Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 07 51109 19
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRevocar parcialmente la sentencia dictada en autos y absolver a Juan Heraldo Torres en orden al delito de "abuso de armas" , reduciendo la pena que le fuera impuesta a un (1) año de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso y su declaración de reincidencia , dictada en orden al delito de "amenazas agravadas por el uso de armas" (arts. 40, 45, 104 "a contrario sensu" y 149 bis primer párrafo "i n fine" del Cód. Penal y 106, 210,371, 373 y 530 CPP.).
CN °: 0700-51109-19.-
Lomas de Zamora, a los ...... fecha firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Pablo A. Little y Alejandro A. Rojas, para dictar sentencia en la causa nro. 0700-51109-19 seguida a Juan Heraldo Torres , por abuso de arma en concurso real con amenazas agravadas por el empleo de arma ; y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores Rojas- Little.
Juan Heraldo Torres fue condenado por la señora Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional n°4 departamental, a la pena de un año y dos meses de prisión de efectivo cumplimiento, más la declaración de reincidencia y costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso de arma en concurso real con amenazas agravadas por el empleo de arma (arts. 29 inc. 3ero., 40, 45, 50, 55, 104 párrafo primero y 149 bis primer párrafo " in fine" del Cód. Penal).
Apelado dicho fallo por el señor defensor oficial, doctor Daniel Alejandro Wilk, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es admisible el recurso intentado?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera el señor Juez doctor Rojas dijo:
Apela la defensa la condena de un año y dos meses de prisión de cumplimiento efectivo, más costas y la declaración de reincidencia, impuesta a Juan Heraldo Torres en orden al delito de abuso de armas en concurso real con amenazas agravadas por el empleo de arma.
La disconformidad del apelante, se basa en la adecuación de la conducta que se imputa a su defendido únicamente en lo que hace al tipo penal del delito de "abuso de armas" previsto en el art. 104 del fondal.
Señala en su presentación que la decisión resulta arbitraria, habiendo puesto en crisis los principios in dubio pro reo, favor rei y non liquet (art. 1 del C.P.P. y 18 de la C.N.), por lo que entiende debe ser revocada.
Sostiene que de las declaraciones testimoniales de Daiana Soledad De Souza Delgado y Maximiliano Walter de Souza Delgado, el disparo que habría efectuado su asistido resulta atípico por no haber sido dirigido contra una persona.
En tal sentido, apunta que Maximiliano Walter de Souza Delgado, en un confuso relato que a su entender dice impide alcanzar el grado de certeza necesario para el dictado de un veredicto condenatorio, habría manifestado que "el disparo lo realizó caqui hacia el portón de ingreso a nuestro terreno" y que "la bala pegó en una ventana del portón de tipo acrílico y en el piso".
Por otro lado, y en apoyo a la tesis que presenta, refiere que Daiana Soledad de Souza Delgado, en otro relato que califica como por demás confuso, si bien dijo que Juan Torres habría efectuado un disparo hacia donde se encontraba, del resto de su testimonio se desprende que ella y su familia se hallaban dentro de la casa, que habían cerrado el portón y que el disparo fue ejecutado hacia el portón. Observó también que a preguntas de la fiscalía acerca de donde estaban las familias cuando Juan Torres efectuó el disparo, habría respondido "nosotros estábamos adentro de la casa y ellos en la vereda".
Seguido a ello, en relación a lo atestiguado por Marta Eugenia Delgado, destaca que según sus dichos Daiana reside en la finca ubicada al fondo del terreno "a diez metros de la vereda municipal -de donde se habría efectuado el disparo- en cuyo acceso existe un portón de chapa color marrón", y que, no obstante haber señalado la testigo que al momento del disparo se encontraban niños jugando en el patio, lo cierto es que no sería claro donde se encontraría ubicado el mismo en relación al portón, ni a que distancia.
Enfatiza en que no existe descripción precisa de la vivienda, ni fotografías, ni croquis ilustrativo, por lo que no se puede determinar que el disparo haya creado un peligro concreto para las personas que se encontraban en el domicilio.
Concluye que el disparo efectuado por Torres fue dirigido desde la vereda hacia un portón de chapa ubicado a diez metros, y no así, hacia personas, trayendo en cita prestigiosa doctrina que avala cuanto pretende se resuelva, y en función de ello, brega por la absolución de su asistido en relación a ese tramo del veredicto y la reducción de la pena impuesta al mínimo legal previsto para el delito subsistente - art. 149 bis primer párrafo del C.P.-
Veamos.
En lo que ha sido motivo de agravio, el magistrado sentenciante tuvo por acreditado que el aquí imputado "mediante el empleo de un arma de fuego efectuó un disparo de arma de fuego direccionado al interior del domicilio [...] hacia donde se encontraban Maximiliano y Daiana de Souza Delgado, y otros menores de edad".
Para así decidir valoró lo testimoniado por Daiana Soledad De Souza Delgado, quien en lo sustancial expresó que escuchó el forcejeo del portón por el que se ingresa al terreno donde viven, y al salir, pudo ver al nocente y Rodrigo Torres discutiendo con su hermano -Maximiliano-; éste último desde adentro intentando cerrar el portón y los otros, en la vereda, procurando abrir e ingresar. Que al salir su mamá -Marta- se acercan para intentarlos separar y "Juan Torres, desde la vereda ya del lado de afuera del portón porque mi hermana había logrado cerrar, efectúa un disparo hacia donde estábamos nosotros, es decir hacia dentro del domicilio. Que la bala pegó en el portón, que al ser de chapa la traspasa y el casquillo quedó dentro del domicilio".
Tomó en cuenta también, que aquella habría precisado que su hermano estaba enojado porque "para el lado que disparo él, en el patio estaba mi hijo de cuatro años Lorenzo Bazan y los dos nenes de Karina".
Por su parte, Maximiliano De Souza Delgado, declaró que la pelea que mantuvo el día de los hechos se dio "afuera" del domicilio, detallando en cuanto al punto en crisis que "cuando veo que tiene el arma me apunta, me corro y tira", para luego referir que "el disparó lo realizó Caqui hacia el portón de ingreso a nuestro terreno. Que la bala pegó en una ventana del portón de tipo acrílico, y en el piso".
Seguido a ello, se ponderaron los dichos de Marta Eugenia Delgado, de cuyo testimonio se extrajo que a preguntas "para que refiera si vio quien disparo responde que: no vi que disparó, pero salí al instante de que pasó el disparo para agarrar a mis nietos que estaban en el patio".
Lo señalado hasta aquí conforma el plexo probatorio tomado en consideración por el juzgador para tener por acreditado el suceso calificado como "abuso de armas", asentando tal criterio en la creación del agente de "una situación de peligro real y concreto para el agredido y las personas que lo rodeaban, al momento de efectuar con el arma que portaba, un disparo contra la persona de Maximiliano De Souza, sin lograr herirlo; destacándose la intencionalidad demostrada por el encartado, en función a la dirección aplicada al disparo, la cantidad de personas que se hallaban en el lugar hacia donde se efectuaron los disparos y el altercado previo atento las manifestaciones cruzadas entre el imputado y la víctima de autos".
No he de compartir tal razonamiento, pues, a mi modo de ver, los elementos de cargo sobre los que se estructura la responsabilidad del encartado en orden a la infracción prevista por el art. 104 del fondal, no otorgan certeza suficiente acerca de cómo sucedieron los hechos, puntualmente, en lo que hace a la exteriorización de la acción delictiva.
Ello así por cuanto a que de los tres testimonios de los que la magistrada se valió para decidir como lo hiciera, en lo que hace a lo específico del agravio, Daiana Soledad de Souza Delgado dijo que su hermana -cuyo testimonio no se advierte ponderado- había logrado cerrar el portón de ingreso, y que el disparo había sido realizado "hacia donde estábamos nosotros, es decir hacia dentro del domicilio", aclaración que parecería haberse dado para señalar su ubicación más no así que aquel lo haya sido, concretamente, en dirección a su persona, como así lo exige el tipo penal en tratamiento. Por otro lado, la secuencia tampoco arriba recreada con claridad suficiente por Maximiliano De Suoza Delgado, en tanto mientras que en un tramo de su relato expone "me apunta, me corro y tira", se relevó como luego dijo que el nocente efectuó el disparo "hacia el portón del ingreso a nuestro terreno" impactando la bala en una ventana del portón de tipo acrílico, y en el piso. Finalmente, de lo narrado por la última testigo, se advierte lo considerado en cuanto expresara "no vi que disparo", todo lo cual impide tener por cierto un modo único del suceso o al menos congruente con la mecánica descripta en la intimación que se tuvo por probada.
Como es sabido, el proceso se integra con distintos grados de conocimiento probatorio, siendo la certeza positiva el único estado intelectual que permite al juzgador destruir el estándar de inocencia que goza toda persona sometida a proceso, el cual, como así lo entiendo, no aparece satisfecho con el razonamiento expuesto por la sentenciante al dar sustento a su convicción.
Cabe refrendar, como lo ha dicho nuestra casación local, que el "principio in dubio pro reo que debe observarse al aplicar la ley, sirve para verificar si a pesar de la ponderación objetiva de la prueba, se mantienen dudas que deberían interpretarse a favor del acusado y lo protege de la arbitrariedad de una condena basada en la mera certeza subjetiva del sentenciante cuando objetivamente no exista certeza, como ocurre en el sub lite " -T.C.P., causa Nº 23.759, del 08/11/2007-.
Lo hasta aquí expuesto, ha de conducirme a receptar favorablemente el recurso deducido por la defensa, en la medida de los agravios, y en consecuencia, a proponer, se absuelva al nocente en orden al delito de "abuso de armas" reduciéndose la pena a un año de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas, y su declaración de reincidencia, en orden al delito de "amenazas agravadas por el uso de armas". (arts. 40, 45 y 149 bis primer párrafo " in fine" del Cód. Penal).
Así lo votó.
El señor Juez doctor Little, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción.
A la cuestión segunda, el señor Juez doctor Rojas dijo:
Corresponde dada la forma en como fue resuelta la cuestión primera, revocar parcialmente la sentencia absolver a Juan Heraldo Torres respecto al delito de "abuso se armas", reduciéndose la pena que le fuera impuesta a un año de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso y su declaración de reincidencia, en orden al delito de "amenazas agravadas por el uso de armas" (arts. 40, 45 y 149 bis primer párrafo "i n fine" del Cód. Penal y 106, 210,371, 373 y 530 CPP.).
Así lo votó.
El señor Juez doctor Little, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción. Con lo que finalizado el acto, firmando los señores Jueces.
Lomas de Zamora,... fecha firma digital.-
Por la votación brindada a las cuestiones anteriores, este Tribunal RESUELVE:
REVOCAR PARCIALMENTE la sentencia dictada en autos y ABSOLVER a Juan Heraldo Torres en orden al delito de "abuso de armas" , REDUCIENDO la pena que le fuera impuesta a un (1) año de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso y su declaración de reincidencia , dictada en orden al delito de "amenazas agravadas por el uso de armas" (arts. 40, 45, 104 "a contrario sensu" y 149 bis primer párrafo "i n fine" del Cód. Penal y 106, 210,371, 373 y 530 CPP.).
Regístrese. Notifíquese al señor Fiscal general y al señor defensor oficial. Fecho, remítase al Juzgado de origen, sede que practicará las notificaciones pendientes. Sirva la presente de atenta nota de envío.
En el día se libró notificación electrónica a [email protected] y [email protected]
Fin de la sentencia