Abriendo la norma
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Reencuadrar en los términos del art. 995 del CA la condena dispuesta contra la firma ABBEY SEA S.A. en el art. 1° de la Resolución N° 279/17 (AD SALO) dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-64-2012.
2Imponer a la firma ABBEY SEA S.A. una multa de $ 10.000 (pesos diez mil), la cual se encuentra condonada según lo expresado en el considerando VII del voto del Vocal Preopinante.
3Dejar sin efecto la multa sustitutiva del comiso dispuesta contra la firma ABBEY SEA S.A. en el art. 1° de la Resolución N° 279/17 (AD SALO), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-64-2012.
4Costas por su orden.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional Año de la Grandeza Argentina Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2026-18689282-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 23 de Febrero de 2026 Apelación".-
En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, los Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, a fin de resolver en los autos caratulados “ABBEY SEA S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/ Apelación", expediente nº 38227-A, El Dr. González Palazzo dijo:
I. A fs. 120-127 se presenta la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación en los términos del art. 1132 y 1133 del Código Aduanero (CA), contra la Resolución N° 279/17, dictada el 16/06/17 por la Aduana de San Lorenzo (AD SALO) en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-64-2012 (SC057-SC-171-2012/3), mediante la cual se la condenó al pago de una multa por la comisión de la infracción tipificada en el art. 962 del CA y una multa sustitutiva de comiso conforme lo dispuesto en el art. 922 del mismo cuerpo legal. Ello en virtud de haberse detectado mercadería (combustible) sin declarar en el manifiesto de rancho y en un lugar de acceso reservado a la tripulación, durante la visita de fondeo al Buque M/V NAUTILUS de bandera de Chipre, el 18/05/12 mientras se encontraba en el muelle San Benito, perteneciente a la firma Molinos Río de La Plata S.A. del puerto de San Lorenzo, provincia de Santa Fe. El buque mencionado se encontraba consignado a la Agente de Transporte Aduanero (ATA) ABBEY SEA S.A. Afirma que en oportunidad de la contestación de la vista del sumario administrativo infraccional fueron descriptos los hechos acontecidos que justifican la diferencia en cantidad declarada de la mercadería hallada, como así también se aportó la documentación y demás pruebas que demuestran lo aseverado, todo lo cual no fue controvertido por el servicio aduanero. Sostiene que al arribo del buque al primer puerto, en la Aduana de Campana se presentó el manifiesto de rancho que incluía las cantidades de combustible abordo, declaración que luego es remitida a la Aduana de San Lorenzo, donde también se realizaron los controles de calados y sondajes correspondientes. Expresa que la mercadería supuestamente faltante según consideró la Aduana de San Lorenzo, fue declarada en el manifiesto presentado ante la Aduana de Campana. Afirma que no se evidencian en el caso los requisitos exigidos por el art. 962 del CA para la configuración del tipo infraccional y que se trató de un error cometido por la Aduana de San Lorenzo. Se agravia por la denegatoria de producción de la prueba testimonial y pericial ofrecida en sede administrativa y de la imposición de la multa sustitutiva del comiso. Ofrece prueba. Formula reserva del caso federal. Solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. A fs. 139-142 se presenta la representación fiscal y contesta el traslado ordenado. Niega los hechos y derecho invocados por la actora, no reconocidos expresamente. Realiza un breve resumen de lo acontecido en sede aduanera. Refiere a la normativa que establece que el combustible es considerado mercadería en los términos del art. 10 del CA. Efectúa un análisis de los elementos que componen el tipo infraccional establecido por el art. 962 del CA. Afirma que para que se configure la infracción referida y sea punible basta que exista un mínimo de culpa. Considera que la ignorancia o el error no son eximentes de responsabilidad y que la actora no demostró el cumplimiento con la obligación de declarar las cantidades correctas de combustible existentes en el tanque del buque. Sostiene que interesa lo que declaró en el puerto de San Lorenzo, no en otros puertos. Realiza consideraciones respecto de la correcta declaración comprometida y la posibilidad de la comprobación de “toma de contenido” en las condiciones previstas por el art. 221 del CA. Finalmente hace referencia a las facultades de control que posee la Aduana. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas vinculadas. Formula reserva del caso federal. Solicita se rechace la apelación y se confirme la resolución recurrida, con costas.
III. La representación fiscal acompañó las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-64-2012 en soporte papel y en un cuerpo de 269 fojas, en las cuales obra la resolución apelada ante esta instancia jurisdiccional. Dichas actuaciones se encuentran agregadas por cuerda en autos conforme se dispuso a fs. 143 de autos.
A fs. 143 se dispuso la apertura a prueba y se denegó la prueba testimonial ofrecida por la actora. A fs. 199 se clausuró el período probatorio. A fs. 205 se elevaron las actuaciones al conocimiento e intervención de la Sala “F” y se pusieron los autos para alegar. A fs. 208-211 vta. la actora presentó su alegato y a fs. 213 se dejó constancia de que la demandada no hizo uso del derecho conferido. A fs. 214 los autos quedaron en estado de dictar sentencia.
IV. Las actuaciones administrativas se originaron en virtud del resultado de la visita de fondeo realizada el 18/05/12 en el buque M/V NAUTILUS, consignado a la Agencia Marítima ABBEY SEA S.A., que se encontraba surto en el muelle San Benito, ubicado en el puerto de San Lorenzo, provincia de Santa Fe. A fs. 4-5 obra el acta de fondeo del buque en la que se dejó constancia del hallazgo de mercadería (combustible) sin declarar, concretamente: 593,162 toneladas métricas (tm) de fuel oil y 119,124 tm de diesel oil.
A fs. 6-105 se agregó el manifiesto de rancho presentado al arribo del buque al puerto de San Lorenzo, proveniente del puerto de Campana. Surge del mismo (fs. 42 de las actuaciones) que los casilleros correspondientes a las cantidades del combustible se encuentran en blanco, es decir sin completar. Con esta información, el servicio aduanero, a fs. 119-120, mediante Resolución N° 928/12 (AD SALO) dispuso la apertura sumarial por la comisión de la infracción establecida en el art. 962 del CA. A fs. 126 realizó el aforo de la mercadería en presunta infracción y a fs. 127 se ordenó la corrida de vista, notificada a la ATA —actora en autos— el 8/04/13 según constancias de fs. 130.
Contestada la vista a fs. 140-145 vta. la firma imputada acompañó a fs. 138 copia autenticada del resultado del control de calados y sondajes efectuado por la Aduana de Campana el 2/05/12 en oportunidad del arribo del buque a ese puerto, previo a dirigirse al puerto de San Lorenzo. Dicho control arrojó como resultado la existencia de: 839 mt de fuel oil y 126,9 mt de diesel oil. Asimismo, a fs. 154 acompañó copia del registro de control de calados y sondajes de tanque efectuado por la Aduana de San Lorenzo el 17/05/12 al arribo del mencionado buque, proveniente del puerto de Campana. Dicho control arrojó como resultado la existencia de: 562,7 MT de fuel oil y 119,1 MT de diesel oil. Cabe destacar que, entre una medición y otra, transcurrieron 15 (quince) días y a fs. 6 obra el informe de consumo diario de combustible del buque en cuestión, suscripto por el ingeniero jefe a cargo del buque.
Así también a fs. 207-223 la aquí actora acompañó copias certificadas del manifiesto de carga 12008MANI012097A del buque, presentado el 2/05/12 ante la Aduana de Campana.
A fs. 246-248 se emitió el Dictamen Jurídico N° 141/17 y a fs. 249-255 se dictó la resolución apelada en autos.
V. Sentado ello, corresponde determinar si es ajustada a derecho la resolución apelada.
De la compulsa de las actuaciones administrativas surge que mediante el acta de visita de fondeo realizada el 18/05/12 por personal de la Aduana de San Lorenzo, en el Buque consignado al ATA ABBEY SEA S.A. denominado M/T NAUTILUS, se dejó constancia del hallazgo de combustible que, según lo expresaron los agentes aduaneros intervinientes: “…NO SE ENCUENTRAN DECLARADAS EN LA LISTA DE RANCHO...” Asimismo se dejó constancia en el acta referida de que la mercadería afectada quedó en la embarcación. Por último se expresó que: “…EL ACCESO A LA MERCADERÍA EN CUESTIÓN ES RESTRINGIDA PARA TODA PERSONA AJENA A LA TRIPULACIÓN.”.
Cabe destacar que, de las constancias del acta de visita de fondeo referida, como así también de lo expresado por la recurrente en la contestación de vista de fs. 140-145 de las actuaciones, no resulta controvertido que la mercadería objeto de autos fue hallada a bordo del buque por personal del servicio aduanero.
Asimismo, de las constancias de fs. 42 de las actuaciones, correspondiente al manifiesto de rancho presentado el 17/05/12 ante la Aduana de San Lorenzo, surge que no se encuentran detalladas las cantidades de combustible existentes en el tanque del buque.
Ahora bien, como ya se expresó, según lo informado por la recurrente, en oportunidad del arribo del buque al puerto de Campana —el 2/02/12—, previamente a su llegada al puerto de San Lorenzo, se presentó el manifiesto de rancho, cuya copia fue acompañada por la actora a fs. 25-114 de autos, como prueba documental. En su foja 31 (fs.77 de autos) se consignó el detalle de los combustibles existentes en el tanque. Esto es: 839 mt de fuel oil y 126,9 mt de diesel oil. Dichas cantidades son coincidentes con el resultado del control de calados y sondajes efectuado por personal de la Aduana de Campana el 2/05/12 cuyas constancias se encuentran agregadas a fs. 138 y 216 de las actuaciones.
Asimismo, conforme el reporte de consumo diario de combustible del buque, informado por su ingeniero jefe el 17/05/12 ante la Aduana de San Lorenzo —constancias obrantes a fs. 6 y fs. 155 de las actuaciones administrativas—, como así también conforme lo indicado por el perito naval Jorge Priano en su informe pericial obrante a fs. 173-174 de autos, en el trayecto del buque desde su salida del puerto de Campana y su llegada al puerto de San Lorenzo, cuya duración fue de 15 (quince) días, el buque consumió unas 246 tm de diesel oil y 8 tm de fuel oil.
Cabe destacar que las conclusiones del informe técnico del perito naval José Luis Lesmi, designado como consultor por la parte actora, obrante a fs. 182-183 vta., son coincidentes con las del perito Priano. En consecuencia, al arribo del buque al puerto de San Lorenzo, surge del control de calados y sondajes realizado el 17/05/12 —constancias obrantes a fs. 154 de las actuaciones administrativas— que las cantidades de combustible existentes en el tanque del buque eran: 562,7 mt de fuel oil y 119,1 mt de diesel oil, cantidades razonablemente coincidentes con las informadas por los inspectores de la Aduana de San Lorenzo como existentes en el tanque al momento de la visita de fondeo, el 18/05/12. Es decir: 593,162 mt de fuel oil y 119,124 mt de diesel oil. Cabe destacar que en oportunidad de dicha visita no surge, de las constancias analizadas, que se hubiera realizado un nuevo control de calados y sondajes, por lo que las cantidades informadas como existentes por parte de los funcionarios aduaneros no fueron efectivamente corroboradas. No obstante resultan coincidentes con las del reporte del ingeniero jefe del buque al 15/05/12 (fs. 6 de las actuaciones).
De lo expresado precedentemente se colige que efectivamente las cantidades de combustible declaradas en el manifiesto de rancho presentado al arribo del buque en el puerto de Campana, deducidas las consumidas en el trayecto de 15 (quince) días hasta su llegada al puerto de San Lorenzo son concordantes con las informadas por los inspectores aduaneros como existentes en el tanque del buque en oportunidad de la visita de fondeo el 18/05/12.
Si bien dichas cantidades no se encontraban consignadas en el manifiesto de rancho presentado ante la Aduana de San Lorenzo, habían sido declaradas en el manifiesto de rancho presentado ante la Aduana de Campana. Ello evidencia la falta de ánimo o intención de omitir su declaración al arribo del buque al puerto de San Lorenzo, puesto que las cantidades de combustible habían sido correctamente declaradas con antelación.
Lo puesto de relieve precedentemente tiene suma importancia a los efectos de analizar la tipificación de la infracción presuntamente cometida, lo cual efectuaré más abajo.
La cuestión discutida en autos se centra, entonces, en determinar la existencia o no de la infracción tipificada en el art. 962 CA y en consecuencia la procedencia o no de las multas impuestas mediante la resolución aquí apelada.
En primer lugar para considerar cometida la infracción tipificada en el art. 962 del C.A., la norma exige que la mercadería en cuestión se encontrase oculta o en lugares de acceso reservado a la tripulación o en poder de algún tripulante.
Al respecto, cabe indicar que en el acta de fs. 4-5 de las actuaciones administrativas, los funcionarios aduaneros que estuvieron a cargo de la visita de fondeo del buque de autos, dejaron constancia de la mercadería (combustible) existente sin declarar, pero no especificaron el lugar donde la misma se encontrada.
Lo indicado precedentemente permite aseverar que efectivamente las mercaderías en cuestión no se encontraron ocultas o en lugares de acceso reservado a la tripulación. Por el contrario, tratándose de combustibles se hallaron en el lugar donde debían estar, es decir el tanque del buque. Asimismo, cabe destacar que al tratarse de un buque tipo cisterna, que transportaba gas oil a granel, conforme surge del manifiesto de carga 12008MANI012097A cuya copia certificada obra a fs. 207-210 de las actuaciones, todas sus áreas son lugares reservados exclusivamente a la tripulación.
Por lo expuesto hasta aquí se colige que no se encuentra reunido el primer elemento tipificante de la infracción imputada.
En segundo lugar el art. 962 del CA, requiere la constatación de la existencia de mercadería a bordo de un medio de transporte, que no haya sido declarada ante el servicio aduanero.
En el caso de autos, la recurrente sostiene que la mercadería hallada fue declarada en oportunidad de la presentación del manifiesto de rancho ante la Aduana de Campana, previo al arribo del buque al puerto de San Lorenzo donde se presentó nuevamente el manifiesto correspondiente, pero sin la indicación de la cantidad de combustible existente en el tanque.
Esta circunstancia derivó en la confusa conclusión de la Aduana de San Lorenzo de tener a la ATA como incursa en la infracción establecida en el art. 962 del CA.
En este sentido, cabe destacar que el manifiesto de rancho es una declaración que debe ser presentada al servicio aduanero inmediatamente al arribo del buque y la verificación mediante visita de fondeo que disponga la Aduana en virtud de sus facultades de control y según lo establecido en el art. 122 del CA, se centrará básicamente en constatar si lo declarado en el manifiesto respectivo coincide con lo efectivamente verificado en dicha visita.
En este orden de ideas y tal como se expresó, las mercaderías en cuestión, detectadas por el servicio aduanero, se encontraban declaradas, pero en forma ciertamente deficiente —al arribo al puerto anterior—, lo cual provocó la confusión del servicio aduanero.
En consecuencia y estrictamente a los efectos de determinar la existencia del segundo requisito exigido por la figura infraccional del art. 962 del CA, es decir la falta de declaración de las mercaderías halladas, se colige que la misma se realizó, aunque de manera claramente defectuosa.
Corresponde entonces afirmar, en virtud de lo analizado precedentemente, que en rigor, no se verifica la comisión de la figura infraccional prevista en el art. 962 del CA.
VI. No obstante la conclusión arribada en el considerando anterior, cabe destacar, como se ha expresado, que el detalle del manifiesto de rancho en análisis (fs. 42 de las actuaciones vinculadas) no resulta claro por cuanto, en la columna correspondiente al combustible, no se consignaron las cantidades existentes en el tanque del buque, lo que sí se hizo al arribo del buque en el puerto de Campana. La explicación de la actora y las pruebas aportadas por ésta en autos, no objetadas por la demandada, permiten comprender que se trató de un error por omisión, no reprochable, ya que se desprende de la declaración de rancho presentada en el puerto de Campana que no hubo intención de omitir declarar o de ocultar la mercadería en cuestión.
A juicio del suscripto, la falta de detalle en el manifiesto de rancho presentado ante la Aduana de San Lorenzo, pudo haber producido confusión y afectación del control aduanero en oportunidad de la visita de fondeo realizada.
Como ya se ha expresado, el manifiesto de rancho es la declaración de los combustibles, lubricantes, aparejos y demás mercancías, incluyendo las provisiones destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes que requieren las naves, aeronaves y vehículos destinados al transporte internacional y en estado de viajar para su propio mantenimiento, conservación y perfeccionamiento. Dicha declaración debe reflejar, al menos en forma genérica, los artículos mencionados precedentemente. En el caso de autos se omitió, en la declaración de rancho presentada, agregar el detalle del combustible existente al arribo al segundo puerto —San Lorenzo— que ya se había declarado en el puerto anterior —Campana—.
Resulta procedente, entonces, el reencuadre de la infracción imputada en la figura prevista y penada por el art. 995 del CA, para lo cual este Tribunal se encuentra facultado de conformidad con lo dispuesto en el art. 1143 del C.A.
En este sentido, cabe destacar, que el objeto procesal constituido por los hechos considerados en la investigación fáctica —en cuanto al modo, tiempo, lugar y sujeto imputado — se encuentra debidamente individualizado y resulta inmutable. No así su calificación.
Considero procedente establecer en $ 10.000 la multa correspondiente, prevista en el citado artículo. Ello de acuerdo con los parámetros aplicables a los efectos de su determinación y de las constancias de las actuaciones administrativas.
Asimismo y por aplicación del principio reformatio in pejus, postulado tuitivo según el cual rige la prohibición de agravar o perjudicar la situación del apelante, en el caso en análisis la multa propuesta resulta menos gravosa que la impuesta por la demandada, circunstancia que, a la luz de lo decidido precedentemente, cumple con los estándares requeridos a fin de garantizar el derecho de defensa en juicio, del cual el principio referido, constituye una derivación que vive en el ámbito de los recursos. VII Sobre la base de lo expuesto en los considerandos precedentes, corresponde modificar la resolución apelada en autos, circunscribiendo la condena impuesta a la pena del pago de una multa de $ 10.000. Ello con fundamento en lo dispuesto en el art. 995 del C.A. y revocarla en todo lo demás que decide. En relación a la multa aquí dispuesta, cabe aclarar que, la Ley 27.260 —y sus modificatorias— en el LIBRO II, TITULO II, regula la condonación de las sanciones sustanciales y formales.
En ese marco, la Resolución General (RG) ex-AFIP n° 4007/2017, adecua y complementa la RG ex-AFIP N° 3.920 —y sus modificatorias—, así como la RG ex-AFIP N° 3.919, con relación a la materia tributaria aduanera.
Respecto de la condonación de las sanciones formales, la RG AFIP N° 4007/2017, establece: “Cuando el deber formal transgredido no sea, por su naturaleza, susceptible de ser cumplido con posterioridad a la comisión de la infracción, la sanción quedará condonada de oficio.
Se consideran como infracciones formales las que se encuentran tipificadas, entre otros, en los Artículos 218, 220, 222, 320, 395, 968, 972, 991, 992, 994 y 995 de la Ley N° 22.415 y sus modificaciones”. En el Considerando que antecede se resolvió condenar ABBEY SEA S.A., al pago de una multa en los términos del art. 995 del CA.
En este orden de ideas y teniendo en consideración la normativa mencionada, la multa impuesta en autos, se encuentra condonada de pleno derecho y así cabe declararla.
VIII. Conforme lo decidido en el considerando V, al quedar sin efecto la condena por infracción en los términos del art. 962 del CA, resulta improcedente la imposición de una multa sustitutiva del comiso de la mercadería en cuestión, por lo que corresponde dejarla sin efecto.
IX. En cuanto a las costas del proceso en razón de las particularidades del caso en análisis, entiendo razonable apartarme del principio general de la derrota e imponerlas en el orden causado. Ello por cuanto el derrotero administrativo y jurisdiccional tuvo su génesis en un error incurrido por la aquí recurrente cometido al momento de la presentación del manifiesto de rancho al arribo del buque al puerto de San Lorenzo con los casilleros correspondientes a las cantidades del combustible sin completar, lo cual lógicamente sembró la duda del servicio aduanero y consecuentemente la apertura del sumario de investigación que derivó en la condena dispuesta mediante la resolución apelada ante este Tribunal Fiscal.
Por ello, voto por:
1. Reencuadrar en los términos del art. 995 del CA la condena dispuesta contra la firma ABBEY SEA S.A. en el art. 1° de la Resolución N° 279/17 (AD SALO) dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-64-2012.
2. Imponer a la firma ABBEY SEA S.A. una multa de $ 10.000 (pesos diez mil), la cual se encuentra condonada según lo expresado en el considerando VII.
3. Dejar sin efecto la multa sustitutiva del comiso dispuesta contra la firma ABBEY SEA S.A. en el art. 1° de la Resolución N° 279/17 (AD SALO), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518- 64-2012.
4. Costas por su orden.
Así lo voto.
El Dr. Garbarino dijo:
Adhiero al voto del Vocal Preopinante. ASÍ LO VOTO.-
En virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Reencuadrar en los términos del art. 995 del CA la condena dispuesta contra la firma ABBEY SEA S.A. en el art. 1° de la Resolución N° 279/17 (AD SALO) dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-64-2012.
2. Imponer a la firma ABBEY SEA S.A. una multa de $ 10.000 (pesos diez mil), la cual se encuentra condonada según lo expresado en el considerando VII del voto del Vocal Preopinante.
3. Dejar sin efecto la multa sustitutiva del comiso dispuesta contra la firma ABBEY SEA S.A. en el art. 1° de la Resolución N° 279/17 (AD SALO), dictada en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12518-64-2012.
4. Costas por su orden.
Regístrese y notifíquese.
Suscriben la presente los Dres. Christian González Palazzo y Pablo A. Garbarino por encontrarse vacante la Vocalía de la 18ª Nominación (Art. 1162 C.A.).
Date: 2026.02.23 15:44:14 ART Date: 2026.02.23 16:39:57 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2026.02.23 16:40:24 -03:00
Fin de la sentencia