Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 1 de La Plata · Causa 6080
Lo que resolvió el tribunal
I. PRONUNCIAR VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto de BENJAMIN GABRIEL YUGUET -y de las demás circunstancias personales que obran en autos- en orden al hecho que se le atribuye como cometido el día 19 de noviembre de 2013, en la ciudad de La Plata y en perjuicio de Braian Ernesto Mogica, con costas a la parte vencida.
II. Diferir la regulación de los honorarios profesionales referidos a los defensores particulares hasta tanto acrediten el cumplimiento de sus obligaciones previsionales y tributarias, como así también diferir los relativos a los apoderados del particular damnificado hasta tanto todos los letrados acrediten el cumplimiento de las cargas respectivas.
III. DECOMISAR y destruir el cuchillo secuestrado.
IV. Devolver el arma de fuego y las municiones secuestradas a la institución correspondiente.
V. EXTRAER copia de la grabación del debate y de la presente, a fin de remitirlas a la Fiscalía General por la posible comisión del delito de falso testimonio por parte de Villalba.
En la ciudad de La Plata, Capital de la Provincia de Buenos Aires, reunidos los señores Jueces del Tribunal en lo Criminal Nº 1, doctores HERNÁN JAVIER DECASTELLI, RAMIRO FERNÁNDEZ LORENZO y CECILIA INÉS SANUCCI con el objeto de dictar veredicto, en causa n° 6080 seguida a BENJAMIN GABRIEL YUGUET por el delito de homicidio doblemente agravado (arts. 41 bis y 80 inc. 9°, CP), practicado el correspondiente sorteo del que resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: FERNÁNDEZ LORENZO – SANUCCI – DECASTELLI, el Tribunal en función de las teorías del caso propuestas, resuelve plantear y votar la siguiente:
Cuestión única: ¿Qué veredicto corresponde dictar?
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Ramiro Fernández Lorenzo dijo:
A) Cuadro probatorio i. Durante el debate declararon cuatro testigos. Se aclara que aquí se expone la información sustancial para las teorías del caso formuladas, en cualquier caso se puede consultar la grabación total del juico. El testigo Leandro Carlos Zacoustegui declaró en el debate lo siguiente: "Estuve 30 años en actividad". A la pregunta de dónde se desempeñaba, respondió: "Me desempeñaba en el laboratorio, como perito químico". Al ser preguntado por si recuerda un homicidio del año 2013, contestó: "No recuerdo". A la pregunta de si realizó un procedimiento en la Avenida 520, en la madrugada, dijo: "No recuerdo". Al ser preguntado si en alguna ocasión estuvo en un procedimiento en el cual la persona homicida era funcionario de la fuerza, respondió: "Sí, no sé cuántas ocasiones, debe haber sido 4 o 5". A la pregunta de si recuerda si alguna fue en el año 2013, dijo: "No". A la pregunta de si alguna de ellas fue cerca del hipermercado NINI, respondió: "No". Al ser preguntado sobre qué recuerda de esos hechos, dijo: "Pasaron muchos años, no le puedo precisar eso". Al ser preguntado cuál era su función en un procedimiento de esa característica, dijo: "Hacía un levantamiento ocular y me dedicaba a la parte química: manchas de sangre, dermotestes a los imputados y armas de fuego, toda la parte que sea conveniente a la química". A la pregunta sobre qué puede contar de la labor que desarrolló el 19 de abril de 2013, dijo: "Tomaba muestras de dermotest de ambas manos". A la pregunta de sobre quién lo realizó, respondió: "Sobre el imputado. Yo tomé las muestras y después las envié al laboratorio". Al ser preguntado si intervinieron otros peritos de la asesoría, dijo: "Los peritos de la asesoría pericial no van al lugar del hecho. De la científica, sí". Al ser preguntado dentro del ámbito de su incumbencia si hizo levantamiento de huellas, respondió: "No, eso lo hace el perito de rastro".
El testigo Ariel Fernando Polero declaró en el debate que: "Intervino en más hechos durante el año 2013". A la pregunta de si conoce a Benjamín Yuguet, contestó: "No". Al ser preguntado si en uno de esos hechos se lo mencionó a él como personal policial, dijo: "No, la verdad que no tengo registro". A la pregunta de si recuerda una tarea que haya realizado en 520 y 133, respondió: "Noviembre del 2013. Sí, puede ser, pero la verdad que no tengo una certeza, no recuerdo algo en específico". A la pregunta de si recuerda ese hecho puntualmente, dijo: "Ahora me acuerdo de que levanté una vaina servida, o sea, mi tarea fue esa, nada más. No recuerdo el número, pero sí que mi única labor fue recolectar las vainas servidas". A la pregunta de si se le podrían exhibir las fotografías que están incorporadas por lectura, respondió: "Son las fotografías del levantamiento que acabo de mencionar. La del lugar del hecho. Acá no veo nada de balística". Al ser preguntado si, viendo la fotografía, recuerda algo más del hecho o de la situación, contestó: "No recuerdo si pude recolectar todas las vainas o faltó alguna. Es lo único que me acuerdo". Respecto a la distancia de la vaina servida que está ahí identificada al cuerpo de la víctima, al ser preguntado si recuerda la distancia que había, respondió: "No, porque lo que me acuerdo es que en un lugar específico nosotros recolectamos, yo recolecté vainas. Muchos metros más adelante estaba el cuerpo". A la pregunta de qué distancia puede variar desde donde se realiza el disparo, el testigo respondió: "La vaina siempre salta... Tiene la ventana expulsora de la pistola al lado derecho. Salta para este lugar. Puede llegar a saltar un metro y medio, dos, rebotar. O sea, salta para el lado derecho". A la pregunta de si puede ser que la vaina vaya para adelante o para atrás, respondió: "Puede ir, claro, puede ir lateralmente, puede picar e ir atrás o adelante". Al ser preguntado qué distancia puede llegar a saltar, dijo: "Un metro y pico. Dos, tres, más o menos". Al ser preguntado si le ha ocurrido en otros hechos que encuentre una vaina y que el cuerpo esté o haya caído mucho después con un impacto, respondió: "Sí, hay muchos que siguen corriendo, digamos, donde la víctima incluso ha llegado al hospital".
Por su parte, el testigo Vera Pablo Humberto contó en el debate lo siguiente: "Soy retirado de la policía. No recuerdo un hecho ocurrido en el cual tuve intervención como funcionario policial el día 19 de noviembre de 2013, en avenida 520 y 131 a 135". Al ser preguntado cuál era su función en la fuerza, respondió: "Yo era chofer del lugar y tomaba fotografías". A la pregunta de si recuerda las fotos que se le exhiben, dijo: "Realmente no me acuerdo puntualmente del hecho. La firma es mía, claramente, la foto la hice yo, pero no tengo registro de ese. La verdad es esa". Al ser preguntado durante cuántos años fue funcionario, levantando rastro y trabajando en esa tarea, respondió: "Fui, no sé, cinco o seis años". A la pregunta de si concurrió a muchos hechos, contestó: "Yo era chofer. Sí, sí, concurría a hechos". Al ser preguntado si concurría a muchos hechos en los cuales uno de los intervinientes era funcionario de la fuerza también, dijo: "Realmente no recuerdo, puede ser que sí, puede ser que no". Al ser preguntado si recuerda el lugar al ver la foto, dijo: "No, la avenida 520 la conozco, obviamente. La verdad, doctor, no recuerdo. No tengo recuerdos puntuales. Me quedé sorprendido realmente cuando me citaron. Hace muchos años. Casi 11 años. Disculpe".
Finalmente, el testigo Villalba Raúl Alejandro declaró en el debate lo siguiente: “Habíamos salido con unos amigos al boliche y, bueno, veníamos por una avenida cuando nos cruzamos con un hombre que nos empezó a disparar. Iba con mi amigo el que falleció, Tomás. Y, bueno, veníamos por la avenida en moto y escuchamos los disparos. Entonces me caí de la moto. Me asusté. Yo era muy chico, fallé. Me asusté cuando él se cae de la moto y me voy a mi casa”. Al ser preguntado por la altura de la avenida, respondió: “520 y 132”. A la pregunta de si recuerda en qué hora del día fue, contestó: “Eran dos y media de la madrugada del 19 de noviembre del 2013”. A la pregunta de cómo fue esa situación en la que reciben un disparo, contestó: “No me acuerdo.
O sea, veníamos de una matinée, que era Milenio. Veníamos por la avenida 520. En ese entonces estaban los chicos que hacían explosiones con la moto y todo eso. Nosotros veníamos haciendo willy, tirando explosiones y nos acercamos a un chico que iba manejando en bici. Sacó un arma y empezó a disparar. De la nada. Me asusté y me fui a dormir. O sea, el chico que estaba conmigo, Tomás, se cayó ahí en la moto y yo me fui asustado a mi casa. Y ahí me atiende mi mamá y me lleva al hospital de urgencia. Ahí me internan, me hacen unas cirugías, y ahí me llevan a la comisaría detenido. Y nada más”. Al ser preguntado sobre en qué moto estaban, dijo: “En mi moto. Una cilindrada 150 negra”. Al ser consultado sobre la distancia cuando se efectúa el disparo, explicó: “Nosotros íbamos cruzando por la avenida.
O sea, él iba por acá y nosotros íbamos por atrás de él. Cuando nosotros terminamos de cruzar, mi compañero se cayó en la moto. Yo tenía un disparo en el hombro y me fui a mi casa porque me sangraba mucho”. Al ser preguntado sobre el hospital al que fue, mencionó: “Al hospital de Romero”. Al ser preguntado sobre si tuvo orificio de salida de ese disparo que recibió, dijo: “No. Hoy tengo el proyectil alojado en mi cuerpo”. A la pregunta sobre de dónde conocía a Toti Mogica, respondió: “Era como mi hermano, vivía en mi casa”. Al ser consultado por edad que tenía Mogica en esa época, dijo: “16, 15 años y yo tenía 18, 19 años”. Al ser preguntado sobre si venía sola la moto o venía otra moto más con ellos, respondió: “No, éramos dos nomás.
Después sí pasó alguien más, no sé”. A la pregunta sobre si estaba con un arresto domiciliario cuando salió a bailar, afirmó: “Sí, cometí el error de violar el arresto domiciliario, eso lo tengo en mente”. Al ser preguntado sobre el recorrido, explicó: “Salimos de Milenio, por 511, agarramos la 13, salimos a la 520 y ahí para mi casa, porque agarramos siempre el mismo recorrido. Agarramos de la 520 hasta 143, la 143, hasta 526, 524 hasta mi casa”. A la pregunta sobre si cruzaron a un hombre que iba en bicicleta en sentido contrario por la 520, dijo: “Yo no crucé a ningún hombre, si yo venía, me iba. Vos me decís que circulábamos en la 520, la bicicleta circulaba contra el lado derecho. Iba por la misma mano que iba yo”.
Al ser preguntado si venían dos motos similares, respondió: “No tengo la verdad ni idea, porque es una avenida principal, y cruza gente continuamente, tanto como del boliche, cruzan para trabajar, porque esa hora también entran los del NINI, que es el supermercado mayorista que está ahí”. A la pregunta sobre si él o sus compañeros llevaban un arma blanca, contestó: “No, no se puede llevar algo, si te revisan en la puerta”. Al ser preguntado si vio algún camión de NINI, dijo: “No, el camión me lo muestran a mí, después por fotografía. En ese momento, igual pasó mucho tiempo, pero en ese momento, no recuerdo haber pasado ni un auto, porque esa parte es oscura, ya ahí, 132 es oscura porque está todo el escampado de la cancha que está ahí”.
A la pregunta final sobre si le dieron alguna condena, respondió: “Sí, cumplí mi condena y me fui a mi casa. Primero me condenaron por homicidio triplemente calificado por la participación de menor en concursos reales por poblado y banda. Fui a una audiencia y le dije cómo me pueden acusar de un homicidio cuando yo no mato a nadie. Pasaron los años, siete años, y yo recién ahí, a mí me cambian de carácter, me ponen la participación del menor nomás. El robo calificado, que no sé qué lo califica, pero bueno, me califican eso, y poblado en banda. No sé cuál es el poblado en banda, lo pagué igual, pero no sé cuál fue porque era morocho nomás. Si mi compañero de la situación muere y soy yo solo, no sé cuál es la participación de poblado en banda”.
A la pregunta sobre el robo, contestó: “¿Hacia quién el robo? Y no sé, al muchacho que es policía, no sé. Ah, que efectuó los disparos. Tentativa de robo me queda después. En mi primera instancia mi carácter ha sido homicidio triplemente calificado por la participación de un menor en concurso real. Pero mi carácter después, cuando yo cumplo una condena, que firmo el abreviado acá en Defensoría 10, con Ricardo Fuentes, a mí me penan por tentativa de robo calificado de la participación del menor en concurso real y por arma de fuego”. Al ser preguntado si la sentencia que le dieron quedó firme, contestó: “Sí”. Al ser preguntado sobre si tenía defensa oficial o particular en ese momento, contestó: “En ese momento tenía defensoría 10, Ricardo Fuentes y no sé si el momento del hecho era el mismo defensor oficial”.
Al ser preguntado si le cambiaron de defensoría, respondió: “No, después me cambian. Primero me parece que me agarra garantía 4, después Massi me parece. De ahí voy con la defensoría, me parece que era la 8, si no me equivoco”. Al ser preguntado si tuvo una entrevista con su defensor oficial, contestó: “Jamás yo he tenido una entrevista. Vine el día del problema, los dos días, vine acá, me presenté, me dijeron que no declare, por esto, por el otro, bueno, etcétera, y no declare, me llevan a la comisaría. Me preguntaron lo que había pasado, yo le comenté, me dijo, bueno, es preferible no declarar en este momento. Y me mandaron de vuelta al buzón ahí abajo”. Al ser preguntado sobre el tiempo que pasó privado de libertad después de firmar el abreviado, respondió: “Sí.
Yo estuve 8 años y 6 meses estuve detenido, estuve como 6 años, casi 7 años sin pena”. Al ser preguntado por qué firmó una condena, dijo: “No firmé una condena. Firmé un acuerdo de juicio abreviado. Porque en ese entonces mi abogado me dijo que a mí me convenía firmar un abreviado antes que ir a juicio porque me iban a dar muchos años”. Al ser preguntado si recibió algún tipo de allanamiento en su domicilio, contestó: “En ningún momento me allanaron a mi casa, en ningún momento me secuestraron mi moto, en ningún momento nada. Nunca me secuestraron nada, nunca fueron a mi casa, ni a la casa de Tomás.” Al ser preguntado por los delitos por los cuales le unificaron causas, contestó: “Yo tuve una discusión con mi señora y su tío, estábamos en un cumpleaños y fueron y estaban borrachos y me hicieron una denuncia en la cual después se repitieron porque no fue verdad y me dieron, declararon y me dieron la libertad a los dos días.
Pero esperando un juicio en la calle”. Al ser preguntado sobre la relación entre un homicidio y el caso en cuestión, respondió: “Permítame un segundo, así le explico. Homicidio, en el 2011, ustedes son los que han juzgado, en el 2011 el homicidio, vos ibas a robar con un menor, y te mataban a tu compañero, vos te comías el garrón del homicidio”. Al ser preguntado sobre la imputación de homicidio, contestó: “Entonces, como ya había surgido, pasó el tiempo, y me querían meter con esa ley, no me la aprobaron en esa ley, entonces me sacan el homicidio, que me habían imputado como homicidio triplemente calificado, la participación de menor, etc. Me sacan el homicidio, me dejan la participación del menor en concurso real”.
Al ser preguntado si firmó el abreviado solo por el robo, respondió: “El problema es que yo estaba esperando el juicio en la calle. El que estaba con la carátula homicidio. Le dije que me hicieron una pena única, por los dos. Abreviado por uno, y unificado por el otro, pero no por el homicidio, se lo sacaron antes del abreviado. Vamos de vuelta. El homicidio me lo sacan, me dejan por una carátula, listo, me penan por esta carátula y por esta carátula, me hacen una sola”. Al ser preguntado sobre su conformidad con el acuerdo, respondió: “Firmo, listo, quedé conforme yo, si no quedaba conforme lo apelaba, volvía de vuelta y íbamos a juicio.” Al ser preguntado sobre su decisión de firmar el abreviado, contestó: “O sea, mi abogada me dijo, en ese momento, yo era un pibe, me dejé llevar también por la abogada.
Me dijo que quería hacer, yo llevaba un tiempo detenido, procesado, esto, lo otro, qué prefería ir a juicio o hacer un abreviado.” Al ser preguntado si firmó el abreviado para conseguir su libertad, respondió: “Me dijo, bueno, listo, le firmamos el abreviado. Le firmo el abreviado, me dieron los beneficios que correspondían, porque tenía estudio, trabajo, todo, me comporté bien acá adentro, me dieron mi libertad y me fui a mi casa.” Al ser preguntado por cuánto firmó el abreviado, contestó: “Firmé por las dos causas. Primero, me parece que eran 6 y 6, por la causa esta, de ahora, y después firmé por la otra. Me parece que me habían dado 7 años y 7 meses, algo por ahí.”
ii. Asimismo, el cuadro se completa con aquellas piezas ingresadas a tenor de lo resuelto por la mayoría en el auto de prueba (art. 338, CPPBA), con más la prueba que, por acuerdo de partes, se agregó durante el debate (cf. acta respectiva y grabación).
B) La competencia por el conflicto i. Al desistir el Ministerio Público de proseguir con el ejercicio de la acción, cuando el Fiscal General no mantuvo el recurso interpuesto por su inferior jerárquico contra el sobreseimiento dictado por el Juez de Garantías, el ejercicio de la acción quedó a exclusivo cargo del ofendido (cfr. fs. 500/504 [requerimiento de elevación a juicio], 515/517vta. [sobreseimiento del Juez de Garantías], 520/522 [recurso de apelación del Fiscal], 533 [desistimiento del Fiscal de Cámaras], 542/549 [pedido de nulidad y otros del Particular Damnificado], 592 [nulidad del Tribunal en tanto no había sido notificado el Particular Damnificado], 607/614vta. [requerimiento de elevación a juicio y otros del Particular Damnificado], 615 [concesión del recurso de apelación del Particular Damnificado, cuando el Juez de Garantías así lo entiende presentado más allá del título que encabeza el escrito], 618/620 [Cámara revoca sobreseimiento]). Téngase presente que, cuando la Cámara revoca el sobreseimiento y ordena elevar por el delito imputado por la Fiscalía (homicidio con exceso en la legítima defensa, en concurso ideal con lesiones leves), en rigor comete un yerro porque el sobreseimiento había quedado firme en lo tocante a las lesiones sufridas por Villalba, justamente si quien excitó dicha jurisdicción no lo representaba y por ende no tenía legitimación para atacar esa porción del fallo; con lo cual, pasado en limpio, aquí se discute la responsabilidad por la muerte de Mogica.
En su alegato de apertura, el particular damnificado insistió con la teoría del caso que ya había formulado al realizar un requerimiento de elevación a juicio en paralelo al de la fiscalía, esto es, la hipótesis de un homicidio doblemente calificado en los términos de los arts. 80 inc. 9° y 41 bis del Código Penal. Los defensores afirmaron que su asistido Yuguet actuó en legítima defensa, tan es así que no negaron que fuera él quien efectuara el disparo que causara la muerte de Mogica, pero que lo hizo para defenderse del ataque.
A partir de esa situación, luego del alegato de apertura, se le explicó al imputado los cargos que le formulaba el particular ofendido y los derechos que le asistían para preparar la defensa, frente a lo cual su representante técnico manifestó que no haría uso de tales facultades.
Culminada la etapa probatoria del debate, se produjeron los alegatos de cierre a partir de lo cual quedó delineado el objeto litigioso, dado que las partes insistieron con sus posturas iniciales (por todo, consúltese la grabación del debate).
ii. No está cuestionado, como se adelantó, que fuera Yuguet quien -en las circunstancias de tiempo y lugar señaladas por la acusacióndisparara el arma de fuego que terminara causando la muerte de Mogica, tampoco lo está que lo hiciera sabiendo lo que hacía, ya que el objeto del litigio se centra en determinar la competencia por el conflicto público suscitado; en otras palabras, ¿es responsable el autor del disparo que causó la muerte o lo es el propio fallecido que previamente lo agredió y permitió que aquél se defendiera del ataque?
Antes de ingresar al fondo, una aclaración. Al momento del hecho, el aquí acusado Yuguet no estaba desempeñando su rol de funcionario policial, sino que se encontraba circulando en bicicleta dirigiéndose a su domicilio tras culminar su jornada laboral (concretamente: “en ese momento estaba de custodia del hermano del gobernador, venía de dejar el coche en el galpón donde dejamos los coches oficiales en calle 3 e/ 522 A y 523 y ahí me cambié, me puse ropa de jogging, agarré mi bolso con la ropa que me había sacado y mi bicicleta y salí por calle 523 hasta calle 7, de 7 hasta 520 y de ahí iba para mi domicilio cuando me pasó esto” [cf. declaración del art. 308 CPPBA]). Esta aclaración es importante por dos razones básicas: la primera es que, si triunfara la tesis de la acusación privada, la hipótesis de máxima sería un homicidio simple agravado por el uso de arma de fuego, pues de antemano sería improcedente la imputación de la figura del homicidio agravado que sostuvo el apoderado del particular damnificado (art. 80 inc. 9°, CP), desde que no puede atribuirse “abuso de la función o cargo” a quien, precisamente, no está ejerciendo en dicho momento esa función o cargo; la segunda porque el hecho de que en ese momento no estuviera ejerciendo la función de policía de seguridad, sino camino a su casa en bicicleta, lo posiciona en su rol de ciudadano y, por ende, su actuación ha de analizársela bajo los presupuestos de la legítima defensa invocada y no de conformidad a “las normas especiales para el actuar de la autoridad” (JAKOBS, PG, 2da. ed., 12/42; más detalles, v. TC 1 LP, “Aguilera” rta. el 21/10/2019).
iii. Basada en la idea del principio de la responsabilidad, en el sentido de que la víctima de la intervención tiene que responder por las consecuencias de su comportamiento de organización (JAKOBS, PG… cit., 11/3), la “legítima defensa propia” constituye una causa de justificación que se encuentra regulada en el artículo 34, inciso 6º, del Código Penal. La acusación privada afirma que no existió tal agresión de parte del fallecido, sino que circulaba junto a Villalba en una motocicleta por la avenida 520, “haciendo wheelie” y “tirando cortes”, contexto en el cual Yuguet le dispara por la espalda a Mogica y lo mata, hiriendo además a quien conducía, esto es, a Villalba; en ese sentido, agrega que no está probado que las motos que circulaban momentos antes en dirección contraria sean las mismas que se encuentran con la bicicleta de Yuguet, como tampoco que sean cuatro los sujetos, pues la otra moto no venía con ellos dos. Se apoya en los dichos de Villalba y en el resultado de las pericias que indican que el proyectil ingresó por la espalda del fallecido (cf. pericias y fotografías ingresadas por acuerdo de partes durante la audiencia de debate [v. acta de debate]).
La defensa, en cambio, sobre la base del descargo efectuado por su asistido, entiende corroborados los presupuestos habilitantes de la legítima defensa a partir del video registrado por la cámara de seguridad del lugar. Previo al análisis de la prueba, ha de aclararse que en un proceso de corte adversarial, si bien todo litigante tiene la carga de aportar evidencia que sustente su teoría del caso, lo cual también se aplica a la defensa cuando postula una visión de los hechos diferente a la formulada por el acusador, lo cierto es que, para el caso, a partir del momento en que el planteo de una eximente cuenta con una base probatoria que lo torna prima facie verosímil, es la acusación la que debe acreditar más allá de toda duda razonable la imputación jurídico penal que formula y ello, naturalmente, implica descartar un contexto justificante.
En oportunidad de la audiencia de imputación de cargos (art. 308, CPPBA), Yuguet explicó lo siguiente: “yo circulaba por 520, giro por la rotonda que está en 31, en dirección ascendente, y cuando llego más o menos a 133, se me pone una moto a la par con dos sujetos del sexo masculino abordo y otra moto atrás con otros dos y el acompañante de la moto que se me pone a la par, me dice ‘tirate a un costado que te quemo’ me lo repetía constantemente, yo vi que tenía algo en la mano, pero no sé qué era, pensé en primera instancia que era un arma de fuego, no la podía divisar bien porque tenía miedo de mirar para el costado, pero el sujeto me repetía constantemente que me quemaba y el conductor alardeaba igual, también me decía ‘tirate a un costado que te quemo’ junto con el que iba de acompañante, ahí en ese momento me empujan con la moto para el lado de la banquina y yo me voy para el costado con la bici, freno, logro sacar el arma reglamentaria y en ese momento escucho que uno de los sujetos, no sé cuál porque yo escuchaba la voz de espalda decía ‘tiene un fierro, quemalo, quemalo’, porque el que decía eso era uno de los que estaban en la moto que venía atrás mío y entonces el conductor de la moto que estaba a la par mía los dos casi contra la banquina, me apunta, no alcanzo a ver si tenía un arma de fuego, pero por los dichos del sujeto de la moto de atrás pensé que sí, entonces yo efectúo un sólo disparo con mi arma hacia el bulto y ahí es cuando se dan a la fuga las dos motos, una moto la primero que estaba al lado mío se va en sentido ascendente, hace unos metros y veo que cae un cuerpo, el del acompañante, yo lo veo que cae y que la moto sigue en el mismo sentido, mientras que la otra moto, la que estaba atrás mío, pega la vuelta, haciendo un giro en u y vuelve contramano para el lado de la rotonda.
Después de eso llamo a mi señora para que avise a operaciones que es el lugar donde yo trabajaba y llamo al 911 para avisar. Después de un tiempo, empezaron a para autos al lado del cuerpo, me acerco al lado del cuerpo para que no me tocaran nada y después llegó el patrullero. Interrogado respecto a cuántos disparos en total efectuó, responde: uno. Interrogado respecto a por qué motivo efectuó el disparo, responde porque me apuntan y además cuando vieron que yo saqué el arma escuché que decían ‘quemalo que tiene un fierro’ y la verdad es que pensé que me mataban. Interrogado respecto a de dónde venía responde: en ese momento estaba de custodia del hermano del gobernador, venía de dejar el coche en el galpón donde dejamos los coches oficiales en calle 3 e/522 A y 523 y ahí me cambié, me puse ropa de jogging, agarré mi bolso con la ropa que me había sacado y mi bicicleta y salí por calle 523 hasta calle 7, de 7 hasta 520 y de ahí iba para mi domicilio cuando me pasó esto.
Interrogado respecto a en qué posición estaba el sujeto al que le efectúa el disparo respecto de él, responde: yo había tirado la bicicleta, la moto estaba a mi izquierda, un poco más adelante de donde estaba yo, me acuerdo esto porque el que iba de conductor se dio vuelta y me apunta dirigiendo su brazo hacia un costado y un poco hacia atrás, yo tiré al bulto, hacia el lugar donde estaba la moto y el que me apuntaba, pensé que había herido a uno sólo, cuando vi que uno calló al piso después de circular unos metros la moto, pensé que le había pegado sólo a ese, después me enteré por personal policial que el otro sujeto también estaba herido, por lo que pienso que el mismo proyectil hirió a los dos sujetos.
Interrogado respecto a si pudo observar que el sujeto que lo amenazaba estaba armado responde: cuando me amenaza que me iba a quemar, el sujeto que iba de acompañante de la moto que estaba a mi par me apoya algo en la nuca, yo pensé que era un arma de fuego, pero nunca pude ver de qué se trataba porque la situación no daba para que me diera vuelta a mirar, pero cuando el sujeto me amenazó y me apoyó algo en la nuca, la verdad es que yo pensé que era un arma de fuego. A esta altura aclara: yo cuando agarro la rotonda, iba en sentido ascendente por la 520 y veo que en sentido contrario también por la 520 venían las dos motos, tuve el presentimiento que algo iba a pasar, porque cuando las motos llegan a la rotonda y giran para volver por 520 en sentido contrario al que venían, es decir, en el mismo sentido que yo me dirigía, disminuyen la marcha, entonces me saqué la mochila que tenía en la espalda y la puse adelante y le abrí el cierre, porque pensé que si me la sacaban iban a ver el arma reglamentaria, entonces la dejé abierta para sacar el arma y defenderme llegado el caso que me quisieran robar y así fue.
Interrogado por la Fiscalía respecto a que distancia estaba la moto desde la que le apuntan cuando el declarante efectúa el disparo, responde: cerca, a un costado y un poco adelante mío, a mi izquierda, me querían robar, yo temía por la mochila porque tenía el arma adentro, no sé a cuánto, pero cerca. Interrogado respecto a si vio si alguno de los dos sujetos que iba en la moto que estaba a la par suya hizo algún movimiento como para dispararle responde: no vi, pero el que iba atrás me apoyó un arma, o lo que pensé que era un arma en la nuca y al de adelante después lo veo que me apunta, mientras uno de los que iba en la moto que estaba atrás decía ‘quemalo que tiene un arma’. A esta altura a instancias de la defensa se le interroga al declarante cómo eran las motos y cómo estaban vestidos los sujetos y responde: sólo recuerdo que no eran motos chiquitas, eran grandes y que la ropa que llevaban los sujetos era oscura” (cf. acta de fs. 96/98 [ingresada]).
El video que registró la cámara de seguridad permite corroborar los aspectos fácticos sustanciales detallados por el acusado. A partir del minuto 1.53 se pueden apreciar dos motos, con dos individuos en cada una de ellas, circulando por avenida 520 desde 133 en dirección a 131 hasta que desaparecen de escena, luego en el minuto 1.54 por la mano contraria se ve circulando una bicicleta con una persona que lleva encima una mochila o bolso (Yuguet), mientras la bicicleta continúa su rumbo se observa que dos motos, idénticas a las anteriores y también con dos personas en cada una de ellas, aparecen por detrás y por la misma mano que Yuguet, aumentando su velocidad hasta que logran ponerse a su altura y prácticamente lo encierran contra el costado, momento en el cual Yuguet habría disparado ya que una de las motos escapa ilesa y la otra retoma en contramano ya con un único individuo abordo que sería Villalba y que estaba herido en el hombro, quedando el sujeto que recibió el disparo tirado en el suelo que termina falleciendo como consecuencia del mismo (cf. video, escena central desde el minuto 1.55 en adelante).
De este modo, cuando lo ven a Yuguet en bicicleta, las dos motos que circulaban por mano contraria deciden retomar y perseguirlo, al punto tal que aumentan su velocidad, una se pone a la par y otra apenas más atrás, casi como encerrándolo para tirarlo contra la banquina y es ahí donde Yuguet decide extraer su arma reglamentaria que llevaba consigo para defenderse, explicando en su relato que recibió repetidamente amenazas expresas (“tirate a un costado que te quemo”), vio que uno tenía algo en su mano -que en primera instancia pensó que era un arma de fuego- y que cuando sacó su arma escucha que uno de los sujetos que venía por detrás de él dice “tiene un fierro, quemalo, quemalo”, contexto en el cual el conductor de la moto que estaba a la par suya y “casi contra la banquina” le apunta, ante lo cual Yuguet reconoció que no pudo ver si era una arma de fuego, aunque pensó que sí en orden a las palabras utilizadas por el sujeto de la moto que venía por detrás (“tiene un fierro, quemalo, quemalo”), de allí que efectúa “un solo disparo” con su arma “hacia el bulto”.
La situación descripta demuestra que, efectivamente, Yuguet fue víctima de una agresión ilegítima y actual por parte de los cuatro sujetos que circulaban en dos motocicletas, de modo que su reacción se explica como defensa necesaria contra aquella.
La teoría esbozada por el representante del Particular Damnificado no puede imponerse al carecer de una base probatoria sólida y autosuficiente para alcanzar el estándar exigido por la Constitución Nacional. En este sentido, su alegación se basa en la declaración testimonial prestada por Villalba, quien conducía la moto en la que circulaba el fallecido Mogica, negando que haya existido una agresión de su parte pues solo estaban “haciendo wheelie” y “tirando cortes”, explicando que ellos no circularon segundos antes por la mano contraria para luego retomar y perseguir a la bicicleta (serían otras motos con otras personas), como también que ellos estaban solos y nada tienen que ver con los otros dos sujetos que circulaban en la otra motocicleta conforme se aprecia en el video. De base, el relato aparece contradicho con el propio actuar precedente de Villalba, si a la par admitió que él fue condenado por este mismo hecho en orden al delito de tentativa de robo agravado, veredicto que fue tomado tras un acuerdo de juicio abreviado firmado por el propio Villalba y con las formalidades de ley, quedando incluso tácitamente consentido al no ser recurrido; luego, la explicación que diera en torno a que, pese a que nada malo hizo, firmó el abreviado para salir en libertad y que además “no le habrían explicado bien” no parece verosímil si intervino la defensa oficial y tras la condena no manifestara su voluntad de impugnarla, lo que hubiera hecho sin riesgo de afectar el tope impuesto por el acuerdo celebrado, con el agregado que el cómputo aprobado indicaba un saldo de dos años de pena a la fecha de su dictado. Por lo demás, su posicionamiento como una víctima del sistema, no se compadece con el hecho que admitiera que en ese momento estaba violando un arresto domiciliario y que se había escapado para ir a un boliche nocturno, como tampoco con el resto de los conflictos que tuvo y tiene con la ley penal según intentara explicar y justificarse a la par, con la imagen final de que al terminar su declaración fue nuevamente esposado, observándose que tras haber acontecido más de diez años de este episodio, sigue estando involucrado en causas penales que lo tienen privado de su libertad.
De todas maneras, más allá de ese análisis, apuntado a evaluar la credibilidad objetiva del testigo como fuente confiable de información, su testifical -es decir, su versión- no compadece con lo que se observa del video otrora mencionado, a saber: en ningún momento se aprecia que alguna moto estuviera “haciendo wheelie” y “tirando cortes”, por el contrario, se pueden ver dos motocicletas con dos individuos a bordo en cada una de ellas, que circulan por una mano y que luego retoman para perseguir a la bicicleta que va por la mano contraria, la alcanzan y la encierran, en todo momento las dos motos se encuentran juntas, las dos aceleran para alcanzar a la persona que circulaba en bicicleta y que, cuando una frena a la altura de ésta, la otra hace lo propio.
En línea con lo anterior, hay que mencionar el secuestro de un cuchillo de 34 cm. a escasos centímetros de la víctima que no pertenecía a Yuguet (cfr. acta de procedimiento inicial, ingresada por acuerdo de partes [cf. auto de prueba]), hallazgo que se corresponde con la versión del acusado y que contradice la de Villalba. Por cierto, si en el acta citada consta la firma de dos testigos de actuación y siendo que el acusador privado no los convocara a prestar declaración, no hay prueba que permita sospechar de que el procedimiento pueda haber sido de alguna manera irregular; las restantes alegaciones del acusador privado son meras hipótesis que no han llegado a corroborarse, en la medida que Yuguet avisara inmediatamente a la autoridad lo sucedido, poco importa si hizo otras llamadas de las que desconocemos las conversaciones mantenidas y que pueden explicarse por un intento desesperado de pedir ayuda, precisamente si reparamos en que Yuguet estaba en bicicleta y podía representarse la posibilidad de que la otra moto volviera para tomarse venganza.
Así las cosas, el comportamiento –individualmente evitable– de Mogica y compañía comportó un ataque antijurídico que le es imputable enteramente, esto es, como culpable (al respecto, v. JAKOBS, PG… cit., 12/16, 12/17 y ss.); la actualidad de la agresión se configura, ya, desde que los cuatro sujetos lo persiguen y lo encierran, tras lo cual le profieren amenazas contra su vida y ello con el evidente propósito de apoderarse de sus bienes, de allí que Yuguet intentó interrumpir la inminencia de la magnificación del ataque (cfr. JAKOBS, PG… cit., 12/23 y, en especial, 11/9), protegiendo su persona.
Ahora bien, definido lo anterior, corresponde adentrarnos al análisis del segundo de los requisitos que hace a la proporcionalidad de la defensa, esto es, la necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, sin antes aclarar que para la pretensión acusadora el eventual exceso carecería de efectos porque, si así fuere, la consecuencia sería el sobreseimiento por extinción de la acción (desde la citación a juicio efectuada por el Juzgado Correccional en fecha 05/04/2019 aconteció el máximo de la pena prevista para el homicidio con exceso en la legítima defensa [arts. 35 y 84, CP], tal como lo refirió en subsidio la defensa). Comparto el análisis que del tema se hizo en el alegato defensista. En efecto: “Si en las causas de justificación mencionadas existen realmente las condiciones de la imputación, la víctima de la intervención le está imponiendo al que interviene la situación de conflicto. Por eso no se protege la confianza de la víctima de la intervención en solo verse gravada por la defensa hasta el punto en que sería necesario para la disposición óptima de la defensa (o sea, en la defensa por una persona modélica objetivamente determinada). Más bien, la víctima de la intervención debe asumir que el defensor se comporte tal como se le ha impuesto el contacto social. La necesidad de las medidas defensivas, en las causas de justificación mencionadas, se determina, pues, subjetivamente ex ante…” (JAKOBS, PG, 11/10, cursiva en el original; sobre el alcance del concepto “condiciones de la imputación”, a efectos de evitar malentendidos, ibid. 11/9). A partir de lo anterior, vale lo siguiente: “El defensor solo está justificado cuando elige, de entre los medios apropiados para la defensa, el que comporta la pérdida mínima para el agresor. La defensa permitida no se corresponde fijamente con una agresión determinada, sino que depende de la fortaleza del autor y víctima, de las perspectivas de resultado y de los medios defensivos disponibles, en cuyo empleo la defensa necesaria puede ser distinta a igualdad de agresión por lo demás” (JAKOBS, PG, 12/30). De manera que, para realizar el juicio, hay que posicionarse en la perspectiva del defensor (“la víctima de la intervención debe asumir que el defensor se comporte tal como se le ha impuesto el contacto social”), por un lado, y tener en cuenta las capacidades individuales (no susceptibles de ser afirmadas contrafácticamente), por el otro.
De acuerdo a lo que rinde la prueba, para repeler el ataque, Yuguet efectúo un único disparo con su arma de fuego, cuyo proyectil impactó en la persona que falleció, ingresando en su cuerpo y con orificio de salida, de modo que probablemente -y tal como concluyeron los médicos legistasfuera el que ingresara en ese trayecto por el hombro de Villalba, de lo contrario no se explicaría el hallazgo de una única vaina y que el resto de las municiones incautadas estuvieren intactas (cfr., además del descargo del acusado, el acta de procedimiento de fs. 1/3 y el informe de fs. 28/vta., con más el informe preliminar y el autopsia de fs. 2/6 y 98/99, y la pericia balística de fs. 112/113vta., con más el dictamen interdisciplinario respecto la mecánica del hecho de fs. 353/356vta. [v. concretamente el punto “6” de la foja 356]).
Ahora bien, Yuguet tenía a su alcance dos medios para defenderse: con su propio cuerpo y a golpes, o bien con el arma de fuego reglamentaria que utilizaba en su labor como custodia. Naturalmente, el único medio apropiado para poder defenderse, desde la perspectiva ex ante, era el uso del arma de fuego y ello no cambia aún cuando el disparo haya ingresado por la espalda del fallecido, toda vez que el acusado estaba siendo atacado por cuatro personas, en el medio de la noche donde no podía ver claramente con qué objeto lo amenazaban, de allí que cualquier otra alternativa al disparo le hubiera generado un coste que no estaba obligado a soportar. En tal sentido, el verse superado en número, concretamente cuatro personas contra una, hace que pierda peso la alegación del acusador privado sobre que el disparo ingresara por la espalda de Mogica, por cuanto, más allá que -como dijo la defensa- no era un blanco fijo sino en movimiento (v. video de la cámara de seguridad), lo decisivo es que un disparo de advertencia no hubiese sido apropiado para defenderse porque así como Yuguet estaba un poco más atrás de la persona que hiere y fallece, había otros agresores posicionados por detrás suyo, de suerte que Yuguet atinó a disparar como pudo frente a la superación numérica de sus atacantes. Por ello, aquí cabe recordar que, según una opinión extendida, la necesidad debe referirse a la acción de defensa y no al resultado de la defensa, de modo que también habrá justificación cuando se infligen al atacante lesiones que el agredido no había previsto y que por tanto tampoco tuvo en cuenta en la determinación de la necesidad (cfr. JAKOBS, PG, 12/37); en palabras del autor que venimos invocando: “Si la acción de defensa comporta una consecuencia lesiva de modo evitable… hay que distinguir: (…) Si la consecuencia lesiva de la acción es superflua para la defensa, pero el defensor no tenía la posibilidad de otra acción, el empleo del medio más drástico está justificado por no haber estado disponible otro más leve”
(JAKOBS, PG, 12/38).
Por último, cabe decir que, en el caso, se encuentra satisfecho el requisito negativo del art. 34 inc. 6º ap. “c” del Código Penal, al no haber existido provocación suficiente para fundamentar una “corresponsabilidad” por el ataque y el decaimiento –en todo, en parte– de la institución (cfr. JAKOBS, PG… cit., 12/49 y ss.).
En consecuencia, el comportamiento de Yuguet se encuentra justificado, al haber actuado en legítima defensa propia (art. 34 inc. 6°, CP), razón por la cual corresponde dictar un veredicto absolutorio en orden al hecho por el que se le acusa (art. 371, CPPBA), con costas a la parte vencida (arts. 530 y 531, CPPBA). Asimismo, propongo: a) diferir la regulación de los honorarios profesionales referidos a los defensores particulares hasta tanto acrediten el cumplimiento de sus obligaciones previsionales y tributarias, como así también diferir los relativos a los apoderados del particular damnificado hasta tanto todos los letrados acrediten el cumplimiento de las cargas respectivas; b) decomisar y destruir el cuchillo secuestrado (arts. 23, CP; 522, CPPBA; c) devolver el arma de fuego y las municiones secuestradas a la institución correspondiente (art. 523, CPPBA); y d) extraer copia de la grabación del debate y de la presente, a fin de remitirlas a la Fiscalía General por la posible comisión del delito de falso testimonio por parte de Villalba.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA la Sra. Juez Dra. Cecilia Inés Sanucci dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
A LA CUESTIÓN PLANTEADA el Sr. Juez Dr. Hernán Javier Decastelli dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, al voto del Dr. Fernández Lorenzo, por ser esa mi sincera y razonada convicción.
POR ELLO, y de conformidad con las disposiciones citadas, EL TRIBUNAL, por unanimidad, en causa nº 6080,
I. PRONUNCIAR VEREDICTO ABSOLUTORIO respecto de BENJAMIN GABRIEL YUGUET -y de las demás circunstancias personales que obran en autos- en orden al hecho que se le atribuye como cometido el día 19 de noviembre de 2013, en la ciudad de La Plata y en perjuicio de Braian Ernesto Mogica, con costas a la parte vencida.
II. DIFERIR la regulación de los honorarios profesionales referidos a los defensores particulares hasta tanto acrediten el cumplimiento de sus obligaciones previsionales y tributarias, como así también diferir los relativos a los apoderados del particular damnificado hasta tanto todos los letrados acrediten el cumplimiento de las cargas respectivas.
III. DECOMISAR y destruir el cuchillo secuestrado.
IV. DEVOLVER el arma de fuego y las municiones secuestradas a la institución correspondiente.
V. EXTRAER copia de la grabación del debate y de la presente, a fin de remitirlas a la Fiscalía General por la posible comisión del delito de falso testimonio por parte de Villalba.
REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE. Oportunamente, COMUNÍQUESE y ARCHÍVESE.
Rigen los arts. 18, CN; 34 inc. 6° y cits., CP; 22, 106, 371, 373, 522, 523, 530, 531 y cits., CPPBA.
Fin de la sentencia