Abriendo la norma
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución DE PRLA N° 7958/11 ditada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros en las actuaciones SIGEA N° 12039-1062-2008, costas a la DGA.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2023-136449487-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Miércoles 15 de Noviembre de 2023 TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN Reunidos los Vocales integrantes de la Sala “G” del Tribunal Fiscal de la Nación, Claudia B. Sarquis (titular de la Vocalía 20° Nominación), Horacio J. Segura (titular de la Vocalía 21° Nominación), y Miguel N. Licht (titular de la Vocalía 19° Nominación), a fin de resolver en el expediente Nº 32.009-A , caratulado “ ABB S.A. c/ D.G.A. s/Recurso de apelación”, La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que, a fs. 16/26, se presenta la firma ABB S.A. (actualmente denominada HITACHI ENERGY ARGENTINA S.A.U.), por apoderado e interpone recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA N° 7958/11, (cabe aclarar que la recurrente consigna el número 7858/11) recaída en el expediente administrativo SIGEA N° 12039-1062-2008, por la que se la condenó, en los términos del art. 970 del Código Aduanero (CA), al pago de la suma de $78.609,44 con más el Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) y los intereses del art. 794 del C.A en concepto de tributos y una multa que asciende a la suma de $112.649,70 por la mercadería importada temprariamente mediante el D.I.T. Nº 99 073 IT14 000579 H. Se refiere a los antecedentes de la causa.
Sostiene que la operatoria fue realizada al amparo del régimen especial de importación temporaria de mercaderías para perfeccionamiento industrial establecido por el Decreto Nº 1439/96. Manifiesta que oficializó los permisos de embarque antes del vencimiento del DIT, según la relación establecida en los CTC. Afirma que cumplió en tiempo y forma con la reexportación de la mercadería, que el DIT fue cancelado en su totalidad y que el servicio aduanero omitió agregar las carpetas originales de los PE involucrados. Solicita la aplicación subsidiaria del art. 898 del C.A. y que en caso de duda, deberá estarse a la interpretación que favorezca a la imputada. Solicita que subsidiariamente se aplique el art. 972 ap. 1 del C.A.
Cita jurisprudencia vinculada a la presente. Asimismo, plantea la inaplicabilidad del CER al monto reclamado en concepto de tributos y a las percepciones de IVA e impuesto a las ganancias, atento que la ley Nº 23.928 derogó la ley Nº 23.905, en cuanto ésta última establecía una forma de repotenciación de deudas respecto de los derechos de importación y exportación. Afirma que en tanto las percepciones de IVA e Impuesto a las Ganancias no son tributos que graven las importaciones, por lo que no deben expresarse en dólares. Asimismo plantea la improcedencia de la aplicación de percepciones de IVA e Impuesto a las Ganancias, toda vez que los respectivos tributos fueron abonados oportunamente y que resulta violatorio a la garantía de propiedad contenida en el art. 17 de la Constitución Nacional.
Finalmente, de manera subsidiaria se agravia sobre la graduación de la multa atento que la aduana no funda en qué motivos gradúa la multa impuesta en 4.5 veces el mínimo legal previsto por la norma. Cita jurisprudencia. Acompaña prueba documental. Hace reserva del caso federal. Solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Que a fs. 47/52 se presenta la representación fiscal y contesta el traslado que le fuera oportunamente conferido respecto del recurso de apelación interpuesto. Realiza una breve descripción de los hechos y de lo actuado en sede administrativa. Niega genéricamente todos y cada uno de los hechos y las manifestaciones de la contraria expresamente no reconocidas. Sostiene que la sanción impuesta es ajustada a derecho, dado que la firma importadora no acreditó en tiempo y forma el cumplimiento del régimen de importación temporal y ello es causa suficiente para imputarle la comisión de la infracción. Asimismo, manifiesta que la carga de la prueba recae sobre la importadora y que el informe técnico fue realizado por el servicio aduanero sobre la documentación que la misma firma ha agregado sede administrativa. Respecto a la aplicación del art. 898 del C.A., manifiesta que no corresponde dado que es la apelante quien debe realizar las acciones conducentes al aporte de la documentación que hace a su derecho. Realiza consideraciones relativas al derecho adicional y percepciones de IVA e impuesto a las ganancias. Cita jurisprudencia. Acompaña las actuaciones administrativas SIGEA Nº 12039-1062-2008. Hace reserva del caso federal. Solicita se dicte sentencia confirmando la resolución apelada, con costas.
III. A fs. 52, se agregan por cuerda las actuaciones administrativas referidas precedentemente y a fs. 53 se abre la causa a prueba. A fs. 93 se clausura el período probatorio. A fs. 205 se ponen los autos a alegar. A fs. 211/223 presenta alegato la recurrente y, a fs. 224/228, lo hace la demandada. A fs. 230 los autos quedan en estado de dictar sentencia.
IV. De la compulsa de las actuaciones administrativas SIGEA N° 12039-1062-2008, surge que se iniciaron con el acta de denuncia obrante a fs. 1, contra la firma importadora Asea Browm Boveri – Hoy HITACHI ENERGY ARGENTINA S.A.U. - efectuada por la División de Registro de Importación de la Aduana de Ezeiza, por la presunta comisión de la infracción tipificada en el art. 970 del C.A., en relación a la importación temporaria Nº 99 073 IT14 000579 H, cuyo vencimiento operó el 29/03/01. A fs. 4 obra el sobre contenedor de la destinación en cuestión. A fs. 23 -con fecha 07/11/06- se ordenó la apertura del sumario conforme el art. 1090 inc. c) del C.A. A fs. 28 -con fecha 29/03/11- se corrió vista a la importadora. A fs. 37/38 se presentó la firma garante CHUBB ARGENTINA S.A. A fs. 52 se presenta la firma ABB S.A. manifestando que la mercadería fue reexportada. A fs. 54 el área técnica remite informe indicando que, analizando la documentación aportada por la apelante los ítems 2, 4, 6, 8 y 9 se encontrarían cancelados en su totalidad mientras que con los ítems: 1, 3, 5, 7 y 10 no se había realizado la reexportación de 10, 3, 1, 8 y 2 unidades respectivamente. A fs. 70/73 se dicta la Resolución DE PRLA N° 7958/11 apelada en autos.
V. Que en atención a lo expuesto corresponde resolver si la Resolución DEPRLA nro. 7958/2011, se ajusta a derecho.
Que el art. 970 del Código Aduanero sanciona el incumplimiento de las obligaciones asumidas con motivo del otorgamiento del régimen de importación temporaria. La obligación asumida por la actora era la de reexportar la mercadería y/o importarla para consumo al vencimiento del plazo otorgado por la aduana en los términos del art. 250 del C.A., y la obligación del pago de los tributos por la mercadería en infracción está contenida en la norma del art. 274 del C.A. que establece: “La mercadería que hubiere sido sometida al régimen de importación temporaria se considerará importada para consumo aún cuando su importación se encontrare sometida a una prohibición, en cualquiera de los siguientes supuestos: a) hubiere vencido el plazo acordado para su permanencia sin haberse cumplido con la obligación de reexportar" y el apartado 2 dispone "quien hubiere importado temporariamente la mercadería será responsable de las correspondientes obligaciones tributarias sin perjuicio de la aplicación de las sanciones que correspondieren".
Que el art. 250 del C.A., dispone que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo".
Que es pacífica la jurisprudencia sobre casos como el de autos, que queda a cargo de la firma importadora probar fehacientemente que ha cumplido con la obligación de reexportar la mercadería importada temporariamente por el régimen especial.
Que la forma de acreditar la reexportación de la mercadería en trato es con la descarga del DIT en el o los correspondientes permisos de embarque, y/o acreditar la importación para consumo de las mercaderías con anterioridad al vencimiento del plazo establecido. Que, el onus probandi del cumplimiento de las obligaciones del régimen de importación temporal, en tanto significa dicho régimen un beneficio - ingreso de mercadería extranjera en plaza- sin la obligación correlativa de abonar los tributos a su importación, se encuentra a cargo del importador temporal.
Que, quien resulta beneficiario de un régimen de importación temporal, se encuentra gozando de una ventaja, a la que debe corresponder al menos con la comprobación correcta y documentada de haber cumplido con las obligaciones impuestas. Por ello, la evaluación de la prueba de dicho cumplimiento debe realizarse de manera estricta, y de modo que no quede duda alguna en torno a la verdad material de lo sucedido. Que la recurrente sostiene que la resolución que cuestiona no se ajusta derecho, dado que la operación que originara la causa ha sido cumplida en tiempo y forma de acuerdo al Decreto 1439/96, por lo cual la misma carece de fundamentación legal absoluta y en razón de que la acusación resulta infundada toda vez que la Aduana carece de prueba respecto de los hechos imputados. Cuestiona el hecho de que no se haya agregado la documentación necesaria a fin de fundar la infracción que se le endilga y solicita la absolución en los términos del art. 898 del Código Aduanero.
VI. Que en razón de lo expuesto precedentemente, cabe destacar que de las actuaciones administrativas acompañadas por la representación fiscal se advierte que la denuncia que diera origen a la causa se formuló de acuerdo al control de oficio efectuado por el servicio aduanero -ver fs. 5- del acta de denuncia Nº 582/01, correspondientes a la DIT Nº 99 073 IT14 000579 H.
Que, conforme surge de la Resolución Aduanera apelada en autos, la mercadería regularizada en tiempo y forma es la siguiente: items 2, 4, 6, 8 y 9 (la totalidad), item 1 (26 unidades), item 3 (16 unidades), item 5 (21 unidades), item 7 (20 unidades) e item 10 (1 unidad) -ver fs. 54 act. Adm.-, y con relación al resto de los items se informa que quedarían en infracción al régimen de importación temporaria en las cantidades: item 1 (10 unidades), item 3 (3 unidades), item 5 (1 unidad), item 7 (8 unidades) e item 10 (2 unidades), conformando un total de 24 unidades no canceladas y por lo cual, quedarían en infracción al régimen de importación temporaria.
Que la presentación del C.T.C. es una de las obligaciones que contrae el importador en virtud de su acogimiento al régimen de importación temporaria a la que debe dar cumplimiento si pretende exportar la mercadería en la forma y condiciones en que se obligó, evitando así incurrir en la infracción bajo análisis.
Que tal documento es el que establece la relación insumo-producto de manera que, a través de él, la Aduana puede conocer qué cantidad de los insumos importados temporariamente fueron utilizados para generar cada unidad del producto que se reexporta.
Que el formulario conforme al cual los C.T.C. eran emitidos se encuentra previsto en el Anexo III a la Resolución S.I.C. Nro. 18/92. En dicho anexo se establece que, además del Nº de certificado y el Nº de solicitud C.T.C., debe indicarse la P.A. del producto para el cual el mismo es emitido (es decir, del producto a exportar). De manera que el certificado describe cuál es el producto/mercadería a exportar e indica expresamente su P.A.
Que de ello se desprende que la relación insumo-producto establecida/certificada en el C.T.C. se refiere particularmente a la mercadería y a la P.A. que en él se detalla.
Que en virtud de esos datos que surgen del certificado (cuyo contenido, como he señalado, se encuentra definido en el Anexo III al Res. S.I.C. nro. 18/92) la Aduana puede determinar si los insumos importados temporariamente fueron correctamente descargados en los P.E.
VII. Que, cabe manifestar la orfandad del informe de la Sección de Procedimientos Técnicos -ver fs. 54 de las act. Adm.-, en el cual no se detalla con precisión y claridad la mercadería que resultaría en infracción y tampoco se realiza un detalle pormenorizado de las operaciones cuestionadas en el caso de autos. Adentrándose en el análisis del informe, en el hipotético caso de que existiera una infracción al art. 970 la misma no es indentificada por la representación fiscal, ni en sede administrativa ni al momento de contestar la demanda, por lo cual no determina de manera precisa cuál sería la mercadería sujeta a la condena.
Que, en consecuencia, debe efectuarse un examen de los documentos obrantes en la presente causa (PE por los cuales la actora afirma haber “descargado” la totalidad de la mercadería) a fin de verificar si los mismos resultan suficientes para acreditar la cancelación total del D.I.T. bajo análisis, o, si por el contrario, existe aún un “saldo” de mercadería en infracción.
Que en este estado, corresponde analizar las copias del DIT, de los permisos de embarque y de los CTC y solicitudes acompañados. Que se tiene admitido que, aún cuando no se cuente con la documentación “original” de los P.E. pero los mismos estén archivados “informáticamente” y de la comparación de los datos informatizados con los correlativos datos de las copias surja una coincidencia de los mismos (coincidencia que se verifica en el caso), resulta razonable tener dichas copias por válidas (toda vez que de dicha coincidencia hace que su autenticidad resulte verosímil).
VIII. Que en el caso de autos, la firma “ABB S.A.” (actualmente denominada HITACHI ENERGY ARGENTINA S.A.U.) mediante el DIT Nº 99 073 IT14 000579 H oficializado el 07/04/99, al amparo del Decreto Nº 1439/96, el 15/02/1999 documentó la importación temporaria de mercadería, siendo su vencimiento el 29/03/2001.
Que del cotejo de la documentación, se obtienen los resultados conforme el siguiente cuadro:
Que así las cosas, conforme el análisis del cuadro que antecede y del cotejo de los P.E. y los C.T.C., resulta que -excepto la detallada en el ITEM 5, subitem 3, en la PA 8537.10.90.900V en el cual quedaría un saldo 2 unidades- la mercadería importada a través del D.I.T. en trato ha sido regularizada o nacionalizada con anterioridad al vencimiento del plazo otorgado (29/03/2001).
Que, la mercadería fue embarcada o nacionalidzada conforme lo declarado y dentro del plazo otorgado, lo que resulta de las constancias puestas al dorso de cada uno de los permisos de embarque y tanto la P.A. como la descripción coinciden en cada uno de los CTC acompañados. Que, por lo demás teniendo en cuenta que ha quedando solamente un saldo de (2) unidades en infracción, lo cual equivale a una diferecia tributaria de montos exiguos y que, por el principio de “bagatela” y en atención que el saldo no resulta de interés fiscal, corresponde que se revoque la resolución recurrida.
IX. Que así entonces, de la totalidad de la mercadería importada bajo amparo del régimen especial de importación temporaria de mercaderías para perfeccionamiento industrial establecido por el Decreto Nº 1439/96, resulta claro que -conforme el cuadro que antecede- la totalidad ha sido reexportada y del mismo, se obtiene que al realizar el cálculo de la relación insumo-producto la mercadería ha sido descargada en cada uno de los permisos de embarque y los C.T.C. aplicables.
Que por lo tanto, realizados los cálculos pertinentes del cuadro de descarga de la recurrente y del agregado al pesente, resulta que la mercadería importada mediante el D.I.T. en trato ha sido regularizada en su totalidad con anterioridad al vencimiento del plazo otorgado (29/03/2001). Que en virtud de lo expuesto, corresponde revocar la Resolución DEPRLA nro. 7958/2011 apelada en cuanto condena por la comisión de la infracción al art. 970 del CA, al pago de la multa y exige el pago de tributos, y por el principio de la derrota corresponde imponer costas a la DGA. Por lo expuesto, voto por:
1. Revocar la Resolución DE PRLA N° 7958/11 ditada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros en las actuaciones SIGEA N° 12039-1062-2008, costas a la DGA.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Que adhiero al voto precedente.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, por unanimidad SE
1. Revocar la Resolución DE PRLA N° 7958/11 ditada por el Jefe del Departamento de Procedimientos Legales Aduaneros en las actuaciones SIGEA N° 12039-1062-2008, costas a la DGA.
Regístrese y notifíquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese.-
Date: 2023.11.14 16:56:56 ART Date: 2023.11.15 14:28:39 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Miguel Nathan Licht Vocal Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.11.15 15:39:39 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2023.11.15 15:39:54 -03:00
Fin de la sentencia