Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 71.236
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la sentencia apelada y Rechazar la excepción de falta de legitimación pasiva opuesta por los demandados (art. 542 inc. 2 del CPCC).
2Rechazar las excepciones de prescripción, falsedad e inhabilidad de título (art. 542 inc. 4 y 5 CPCC).
3Mandar llevar adelante la ejecución (art. 549 CPCC) hasta tanto los deudores hagan íntegro pago al acreedor del capital reclamado de siete mil dólares estadounidenses (U$S 7000), o su equivalente en pesos al cambio vigente el día hábil inmediato anterior al del efectivo pago con más sus intereses, en la forma establecido en el Considerando V de la cuestión anterior.
4Imponer por su orden en ambas instancias las costas de la excepción de falta de legitimación pasiva (art. 68 últ. pte. y art. 274 del CPCC), en razón de la complejidad de la cuestión analizada y que ambas partes pudieron creerse razonablemente con derecho a litigar.
5Imponer las restantes costas de ambas instancias a los demandados en su calidad de vencidos (arts. 68 y 274 CPCC).
6Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 31 y 51 del dec-ley 8904/77 y ley 14.967).
Causa nº: 2-71236-2023 "ALVAREZ CASTILLO, SANTIAGO C- HEREDEROS DE BLANCA INES CASARTELLI S- COBRO EJECUTIVO "
JUZGADO DE PAZ - BENITO JUAREZ
En la ciudad de Azul, a los ocho días del mes de Marzo del año Dos Mil Veinticuatro, celebran Acuerdo los Señores Jueces integrantes de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores María Inés Longobardi y Víctor Mario Peralta Reyes (arts. 47 y 48, Ley 5.827), con la presencia del Secretario, para dictar sentencia en los autos caratulados: “Álvarez Castillo Santiago c/ Herederos de Blanca Inés Casartelli s/ Cobro Ejecutivo”(Causa Nº 71.236). Practicado el sorteo prescripto por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del C.P.C.C., resultó el siguiente orden de votación: Dra. Longobardi y Dr. Peralta Reyes.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ra. - ¿Procede el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fecha 02 /05/2023?
2da.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C I O N-
A LA PRIMERA CUESTION, la Señora Jueza Dra. Longobardi dijo:
I). Llegan los autos a esta instancia a fin de que se resuelva el recurso de apelación (12/5/23) interpuesto por el actor Santiago Álvarez Castillo, contra la sentencia de fecha 2/5/2023, que rechazó la demanda ejecutiva, haciendo lugar a la excepción de falta de legitimación pasiva interpuesta por los aquí demandados, por considerarlos instituidos por testamento como legatarios de un bien particular en el testamento ológrafo de la causante Blanca Inés Casartelli (fallecida con anterioridad a la promoción de la demanda).
La ejecución había sido promovida inicialmente contra los herederos de Blanca Inés Casartelli (cfr. carátula) que se indicaron en la demanda: María Ester Casartelli, José Alberto Caparrós, Carlos Alfredo Casartelli, Marcelo Juan Casartelli y Rodolfo Juan Casartelli, sobrinos de la causante cuyas sucesiones Testamentaria y ab-intestado (luego acumuladas) tramitaron por ante el Juzgado de Paz Letrado de Laprida (expte. 101/2013). El título ejecutivo consistió en un pagaré por U$S 7.000 (dólares estadounidenses siete mil), reclamados por dicho importe “o su equivalente en pesos a la cotización vigente el día hábil inmediato anterior al del efectivo pago de la suma reclamada, con más sus correspondientes intereses desde la mora hasta su efectivo pago, calculados en base a la tasa que cobra el Banco de la Nación Argentina en sus operaciones de descuento a treinta días (tasa activa)…”, con más las costas del juicio.
Como narra la sentencia recurrida, habiéndose excusado la Jueza de Paz de Laprida -por haber sido la letrada patrocinante del actor en la demanda-, inicialmente dictó sentencia el juez subrogante de la ciudad de Lamadrid, haciendo lugar a las excepciones de falta de legitimación pasiva opuestas por Carlos Alfredo Casartelli, Marcelo Juan Casartelli y Rodolfo Juan Casartelli invocando su carácter de legatarios y no de herederos de la causante. Dicha sentencia fue dejada sin efecto por prematura por este Tribunal, por sentencia del 24/11/2019, por no haberse incluido en la misma a los también demandados María Esther Casartelli y José Alberto Caparrós; a cuyos fundamentos me remito.
Posteriormente se presentaron, con el mismo patrocinio letrado, los herederos de María Ester Casartelli: sus hijos Diego Arosteguy, Rubén Darío Arosteguy y Juan Carlos Arosteguy, y los herederos de José Alberto Caparrós, sus hijos: José Pablo, Leandro Sebastián, María Magdalena, María Eugenia y Marcela Alejandra Caparrós, oponiendo asimismo excepciones de falta de legitimación pasiva, prescripción, falsedad e inhabilidad de título.
Debe tenerse presente que, atento la fecha de emisión del pagaré (31/8/2012) como de vencimiento (30/9/2012), el caso se encuentra bajo la órbita de las disposiciones del antiguo Código Civil de Vélez Sársfield (art. 7 CCCN), considerando, asimismo, la fecha de fallecimiento de Blanca Inés Casartelli ocurrida el mismo año 2012.
La sentencia recurrida, luego de narrar las circunstancias fácticas aquí referidas, afirma que los ejecutados en autos ostentan tanto el carácter de legatarios, conforme el testamento ológrafo suscripto por doña Blanca Inés Casartelli con fecha 17/12/2007, como de herederos universales de la causante (por línea colateral), según se desprende de la declaratoria de Herederos de fecha 26 de abril de 2021. Ello, con excepción de Marcelo Juan Casartelli, que sigue manteniendo únicamente la condición de legatario (no aclara el motivo), y tampoco los herederos de María Ester Casartelli y de José Alberto Caparrós, que expresamente indica que no se presentaron en la sucesión de (su tía abuela) Blanca Inés Casartelli. Se señala en la sentencia que existe un error, ya que en la sucesión de la causante Blanca Inés Casartelli no se incluyó a su sobrino José Alberto Caparrós como heredero, sino a su madre María Ester Casartelli González (hermana de la causante), premuerta en relación a esta última.
Cita luego los arts. 3279, 3280, 3281, 3606 y 3607 referidos a los conceptos de sucesión, sucesión legítima y testamentaria, sucesión a título universal, legados y testamento, a los que “breviatis causa” me remito. Trae a colación una cita de Zanoni, que expresa que “el orden de los parientes colaterales se caracteriza por constituir un llamamiento legítimo no legitimario”, es decir, que “se trata del único orden que al no comprender herederos forzosos actualiza su vocación con carácter supletorio al llamamiento que el causante hubiere efectuado en un testamento” (Zannoni, Eduardo A., Derecho de las Sucesiones, vol. 2, 2da ed. ampl., Astrea, pg. 523). Dice que los accionados fueron instituidos como legatarios de un bien determinado; y que a su vez en el testamento ológrafo no se instituyeron herederos.
La responsabilidad de los legatarios, existe cuando el causante hubiese establecido un legado de universalidad de bienes y deudas, pero el Código derogado se refiere al legatario como un sucesor particular al que se transmite un objeto particular que sale de los bienes de otra persona. En consecuencia, el legatario no continúa a la persona del causante ni confunde su patrimonio con el de aquel, adquiriendo la cosa legada como sucesor particular, y sólo se extiende su responsabilidad por el valor de la cosa legada.
Concluye que, puesto que la testadora no tiene herederos forzosos y no obstante la declaratoria de herederos de fecha 26/04/2021, esta declaratoria tiene carácter supletorio al llamamiento que la causante efectuó por testamento ológrafo, por lo cual considera que la excepción de falta de legitimación pasiva debe prosperar, prevaleciendo así la última voluntad de la causante.
La sentencia fue apelada por el actor (12/5/2023), siendo concedido el recurso con fecha 16/5/2023, en relación y con efecto suspensivo. II). En su memorial (23/5/2023), el actor se agravia de que se haya hecho lugar a la excepción de falta de legitimación pasiva, refiriéndose el juez a los demandados instituidos como legatarios de un bien particular en el testamento ológrafo de la causante, y omitiendo que los mismos son también herederos de la causante.
Que con anterioridad, al fundar el recurso contra la primera sentencia dejada sin efecto por “prematura”, ya había señalado que -teniendo a la vista el expediente sucesorio de la causante- claramente se habían presentado los demandados como herederos de Blanca Inés Casartelli y habían realizado actos propios de los herederos. Que con posterioridad, el 26/04/2021, se dictó la declaratoria de herederos de Blanca Inés Casartelli - cuyo trámite continuó ante el Juzgado de Paz de Laprida- aunque con el error que señala de haber incluido en la misma a una hermana pre fallecida de la misma, Teresa Josefina Casartelli, y no al hijo de ésta, su sobrino (y legatario, agrego), José Alberto Caparrós.
Que conforme los arts. 2316 y 2317 del Cód. Civil y Comercial, es responsabilidad de los herederos abonar las deudas del causante al momento del fallecimiento, dichas normas se refieren a la “preferencia” y a la “responsabilidad del heredero”. Que los demandados se presentaron en la sucesión de su tía Blanca Inés Casartelli invocando el carácter de herederos-aunque algunos no acreditaron vínculos-, y que por aplicación de la teoría de los actos propios, es inatendible una ´pretensión que importe ponerse en contradicción con los comportamientos anteriores, jurídicamente relevantes y plenamente eficaces. Por lo tanto, implicando una aceptación de la herencia los actos realizados por los demandados en calidad de herederos (tales como pagos extrajudiciales de deudas reclamadas en otros procesos que cita), existe una evidente contradicción (entre la excepción opuesta) y sus actos anteriores al proceso.
Por otra parte, de acuerdo a los términos del testamento, correspondería vender el inmueble de San Martin e Independencia de Laprida, como indica la testadora, pagar todas las cuentas debidamente acreditadas, gastos sucesorios, etc., y repartir el excedente entre los cinco sobrinos designados como legatarios. Por lo tanto, los dichos del juez en cuanto a que debe prosperar la excepción de falta de legitimación pasiva, prevaleciendo así la última voluntad de la causante, no corresponden, pues la deuda que se reclama está debidamente acreditada y no ha sido pagada, como fuera voluntad de la causante. Remarca que el juicio fue iniciado contra los herederos presentados en la sucesión de la deudora. En consecuencia, solicita se revoque el fallo atacado. Hace reserva del caso federal.
Corrido traslado del memorial (24/5/2023), el mismo fue respondido con fecha 05/06/2023, ordenándose su elevación a esta instancia. Con fecha 6/11/2023 se dictó la providencia del art. 270 CPCC y con fecha 15/11/2023 se practicó el sorteo del orden de votación.
Por resolución de presidencia del 28/02/2023 se suspendió el llamamiento de autos a fin de contar con el pagaré original requerido a la anterior instancia, el cual fue recepcionado el 23/02/2024, reanudándose dicho llamamiento con fecha 27/02/2024 y encontrándose al presente los autos en condiciones de ser resueltos.
III). Considero que la narración de hechos e invocación de las disposiciones legales referidas a los conceptos de sucesión legítima y testamentaria, sucesión a título universal, legados y testamentos que efectúa la sentencia, es correcta, pero no coincido con la conclusión a la que arriba el juez a quo, por lo que, si mi opinión es compartida, el recurso de la parte actora habrá de prosperar, por los fundamentos que seguidamente pasaré a exponer.
1. En primer término, dado que al contestar el memorial la parte demandada aduce que los argumentos del ejecutante no constituyen una crítica concreta y razonada del decisorio apelado, recuerdo que este Tribunal tiene dicho que la expresión de agravios resulta idónea ““en tanto aborde y desarrolle un piso mínimo de crítica con respecto a aquellas pretensiones por las cuales la demanda prosperó” (esta Sala causas n° 54.255, del 26/08/10 “Carrizo…”; nº 58840, "Demarco, Lidia..”, del 09/09/14; nº 59508, "Iglesias de Pagliaro A....” del 24/09/15; nº 60.803, “Olivera, Ernesto Oscar...”, del 09/05/16; nº 61947, "Banco Francés del Río de La Plata...”, del 11/05/17; n° 61.985, “Yapour, Rodolfo...”, del 20/12/18, entre otras). En esa línea, ha expresado Loutayf Ranea que “en caso de duda sobre si el escrito en que se expresan los agravios reúne o no los requisitos para tenerlo por tal, ha de estarse por la apertura de la segunda instancia. En la sustentación del recurso de apelación el cumplimiento de sus requisitos debe ponderarse con tolerancia (...); la carga procesal de fundar los agravios se satisface con el mínimo de técnica exigido por las normas procesales en materia recursiva” (Loutayf Ranea, Roberto G., El recurso ordinario de apelación en el proceso civil, 2ª ed., Ed. Astrea, Bs. As., 2009, Tomo I. pág. 62 y jurisprudencia allí citada. (Causa nº 63.625 “Aseguradores de Cauciones S.A. Compañía de Seguros c/ Ingeniero Guillermo Milia S.A. s/ Incidente de Revisión”, del 13/03/19), entre muchas otras.
En el caso, estimo que la actora ha introducido argumentos que, de ser procedentes, serían aptos para conmover los fundamentos medulares del fallo impugnado, razón por la cual, corresponde estimar cumplido el recaudo del art. 260 C.P.C.C., e ingresar en el análisis de procedencia del recurso.
2. En segundo lugar, corresponde aclarar que la afirmación del sentenciante, en cuanto a que se trata de un legado de cosa cierta, es errónea, a estar a los términos del testamento que el propio magistrado y ambas partes han citado. En efecto, de la lectura del testamento ológrafo y su protocolización (fs.17/8 y 23/23vta. de los autos sucesorios de doña Blanca Inés Casartelli que tengo a la vista), surge que la testadora, además de no instituir herederos ni designar albacea testamentario, dispuso: “Si la finca de Av. San Martín e Independencia aún es de mi propiedad, será vendida y en primer lugar se pagarán todas las cuentas debidamente acreditadas, gastos sucesorios , etc., el excedente será repartido entre mis sobrinos Carlos Alfredo Casartelli, José Alberto Caparrós ,María Ester Casartelli, Rodolfo Juan Casartelli, Marcelo Juan Casartelli…”. Es decir, que se trata de un legado de cosas fungibles, consistente en una suma de dinero indeterminada, que surgirá en el respectivo sucesorio luego de vendido el inmueble, pagadas las deudas de la causante que indica, los gastos sucesorios, etc. (arts. 3760, 3767 y concs. del Cód. Civil).
Este no es un dato menor, porque impone la necesidad, previo a la entrega de los legados, de promover la sucesión ab intestato por quienes sean sus herederos legítimos (sobrinos y sobrinos nietos , a la fecha de su deceso), es decir, parientes colaterales, para cumplir dichas mandas y luego repartir el remanente para cumplir los legados dispuestos.
Corresponde diferenciar entre el heredero, que asume la posición de parte que tenía el causante, de quien recibe a título particular,como el legatario, que aparece como un tercero. Pues -nos dice José Luis Pérez Lasala- el fenómeno sucesorio no agota su contenido con el simple ocupar la posición jurídica del causante, pues esto implica una serie de consecuencias inmediatas que se traducen en efectos concretos: la adquisición de los bienes del causante, la asunción de las deudas y la adquisición de la posesión hereditaria (aut. cit., Tratado de Sucesiones, Código Civil y Comercial de la Nación, tomo I, Parte General, pg.26 y ss).
3. Ello impone establecer, si los aquí demandados han sido o no herederos aceptantes de la herencia ab-intestato de su tía Blanca Inés Casartelli, a la par de otros herederos también incluidos en la declaratoria de herederos de fecha 26/4/2021, pero que no fueron citados a juicio ni revisten tampoco el carácter de legatarios, como es el caso de los hijos del hermano pre fallecido de la causante, Miguel Casartelli: Julio César y Miguel Ángel Casartelli.
Asimismo y en especial, corresponde determinar si los hijos de María Ester Casartelli y de José Alberto Caparrós: José Pablo, Leandro Sebastián, María Magdalena, María Eugenia y Marcela Alejandra Caparrós, que se presentaron en autos oponiendo también excepción de falta de legitimación pasiva, pero no se presentaron en el respectivo proceso sucesorio ab-intestato, como dice la sentencia recurrida, son herederos legítimos no declarados de la causante, habida cuenta que no resulta posible presumir la renuncia a la herencia de sus respectivos progenitores antes citados, en razón de la norma del art. 3345 del Cód. Civil.
4. La falta de legitimación, enseñaba Palacio, se inscribe entre los “requisitos intrínsecos de admisibilidad de la pretensión”, vinculados a la materia sobre la que ella versa, e implica que para que el juez se encuentre en condiciones de examinar el fondo de la pretensión procesal articulada, es preciso “que quienes de hecho intervienen en el proceso como partes (actora o demandada) sean quienes deban figurar en ese proceso concreto asumiendo tal calidad. Estas últimas son las “justas partes” o las “partes legítimas”, y la aptitud jurídica que permite caracterizarlas mediante esos términos, se denomina legitimación para obrar o legitimación procesal” (Palacio, Lino E, Derecho Procesal Civil, Abeledo Perrot, Bs. As., 2011, 3ª ed. actualizada, T. I, pág. 301; citado por esta Sala en la causa recién aludida, nº 61.756, “Orona Urbano, César...”, del 20/4/17), (esta Sala, causa n 70573, del 28/12/2023, “Mendevil…).
Con su habitual claridad y comentando el viejo Código Civil velezano, aplicable en el caso (art. 7 CCCN), Eduardo A. Zannoni explica una vieja institución del derecho romano, que se denomina “prelegado” y que, aclara, no estaba expresamente regulada en nuestro código, pero de los arts. 3355 y 3605 se infiere su admisibilidad (aut. cit., Derecho Civil – Derecho de las Sucesiones, Ed. Astrea 2008, Tomo 2, pg.514 y ss). Dice este autor que “...en el derecho moderno, como se reconoce el carácter de sucesores tanto al heredero como al legatario -aunque distinta es la naturaleza de su llamamiento- …si el causante hace un legado a favor de un heredero coexisten, en la persona del instituido, dos llamamientos independientes: el de heredero y el de legatario…” y agrega: “Podrá renunciar a la herencia y aceptar el legado (art. 3355) e, inversamente, podrá aceptar la herencia y renunciar al legado. A su vez, si acepta ambos llamamientos estará sujeto , como heredero, a la contribución en el pago de las deudas y cargas de la sucesión, en proporción a su cuota hereditaria, pero no como legatario(art. 3796).”
Y más adelante explica (n. 1355): “Los herederos no son sujetos del legado, pero sí pesa o carga sobre ellos, su cumplimiento. En puridad, el cumplimiento de los legados constituye una carga de la herencia; ocurre, sin embargo, que, si los herederos han aceptado pura y simplemente la herencia, o si han perdido el beneficio de inventario (art. 3408), “están obligado personalmente al pago de los legados en proporción a su parte hereditaria...”, (en igual sentido, ver: Maffía Jorge O., Tratado de las Sucesiones, Ed. Abeledo Perrot, 3ª. ed. Bs. As., T. II pg. 1353, n.1312).
5. Aplicando estas disposiciones al caso de autos, vemos que quienes fueron demandados como herederos de Blanca Inés Casartelli, revestían simultáneamente la calidad de herederos y legatarios de la causante, -con la salvedad de su sobrina premuerta María Ester Casartelli, a quien le sucedieron por derecho de representación sus hijos Rubén Darío y Diego Eduardo Andrés Arosteguy-. Ello es así, aunque no se hubiese procedido aún a la apertura de la sucesión ab intestato y hubiesen sido declarados herederos legítimos de la causante por línea colateral y por ende, tampoco habían recibido -a diferencia de los herederos legitimarios o forzosos- la posesión judicial de los bienes de la herencia (arts. 3414, 3415 y 3420 del Cód. Civil).
La “posesión hereditaria” (que no es la posesión material de los bienes) es la investidura que atribuye la condición de heredero erga omnes con fines de publicidad. Por aplicación del contenido normativo del art. 3420 del Cód. Civil, el heredero adquiere la propiedad de la herencia desde el momento mismo de la muerte del autor de la sucesión (así lo explica Vélez en la nota al art. 3282 del Código Civil). En cambio, con la posesión hereditaria, no siempre ocurre lo mismo, en virtud de que nuestro codificador hizo distinciones, otorgándoselas a algunos de pleno derecho (art. 3410) y exigiéndole a otros que la soliciten judicialmente (arts. 3412 y 3413, Cód. Civil) ,(Córdoba, Marcos M., en “Código Civil y leyes complementarias. Análisis doctrinario y jurisprudencial. Dir.: Alberto J. Bueres. Coordinación: Elena I. Highton, Ed. Hammurabi, t. 6, págs. 339 y ss.).
Explica este último autor, que la investidura que otorga la posesión de la herencia habilita la legitimación activa o pasiva del heredero frente a los deudores o acreedores hereditarios. El heredero no investido de la posesión se encuentra en condiciones de excepcionarse, ante un reclamo judicial, ya que no se puede obligar a litigar a quien no está habilitado por la ley para actuar por sus derechos o como mandatario o representante de un tercero. Y agrega -en concepto válido para este caso- que se plantea una difícil situación cuando el heredero que, debiendo pedir la posesión hereditaria, no lo hace, pero ha aceptado la herencia o, en el supuesto de ser demandado en su carácter de heredero, no negara tal carácter al contestar la demanda. Y aclara: es cierto que puede ser demandado, pero podrá exigir el cumplimiento del transcurso de treinta días que le otorga el art. 3314 del Código Civil (plazo para aceptar o rechazar la herencia). Cabe entonces preguntarse, para resolver la excepción en tratamiento, si estaban en condiciones de ser demandados los sobrinos y sobrinos nietos por derecho de representación de sus padres María Ester Casartelli (premuerta) y José Alberto Caparrós (fallecido con posterioridad a la causante, pero antes de la promoción de este ejecutivo). En principio, pareciera que no lo estaban, de conformidad a los arts. 3412 y 3414 del Cód. Civil. Sin embargo, este principio del art. 3414 del Cod. Civil , dice Córdoba, debe ser conjugado con el art. 3343, según el cual el heredero que ha aceptado la herencia queda obligado al pago de las deudas.
Por otra parte, como se vio, el art. 3314 Cód. Civil faculta al tercero acreedor a exigir que el heredero acepte o repudie la herencia en un plazo no mayor a 30 días, y de no hacerlo, los acreedores pueden ejercer la acción subrogatoria para iniciar la sucesión con la finalidad de aceptarla en nombre de su deudor y obtener de ese modo su inclusión en la declaratoria de herederos y la petición de partición (Cód. Civil comentado, pg.97). En consecuencia, al oponer excepción de falta de legitimación pasiva, deberían haber manifestado su rechazo de la herencia- lo que no hicieron. Sólo oponiendo en tiempo y forma la excepción de no parte derivada de la renuncia, tendrá por efecto el rechazo de la demanda (Cód. Civil, ed. Hammurabi cit, vol. 6 A, pg. 95, Iñigo-Levy, Wagmaister, con cita de Fornieles, Tratado de la Sucesiones, ed. 1950, T 1, ps. 153).
Y aunque negaron ser herederos, afirmando ser tan sólo legatarios de la causante, lo cierto es que con fecha 11/10/2018, al presentarse el Dr. Eduardo Díaz a oponer excepción de falta de legitimación pasiva, únicamente por Rodolfo Juan Casartelli, tanto éste como los restantes sobrinos y sobrinos nietos luego incluidos en la declaratoria de herederos ab intestato de Blanca Inés Casartelli de fecha 29/4/2021, ya habían otorgado poder a dicho profesional para intervenir en todos los procesos sucesorios de los tres titulares originarios del inmueble(ver título fs.7/12 del expte. Sucesorio), de cuyos términos surge indudablemente una aceptación de la herencia de la causante (art. 3319 Cód. Civil). En efecto, facultan a dicho profesional (fs. 59/60), entre otras muchas facultades especiales: a intervenir en las sucesiones de María Ester Casartelli, de Blanca Inés Casartelli, de Julio Oscar Casartelli, en estos autos y asimismo en los autos “Bordon Nélida Susana c/Suc. de Blanca Casartelli s/Ejecución”, expte. 228/2013 también en trámite ante el Juzgado de Paz de Laprida. Entre otras varias facultades le otorgan las de: desistir, allanarse, conciliar, transigir y pedir caducidad de instancia; peticionar la venta judicial de lo bienes de sus deudores, representarlo en mediaciones o conciliaciones previas a juicio; y “…Muy especialmente lo facultan a suscribir a escritura traslativa de dominio respecto de un lote de terreno edificado, ubicado en esta ciudad y partida de Laprida, Nomenclatura Catastral. Circ. I, Sec. A., Manzana 21, parcela 1-a, por la suma total de Pesos 1.700.000, con las clausula propias a su naturaleza; cobrar y percibir el precio, dando recibos y carta de pago: dar la posesión; etc.”.
Este poder no pudo ser otorgado por los demandados excepcionantes sino en su carácter de herederos de Blanca Inés Casartelli, pues los legatarios sólo están facultados para pedir a los herederos el cumplimiento del legado, pero nunca para otorgárselo a sí mismos. Es decir, que el otorgamiento de este poder, con facultades incluso, de venta del inmueble y de percibir el precio allí fijado- implica un innegable acto de aceptación expresa (art. 3319 Cód. Civil) de la herencia de Blanca Inés Casartelli por parte de todos los otorgantes, tanto los sobrinos como los sobrinos nietos que actuaron por derecho de representación de los dos sobrinos y legatarios fallecidos (María Ester Casartelli y José Alberto Caparrós).
Esta calidad de heredero se complementa con la declaratoria de herederos, siendo entonces de aplicación el art. 3415 del Código Civil que expresa textualmente:” Dada la posesión judicial de la herencia, tiene los mismos efectos que la posesión hereditaria de los descendientes o ascendientes, y se juzga que los herederos han sucedido inmediatamente al difunto, sin ningún intervalo de tiempo y con efecto retroactivo al día de la muerte del autor de la sucesión”. La posesión hereditaria, aclara también Córdoba (ob. cit., pg. 351/353), “es tan sólo una investidura que cubre la necesidad de que el heredero sea reconocido por todos como continuador del causante en todo lo transmisible mortis causa…El heredero no investido por la ley igual es propietario, acreedor o deudor de todo lo que el autor de la sucesión lo era, aún sin tener reconocimiento judicial a su favor, aún sin investidura. Pero a partir de la obtención de tal investidura, recién está en condiciones de oponerla erga omnes…”.
6. En la declaratoria de Herederos de Blanca Inés Casartelli, dictada el 26/4/2021, (adjunta en autos con fecha 10/5/2021), se declararon universales herederos (a pedido del letrado apoderado de los aquí demandados) Carlos Alfredo Casartelli, Rodolfo Juan Casartelli, y como los hijos y herederos legitimarios de los también demandados María Ester Casartelli y José Alberto Caparrós ,a las siguientes personas: Teresa Josefina Casartelli (hermana premuerta de la causante, cuyo hijo José Alberto Caparrós había sido instituido legatario); Carlos Alfredo Casartelli, María Ester y Rodolfo Juan Casartelli y Julio César y Miguel Ángel Casartelli. Por error, que señala el anterior sentenciante, debió haber sido incluido como heredero, en lugar de su madre premuerta Teresa Josefina Casartelli, el Sr. José Alberto Caparrós, cuyos hijos y herederos se presentaron en dichos autos peticionando ser incluidos en la citada declaratoria (ver proyecto de declaratoria fs. 73 de dichos autos sucesorios). También se omitió, pese a estar presentado en autos (fs. 13, escrito de inicio) e incluido en el pedido de declaratoria de herederos(fs. 73 y vta.) , al co-demandado Marcelo Juan Casartelli.
Estos errores de la declaratoria de herederos deberán ser subsanados en la instancia de origen , en los autos sucesorios respectivos, pero no alteran la sustancia de la cuestión aquí debatida: la legitimación pasiva como herederos, de los demandados excepcionantes, los sobrinos de la causante :Carlos Alfredo, Rodolfo Juan, Marcelo Juan Casartelli y -por derecho de representación- los hijos y herederos de María Ester Casartelli (Rubén Darío y Diego Andrés Eduardo Arosteguy) y de José Alberto Caparrós (José Pablo, Leandro Sebastián, María Magdalena, María Eugenia y Marcela Alejandra Caparrós).
Al momento del dictado de la sentencia recurrida (art. 163 inc. 6° del CPCC) -y sin perjuicio de los errores y/u omisiones materiales advertidos en la Declaratoria de herederos de Blanca Inés Casartelli-, los mismos resultan ser herederos de la causante, aceptantes y en posesión de la herencia (art. 3415 Cód. Civil). Por consiguiente, corresponde rechazar la excepción de falta de legitimación pasiva (arts. 3279, 3280, 3313, 3314, 3419, 3420, 3414, 3415, ss y concs. del Cód. Civil; arts. 542, 545, 546 del CPCC). Las costas de esta excepción, serán impuestas por su orden en ambas instancias (arts. 68 y 69 CPCC), en razón de la complejidad de la cuestión de derecho analizada y que ambas partes pudieron razonablemente haberse creído con derecho a litigar (arts. 68 y 274 CPCC). IV). Procede en consecuencia -en razón del principio de apelación implícita o adhesiva- abordar las restantes excepciones opuestas por los codemandados. En relación con la falsedad de título (calificada como falsedad ideológica), la anterior instancia rechazó la prueba caligráfica ofrecida por el actor ante la manifestación de los demandados que desconocían la firma de la causante, y esta cuestión ha arribado firme a esta instancia, por lo que la firma del pagaré ejecutado debe considerarse auténtica (art. 542 inc. 4 CPCC).
No se observa por otra parte en el documento ejecutado tenido a la vista, ninguna adulteración ni agregado que pueda atribuirse a maniobras ilícitas o abuso de firma en blanco, lo que tampoco ha sido denunciado en concreto (art. 542 inc. 4 CPCC).
En relación a la excepción de prescripción, corresponde su rechazo, haciendo lugar a los argumentos expuestos por la actora (fs.42 y vta./43), al citar doctrina legal de nuestra Suprema Corte que indica que “la interrupción de la prescripción producida por la demanda se prolonga, cualquiera sea la rapidez o continuidad del trámite, en toda la duración del proceso” (Ac.42842, 48972, 52196, 56600 cits).
Ello, en tanto “la demanda es un hecho continuado, que se prolonga en el tiempo y no se extingue, ni deja de producir efectos mientras no haya caducidad, desistimiento, sentencia firme…” (López Herrera, Edgardo, Tratado de la Prescripción Liberatoria”, T. I, pág. 285; esta Sala, C. 42273, sent. 20/3/2001, “Ferraris”; C. n°44058, 30/5/2002, “Farina…”, etc). Finalmente, en lo que se refiere a la inhabilidad de título - más allá de la improcedencia de oponerla conjuntamente con la excepción de falsedad-, los breves argumentos con que se pretende sustentarla hacen referencia a la causa de la obligación, y por ende, no corresponde sean analizados a través de la vía ejecutiva (arts.542 inc.4, 551 CPCC). Las costas de estas últimas excepciones rechazadas (prescripción, falsedad e inhabilidad de título), corresponde sean impuestas en ambas instancias a los demandados perdidosos (art. 68 CPCC).
V). Como consecuencia del rechazo de las excepciones opuestas por los demandados y de conformidad a lo dispuesto por los arts. 545, 546, 549 y concs del CPCC, corresponde dictar sentencia de remate , mandando llevar adelante la ejecución por el capital reclamado de U$S 7000 (dólares estadounidenses siete mil) “o su equivalente en pesos al cambio vigente con más el interés conforme tasa activa Banco Nación al cierre del día hábil inmediato anterior al pago”, según lo pactado en el pagaré ejecutado y las disposiciones específicas de la normativa vigente de letras de cambio y pagarés, y sobre dicho importe, aplicar la tasa activa de interés pactada, que además es la tasa legal para este tipo de documentos o títulos valores (arts. 52, 88 y 103 dec-ley 5965/63, art. 768 CCCN).
Así lo voto.
A la misma cuestión, el señor juez Dr. Peralta Reyes votó en igual sentido, por los mismos fundamentos.
A LA SEGUNDA CUESTION, la señora jueza Dra. Longobardi dijo:
Atento lo que resulta del tratamiento de la cuestión anterior, Corresponde:
1. Revocar la sentencia apelada y Rechazar la excepción de falta de legitimación pasiva opuestas por los demandados (art. 542 inc. 2 del CPCC).
2. Rechazar las excepciones de prescripción, falsedad e inhabilidad de título también opuesta por los demandados (art. 542 inc. 4 y 5 CPCC). 3) Mandar llevar adelante la ejecución (art. 549 CPCC) hasta tanto los deudores hagan íntegro pago al acreedor del capital reclamado de siete mil dólares estadounidenses (U$S 7000), o su equivalente en pesos al cambio vigente el día hábil inmediato anterior al del efectivo pago, con más sus intereses, en la forma establecido en el Considerando V de la cuestión anterior. 4) Imponer por su orden en ambas instancias las costas de la excepción de falta de legitimación pasiva (art. 68 últ. pte. y art. 274 del CPCC), en razón de la complejidad de la cuestión analizada y que ambas partes pudieron creerse razonablemente con derecho a litigar. 5) Imponer las restantes costas de ambas instancias a los demandados en su calidad de vencidos (arts. 68 y 274 CPCC). 6) Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 31 y 51 del dec-ley 8904/77 y ley 14.967).
Así lo voto.
A la misma cuestión, el señor juez Dr. Peralta Reyes votó en igual sentido, por los mismos fundamentos.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
Azul, 8 de Marzo de 2024.-
Por todo lo expuesto, atento lo acordado al tratar las cuestiones anteriores, demás fundamentos del acuerdo, citas legales, doctrina y jurisprudencia referenciada, y lo dispuesto por los arts. 266 y 267 del CPCC, se resuelve: 1) Revocar la sentencia apelada y Rechazar la excepción de falta de legitimación pasiva opuesta por los demandados (art. 542 inc. 2 del CPCC). 2) Rechazar las excepciones de prescripción, falsedad e inhabilidad de título (art. 542 inc. 4 y 5 CPCC). 3) Mandar llevar adelante la ejecución (art. 549 CPCC) hasta tanto los deudores hagan íntegro pago al acreedor del capital reclamado de siete mil dólares estadounidenses (U$S 7000), o su equivalente en pesos al cambio vigente el día hábil inmediato anterior al del efectivo pago con más sus intereses, en la forma establecido en el Considerando V de la cuestión anterior. 4) Imponer por su orden en ambas instancias las costas de la excepción de falta de legitimación pasiva (art. 68 últ. pte. y art. 274 del CPCC), en razón de la complejidad de la cuestión analizada y que ambas partes pudieron creerse razonablemente con derecho a litigar. 5) Imponer las restantes costas de ambas instancias a los demandados en su calidad de vencidos (arts. 68 y 274 CPCC). 6) Diferir la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 31 y 51 del dec-ley 8904/77 y ley 14.967). Regístrese. Notifíquese a las partes por Secretaría y devuélvase.
Fin de la sentencia