." Afirma que "durante el resto del año 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 y hasta febrero de 2016 fue atendida en el mismo Hospital por el Dr. Castillo por el mismo problema en su herida, que nunca pudieron curarle, por lo que en febrero de 2016 decide dejar de acudir al Dr. Castillo".-
Dice que "consulta con el Dr. Herrera en mayo de 2016 quien le informa que presenta una infección grave osteo -musculo-cutánea y lo más grave, osteomielitis crónica supurada y expuesta", que por derivación de PAMI ingreso al Hospital Italiano de CABA el 16/09/2016 donde permaneció internada hasta el 15/12/2016, habiendo sido intervenida en ese lapso en reiterdas oportunidades. Dada de alta el 15/12/2016 relata que es internada nuevamente en el Hospital Italiano el 30/01/2017 hasta el 15/05/2017, siendo nuevamente operada realizándosele un trasplante de piel y colocando nueva prótesis en ese Hospital Italiano".-
En síntesis señala que los padecimientos e intervenciones descriptas han sido consecuencia de la infección intrahospitalaria ocurrida en la Clínica Pergamino por "mala asepsia", por su consecuente erróneo tratamiento y que todo ello a su criterio le generó la patología denominada "osteomielitis vertebral crónica". Atribuyendo la responsabilidad tanto a los galenos intervinientes en la cirugía descripta como a la entidad sanitaria. Hipótesis contradecida por la parte demandada, cuyos argumentos fueron recibidos por el magistrado quien desestimara la demanda lo que originara la apelación aquí traída por la actora, con los respectivos escritos de responde que ratifican la posición adoptada por el juez de grado.-
a) Liminarmente debo reseñar que la demanda fue presentada en fecha 17 de mayo de 2018 (fs. 1/88 de la causa papelizada que tengo a la vista) y que el hecho que se denuncia como causa del daño se sitúa el 23 de agosto de 2011, de lo que se desprende que la parte actora esperó siete años para promover el reclamo judicial.-
Que una vez iniciado el proceso siete años después, acontece el fallecimiento en el transcurso del juicio de Olga Gómez asumiendo sus herederos la representación procesal, presentándose Elbio Ramirez en calidad de cónyuge e hijos acompañando partida de defunción mediante escrito electrónico y documental agregada en fecha 16 de mayo de 2022, indicándose la causa paro cardíaco falla multiorgánica de Olga Ester Gómez.-
De lo que se desprende que la fecha del hecho señalado como dañoso fue el 23 de agosto de 2011, la demanda se interpuso el 17 de mayo de 2018 y la muerte de la actora sujeto procesal activo acaece 29 de noviembre de 2021.-
No puedo dejar de señalar esos hitos de tiempo habida cuenta que en muchas oportunidades se alude negativamente "al retardo de la justicia", más aquí vemos que el actor esperó 7 años para accionar judicialmente, y que luego de interpuesta la acción resarcitoria, la actividad impulsoria pesaba sobre las propias partes, por aplicación del principio dispositivo que rige el proceso civil.-
Es sabido que "El principio dispositivo que, como regla, gobierna el proceso civil, confía a la actividad de las partes tanto el estímulo de la función judicial como la aportación de materiales sobre los que ha de versar la decisión del juez. En relación a este aspecto, ha sostenido nuestra Suprema Corte de Justicia local que "el Magistrado por regla no puede -como en el caso del derecho- suplir las deficiencias de los que ponen en marcha la pretensión [...] La moderna irrupción del juez director del pleito, tiene en el aspecto fáctico un freno insalvable: la descripción y delimitación que efectúa el reclamante, porque si bien el judicante ha dejado de ser -obviamente- un convidado de piedra, o un mero árbitro y goza por ende de amplias potestades, todo ello así menos la de alterar el 'petitum', incorporando rubros no pedidos. Si el magistrado en este defecto incurre rompe el dique dispositivo, y entra en los limbos del modelo inquisitorio. El Código del rito vigente en el campo civil y comercial fija pautas concretas en este aspecto, y no solo en beneficio del legitimado activo, sino también -y muy especialmente- en favor del legitimado pasivo. Ello así porque si la pretensión liminar resulta imprecisa, afecta el debido proceso del accionado, que no sabe contra qué molino de viento debe defenderse. Si ignora qué es lo que se reclama, los conceptos y los rubros requeridos, no puede siquiera allanarse si la pretensión fuera -a su criterio- justa [...] El petitum -o súplica como lo llama la doctrina española- debe ser claro y concreto, no pudiendo dejar duda alguna con respecto al factum descripto, y al contenido de la pretensión, porque está en juego lo que en el campo doctrinario ha dado en llamarse la teoría de la sustanciación que impone a los litigantes, la carga de formalizar los hechos y describir los ítems [...] cada pretensión procesal necesita destacarse de cualquier otra posible y este destacamiento es el que opera el llamado fundamento de la pretensión" (cfr. SCBA 56.923, del 10-6-1997; del voto del Dr. Hitters). CC0201 LP 135603 309 S 26/10/2023 Juez SOSA AUBONE (SD) Carátula: BANCO INDUSTRIAL S. A. C/ GASPARDI JORGE S/ COBRO EJECUTIVO Magistrados Votantes: Sosa Aubone-López Muro Tribunal Origen: JC0800LP.-
A mayor abundamiento " Debo recordar que, en sede civil, el principio dispositivo se encuentra plenamente vigente, lo cual importa confiar a la actividad particular de los litigantes tanto el estímulo de la función judicial, la afirmación de los antecedentes de hecho, como la aportación de los materiales de prueba sobre los cuales, en definitiva, ha de recaer la decisión jurisdiccional. La actividad de las partes es fundamental para la suerte de sus pretensiones y defensas (SCBA Ac. 68.600, sent. del 15-12-1999, SCBA causa C 98315 S 29/06/2011; MORELLO-PASSI LANZA-SOSA-BERIZONCE, "Códigos Procesales.", T° 1, pp. 378/379). RES SCBA 98315 29/06/2011 |CC0002 QL 24799 rs 121/2022 S 16/08/2022 Juez REIDEL (SD) Carátula: Lazaro Norberto Luis sus sucesores y otro/a c/ Ortiz Rodolfo Oscar s/incidente (excepto los tipificados expresamente). b) Aclarado este punto sobre la elongación habida entre el supuesto hecho y la sentencia, no imputable sino a la parte actora, pasaré a analizar el aspecto sustancial traído a revisión.-
Debo recordar que la pretensión indemnizatoria interpuesta se dirigió a obtener la reparación de los daños resultantes de la infección intrahospitalaria" por mala asepsia que generara lo que se describe como "osteomielitis vertebral crónica", padecidos supuestamente a consecuencia de la cirugía realizada y que imputa a los médicos por un lado y a la Clínica por otro según la pretensión deducida.-
Es decir que la muerte de la actora acontecida muchos años después, conforme partida de defunción allegada por el cónyuge quien fuera citado para asumir la continuación procesal reseñada supra, no tiene relación causal con el hecho dañoso que originó la pretensión indemnizatoria ni tampoco fue así planteado por los herederos que asumieron la representación procesal de aquella en el trámite, ni en el escrito inicial ni fue tampoco fue parte de los hechos controvertidos.-
c) Responsabilidad en general-Presupuestos: Aclarado el punto anterior he de adentrarme en la cuestión medular traída a revisión, esto es si fue probada la mala praxis que se le atribuye a los galenos y la consecuente responsabilidad de la Clínica Pergamino y que derivara en la patología descripta en la demanda. Y si se ha conmovido con los agravios el caso fortuito decidido por el operador de grado como eximente de responsabilidad.-
Vale repasar que "Para que opere la responsabilidad por daños (tanto en la órbita contractual como en la extracontractual) es menester que se verifiquen una serie de presupuestos, a saber: a) ilicitud o antijuridicidad; b) la existencia del daño; c) una relación de causalidad entre el hecho imputable y el daño y d) factor de atribución (CC0103 MP 168102 116 S 25/08/2020 Carátula: Del Rio Gaston Jose c/ Chevrolet s.a. de ahorro para fines determinados y comar automotores s. a. s/ daños y perj.
incumplimiento contractual (sin resp. estado)
d) Normas aplicables: Respecto de la normativa aplicable atento la entrada en vigencia del nuevo Código Civil y Comercial (Ley 26.994 y su modificatoria Ley 27.077), de conformidad a lo previsto en su art. 7 y teniendo en cuenta la fecha de producción de los hechos ventilados en autos, que resultan de aplicación al caso las normas del Código Civil de Vélez. En efecto, la norma citada, siguiendo el Código derogado, establece la aplicación inmediata de la ley a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes. Las que se constituyeron o se extinguieron cumpliendo los requisitos de la ley anterior no son alcanzadas por este efecto inmediato.-
La ley aplicable, entonces, es la vigente al momento de la constitución de la relación jurídica cuyas consecuencias se encuentran agotadas.-
Resulta ilustrativo el fallo que replico desde el punto de vista conceptual cuando señala "En la inteligencia indicada, cabe recordar que la responsabilidad de los médicos debe insertarse en las reglas del incumplimiento de las obligaciones y no en la de los hechos ilícitos, salvo la hipótesis de delito de derecho criminal, como que se encuentra sometida a los principios generales de las obligaciones que enuncian el artículo 499 y siguientes y especialmente 512, 519, 520 y 521 del Código Civil -arts. 726, 1721,1724, 1725 y 1738 del CCyC (ver en este sentido: Bueres, "Responsabilidad civil de los médicos", p. 74; Bustamante Alsina, "Teoría general de la responsabilidad civil", p. 394, N° 1370; Kemelmajer de Carlucci en Belluscio-Zannoni, "Código Civil comentado, anotado y concordado", t. 5, p.369, N° 20; Mosset Iturraspe, "Responsabilidad civil del médico", p. 97, N° 2; Colombo, "En torno a la responsabilidad civil de los médicos", en LL Tº 36-p. 794; Alsina Atienza "La carga de la prueba en la responsabilidad del médico- Obligaciones de medio y de resultado" en JA 1958-III-p. 587; JA 74-p. 525; ED Tº 39 p. 480; ED 74-p. 563_ JA 1965-III- p. 67; LL 115-p. 106; ED 43-p. 337; Alterini, O. Ameal, J.R. López Cabana, "Causa de obligaciones" Bs. As. 1975 Tº II- p. 491 Nº 1862; JA Tº 74-525 Cám. Civ. 2º Cap. Federal con nota de Arturo Acuña Anzorena; JA 1985-IV- p. 368, Cám. Nac. Civ. Sala G nota del Dr. Burniabran; JA 1983-II- p. 156 y sgtes., Cám. Nac. Civ. Sala C, voto del Dr. Cifuentes, con profusión de citas doctrinarias; JA 1988-II-p. 30 y sgts. Cám. 2º Civ. y Com. La Plata, Sala 1º con voto del Dr. Félix Trigo Represas; JA 1980-III-p. 524 y LL 1980-C-p. 294; LL 1976-C-p. 67; LL 1986-A-p. 469).-
La culpa debe apreciarse inicialmente en concreto, sobre la naturaleza de la obligación y de las circunstancias de personas, tiempo y lugar. Las condiciones personales del agente deben ser tenidas en cuenta a los efectos de estimar el mayor o el menor deber de previsión con arreglo a lo dispuesto por el art. 902 CC- art. 1725 del CCyC y sin perjuicio de correlacionar esta norma con la recta interpretación que debe efectuarse en derredor del texto del art. 909 CC. (art. 1725 del CC). Con estos elementos concretos el Juez conformará un tipo abstracto de comparación, flexible, circunstancial, específico, que represente la conducta que debió obrar el agente en la emergencia. Y de la confrontación entre el actuar real y el actuar debido (idealmente supuesto) surgirá si hubo o no hubo culpa. (Bueres, Alberto J. comentario al art. 512, en Bueres, Alberto J.(dir) Highton, Elena (coord.), "Código Civil y normas complementarias. Análisis doctrinario y jurisprudencial", ed. Hammurabi, Buenos Aires, 2004, T 2A, p. 151).- Parte de la doctrina sostiene asimismo, que pesa sobre el actor la carga de la prueba de la culpa del médico con fundamento en que la obligación es en principio de medios y no de resultado, ya que salvo algunos supuestos excepcionales, el médico no está obligado al restablecimiento de la salud, sino solamente a procurarla, aplicando todos sus conocimientos y su diligencia (Conf. Llambías "Obligaciones", T I, p.211, n 171; Bustamante Alsina, "Teoría de la Responsabilidad Civil"; p. 96, n 1376 y su nota, LL, 1976-C-63 entre otros)". "B. G. G. y otro c/ P. C. F. y otro s/ daños y perjucios - resp. prof. medicos y aux." Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Sala/Juzgado: K Fecha: 6-jun-2017.-
Entonces la norma a aplicar es el Código de Vélez Sarfield sin desconocer tampoco las cuestiones previstas en el Código Civil Unificado que se nutren de la primera.-
e) Caso fortuito como interruptor del nexo causal: Situados entonces en la órbita velezana voy a revisar la decisión del aquo puesta en crisis relativa a la aplicación del caso fortuito en la especie.- Ya he enumerado los presupuestos que configuran el reproche jurídico, más en la especie, ha de puntualizarse que el caso fortuito como eximente de responsabilidad se sitúa en el nexo de causalidad entre el hecho y el daño, constituyendo un factor extraño con aptitud para provocar la interrupción del mismo. Entonces el análisis en este caso concreto ha de recaer en la existencia del caso fortuito, la acreditación del mismo y la consecuente interrupción del nexo causal como eximente de responsabilidad decidido por el juez de grado.-
El caso fortuito se configura cuando "condiciones inevitables e imprevisibles desvían la cadena de causalidad o imposibilitan la atribución fáctica del resultado al agente" (cfr Compagnucci de Caso).-
El Código de Vélez lo define en el art. 514 como aque que "no ha podido preverse, o que previsto, no ha podido evitarse".-
Y es justamente en el ámbito extracontractual o aquiliano "donde el caso fortuito actua como circunstancia que exime al responsable, al obstar a la configuración del indispensable vínculo de causalidad entre su conducta y el daño. El detrimento no aparece, de tal modo, como resultado de la acción del sujeto demandado sino del caso fortuito" Cfr Ramón Daniel Pizarro, Instituto dele derecho privado, Obligaciones t 3.-
El caso fortuito para su configuración requiere de ciertos requisitos tales como: ser imprevisible, (conforme el curso normal y ordinario de las cosas), inevitable, actual, ajeno al presunto responsable y en su caso, extraño al riesgo o vicio de la cosa en los casos de imputación objetiva.- La imprevisibilidad se trata de una cuestión de hecho que debe ser valorada atendiendo a las circunstancias del caso, con amplio poder de apreciación y debe ser juzgada al momento de producirse el hecho dañoso.- La inevitabilidad o irresistibilidad implica que resulta insusceptible de ser contrarrestada por el sujeto.-
La actualidad significa que el hecho constitutivo tenga incidencia actual y que no trasunte una amenaza o sea eventual.-
La ajenidad implica que se produzca fuera de la esfera de actuación por la cual deba responder y que no le sea imputable.- Además que sea sobrevenida al nacimiento de la obligación y que el obstáculo sea insuperable refiriendo a una imposibilidad material referida al contenido de la prestación o conducta, adunándose que debe además absoluta, no superable por las fuerzas humanas, no bastando una mera dificultad para configurarla.-
Desde este esquema, entiendo que el recorrido analítico del juez de grado ha sido el correcto, en cuanto encuadró a la infección intrahospitalaria que causara el cuadro de "osteomielitis aguda crónica" de la reclamante, como un caso fortuito tanto para los médicos como para la Clínica donde fuera internada.-
No se trata entonces del presupuesto de culpa o dolo de los galenos y/ imputación objetiva la Clínica que pretende desandar el quejoso en sus agravios; sino que el análisis ha de versar sobre la interrupción del nexo de causalidad que no permite enrostrar la responsabilidad pretendida, en cuanto es un presupuesto sin cuya existencia no hay imputación.- En la especie, esa configuración del caso fortuito puede claramente extraerse de la prueba rendida en el expediente (historia clínica agregada a la causa y pericial médica elaborada por el Dr. Juan Bartolomé Tapia presentada electrónicamente el día 29/04/2021 más la contestación de la impugnación formalizada mediante escrito electrónico de fecha 7/06/2021 analizada y valorada conforme las reglas enunciadas por los arts. 386 y 477 del CPCC, en el marco doctrinario y jurisprudencial precedentemente mencionado, permite extraer una afirmación textual del Perito, luego de su extenso informe que indica "por todo ello no se puede concluír en forma contundente, definitoria y certera que el proceso infeccioso con diagnóstico de osteomielitis vertebral de 2016 esté directamente relacionado con la cirugía del 23/08/2011".-
Para más certidumbre en la contestación de la impugnación del 7/06/2021 el perito dice textualmente "La ignorancia en la materia del asesor letrado de la actora es absolutamente comprensible, su formación es jurídica y no médica y por ello puede incurrir en una serie de errores, pero no creo adecuado que por su idea de una supuesta falta de calidad de la pericia medica llevada a cabo por un galeno de la ciudad, amerita de parte de V.S. dictar una medida para mejor proveer disponiendo la realización de otra pericia médica por profesional ajeno por completo al ambiente médico y comunitario del Partido de Pergamino y además, intervención de la Excma. Cámara del fuero, para el caso de que V.S. no ordene una nueva, y la sentencia de primera instancia rechace la demanda. Y es en relación a sus dichos que debo manifestar es la primera vez, en más de 20 años de desempeñarme en la especialidad de Médico Legal, como perito, he encontrado a una de las partes que indique a un Juez el camino a seguir, suponiendo es de su conocimiento que existe el derecho al principio de preclusión que impide el regreso a momentos procesales ya extendidos, y si tenía alguna duda sobre la capacidad de .los profesionales locales podría al iniciar autos solicitar el caso fuera evaluado en la Asesoría Pericial de La Plata por ejemplo y dado a su vez manifestar que cuenta con asesores médicos, es necesario identifique a los mismos, ya que no se hicieron presentes al momento del examen pericial ni aportaron documental avalada profesionalmente, y si se dispusiera algo al respecto podrían tomar parte en autos y emitir opinión, estando ocultos hasta el momento.-
Dirigiendo este conteste al terreno médico debo recalcar, dado ello no ha sido considerado en el extenso escrito de la impugnación impetrada, la actora ha sido intervenida quirúrgicamente a nivel de la columna vertebral, y se le ha realizado una artrodesis instrumentada con injerto óseo, con el antecedente de haber sido intervenida anteriormente colocándose un marco de Harschild, en una cirugía que se caracteriza por lo cruento y extenso ( en tiempo) el día 25-8-2011, realizada la cirugía se produjo una complicación que por las características del cuadro y de acuerdo a la Bibliografía ya mencionada se observa en el 6% de, los casos, se presenta como complicación la infección quirúrgica por los motivos ya mencionados en el informe original y lamentablemente ello se produjo, y debo reiterar lamentablemente en este caso encontramos que la actora entra en el mencionado porcentaje que no depende del accionar médico, cirujano, ayudante, instrumental utilizado y medio ambiente quirúrgico el mismo es una posibilidad del 6% pero ello se produjo, se observa a, lo largo del tratamiento una variabilidad en los resultados de los estudios bacteriológicos que ocurre normalmente en el caso de heridas “expuestas” o “abiertas”, logrado el cierre de la herida se encuentra y aportado en la prueba documental de la actora un estudio de Centellografía Ósea del año 2013 que informa ausencia de foco infeccioso vertebral y en el transcurso de su posterior tratamiento en 2016 se presenta nuevamente cuadro infeccioso por el que se asiste en CABA (Hospital Italiano) donde se resuelve finalmente el problema, en el rol de perito médico debo elaborar el informe en base a todos los antecedentes obrantes en autos, que objetiven los hechos y evolución del cuadro, es lo que claramente puede V.S. observar en autos he realizado, no pudiendo por mi parte producir la prueba para ninguna de las partes.-
Considero aplica muy especialmente, en este caso lo manifestado por el Prof. Alfredo Achaval quien dijera “siempre en las pericias, fijada la incapacidad, las partes tratan de derribar los hallazgos, a veces alejándose de la verdad , y/o buscando argumentos, o justificaciones teóricas, todo ello como parte del ejercicio de su derecho, razón o tarea profesional , tratando de modificar el número a su favor”.-
Es aquí que debemos tener en cuenta aquí lo manifestado por el Dr. Ricardo Cerdá en su trabajo” La Pericia Basada en la Evidencia “en el cual destaca, que considerando el trabajo pericial como una las acciones sino la principal, del punto sobre la prueba en el manejo de las partes sobre la litis, por lo que se denomina también PRUEBA JUDICIAL y forma parte de una ACTIVIDAD PROCESAL, legalmente prevista y autorizada con el fin de crear convicción veraz sobre los hechos que implican en la litis, para ello el perito debe considerar todos los elementos obrantes en autos, no solo los dichos de las partes, sino fundamentalmente la documental y constancias existentes para finalmente llegar al examen o corroboración directa sobre el actor de todo lo informado en autos, es decir el examen médico, reiterando al cual no concurrieron peritos de parte, y que es el que nos dará el nivel más alto de evidencia permitiendo elaborar un dictamen que limite el choque de las pretensiones de las partes y que en este caso me permite informar a V.S. que MEDICAMENTE nos encontramos ante hechos reales comprobados, con un dictamen sólido de una aplicabilidad confiable para el funcionario o magistrado que la analiza, ratificando en un todo el informe original y la evaluación de incapacidad realizada, lamentando no aportar en este momento ninguna actividad jurídica útil, pese a lo extenso de este conteste".-
El análisis técnico del Perito es extenso, profundo, motivado en explicaciones científicas, y no veo motivo, para apartarse del mismo en cuanto no se ha traído prueba que lo contradiga o neutralize ( art. 474 del CPCC y su doctrina). Asimismo, tengo en consideración, que el debate sobre la responsabilidad médica, involucra cuestiones de naturaleza eminentemente técnica o científica, que justifica la relevancia que cabe asignar a los informes de los expertos. Si bien la prueba pericial médica carece de valor vinculante para el órgano jurisdiccional, se ha entendido que en los casos de responsabilidad médica por mala praxis, ésta es el medio probatorio fundamental para formar la convicción del Judicante no alcanzando, en consecuencia, para desacreditar el dictamen médico las declaraciones de testigos, las que son insuceptibles de abastecer los aspectos que hacen a la incumbencia inherente a la ciencia de la medicina.
(CC0102 MP 125501 RSD-568-3 S 28/08/2003 Carátula: Gimenez, Juan Manuel c/Hospital Interzonal General de Agudos s/Daños y perjuicios.). A mayor abundamiento " Si bien al apreciar los dictámenes los jueces ejercen facultades propias, no teniendo las conclusiones de los expertos eficacia vinculantes, las reglas de la sana crítica indican que para apartarse del dictamen pericial suficientemente fundado, es necesario oponer argumentos científicos que pongan en duda su eficacia probatoria. Las meras opiniones en contrario, sin esgrimir razones científicas fundadas, son insuficientes para provocar el apartamiento de las conclusiones vertidas por quien es experto en un área de la ciencia o técnica (CC0202 LP 114971 211 S 23/08/2018 Carátula: Cardozo Miguel Angel y otros c/ Instituto Luigi Pirandello y otro/a s/daños y perj. incump. contractual (exc. estado).- En la apreciación hay pautas establecidas por innumerables precedentes que indican que "Si bien el dictamen pericial no es obligatorio para el juzgador, debe acordársele valor probatorio cuando es suficientemente fundado y uniforme en sus conclusiones.
La sana crítica aconseja seguirlo cuando no se oponen a ello argumentos científicos legalmente bien fundados. Así debe reconocerse plena validez al dictamen pericial que recae sobre hechos esencialmente técnicos, para cuya apreciación se requiere conocimientos especiales, si no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (CC0101 MP 129693 RSD-4-6 S 02/02/2006 Carátula: Bank Boston N.A. c/Hochreuter, Eduardo A. s/Incidente de CC0101 MP 115048 RSD-41-1 S 13/03/2001 Juez CAZEAUX (SD)
CC0102 MP 80462 RSI-577-91 I 23/07/1991).
Si bien la prueba pericial médica carece de valor vinculante para el órgano jurisdiccional, se ha entendido que en los casos de responsabilidad médica por mala praxis, ésta es el medio probatorio fundamental para formar la convicción del Judicante no alcanzando, en consecuencia, para desacreditar el dictamen médico las declaraciones de testigos, las que son insuceptibles de abastecer los aspectos que hacen a la incumbencia inherente a la ciencia de la medicina (CC0102 MP 125501 RSD-568-3 S 28/08/2003).
Y en la eficacia de la prueba pericial se ha señalado que "La mera negativa formulada por el quejoso de las afirmaciones contenidas en el dictamen pericial, es insuficiente para entender que la conclusión del experto es errada o que lo dicho es incorrecto, si aquellas no resultan contradichas por otras probanzas. En efecto, las simples discrepancias sin fundamentos, no pueden desmerecer la eficacia probatoria del dictamen pericial. Cuando los datos suministrados por el experto no son compartidos por el litigante, queda a cargo de éste la prueba de la inexactitud de lo informado. Son insuficientes las meras objeciones, es necesario algo más que disentir, es menester probar que los datos proporcionados como sostén de sus afirmaciones son equivocados o mendaces" (C0201 LP B 87144 RSI-426-97 I 09/12/1997).
"Es doctrina receptada por este Tribunal de alzada que las simples discrepancias sin fundamentos de real gravitación, no desmerecen la eficacia probatoria del dictamen pericial. Cuando los datos del experto no son compartidos por el litigante, queda a cargo de éste la prueba de la inexactitud de lo informado. Son insuficientes las meras objeciones, es necesario algo más que disentir, es menester probar, arrimar evidencias capaces de convencer al juez que lo dicho por el especialista es incorrecto, que sus conclusiones son erradas o que los datos proporcionados como sostén de sus afirmaciones, son equivocados. La falta de prueba acerca de las impugnaciones deducidas, hace que ellas no puedan ser consideradas por el tribunal, máxime cuando la gestión objetada aparece realizada con profundidad y seriedad" (CC0101 LP 219936 RSD-22-95 S 28/02/1995 Carátula: Della Frera, Luciano c/Fuhr, Carlos Jorge s/Daños y perjuicios Observaciones: CC0101 215703, reg. sent. 29/94; 216049 reg. sent. 41/94; 215535 reg. sent. 96/94. Tramitó en Suprema Corte bajo el nº Ac. 61431). Como bien apunta el juez de grado la infección intrahospitalaria no genera por sí sola la responsabilidad, salvo que se pruebe falta de higiene en el nosocomio o la existencia de focos infecciosos no combatidos en debida forma (arts. 512, 519 y 1109 Cód. Civil), capitulo que debía haber abordado y probado la parte actora, quien sólo se limitó a achacar responsabilidad a los galenos, cuando claramente la infección causado por un germen intrahospitalario entra en la categoría de caso fortuito salvo que se pruebe la evitabilidad, imperativo que no se ha alcanzado tampoco.- Ni la Clínica responde por este germen en cuanto no se ha probado que podía evitarla, ni menos aun los médicos demandados en tanto no se ha demostrado que hubieran creado las condiciones propicias para la generación de la infección o no hayan tomado las medidas sanitarias que la técnica médica exige para su control.-
Por el contrario surge que luego de realizada la intervención quirúrgica, el perito recoge que la paciente fue tratada con antibiótico desde la aparición de la infección y calificando el mismo como uno de los más usados frecuentemente en los post operatorios.-
No se ha demostrado tampoco que la práctica seguida por el profesional Dr. Castillo y los que intervinieron con posterioridad (Dr. Erausquin) se alejaran o estuvieran reñidas con los estándares de práctica profesional que, de modo objetivamente idóneo u ortodoxo, establecen la conducta general que debe asumir un facultativo promedio, ante una hipótesis similar. No se acreditó ni dolo ni culpa en la actividad de los galenos, y a todo evento si la responsabilidad de un germen intrahospitalario se analizara desde la óptica de imputación objetiva, claramente se produjo la interrupción del nexo causal por la aparición del caso fortuito como bien lo releva el juez de grado y el apelante no logra conmover.-
Destaco en tal sentido el derecho elemental del juzgador de no seguir a las partes en todos y cada uno de las explicaciones que esgrimen en resguardo de sus pretensos derechos, limitándose a escoger entre aquellos que guardan relación directa con la litis y que revisten sustancial importancia para la justa solución del diferendo (Conf. Art.386 del CPCCN; Fenochietto-Arazi, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, Comentado y Anotado", Astrea, Buenos Aires, 1993, T. I, p. 620; Colombo, Carlos J. y Kiper, Claudio Marcelo, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, Anotado y Comentado", Buenos Aires, La Ley, 2006, tomo II, P. 167; Corte Sup., ED 18-780; CNac. Civ., Sala D, ED20-B-1040; Sup. Corte de Bs. As., ED 105-173; esta Sala, Expte. 114.223/98 entre muchos otros).- Por lo demás no se ha cuestionado el valor probatorio de la historia clínica del Hospital San José de fs. 120 a 191, el parte quirúrgico de fs. 173/174, el parte quirúrgico de fs. 158 de fecha 31/08/2011, la evolución de internación del hospital San José de fs. 144 a 157,constancias de toilette y quirúrgica y cierre de herida de fs. 140, 141, constancia de internación de fs. 135/136 y la historia clínica de la entidad de Salud Clínica Pergamino de fs. 202/207, todos esta prueba documental tenida en cuenta por el Perito para desarrollar sus conclusiones.-
Ello le permitió al experto informar claramente el cuadro padecido y el camino recorrido cuando informa "En el caso de autos la actora ha sufrido un cuadro de osteomielitis vertebral , y encontramos en ello los siguientes elementos a considerar, se le ha realizado una cirugía con instrumentación y colocación de injertos atento el diagnóstico de espondilolistesis grado IV, y las constancias del parte quirúrgico y aquí se debe tener en cuenta que este tipo de cirugías presenta la posibilidad de complicaciones quirúrgicas inmediatas teniendo para ello la incidencia de factores de riesgo, que a saber son preexistencia de obesidad (no hay registros del peso de la paciente) tabaquismo mencionado de antecedentes médicos previos, la realización de un implante previo (Dr.
Caldentey en año 1999) y lo prolongado del acto quirúrgico, hecho propio del tipo de cirugía, (4 hs.) que lleva una exposición quirúrgica prolongada con desvitalización de tejidos, y agregado de injertos óseos, todo ello acorde con los trabajos de la materia publicados en Revista de AAOT Vol 66 N°4, págs. 268-273de Manzone y Fiorlino // Infecciones posoperatorias en cirugía de columna de Ilabaca y otros. Rev. Chilena Ortop y Traumatología 2006; 47:33-40. Factores Asociados a las Infecciones en Cirugía de Columna de Morales López y Vilchis ISSN 2177-014X en los distintos trabajos y otros se considera posibilidades de infección variables en alrededor del 6% incluso más, de acuerdo a los factores de riesgo, que en el caso de autos no eran pocos, además se debe tener en cuenta que de acuerdo a las constancias se llega al cierre de la herida operatoria en el mes de Setiembre de 2011, no se encuentra constancias de asistencia médica desde esa fecha, en que se habría logrado el cierre de la herida hasta Enero 2016, aproximadamente 48 meses, además hay presentado en autos estudio de Centellografía Osea de año 2013 que informa ausencia de foco infeccioso, En Enero 2016 se reinicia la asistencia y se interrumpe la misma con Dr.
Castillo el 17-2-2016, para continuar luego en Hospital Italiano de CABA, Dado el intervalo de tiempo de Setiembre de 2011 a Enero 2016 con estudio normal de 2013, se puede considerar en este caso el foco osteomielítico se ha originado por diseminación hematógena, mecanismo a considerar cuando el cuadro infeccioso se manifiesta con un retraso de 10 a 25 meses de la cirugía por focos infecciosos a distancia con condiciones predisponentes del paciente y generalmente con gérmenes de baja virulencia.
Por todo ello en este caso no se puede concluir en forma contundente, definitoria y certera que el proceso infeccioso con diagnóstico de osteomielitis vertebral de 2016 esté directamente relacionado con la cirugía del 23-8-2011".-
La Historia Clínica refuerza también la conclusión del Perito siendo un documento tomado por el mismo para su análisis, configurándose como un legajo que debe contener los datos del paciente y un registro pormenorizado y cronológico de las actuaciones médicas (causa de la intervención, diagnóstico, derivaciones, estudios requeridos, evolución de la enfermedad, medicación recomendada, etc.). Obviamente, estos recaudos deben ser más estrictos cuando se trata de intervenciones quirúrgicas (GHERSI, Carlos A., Responsabilidad 2, Mendoza, Ediciones Jurídicas Cuyo, 1997, p 115).-
Reiteradamente la jurisprudencia ha destacado la relevancia de las constancias existentes en la historia clínica, sobre la cual la ley 17732 y su decreto reglamentario 6216/67 imponen deberes a los directores de establecimientos asistenciales (art. 40 y 40, inc.1ro., respectivamente), así como que su ausencia y omisiones no pueden sino perjudicar a quienes tienen el deber de confeccionarla y de asentar en ella todos los pormenores necesarios según la ciencia médica (CNac.Civ.; Sala I, del 7-08-9; causa n 78917; CNac.Civ. Sala D 20-10-94 L47313; CNac.Civ. Sala A del 27-11-95 L172404; CNac.Civ., Sala I del 28-12-95 causa 86074; Ghersi Carlos A. "Responsabilidad por Prestación Médico Asistencia", 2ª ed., ps. 49/53, 55 y ss.; Vázquez Ferreira, "Daños y perjuicios en el ejercicio de la medicina"; Ed. Hammurabi, ps. 224 y sigtes).-
Frente al derecho del paciente a ser informado y a acceder a la historia clínica, surge como contrapartida la obligación del médico de llevar un correcto registro del tratamiento. De otro modo, el damnificado por un error carecería de la documentación necesaria para concurrir al proceso en igualdad de posibilidades probatorias (CNac.Civil; Sala D, 12-.5-92, causa n 95276).-
No se avisora en autos que se hallan vulnerado las reglas que rigen la eficacia probatoria de las historias clínicas, ni lo ha planteado el letrado de la parte actora ni ha detectado el informe pericial practicado en autos anomalía alguna, quien por el contrario la ha tenido en cuenta para elaborar sus conclusiones.-
El fallo citado por el operador de grado es correcto "La infección intrahospitalaria no es por sí sola generadora de responsabilidad, salvo que se pruebe falta de higiene en el nosocomio o la existencia en él de focos infecciosos no combatidos debidamente (arts. 512, 519 y 1109 Cód. Civ.), aspectos ambos que ni siquiera fueron invocados por la actora. Cabe señalar que la institución hospitalaria no es ni dueña ni guardiana de los gérmenes que pululan naturalmente en sus instalaciones, de modo que no puede imputársele una responsabilidad objetiva por los daños a la salud de los pacientes que ellos generan (art. 1113, 2a. parte del párr. 2°, Cód. Civ.), siendo responsable únicamente cuando crea las condiciones propicias para su propagación o cuando no toma las medidas sanitarias que la técnica médica ha alcanzado para su control, sin que hasta hoy esas técnicas hayan logrado su total erradicación, lo cual es público y notorio.
Como consecuencia, la infección de un internado causada por un germen intrahospitalario entra en la categoría del caso fortuito, salvo que se pruebe su evitabilidad (art. 514 Cód. Civ.). Siendo la obligación que asume el médico de medios y no de resultado, sólo puede responsabilizárselo cuando no ha empleado los medios que la ciencia médica en su estado actual le proporciona y esa omisión se ha erigido en causa del daño sufrido por el paciente (arts. 512, 901, 902, 903, 904 y concts. Cód. Civ.). CCI Art. 902 | CCI Art. 514 | CCI Art. 901 | CCI Art. 519 | CCI Art. 904 | CCI Art. 512 | CCI Art. 1113 | CCI Art. 903 | CCI Art. 1109 | CC0002 SM 40002 RSD-66-4 S 11/03/2004 Juez MARES (SD) Carátula: García, Francisca Irma c/Hospital Zonal General de Agudos General Manuel Belgrano s/Daños y perjuicios.- De tal modo, en la especie no se han configurados los presupuestos de la responsabilidad civil particularmente el que refiere al nexo de causalidad que fue interrumpido por el caso fortuito, por lo que no puede imputarse la responsabilidad a la parte demandada, siendo que además la conducta desplegada por los galenos se han ajustado a los principios científicos que le imponían el ejercicio de la actividad médica actuando con la previsibilidad que prevén los artículo arts.512, 902 y 909 del Código Civil, y teniendo en cuenta lo ya manifestado en relación a la responsabilidad de los establecimientos asistenciales y de las empresas de medicina prepagas, es que los emplazada Clínica Pergamino tampoco habrá de responder por los daños y perjuicios pretendidos.-
El encuadramiento del juez de grado ha sido correcto, y sus motivaciones no han sido conmovidas por la queja, propiciando entonces la confirmación de lo decidido en cuanto a la exoneración de responsabilidad de la parte demandada. (arts. 165, 375, 474, 486 y ccs del CPCC y arts. 705, 710, 712, 713, 714, 717, 718, 722, del Cód. Civil de Vélez Sarfield y el titulo 9 de las obligaciones que nacen de los hechos ilícitos que no son delitos, arts 1109 y siguientes a contrario sensu del Cód. Civil Vélezano.- Por las razones dadas, citas legales de referencia y con el alcance indicado, VOTO POR LA AFIRMATIVA A la misma cuestión el señor Juez Luciano Savignano por análogos fundamentos votó en el mismo sentido.-
A la segunda cuestión la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
Desestimar el recurso de apelación traído, confirmando la sentencia de grado en todas sus partes.-
Costas a la apelante devinta (art. 68 del CPCC y su doctrina).- Diferir la regulación de honorarios de letrados y peritos hasta que medie la d e primera instancia (arts. 31 ley arancelaria).-
De conformidad al resultado habido al tratarse la cuestión precedente, estimo que el pronunciamiento que corresponde dictar es:
ASI LO VOTO
A la misma cuestión el señor Juez Luciano Savignano por análogos fundamentos votó en el mismo sentido.-
Con lo que terminó el presente Acuerdo, dictándose la siguiente;
Desestimar el recurso de apelación traído, confirmando la sentencia de grado en todas sus partes.-
Costas a la apelante devinta (art. 68 del CPCC y su doctrina).- Diferir la regulación de honorarios de letrados y peritos hasta que medie la de primera instancia (arts. 31 ley arancelaria).-
Regístrese. Notifíquese por Secretaría (Ac. 4013 y mod. SCBA)
remitiéndose copia digital de la presente sentencia a los domicilios electrónicos de las respectivas partes. Devuélvase.-
Fin de la sentencia