Abriendo la norma
Tribunal en lo Criminal N.º 1 de Necochea
Lo que resolvió el tribunal
I. Hacer lugar al trámite de juicio abreviado solicitado por las partes (art. 398.2 del C.P.P.).
II. Condenar a VIRGILIO CARDOZO, DNI 25.486.541, nacido el 28 de Noviembre de 1976, en La Cruz, Provincia de Corrientes, de 45 años de edad, de estado civil soltero, de ocupación peón rural, hijo de Silvero Sisto y de Miguela Reina Cardozo actualmente alojado en la Unidad Penal 44 de Batán, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE PRISION DE EFECTIVO CUMPLIMIENTO, accesorias legales y costas, por encontrarlo autor penalmente responsable del delito de Abuso Sexual con acceso carnal agravado por haberse cometido contra una menor de 18 años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente, hechos cometidos en la localidad de Lobería, entre el 7/10/2017 y hasta el 19/01/2018, en perjuicio de M.A.A. (artículos 12, 29.3, 45, 119 párrafo tercero en relación al párrafo cuarto supuesto f del Código Penal y arts. 106; 210; 371; 373; 375; 399; 530; 531 y 533 del Código Procesal Penal).
III. Disponer la intervención de un equipo interdisciplinario para el abordaje psico-socio- educativo, destinado a personas involucradas en situaciones de violencia de género , como el caso de VIRGILIO CARDOZO, a través de la modalidad que estimen mas conveniente en este caso y mediante la utilización de los recursos institucionales especializados en la temática (CEDAW, Convención de Belem do Para, Ley Nacional 26485 y Provincial 12569 de Violencia Familiar de la provincia de Buenos Aires) …
Expte. 6248
En la ciudad de Necochea, en la fecha de firma digital, la Jueza Mariana Giménez procede a dictar veredicto y sentencia en causa caratulada: "CARDOZO, VIRGILIO S/ ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL AGRAVADO" Expte. N° 6248, de trámite por ante el Tribunal en lo Criminal 1 de Necochea, de acuerdo a lo previsto por el artículo 398 del C.P.P.
Para el dictado del veredicto se plantean las siguientes cuestiones:
PRIMERA: ¿Corresponde admitir la conformidad alcanzada por el Fiscal, el enjuiciado y su Defensor para imprimir a la presente causa el trámite de Juicio Abreviado? SEGUNDA: ¿Se encuentran acreditados los hechos traídos a juzgamiento?
TERCERA: ¿Se encuentra acreditada la participación del enjuiciado en los hechos traídos a juzgamiento?
CUARTA: ¿Existen eximentes, atenuantes y/o agravantes?
PRIMERA CUESTION:
La Fiscalía a cargo del abogado Marcos Bendersky y el Defensor Particular representado por el abogado Lino Andrés Gauto Cardozo, conjuntamente con el encausado Virgilio Cardozo, han solicitado se imprima a los presentes actuados el trámite de juicio abreviado, acordando calificar los hechos, conforme fueran elevados a juicio, como delito de abuso sexual con acceso carnal agravado por haberse cometido contra una menor de 18 años aprovechando la situación de convivencia preexistente con el mismo conforme art. 119 párrafo tercero en relación al párrafo cuarto, supuesto f) del Código Penal, remitiéndose a la prueba allí expuesta (me remito a la requisitoria de elevación a juicio obrante a fs.318/327vta.). Estimaron como suficiente la imposición de una pena de quince (15) años de prisión de efectivo cumplimiento y la realización de taller o curso sobre nuevas y buenas masculinidades para desandar las conductas que lo llevaron a esta situación así como también continuar con el tratamiento psicológico.-
La mamá de la víctima y a la vez hermana del victimario, la Sra. V. I. C. presente en la sala de audiencias junto a sus hermanas, manifestó que su hija M. no quería concurrir y que estaban de acuerdo con que el caso se resuelva mediante las reglas del juicio abreviado así como también con la calificación legal acordada el monto de pena y el tratamiento para revertir conductas machistas. Por ello y de conformidad con la reglas imperantes en esta materia se tendrá presente su decisión a través de su mamá a fin de evitar la revictimización secundaria (arts. 5 inciso b y 7 apartado XII de la Ley Provincial de Víctimas 15.232).-
Asimismo, en audiencia celebrada con fundamento legal en los artículos 41.2º in fine del Código Penal y 398 del C.P.P., he tomado conocimiento de visu del acusado Virgilio Cardozo, quien prestó conformidad con el acuerdo en los términos expuestos. Los hechos traídos a juicio abreviado, versan sobre la temática de violencia de género, en la especie de violencia sexual e intrafamiliar, resultando aplicables la noción de igualdad real como no sometimiento de grupos desaventajados a los que pertenece la victima M. A. A. por su doble condición de persona menor de edad (14 años) al momento de los hechos y mujer conforme art. 75 inc. 23 del C.-N.; la Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, "Belem do Pará" y la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer "CEDAW", la Convención de los Derechos del niño, así como la ley 26.485 destinada a la protección integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres; la ley provincial 12.569 y leyes de protección integral de los derechos de NNyA nacional de 26.061 y pcial. 13.298.
En este sentido me he expedido en otros precedentes sobre la temática de género, tales como Sparta causa 6308 sent. JA 06/09/2021 firme y consentida; de género e infancia Alvarez Romero causa 6327 sent. JA del 10/11/2021 confirmada en fecha 12/04/2022 por la Sala I del TCPBA, entre otros, de este Tribunal en integración unipersonal.
Por lo que, aún cuando considero que es el juicio oral el que mejor se adecúa a los estándares internacionales en estos casos que deben ser analizados con perspectiva de género y de infancia, entiendo que en la especie puede aceptarse la petición efectuada conforme los artículos 395, 396, 397 primer párrafo y 398 inc. 2 del C.P.P.
SEGUNDA CUESTION:
Para responder esta cuestión, la he dividido en las siguientes secciones a los fines de profundizar el análisis de los casos que versan sobre violencia sexual: I. Caso de Violencia de Género en la Adolescencia: Metodología de juzgamiento; II. La importancia de la declaración de la víctima; III. La prueba, su valoración y conclusiones y IV. Hechos probados.
I. Caso de Violencia de Género en la Adolescencia: Metodología de juzgamiento; El caso que estamos juzgando versa sobre delitos contra la integridad sexual de la adolescente M. A. A., menor de 13 años de edad al momento de los hechos, cometidos por su tío materno Virgilio Cardozo cuando contaba con 41 años de edad, es decir, con una diferencia etaria de 28 años, convivencia mediante. Encontrándonos frente a un caso más de violencia de género en la especie maltrato/ violencia sexual intrafamiliar a una mujer menor de edad en lo que hace al objeto específico de este juicio. Atravesado entonces, por interseccionalidad que debe ser tenida especialmente en cuenta conforme art. 9 de la Convención de Belem do Para: género y adolescencia.
Tenemos que aceptar que los problemas fundamentales que se nos siguen presentando en esta materia -género y derecho penal (de fondo y de forma)-, se originan en la estructura social que crea y sostiene la subordinación de las mujeres mayoritariamente y de la población reunida bajo la sigla LGBTIQ+, como en todos los ámbitos del derecho por la transversalidad del tema.
Esta estructura social genera y sostiene situaciones de desigualdad estructural que -en lo que aquí interesa- se expresa a través de la práctica generalizada de maltrato/violencia hacia la mujer o mejor dicho, cuyas principales víctimas son las mujeres. Ello en violación no sólo a la ley penal sino fundamentalmente en violación al derecho humano fundamental a vivir una vida libre de violencia.
Derecho humano fundamental que cuenta con un importante marco jurídico de protección fundamentalmente convencional, tan es así que el Estado argentino se comprometió a prevenir, sancionar y erradicar toda clase de discriminación y violencia basadas en el género teniendo especialmente en cuenta las situaciones de vulnerabilidad a la violencia. Así como también son muchas las sentencias en el ámbito local, regional e internacional que han contribuido a reconocerlo y garantizarlo.
Sin embargo, lamentablemente basta observar a nuestro alrededor y leer las noticias todos los días para darnos cuenta de que si bien hemos avanzado, la brecha entre los derechos en papel y la realidad, aún subsiste.
Y esta brecha se acentúa cuando a las cuestiones de género se le suman interseccionalidades u otras situaciones de vulnerabilidad a la violencia, tales como la raza, su condición étnica, de migrante, refugiada o desplazada, en igual sentido cuando la mujer está embarazada, es discapacitada, menor de edad, anciana, o está en situación socioeconómica desfavorable o afectada por situaciones de conflictos armados o de privación de su libertad (art. 9 Convención de Belem do para).
Pues cuando las vulnerabilidades son tan pronunciadas no solo facilitan el delito, sino que luego se comunican al caso procesal, y se convierten en vulnerabilidad de la prueba y vulnerabilidad del proceso, haciendo más difícil la reconstrucción de los hechos, que además en los casos de violencia sexual, de por sí llevan ínsito una serie de dificultades técnicas propias que hacen difícil su juzgamiento, es común que existan escasas pruebas directas sobre lo sucedido, que el acusado afirme su inocencia y que la discusión se circunscriba a la palabra de una persona contra otra, muchas veces incluso la victima tiene dificultades para expresarse, dificultades de distintas índoles, como veremos en este caso.
No es posible concebir un derecho penal moderno sin contemplar los derechos de las víctimas, y en particular, frente a la violencia de género, la revisión de la valoración probatoria debe efectuarse con especial cautela, otorgando singular relevancia al testimonio de la mujer. Su declaración no puede ser soslayada o descalificada, dado que ello constituiría una forma de violencia institucional contraria a los parámetros internacionales (Tribunal de Casación Bonaerense, Sala VI, mediante sentencia del 29- 08-2014 en causa nº 58.758 voto del Juez Ricardo Maidana, precedente RODRIGUEZ de este Tribunal Criminal).
Ante tal panorama, por un lado los jueces y las juezas caso a caso venimos construyendo, refinando, renovando herramientas (conceptuales, de análisis y argumentativas) con la ayuda de las ciencias sociales (psicología, antropología, trabajo social, sociología, etc.) para poder abordar, valorar los testimonios de estas víctimas, las formas en que estas personas vulnerables pueden poner en palabras las violencias padecidas, para poder abordar estos testimonios de manera eficaz y respetuosa no solo de sus derechos sino también de los derechos del acusado. Así como también, para poder corroborar esos testimonios, mediante elementos autónomos e independientes, la casuística nos impone prestar atención al contexto en el que se animan a contarlo: develamiento informal, su proceso más allá de los dichos que contiene, así como también a la recreación de la ruta crítica que esas víctimas han tenido que vivenciar hasta llegar al juicio, las consecuencias de este tipo de hechos y el estado emocional y gestual cada vez que les toco relatar sus padecimientos (pueden brindarnos información de calidad respecto de las notas/características que en principio debe reunir el testimonio: credibilidad objetiva y subjetiva, y persistencia en la incriminación).
A ello se suman los prejuicios e ideas preconcebidas y estereotipadas propias del sistema patriarcal que existen en el imaginario social en torno a esta clase de violencia, que en lo que hace a la violencia sexual sostienen la cultura de la violación, evidenciándose una serie de estereotipos sexuales que, a la par de establecer una representación monolítica de la violación real, tiende a naturalizar este tipo de agresiones hacia las mujeres y a responsabilizarlas por los daños sufridos.
Con la base estadística de los casos que me tocó juzgar en este Tribunal desde el año 2009 hasta la actualidad, puedo coincidir con DI CORLETO (en “Cultura de la violación” y razonamiento judicial. Los estereotipos sexuales en la jurisprudencia de las altas cortes de la región, en manual sobre los efectos de los estereotipos en la impartición de justicia, coordinado por Federico José Arena, SCJN México 2022, ps.335/338), en cuanto a que detrás de la “violación real” despunta un entramado complejo de falsas creencias que podrían resumirse en cuatro.
La primera prescribe que solo un desconocido puede perpetrar la violación este estereotipo desconoce que la confianza es una circunstancia que propicia los abusos, de allí que los escenarios más comunes de las violaciones sean aquellos en los que víctima y victimario tenían relación previa.
La segunda especulación más extendida en la organización social sostiene que solo hay violación cuando una mujer resulta lesionada. Se trata de un resabio proveniente de la legislación decimonónica que exigía que, para tener por configurado el delito, el agresor debía haber ejercido fuerza y la víctima opuesto resistencia.
El tercer estereotipo afín con la cultura de la violación prescribe que el comportamiento previo al ataque determina la configuración del delito. Según esta creencia, el pasado sexual será una de las variables para evaluar si la mujer consintió el hecho denunciado. La expresión “a las niñas buenas no les pasa nada malo” delimita la idea de que hay personas que no pueden ser víctimas de violación: si las mujeres tienen una vida sexual activa, si concurren solas a determinados lugares o consumen alcohol, habrán realizado un aporte relevante al delito; por lo que su propia responsabilidad neutralizará la conducta de la contraparte.
El cuarto estereotipo sexual describe y prescribe que las mujeres víctimas siempre denuncian la violación en forma inmediata; de lo contrario mienten. Con esta idea se arguye que una forma de evaluar la veracidad de la denuncia es atender al tiempo transcurrido entre la comisión del hecho y la representación de la víctima ante la justicia, así como también su temperamento al momento de hacerlo.
Los jueces y las juezas, como cualquier persona, no somos inmunes a los estereotipos y somos capacitados/ estamos obligados a capacitarnos conforme lo establece la ley Micaela.
Los estereotipos son elementos cognitivos irracionales, históricamente infravalorados, que se transmiten mediante el aprendizaje observacional a través de la educación social. El problema es que cuando traspasan nuestro tejido perceptivo ya no identificamos los estereotipos como un problema, sino como nuestra propia forma de pensar, por eso es tan importante tener una formación que nos ayude a detectarlos y franquearlos en las decisiones, sobre todo en las decisiones que se toman desde los poderes de los Estados signatarios de los Tratados Internacionales como la CEDAW y Belem do Pará, que obligan a integrar la perspectiva de género en todos los ámbitos y también en la justicia (en consonancia con Magistrada Gloria Poyatos Matas en “Juzgar con enfoque de género” en seminario de Pablo Perel (UBA) en youtube.com 12/07/2020). Perspectiva de género compatible con la perspectiva constitucional que hace una interpretación robusta del principio de igualdad ante la ley como no sometimiento de grupos desaventajados para neutralizar/combatir situaciones de desigualdad de tipo estructural (conforme SABA, Roberto en charla virtual: “Pandemia y Desigualdad Estructural” 18/6/2020 Zoom, en el marco del ciclo de charlas Democracia, Constitución y Derechos Humanos en tiempos de pandemia, organizada por la Cátedra Abierta Carlos Nino, secretaría de Posgrado FCJS/UNL).
Enfocándome en la metodología que tanto juezas como jueces estamos obligados a integrar en nuestras sentencias, la perspectiva de género implica una hermenéutica jurídica correctora que ayuda a comprender las desigualdades estructurales y sistémicas que todavía existen en nuestra sociedad entre hombres y mujeres y otras diversidades, para así trazar estrategias jurídicas que tienen como fin hacer efectiva la igualdad. La perspectiva de género es metodológicamente una técnica de análisis jurídico, holística y contextualizada que obliga a los Tribunales a adoptar soluciones equitativas a situaciones desiguales de género a través de un método que consiste en detectar, corregir y compensar las desigualdades de género existentes en nuestra sociedad (Magistrada Gloria Poyatos Matas en “Juzgar con enfoque de género” en seminario de Pablo Perel (UBA) en youtube.com 12/07/2020).
Luego, la sentencia en materia de género cumple un rol pedagógico muy importante, todavía le estamos enseñando a la sociedad que violar, pegar o matar a una mujer es un crimen, sostuvo recientemente el juez del Tribunal de Casación Bonaerense Dr. Ricardo Maidana en "Análisis Doctrinario y Jurisprudencial con Perspectiva de Género en Materia Penal”, modalidad virtual vía zoom organizado por la Comisión del Fuero de la Responsabilidad Penal Juvenil y Comisión de Derecho Penal UMFLZ en fecha 23/06/2020.
II. La importancia de la declaración de la victima Los casos anteriores sobre esta temática de abuso sexual en distintas modalidades e intensidades en los que me ha tocado integrar este Tribunal Criminal en juicios orales y en juicios abreviados, sirven además para evidenciar el problema estructural de este tipo de violencia, para derribar las falsas creencias que sostienen la cultura de la violación, para edificar reglas de evidencia en torno a la valoración del testimonio de las víctimas de este tipo de delitos, entre otros muchos criterios en relación a esta temática y esta cita en bloque ha tenido su génesis a partir del caso 20 para prevenir que estos estereotipos sexuales se trasladen a las sentencias cuando cambiaba la integración del Tribunal ocasionalmente.
Tales precedentes son: 1)C.O. vs. B.P.F. causa 4379 veredicto condenatorio y sentencia del 07-09-2009 y sentencia del 06-05-2010 sala I del Tribunal de Casación Bonaerense; 2) L.,D.A. vs. V.F.S.G. causa 4630 veredicto condenatorio y sentencia del 09-05-2011; sentencias del 01-03-2012 sala II del Tribunal de Casación Bonaerense y del 16-07-2014 de la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires; 3) F.,J.M.F. vs. N.J.B. causa 4612 veredicto condenatorio y sentencia del 23-05-2011 y sentencia del 04-10- 2012 sala II del Tribunal de Casación; 4) M.,W.A. vs. M.E.M. causa 4753 veredicto absolutorio y sentencia del 17-02-2012 y sentencia del 20-08-2013 sala II del Tribunal de Casación; 5) N.,J.C. vs.
S.B. causa 4825 veredicto absolutorio y sentencia del 28-08- 2012, firme y consentida; 6) B.,F.A. vs. B.M.I. causa 4819 veredicto condenatorio y sentencia del 11-12-2012 y sentencias del 5-9-2013 sala IV del Tribunal de Casación y del 21-09-2016 SCBA;7) P.,J.M. vs. Y.A.P. causa 4836 sentencia JA del 27/12/2012 firme y consentida; 8) R.,J.D. vs. N.N.B. causa 4921 veredicto condenatorio y sentencia del 22-04-2013 y 29-08-2014 sala VI del Tribunal de Casación; 9) C.,P.L. vs. M.H. causa 4975 veredicto condenatorio y sentencias del 15-10-2013 y 31-08-2015 sala VI; 10) C.,E.A. vs. M.P.L. causa 5090 veredicto condenatorio y sentencias del 27-02-2014 y 04- 12-2014 sala III del Tribunal de Casación; 11) U.,L.A. vs.
M.G.U. causa 5036 veredicto condenatorio y sentencias del 31-03-2014 y 29-09-2015 misma sala III; 12) G.,J.M. y G.,J.J. vs. S.A.O. causa 5035 veredicto condenatorio y sentencias del 23-04-2014 y 27- 08-2015 misma sala III; 13) L.,J.F. vs. K.M.G. causa 5135 veredicto condenatorio y sentencias del 18-07-2014 y 28-04-2015 sala V; 14) R.,G.R. vs. M.N.C. causa 5112 veredicto condenatorio y sentencias del 02-09-2014 y 27-08-2015 sala II TCPBA; 15) M.,H.O. vs. R.P. causa 5142 veredicto condenatorio y sentencia del 25-11-2014 y sentencia del 20-12-2017 y sentencias del 22-10-2015 y del 05-04-2016 Sala III Tribunal de Casación y sentencia del 29-03-2017 SCBA; 16) M.,R.M. vs. S.G.O. causa 5190 sentencia JA del 02/03/2015 firme y consentida; 17) L.,F.E. vs.
J.L.I. causa 5143 veredicto condenatorio y sentencia del 31-03-2015 y sentencia absolutoria del 10/11/2016 sala V Tribunal de casación y sentencia del 10/04/2019 de la SCBA revocando la sentencia absolutoria y reenviando el caso a Casación para el dictado de nueva sentencia, sentencia del 26/10/2020 sala V confirma veredicto condenatorio y sentencia del 12/05/2021 de la SCBA declarando inadmisible el recurso de inaplicabilidad de ley. En trámite acción de revisión ante la sala V TCPBA c. 112.530; 18) M.,C.M. vs. P.T.M.E. causa 5170 veredicto condenatorio y sentencia de este Tribunal del 01-06-2015 y 29/09/2016 Sala II del Tribunal de Casación; 19) C.,V.O. vs. A.Y.L. causa 5244 veredicto condenatorio y sentencias del 15-06-2015 y 29/03/2016 sala I Tribunal de Casación; 20) F.,J.C. vs.
M.A.F. causa 5295 veredicto condenatorio y sentencia del 27/10/2015, firme y consentida; 21) R.,P.E. vs. D.A.R.; S.A.R. y L.A.R. causa 5301 veredicto condenatorio y sentencias del 2/11/2015 y 08/11/2016 Sala IV Tribunal de Casación; 22) A.,V.H. vs. M.d.l.A.A. causa 5409 veredicto condenatorio y sentencias del 25/04/2016 y 21/03/2017 sala IV Tribunal de Casación Bonaerense; 23) A.,H.F. vs. M.A.H. causa 5551 veredicto condenatorio y sentencias del 15/05/2017 y del 06/08/2019 de la sala III del Tribunal de Casación Bonaerense; 24) L.,C.A. vs. M.E.C. causa 5539 veredicto condenatorio y sentencias del 29/05/2017 y 20/08/2018 de la sala III del Tribunal de Casación Bonaerense; 25) P.,J.L. vs. S.V.M. causa 5565 veredicto condenatorio y sentencia del 12/06/2017 y sentencias del 14/2/2018 y 10/04/2018 de la Sala IV del Tribunal de Casación Bonaerense y 29/5/2019 de la SCBA; 26) L.,E.A. vs.
D.N. causa 5605 veredicto condenatorio y sentencia del 10/07/2017, firme y consentida; 27) M.,C.A. vs. R.B.M. causa 5598 veredicto condenatorio y sentencia del 20/02/2018 y sentencia de casación sala IV 12/2/2019; 28) B.,P.M. vs. M.H.B. y J.I.B. causa 5696 veredicto condenatorio y sentencia del 26/03/2018 y sentencia del 12/7/2018 de la Sala II del Tribunal de Casación Bonaerense, 15/11/2018 Casación declara inadmisibilidad recurso Extraordinario de inaplicabilidad de ley; 29) P.,C.D. vs. M.D.P.P. causa 5715 veredicto condenatorio y sentencia del 14/05/2018 y sentencia del 26/11/2019 de la Sala V del Tribunal de Casación Bonaerense; 30) M.,M.A. vs. K.R.V. causa 5378 veredicto condenatorio y sentencia del 21/05/2018, y sentencia del 05/11/2020 de la Sala IV del Tribunal de Casación rechazando recurso de queja; 31) T.,J.A. vs.
C.V. causa 5699 veredicto condenatorio y sentencia del 3/9/2018 y sentencia del 03/09/2019 de la sala II del Tribunal de Casación Bonaerense, sentencia del 31/05/2021 SCBA causa P-135124-Q; 32) L.,C.A. vs. J.C.B.M.; E.F.L. y V.N.L. causa 5710 veredicto condenatorio y sentencia del 3/9/2018 y sentencia del 23/5/2019 de la sala IV del Tribunal de Casación Bonaerense; 33) R.,M.F. vs. B.M.R. causa 5789 veredicto condenatorio y sentencias del 20/02/2019 y del 25/6/2020 de la sala III del Tribunal de Casación Bonaerense, 34) G.,C.N. vs. A.G.S. causa 5963 sentencia JA del 19/05/2019 firme y consentida; 35) A.,P.D. vs. M.A.A. causa 5916 veredicto condenatorio y sentencia del 27/05/2019 y sentencia del 04/06/2020 de la sala IV del Tribunal de Casación Bonaerense, 36) S.,E.E. vs.
M.M.L. causa 5132 veredicto condenatorio y sentencia del 15/07/2019 y sentencia del 08/04/2020 de la sala IV del Tribunal de Casación Bonaerense, actualmente recurrida ante la SCBA causa P- 134158-RC; 37) A.,L.E. vs. C.A.S. causa 5907 veredicto condenatorio y sentencia del 30/09/2019 y sentencia del 14/06/2021 de la Sala V TCPBA, en trámite acción de revisión; 38) G.,J.L. vs. G.A.V.T. causa 6014 veredicto condenatorio y sentencias del 28/10/2019 y 08/07/2021, sentencias del 08/10/2020 y 22/04/2022 de la sala II; 39) B.,F.O. vs. J.B. causa 6117 sentencia juicio abreviado del 24/11/2019 y sentencia del 5/10/2020 de la Sala II; 40) G.R.,M. vs. M.N.G.S. y T.B.G.S. causa 6080 veredicto condenatorio y sentencias del 16/2/2020 y 11/06/2021 y sentencias del 14/12/2020 y 02/05/2022 de la sala II del Tribunal de casación; 41) O., M.A. vs.
F.N.V. causa 6152 sentencia JA del 02/08/2020 firme y consentida, 42) B.,L.D. vs. C.A.L. y M.R.L. causa 6184 sentencia JA del 09/11/2020 firme y consentida; 43) S.,R.G. vs. N.A.B. causa 6192 sentencia JA del 22/03/2020 firme y consentida; 44) A.R.,C.A. vs. S.A.G. causa 6327 sentencia JA 10/11/2021 y sentencia del 12/04/2022 de la Sala I del TCPBA; 45) V.,J.C. vs. M.A.A. y A.R.H.V. causa 6122 veredicto condenatorio y sentencia JO unipersonal 17/11/2021 recurrida ante el TCPBA, sala III; 46) V.H. vs. S.M. causa 6298 veredicto condenatorio por 3 hechos y absolutorio por 1 hecho y sentencia del 01/12/2021 y sentencia del 29/04/2022 de la Sala I del TCPBA; 47) D.L.R.,L.A. vs. L.A.M. causa 6341 sentencia JA del 06/02/2022 firme y consentida; 48) M.,A.R. vs.
A.M. causa 6144 veredicto condenatorio y sentencia del 06/04/2022 recurrida ante el TCPA, sala II; 49) L.,M.A. vs. M.I.L. causa 6257 veredicto condenatorio y sentencia del 12/04/2022 recurrida ante el TCPBA, sala I; 50) F.,J.R. vs. A.F. y E.F. causa 6230 veredicto condenatorio y sentencia del 02/05/2022 recurrida ante el TCPBA, sala V; 51) F.R.,D. vs. J.E.F.G. causa 6327 sentencia JA del 07/08/2022 recurrida ante el TCPBA.
De todos estos casos, la primera regla y a mi criterio más importante que podemos extraer teniendo en cuenta el marco de clandestinidad en el que suelen producirse estos hechos, es la importancia de la declaración de la víctima, la cual valorada con el mayor rigor crítico posible puede ser hábil para desvirtuar la presunción constitucional de inocencia.
El estándar probatorio de estos casos, como el que hoy nos toca juzgar de M. vs. Virgilio, nos exige la aplicación de los siguientes instrumentos internacionales con jerarquía constitucional:
-La Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer “Convención de Belem do Para” (deberes de los estados tomar todas las medidas apropiadas… para modificar practicas jurídicas o consuetudinarias que respalden la persistencia o la tolerancia de la violencia contra la mujer);
-La Convención sobre la Eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer CEDAW (compromiso: modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminación de los prejuicios y las practicas consuetudinarias y de cualquier índole que estén basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres).
-La Convención de los Derechos del Niño (estándar del interés superior del niño su derecho a ser oído/a y tenida en cuenta su opinión en función de su edad y madurez). Comparto algunos números que empiezan a explicar el problema estructural de esta clase de violencia. Empezando por los victimarios (52) : en todos los casos (100%) los victimarios son de género masculino, mayores de edad y capaces. En relación a las víctimas (60) y sus vulnerabilidades: el 88,33% de las víctimas son de género FEMENINO, el 81,66% además de mujeres eran MENORES DE EDAD (doble vulnerabilidad) y el 6,66 % además de mujeres y menores de edad también DISCAPACITADAS (triple vulnerabilidad). El 10% de las víctimas son de género masculino. El 1,66% de los casos de genero indefinido (la víctima se hacía llamar Sofia o Milton).
Los datos que siguen comienzan a derribar los mitos, las falsas creencias que sostienen la cultura de la violación.
El 96,66% de las víctimas tenían relación previa con sus victimarios (padres, padrastros, padre adoptivo, cuñados afines, la pareja de la abuela, el ex novio de la hermana, amigos de la familia, hermano del padrastro, tío padrino, masajista, inquilino y pareja conviviente). Solo 2 victimas (3,3%) no tenían relación previa con su victimario, y eran mujeres discapacitadas. La Convención Internacional para las personas con discapacidad reconoce que las mujeres y las niñas suelen estar expuestas a un riesgo mayor dentro y fuera del hogar.
El 40 % de las víctimas presentaron lesiones y/o rastros físicos (a modo de ejemplo: inflamación de prepucio, vulvovaginitis, enrojecimiento de ano, sífilis), el 3,33% quedaron embarazadas y el 56,66% no presentaron lesiones.
En el 56,66% de las víctimas los abusos sexuales eran crónicos, ello tiene que ver con la imposibilidad de escapar, quedar atrapadas, como adaptadas. Por ejemplo: en el caso 34 los abusos duraron entre sus 4 y 16 años; en el caso 39 de los 4 a los 14 años; en el caso 44 de los 11 a los 19 años; en el caso 46 de los 12 a los 21.
Luego de cometidos los hechos en perjuicio de víctimas tan vulnerables, esas vulnerabilidades se comunican al caso procesal haciendo más difícil la reconstrucción de los hechos y su juzgamiento, favoreciendo su impunidad. Y cuando ello ocurre se envía el mensaje a la sociedad de que la violencia contra la mujer es tolerada, lo que favorece su perpetuación y la aceptación social del fenómeno, el sentimiento y la sensación de inseguridad, así como también una persistente desconfianza de éstas en el sistema de administración de justicia (v. Corte IDH, caso González y otras “Campo Algodonero” Vs. México, sentencia de 16 de noviembre de 2009, para. 400. Caso V.R.P., V.P.C. y otros vs. Nicaragua sentencia del 16/11/2018, par. 291).
Por ello, en estos casos es deber de nosotras/os, las/os juezas/ces, desmantelar las situaciones que provocan el sometimiento de estas víctimas vulnerables, tornando sus debilidades en fortalezas, en línea con el contenido de igualdad como no sometimiento, para neutralizar/ combatir situaciones de desigualdad de tipo estructural explicado por el Dr. Roberto Saba en su exposición en el marco del contenido teórico 2: Revisando el contenido de igualdad ante la ley. Las convenciones internacionales que se refieren a los derechos de las mujeres del Protocolo de trabajo en talleres sobre perspectiva de género, trata de personas y explotación sexual de la O.M. de la C.S.J.N. p. 19.
En esa línea, siguiendo el análisis de nuestros casos, según el resultado del juicio en (48 casos) 94,11 % recayeron veredictos condenatorios (entre los años 2009/2022), en (2 casos) el 3,92 % recayeron veredictos absolutorios (año 2012 cuando todavía no había ufi especializada, ni protocolo para cámara gesell) y 1 caso (1,96%) mixto veredicto condenatorio por 3 hechos y absolutorio por 1 hecho ( año 2021).
III. La prueba, su valoración y conclusiones;
A) Con la finalidad de sustentar y facilitar la comprensión de mi decisión he de agrupar la evidencia adquirida en el juicio y con la que formo convicción del siguiente modo: A1. En lo que hace al develamiento formal del hecho: El testimonio de la víctima M. A. A. en sede judicial, -vía oral con marcada dificultad para expresar lo padecido se complementó con soportes escriturarios y señalización en su propio cuerpo-, mediante el dispositivo de cámara gesell. Las intervenciones de la perito licenciada en psicología: Rosario Ascoiti que entrevistó a la menor previo a la cámara gesell en fechas 21/03/2019, 15/07/2019 y durante la misma el 06/09/2019 y analizó el testimonio (fs. 96/7; 126/vta.; 157/vta.; sobre de 158; 159/161vta.); y el informe de pericia psicológica realizado por la Licenciada Andrea Cantú de fs. 35/7vta.; con más el informe victimológico realizado por la licenciada Beatriz Emilse Martinez del CAV Tandil de fs. 108/110.
A2. El develamiento informal del hecho, su proceso como elemento autónomo, complementario y corroborante de los dichos de M., se desprende de: la planilla de emergencias médicas de fs. 67 del Hospital DBV Tandil; la Historia Clínica de M. de fs. 46/48 N° 99956 del Hospital DBV; la denuncia y ampliaciones realizadas por el papá de M., Don R. A.. de fs. 1/3; 10/vta.; 14/15vta. y el testimonio de la hermana de M.: Y. A.. (fs. 19/20vta.).
A3. Evidencia física específica de los abusos sufridos y relatados por M.. A fs. 18/vta. en fecha 19/10/2018 obra informe del Cuerpo Técnico Auxiliar del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil del Departamento Judicial de Azul, elaborado por la Dra. María Inés Luna, médica pediatra MP 91312, el examen fue tendiente a examinar la existencia de indicadores físicos que indiquen abuso sexual. Se efectúa un cuadro clínico completo de la menor, y en lo que aquí interesa en cuanto al área genitourinario, se describe con precisión genitales externos femeninos de características puberal, telarca - 4, pubarca 4 se observa introito sin lesiones evidenciables, desfloración de larga data, no se observan lesiones paragenitales ni extragenitales de larga data y en la región anal no se constatan lesiones. Observándose que M. se encontraba realizando tratamiento psicológico semanal en el Hospital de Niños DBV de Tandil.
Nótese que M. logra poder poner en palabras los abusos sufridos recién a los casi 9 meses de ocurridos, luego de haber tenido conductas autolesivas –cortes en sus brazos- , admitiendo tener consecuencias en la actualidad para mantener relaciones sexuales “…No estoy preparada para eso…Yo era virgen, el único hombre que tuve fue mi tío…” SIC, conforme informe victimológico y resto de la prueba colectada.
A4. Otras corroboraciones que demuestran también la verosimilitud de los dichos de M., es decir la constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, que dotan a la declaración de M. de aptitud probatoria.
-la edad de M. se corrobora con la documental de fs. 17 consistente en copia certificada del certificado de nacimiento de M. A. A. con DNI N° 45.629.660, nacida el 23 de junio de 2004, hija de R. A. y V. I. C., lo que también corrobora el vínculo (tío/sobrina) con su victimario Virgilio Cardozo, hermano de su madre. En relación a la dificultad para situar los hechos cronológicamente se expidió acabadamente la perito psicóloga Lic. Ascoiti.
-las circunstancias de lugar de ocurrencia de los hechos se corroboran con: la declaración de la mamá de M.: Sra. V. I. C. (fs. 62/vta.); la declaración del papá de M.: Don R. A. de fs. 75/vta. Manifestando que el campo San Eduardo está ubicado en la localidad de Lobería, que su propietario resulta ser el señor Valerio Zubiaurre, que el límite entre Tandil y Lobería en dicha zona está dado por una calle, quedando el campo en Lobería. La inspección ocular y croquis ilustrativo de fs. 84/87 y 280/285 correspondientes al establecimiento rural ubicado en la ciudad de Lobería conocido como "San Eduardo" sito en Cuartel XII, con ingreso a través de la Ruta Provincial 227, San Manuel, Paraje la Bodega; se identifica en croquis ilustrativo sin escalas ubicación de la vivienda de A.. y el galpón y documental fotográfica de fs. 282/283 en blanco y negro, correspondientes al establecimiento rural donde ocurrieron los hechos, se observa tranquera de ingreso, exterior de la vivienda, galpón, molino, arboleda y zona alambrada con ganado.
En este punto cabe resaltar que es el propio Virgilio Cardozo quien también admite que dormía en la misma pieza que su sobrina M., coincidiendo en este punto con el relato de la víctima, de su hermana Y. A., de su mamá V. I. C., todo lo cual le resta convicción a lo referido por Y. A. en cuanto a que Virgilio dormía en un colchón en la cocina (fs. 313/314), además evidencia que la convivencia preexistente entre víctima y victimario aún cuando sea los fines de semana, no se encuentra controvertida.
-el arma blanca utilizada en los hechos se corrobora también con los dichos de la mamá de M. de fs. 62/vta., en este punto relata que su hermano habitualmente utilizaba un cuchillo, tipo verijero, en su cintura, el cual utilizaba para el tabaco, ya que su hermano tenía la costumbre de masticar tabaco negro.
-las circunstancias de tiempo de ocurrencia de los hechos además se corroboran con la copia del telegrama de renuncia al empleo de Virgilio Cardozo dirigido a IMPAL S.A. (fs. 304) y la constancia de trabajador de Virgilio Cardozo en la empresa INPAL S.A. con fecha 06/12/2017 (fs. 305).
A5. La prueba de descargo El 11/10/2019 Virgilio Cardozo es convocado a declarar conforme art. 308 del C.P.P. y decidió no hacer uso de tal derecho (fs. 191/192vta.), declarando posteriormente en fecha 14/01/2020 (a 2 años después de los hechos aproximadamente) conforme art. 317 del C.P.P. (fs. 262/265 ídem 273/276) sosteniendo que no hay nada cierto de lo que se le acusa, es decir que la víctima miente.
La declaración de la cuñada del victimario, Sra. Jesica de los Ángeles López lo sitúa en Necochea al momento de los hechos y se expide sobre su concepto en otros ámbitos (fs. 299)
La declaración de Soledad I. López, la pareja del victimario y madre de sus tres hijos, también lo sitúa en el lugar al momento de los hechos, es corroborante del proceso de develamiento informal de los hechos que puede realizar M. al señalar que mientras estuvo en el campo nunca nadie le dijo nada en relación a que haya pasado nada con las nenas ni con ningún integrante de la familia (fs. 300). Nótese que el develamiento se inicia a partir de las autolesiones que se provoca M. en sus brazos a fines de setiembre principios de octubre de 2018, es decir mas de 8 meses después de que finalizaran los hechos cuando Virgilio y su familia se fueron del campo.
La declaración de Daniel Mauricio Marioli el administrador del campo donde trabajaban el padre de la víctima y el victimario y convivían también con la víctima. Los sitúa en el lugar al momento de los hechos. Refiere el concepto que tiene de ambos y que inicia la relación laboral con Cardozo el 1/12/2017 y el motivo por el cual deja Cardozo el trabajo el 19/01/2018 (fs. 301).
B) A continuación en extenso, en lo que aquí interesa, el contenido de la evidencia agrupada y descripta precedentemente en A1; A2 y A5.
A1. El develamiento formal del hecho La declaración de la víctima M. A. A. mediante el dispositivo de cámara gesell realizada en fecha 06/09/2019 con la licenciada en psicología Rosario Azcoiti. En dicho acto procesal la adolescente expresó: "...un día en mi casa, en el campo y él vino de vacaciones para estar con nosotros y pasar navidad y bueno, vino y se quedó a dormir y todas esas cosas, a lo primero me miraba mal, o sea, no era como el tío que esperaba que era... yo me tiraba más por el lado de mi hermano porque me sentía más segura, una noche yo estaba muy cansada demasiado cansada y me dormí profundamente, y después sentí que alguien me respiraba en el cuello y estaba él al costado acostado, me amenazó con que me iba a matar a mi familia y que iba a ser tipo un accidente con mi viejo trabajando...lo eché y después al otro día a la noche yo estaba re cansada porque estábamos jugando con sus sobrinas y su hermana, me dormí profundamente y él estaba encima mío cuando yo me di vuelta, él ya estaba encima mío, él comía tabaco y vivía siempre con un cuchillo en cualquier lado...me puso el cuchillo en la garganta y me dijo que me deje tocar, que me iba a matar a mi y a mi familia, yo en ese momento no reaccioné y tenía la mente en blanco directamente y me deje, me dejé y después se fue y se acostó y no se despertaba a la mañana, cuando él se fue a trabajar yo me encerré en el baño a llorar, después mi hermana quería dormir en la misma pieza que dormía yo con él y no quería yo por ella y le dije que vaya a dormir con mi vieja y mi viejo, yo me quedaba ahí y no dormía por miedo a que me haga algo, esa noche no me hizo nada porque estaba despierta...después de dos o tres días yo estaba durmiendo él se subió arriba mío y me empezó a tocar y quería sacarme la remera y todo, no podía gritar porque tenía el cuchillo en el cuello, yo tenía miedo que me haga algo, ahí me dejé y lloraba porque la verdad no pensé que él me haría esas cosas, después que pasó todo eso me encerré en el baño y llorara, y lloraba, después no quería ni entrar en la pieza cuando él estaba...un día estaba mi hermano me vino a visitar y me sintió distinta...porque siempre lo saludada con un abrazo una risa, me vio distinta como callada y tímida, me preguntó qué me pasaba al frente de él y él me miraba y yo bajaba la mirada, no le dije nada a mi hermano, después mi hermano se quedó a dormir y tenía que dormir en la misma pieza y dormí con mi hermano, cuando se levantaba lo abrazaba fuerte y me dormía profundamente, al otro día le pedí a mi hermano que se quede a dormir de vuelta porque no me sentía bien en la casa, tenía que dormir en la otra cama...en el mismo cuarto, no podía dormir y me quedé mirando la tele y me dormí...él apagó la tele y quedó la luz azul del codificador, lo cubrió y se tiró arriba mío y empezó de vuelta y yo decía que se despierte mi hermano que me ayude, no podía gritar, no podía moverme, me dejé y después él andaba medio triste haciéndose como que extrañaba la familia y se fue, después vino con la tía Soledad Demetrio y Gisela, que son mis primos, ya ahí no me tocaba pero me miraba cuando comíamos me acariciaba la pierna abajo de la mesa, yo dejaba de comer, no comía directamente y me iba, después cuando yo me quedé dormida, mis viejos se fueron a buscar a mi hermana al trabajo, me dejaron con él, pensé que estaba la casa sola sin nadie, me acosté y me dormí, él abre la puerta y empieza a tocarme a besarme y todo eso, yo gritaba y gritaba, después de eso él se fue para Corrientes creo, no sé, y cuando él ya se iba yo lloraba por alivio que se iba y no le pasó nada a mi hermana, yo estaba en la pieza de mis viejos él me saluda y yo le corro la cara y me voy, porque decía que lo iba a extrañar que la pasó re bien, cuando decía eso me daba bronca y todo y tenía ganas de todo, cuando se fue sentí un gran alivio y después mi viejo me preguntó si él me hizo algo y yo le decía que no, porque mi viejo era capaz de todo en ese momento y le dije que no, y me encerraba en la misma pieza donde pasó eso y me largaba a llorar, mi vieja decía que estaba muy distinta a lo que era antes...sonreía, vivía riendo, saltando, jugando y ahora estoy más tímida, callada, cuando hablan del hombre me callo o me pongo a llorar...este año creo les conté cuando estaba en la casa de mi hermana Y., primero fuimos al hospital porque me corté el brazo, sentía un alivio y me cortaba el brazo por bronca y porque quería desaparecer en ese momento, sentía bronca, no tenía con quién desahogarme, me llevaron al hospital me curaron y después una señora me mandó a un psicólogo porque me vio muy callada...dijo que necesitaba una psicóloga urgente, me mandaron a Valentina o algo así, hablaron con mis padres, conmigo y después los tres...cuando estuve sola con ella le dije las cosas que me pasaban y dijo que íbamos a buscar la forma de decirles...estuve media bajoneada y llorando y le dije a mi vieja...estoy hablando de mi tío Virgilio, por parte de mi mamá...vivíamos en el verano en el campo donde mi papá vive "San Eduardo"...tenía la pieza para mi y para mi hermana y no sabía que él iba a venir...era una casa...iba a dormir con mi hermana pero le dieron la cama de mi hermana a él...pasaba todas las noches, porque de día no me hablaba y me esquivaba...me acuerdo que fueron muchas veces...cuando empezó el verano me fui unos días ahí pero después pedí para ir con mi hermana mas grande R. y pedí llevarme a mi hermana Jennifer...a General Belgrano...tenía 14 años...la última vez fue cuando él se fue pero no me acuerdo el día...estaba en verano...todo me acariciaba me besaba, todo (señala con ambas manos recorriendo pechos, abdomen, vagina, piernas) por debajo de la ropa...besos en el cuello y todo...él no se cómo decirlo...me sacaba toda la ropa y él también no me animo a decir todo eso...no, no lo supero...(la profesional le ofrece escribirlo y la testigo lo hace y entrega la hoja) pasaba en la habitación...muchas veces...el cuchillo era chiquito el que usaba para cortar el tabaco...pasó una noche y cuando pasaba lloraba un montón y pedía para que se despierte mi viejo, cuanto mas pedía nunca pasaba...se fue a Corrientes unos días y volvió, cuando volvió yo ya no estaba...lo hablé con mi mamá y con mi hermana Y...." M. cambia su postura corporal solo cuando se señala el cuerpo durante el testimonio, luego permanece sentada con ambas manos entre sus piernas, sonríe a veces avergonzada durante el relato, su tono de voz es casi monocorde y suave.
Continúa diciendo a pedido de más detalles de lo que ha escrito por parte de la psicóloga "...lo único que me acuerdo es eso después que me tocaba...me dolía un montón porque no pensé que me haría esas cosas por ser mi tío, no pensé..." Responde con un sí, que tuvo Educación sexual en la escuela y ha visto las partes del cuerpo femenino y masculino, y sobre las relaciones sexuales "...cuando hacían esas charlas yo faltaba porque me sentía mal...me sentía muy incómoda no era de hablar en esas charlas...tuve dos clases nada más...me sentía incómoda ponían alumnos como ejemplo para mostrar las partes...hay diferentes formas (sobre las relaciones sexuales)...cuando faltamos te llaman para explicar la charla...nos explicaron todo eso y yo las miraba a las otras y me sentía incómoda...había un solo varón...le hablaron pero en la charla no mostraron...no sé cómo explicarle porque no le di tanta pelota a lo que decía, bajaba la cabeza y no escuchaba estaba en mi mundo...con mis amigas y compañeras no hablo de eso...sería con un hombre y una mujer así...me da vergüenza...que tiene relaciones no sé cómo, la parte del hombre con la mujer..." Indica que le da vergüenza pero lo sabe.
La psicóloga -en relación a lo escrito por la testigo- le pide que indique dónde ponía él sus partes íntimas y señala el pubis, continúa relatando "...estaba en la cama en la pieza con él..." que no tuvo otra experiencia anterior similar a lo que sucedió con su tío, que el campo queda en la zona de Azucena, un pueblito; "...yo hablé con las dos (se refiere a su madre y su hermana Y.)...ella me decía si me pasó eso y yo le decía que si o no...si él me tocaba, si violó de mi...no se animaba a decirme las partes con que pasaba...(sobre violar) que una persona no quiere y la otra le insiste tener relaciones...lo que Y. me decía era que abusó de mí, me violó...yo le decía que sí y yo me puse a llorar y ella me abrazó y no siguió preguntando más nada...cuando vino mi viejo...le dijo mi vieja que Virgilio abusó de mi...mi viejo se puso mal y se enojó....yo me largué a llorar....mi hermano me abrazó y me dijo que todo ya pasó por qué en ese momento no le dije y le expliqué por qué yo no le dije...".
A pedido de la psicóloga escribe cuáles eran las partes íntimas "...ponía en la parte mía y a mi me dolía y me ponía a llorar porque no quería que pasara...me sangraba después...lo único que fui al baño después y tenía toda la bombacha manchada...no me acuerdo creo que fue la segunda vez, no estoy segura...".
Documental en sobre cerrado de fs. 158 contiene hoja de cuaderno rayada donde reza escrito en manuscrito tinta negra imprenta "El ponía sus partes íntimas en las mías Pene"
A continuación el resto de las intervenciones de la perito psicóloga ROSARIO ASCOITI, previas y posteriores a la entrevista en cámara Gesell.
En fecha 21/03/2019 (fs. 96/7) se realiza entrevista de evaluación y asesoramiento previa a la instancia de declaración testimonial con la joven M. A. de 14 años de edad y con sus progenitores. Ellos explican que tiempo atrás, a raíz de una situación en la que la joven se autolesionó, asistieron al hospital municipal de niños de Tandil, iniciando la misma tratamiento psicológico con la licenciada Belén Bertoli. Que las consultas al inicio fueron con frecuencia semanal y que debido a la mejoría de M. fueron posteriormente discontinuándose a quincenales siendo la última el 14 de marzo de 2019. Que daba al inicio del ciclo lectivo en los horarios escolares, acordaron continuar el tratamiento a demanda de la paciente.
Agregan que notaron un cambio desfavorable en el estado anímico de su hija en el día de ayer, al enterarse la misma de la entrevista en sede judicial. M. se presenta con una actitud inhibida, tímida, que se manifiesta tanto con su postura corporal como así también en su bajo tono de voz, con un estilo comunicacional marcadamente introvertido, desplegando un discurso acotado, con escasa fluidez. De las manifestaciones de la joven, surge que los hechos de autos habrían constituido un antes y un después en su vida, asociando la primera etapa con sensaciones de bienestar, felicidad y alegría y la posterior a la situación abusiva con sentimientos de tristeza, llanto y “bajón” sic. De sus dichos se desprende que, si bien con posterioridad al develamiento y a la contención recibida por parte de su familia y amigos ha logrado ciertos momentos de bienestar, aún su vida se encuentra teñida de angustia, con recuerdos intrusivos de los hechos y dificultades para conciliar el sueño.
Se infiere en M. una contradicción entre la necesidad de contar lo vivenciado como una forma de facilitar el trabajo forense y la dificultad para hacerlo en este momento ligado al profundo temor por su familia que le genera la posibilidad de que el denunciado concrete las amenazas que habría proferido, como así también a los sentimientos de vergüenza y desborde emocional que le provoca conectarse con los hechos. En este sentido, manifiesta su dificultad en la actualidad para poner en palabras las experiencias abusivas que habría padecido y los sentimientos asociados a ellas y la vía de canalización que ha encontrado a través de la escritura. Priorizando el estado psicoafectivo de la joven se consideró que a ese momento no se encontraba apta para la declaración testimonial en Cámara Gesell sugiriendo a los progenitores atento el estado de afectación emotiva vigente que ella continúe el tratamiento psicológico siendo un espacio fundamental de soporte para el resguardo de su salud integral.
En fecha 15/07/2019 (fs. 126/vta.) se realiza nueva entrevista de evaluación y asesoramiento previa a la instancia de declaración testimonial, con la joven M. A. de 14 años quien asiste acompañada con sus progenitores, Sr. R. A. y Sra. V. I. C. Considerando la entrevista anterior mantenida con M., con fecha 21 de marzo de 2019, la misma presenta al momento actual, un marcado cambio de actitud, tanto a nivel corporal como verbal, mostrando un estilo comunicacional más extrovertido y desplegando un discurso fluido, diferenciándose esto del encuentro anterior.
De las entrevistas mantenidas y los informes que constan en la causa se infiere en la joven inestabilidad anímica, con momentos de decaimiento y abulia seguidos de otros de sentimientos de incipiente bienestar.
De los dichos de la entrevistada surge en la misma irritabilidad, enojo e impulsividad que en la actualidad estaría logrando canalizar a través de una vía alternativa a la autolesión: escritura y dibujo, no obstante lo cual la sintomatología que presenta requiere de inmediato abordaje psicoterapéutico.
Espontáneamente manifiesta su voluntad de declarar en el dispositivo de Cámara Gesell, explicando que en el tiempo transcurrido desde el encuentro anterior ha pensado que ésta posibilidad puede constituir una forma de avanzar y remitir los síntomas de reexperimentación que presenta (pesadillas, pensamientos angustiosos intrusivos y recurrentes, sensación de revivir el hecho traumático). Al respecto consulta inquietudes que sostiene sobre la modalidad de la entrevista en el dispositivo las cuales quien suscribe responde logrando así disminuir la ansiedad.
Atento a lo anteriormente expuesto se considera que M. se encuentra APTA para participar de la declaración testimonial en Cámara Gesell. Se considera prioritario que la joven cuente con espacio psicoterapéutico en pos de resguardar su salud integral dado el estado emocional de la misma descripto anteriormente.
A fs. 157/vta. en fecha 06/09/2019 obra acta de Cámara Gesell, en lo que aquí interesa asistieron al acto el Sr. Agente Fiscal Dr. Marcos Bendersky, junto a la Dra. Melisa Macias Auxiliar Letrada, el Sr. Juez de Garantías, Dr. Guillermo Llugdar, titular del Juzgado de Garantías N° 1, como así también su secretaria Dra. Lucia Paile; la Licenciada en Psicología Sra.Rosario Azcoiti, Perito del Ministerio Publico Fiscal, en representación de la Asesoría de Menores e Incapaces la Dra. Amelia Moreno. Asimismo el imputado de autos quien se hallaba debidamente notificado a fs. 140/148 vta., no se hizo presente en este acto, hallándose presente en representación de la Defensa Oficial el Dr. Daniel Surgen . M. A. (15 años de edad), se encontraba acompañada por su progenitor el Sr. A.R.
A fs. 159/161/vta. se agrega informe de declaración testimonial en Cámara Gesell:
-ESTADO GENERAL DE LA ENTREVISTADA AL MOMENTO DE LA DECLARACIÓN
M. asiste a la sede de la dependencia desde su lugar de residencia en De La Canal ubicado en las proximidades de Tandil, acompañada por sus progenitores (Sr. R. A. y Sra. V. I. C.). Presenta ansiedad esperable a la instancia de declaración, no obstante lo cual, muestra disposición a participar de la misma al considerarla con efectos reparadores y de alivio. Durante la declaración M. presenta una actitud predominantemente introvertida, comunicándose con un tono de voz bajo. Se evidencia pronunciada vergüenza, timidez y consecuente aumento de repliegue y conductas evitativas en los pasajes en los que se abordan de manera directa las situaciones abusivas denunciadas, con marcada dificultad para transmitirlas a través de la vía oral. Atento ello se apela a soportes tales como la escritura o señalización en su propio cuerpo para brindar canales alternativos de comunicación.
-ANÁLISIS DEL RELATO
Frente a la pregunta abierta que da inicio a la declaración, M. despliega un relato libre, espontáneo y desestructurado con cantidad de detalles contextuales e inusuales, dando cuenta de situaciones abusivas de connotación sexual (tocamientos en sus partes íntimas por debajo de la ropa y besos) por parte de quien posteriormente identifica como Sr. Virgilio Cardozo (tío materno). En sus palabras: “Una noche yo estaba muy cansada, demasiado cansada, y me dormí profundamente y después sentí que alguien me estaba respirando en el cuello y estaba él al costado mío acostado y me amenazó de que me iba a matar a mi familia y que iba a hacer tipo un accidente con mi viejo trabajando…” “Y bueno, después a los dos o tres días que yo estaba durmiendo así, él se subió arriba mío y me empezó a tocar y quería sacarme la remera y todo…” “cuando yo me quedé dormida mis viejos se fueron a buscarla a mi hermana al trabajo y bueno me dejaron con él o sea yo pensé que estaba la casa sola sin nadie, entonces me acosté, me dormí y él me va, abre la puerta y empieza ahí a tocarme a besarme, todo eso y yo gritaba (…) sic.
La joven en su relato hace referencia a circunstancias típicas y características de una situación de abuso sexual tales como son las amenazas e intimidaciones. A lo anteriormente citado respecto a las amenazas agrega: “cuando yo me di vuelta él ya estaba encima mío… y él fumaba… él comía tabaco y vivía siempre con un cuchillo o sea en cualquier lado, y bueno… me puso el cuchillo en la garganta y me dijo que me deje tocar, que me iba a matar a mí y a mi familia” sic, dando cuenta así de amenazas explícitas con utilización de arma blanca, la cual posteriormente describe: “el cuchillo era chiquito digamos así (hace señas con las manos) era solamente para cortar tabaco” sic. Asimismo, surge de su relato otra característica propia de las situaciones de abuso sexual que es el mantenimiento del secreto por parte de la víctima, lo que en este caso no sólo habría estado asociado al temor generado en la misma por las amenazas recibidas sino también al temor a “consecuencias mayores”: “Mi viejo me preguntó si él (haciendo alusión al denunciado) me hizo algo o qué y yo le decía que no porque mi viejo era capaz de todo en ese momento” sic.
El relato de la joven está plagado de alusiones a su estado mental subjetivo dando cuenta de sentimientos y cogniciones vivenciados en relación a los hechos denunciados. En este sentido señala: “en ese momento no reaccioné y tenía la mente en blanco directamente” “yo me quedaba ahí pero no dormía por miedo a que me haga algo” “y no podía gritar porque tenía el cuchillo en el cuello y yo tenía miedo de que me haga algo y bueno… yo ahí me dejé y lloraba porque la verdad no pensé que él me haría esas cosas. Y bueno… después que pasó todo eso me fui, me encerré en el baño y lloraba y después no quería ni entrar a la pieza cuando él estaba” “Cuando pasaba esto lloraba un montón y pedía para que se despierte mi viejo y venga a verme o algo pero cuanto… cuanto más pedía nunca pasaba” sic.
Asimismo más adelante agrega en relación a la partida del denunciado a su provincia natal: “yo lloraba por alivio que se iba y no me le pasó nada a mi hermana” sic. En cuanto a sus sentimientos posteriores refiere: “fuimos al hospital porque me corté el brazo y… o sea sentía un alivio y me cortaba el brazo por bronca y porque quería desaparecer en ese momento porque no tenía con quien desahogarme en ese momento” sic. También aporta descripciones de interacciones dando cuenta de acciones y reacciones mutuas con el denunciado. Por ejemplo: “Y yo estaba en la pieza de mis viejos y él me va y me saluda y yo le corro la cara y me voy, porque… o sea… decía… como es… que yo lo iba a extrañar, que la pasó re bien, que esto y que el otro y cuando decía eso me daba bronca y todo y tenía ganas de todo” sic.
Es a partir de las preguntas aclaratorias que la joven, con marcado esfuerzo y dificultad, logra ahondar en las circunstancias de los hechos abusivos referidos, aunque de forma escueta y esquiva con utilización de recursos soportes como la escritura y señalización de las partes del cuerpo. Comienza verbalizando: “como… o sea… yo estaba… digamos… él me sacaba toda la ropa digamos y él o sea…también… y bueno… no me animo a decir todo eso” sic. Luego escribe “ponía sus partes íntimas en las mías” señalándose posteriormente la entrepierna para especificar a qué parte íntima de su cuerpo hacía alusión y escribiendo más tarde la palabra “pene” para hacer referencia a la parte íntima del denunciado.
En relación a ello explica que el mismo “Ponía… digamos… en la parte mía… o sea… (se señala la entrepierna) y… digamos… a mi me dolía y me ponía a llorar porque no quería que pasara (…). (...) Me sangraba después (…). Fui al baño después… y después tenía o sea… digamos… todo la bombacha sangrada digamos” sic. Frente a la pregunta realizada por la entrevistadora ¿te acordás cuando fue (…) que fuiste al baño y encontraste que la bombacha estaba con sangre? Responde: “No, no me acuerdo pero creo que fue la segunda vez pero no estoy segura” sic. En otro pasaje de la entrevista la joven expresa: “Violó de mi” sic, explicando que violar es cuando una persona no quiere y la otra le insiste en tener relaciones.
Al ser consultada, aporta datos sobre la incardinación contextual, logrando anclar los hechos abusivos que relata en tiempo y espacio. En cuanto a la dimensión espacial ubica los mismos en una vivienda en el Campo “San Eduardo” donde reside su progenitor, especificando que tenían lugar en el cuarto que ella primero compartía con su hermana menor y luego con su tío, el tiempo que el mismo permaneció allí. Refiere que sucedían en la cama en la que ella dormía. En lo que atañe a lo temporal, se detecta en la joven dificultad para situar los hechos cronológicamente de manera concreta y aportar información específica. Cabe considerar que esto es esperable en los casos de abuso sexual reiterado, en los cuales el recuerdo de los diferentes episodios tiende a fusionarse en la memoria.
Refiere que los mismos tuvieron lugar en el “verano” en horas de la noche, cuando compartía el cuarto con el denunciado. Respecto de la frecuencia manifiesta: “Me acuerdo que fueron muchas veces” sic. Al ser consultada por la edad que contaba en aquel entonces expresa que tenía catorce años. Es dable considerar que al menos en dos pasajes de la entrevista la joven admite falta de memoria en cuestiones atinentes a la dimensión temporal lo que, tal como se mencionó más arriba, resulta esperable más aún al tratarse de situaciones vivenciadas como traumáticas.
-CONSIDERACIONES FINALES
En su declaración M. hace referencia a reiteradas situaciones abusivas de connotación sexual por parte de su tío materno, Sr. Virgilio Cardozo. Dichas situaciones se habrían presentado de forma abrupta y con violencia manifiesta por parte del denunciado a través de amenazas explicitas y la utilización de arma blanca, generando profundo temor en la víctima. La declaración de la joven resulta coherente, sin contradicciones fundamentales y consistente en términos generales con la información que consta en el expediente. El lenguaje utilizado por la misma se corresponde con su realidad sociocultural y su modalidad comunicacional en contexto forense donde predomina la introversión y timidez. Los sentimientos y conductas presentes en M. al momento de la declaración son acordes y esperables a los hechos abusivos abordados. Asimismo, la comparación de la historia de los síntomas y conductas de la joven que surgen del expediente es concordante con el contenido de lo relatado en la declaración. Lo expuesto, sumado a los criterios mencionados en el apartado anterior orientan a la credibilidad del relato de la víctima, resultando éste consistente en contenido y estructura.
El informe de pericia psicológica de la licenciada ANDREA CANTU del 15/11/2018 (fs. 35/37vta.), Perito Psicóloga del Cuerpo Técnico Auxiliar del F.R.P.J, Departamento Judicial de Azul, Sub-Sede Tandil, respecto de la joven M. A. A. de 14 años de edad, la entrevista fue realizada con la nombrada, de acuerdo al Protocolo de Recepción de Testimonio de niños, niñas, adolescentes y personas con discapacidad de la Suprema Corte de Buenos Aires, así como una entrevista a los padres de la niña la Sra. V. C. y el Sr. R. A. Técnicas utilizadas: Entrevista abierta y semidirigida; Técnicas Proyectivas Graficas: H.T.P. y Persona bajo la lluvia y Test Guestáltico Visomotor: Bender.
-DESARROLLO PERICIAL
La joven asiste a la citación pericial acompañada por sus padres, accede a mantener sola la entrevista, se muestra colaboradora y dispuesta, responde a las preguntas que se le formulan y mantienen una buena relación con la entrevistadora. Se le explica, en un lenguaje aprehensible, el alcance y significación de la diligencia pericial, los cuales comprende y acepta.
Su nivel intelectual aparenta corresponder con su edad cronológica (14 años). Funciones psíquicas básicas conservadas, curso de pensamiento con idea directriz conservada, su prueba de realidad se encuentra igualmente conservada, no evidenciándose alteraciones sensoperceptivas, ni procesos de ideación delirante. No presenta trastornos en el lenguaje,. Todo esto al momento de la entrevista. estimado clínicamente. Puede describir sin dificultades su situación escolar, su grupo de convivencia y sus actividades cotidianas.
Refiere que se encuentra viviendo en la localidad de De la Canal, junto con su madre y una hermana de 12 años de edad y que su padre reside en un campo en el cual se desempeña laboralmente, permaneciendo las nombradas durante la semana en el pueblo a los fines de asistir a la escuela y durante el fin de semana en el campo junto con su padre. Refiere que ambos padres son oriundos de la provincia de Corrientes desde donde vinieron por razones laborales una vez que ya habían nacido sus tres hijos mayores los cuales ya se independizaron, residiendo la mayor R. A. (26) en la ciudad de Gral. Belgrano y los dos que siguen Y. A. (24) y Y. A. (21) en la ciudad de Tandil, este último se desempeña laboralmente junto a su padre. Refiere una muy buena relación familiar estando en contacto frecuente, sosteniendo mayor confianza con su hermana Y.. Se encuentra cursando el 2do año de escuela secundaria, en la escuela de De la Canal, con repitencia de 6to año en escuela N°56 de Tandil. Refiere que desde Iro a 5to año de escuela primaria asistió a escuela de Azucena, comenzando a cursar 6to año en Tandil ya que junto a su hermana menor residieron un tiempo con su hermana mayor en Tandil ya que no había medio de transporte que las lleve a la escuela en el campo, retomando luego la convivencia con su madre en De la Canal. No realiza actividades extraescolares ya que no hay oferta en el pueblo.
Refiere no presentar dificultades en la integración social con pares. Expresa preferir la ciudad al campo ya que en el primero se aburre.
Asiste a tratamiento psicológico con la Lic. Belén Bertoli en el área de Salud Mental del Hospital Municipal de Tandil desde principios del mes de octubre del corriente año, comenzando el tratamiento ya que presentaba episodios de autolesiones(se realizaba cortes en los brazos), surgiendo luego allí el develamiento de situaciones de abuso sexual sufrido por la misma que motivaron la presente denuncia.
En entrevista con sus padres los mismos ratifican los datos aportados por su hija y refieren desarrollo normal en la misma. Relatan un episodio de tipo convulsivo, no recordando edad que no volvió a repetirse. Describen a M. como una joven dócil, sin presentar dificultades, que siempre le costó la escuela ya que no le gusta. Respecto a la denuncia realizada refieren encontrarse muy afectados, cuestión que se ve corroborada en la entrevista, con presencia de angustia, enojo y temor, que se ve reflejado y mayormente expresado en la figura de A.. ya que presenta episodios de pesadillas, preocupación, angustia e impotencia. Se sugirió consulta psicológica a los fines de fortalecerse y continuar la contención y acompañamiento de su hija.
-CONTESTACION A LOS PUNTOS DE PERICIA
1. Si surgen indicadores sobre la existencia de algún tipo de abuso sexual del que la niña pueda resultar víctima, en su caso explicándolos.
Como indicador altamente específico la joven realiza relato respecto a situaciones vivenciadas de amenazas verbales y con un cuchillo y violencia sexual en forma de tocamientos y penetración, todo esto por parte de quien identifica como Virgilio Cardozo, tío materno, el cual había llegado a residir con ellos desde Corrientes en el mes de octubre de 2017. Refiere que estas situaciones sucedieron en la casa donde vive su padre en el campo, mientras permanecía allí con sus padres, en la habitación que compartía con sus hermanos mientras ellos no estaban.
Pudiendo establecer en éste caso que según lo que refiere M. en su relato, además de lo observado de su situación emocional, la existencia de criterios dados en los comportamientos sexuales abusivos como son el desequilibrio de poder dado por el vínculo de parentesco, como así también la contextura física, sometiendo a través de la amenaza, y la intimidación. Por otro lado y complementando lo anterior la diferencia de conocimiento acerca del significado y los alcances del comportamiento sexual, teniendo en cuenta la inmadurez en este sentido por parte de la joven, la cual contaba con 13 años de edad y se encontraba atravesando la etapa puberal, sin experiencias previas de índole sexual. Y por último la diferencia en las necesidades satisfechas, satisfaciendo el agresor sus propias necesidades sexuales.
Los indicadores compatibles e inespecíficos son aquellos que surgen como intentos por defenderse y adaptarse a variadas experiencias de traumatización aguda y crónica. En el caso de M. la misma refiere un intenso temor a la figura de Cardozo, preferentemente en relación a las amenazas proferidas por el mismo, lo que retrasó su develamiento, con presencia de intensa angustia, tendencias autolesivas(cortes en sus brazos), presencia de dificultades para conciliar el sueño por temor a la aparición del mismo, a lo que se suman temor a las situaciones de encierro con presencia de ansiedad que se manifiesta con sensaciones de ahogo en lugares cerrados como así también y ante la cercanía de personas de sexo masculino las cuales no conoce o no tiene confianza.
Referencia actualmente experimentar sentimientos que describe de odio e intenso temor hacia Cardozo, temiendo que el mismo al tomar conocimiento del develamiento y la denuncia realizada le vuelva a hacer daño a ella o a su familia, donde se ve reflejado también en la vivencia de la figura de autoridad debilitado y angustiado, compatible con la situación de afectación profunda de su padre por esta situación. Todo esto es compatible con secuelas postraumáticas, las cuales se caracterizan desde el punto de vista teórico, por una reexperimentación del acontecimiento traumático, síntomas debidos al aumento de la activación y comportamientos de evitación de los estímulos relacionados con la agresión.
Entre los primeros pueden aparecer pensamientos, recuerdos o pesadillas centrados en el momento de extremo temor o desesperanza vividos durante la situación violenta y abusiva. Los síntomas debidos a la activación se traducen en trastornos del sueño, irritabilidad, hiperalerta y dificultades de concentración. Y las conductas de evitación se manifiestan por el esfuerzo en evitar pensamientos, sentimientos o actividades que pudieran estar asociadas en el tiempo o en el espacio con el trauma, con una disminución del interés por las actividades en general. Estos síntomas, se acompañan con frecuencia de otros a los que clasificaron como secundarios: Agresividad y rabia hacia sí mismos y hacia los demás, sentimientos de culpa y vergüenza, y problemas de relación con embotamiento emocional que les incapacita para sentir cercanía hacia otras personas.
De lo relevado a través de las técnicas utilizadas recurren y convergen con lo hasta aquí expuesto indicadores en la joven de sensación de: -Desarraigo, inestabilidad y falta de apoyo con necesidad de compensar sentimientos de debilidad e inadecuación, con la falta de defensas adecuadas. M. presenta una buena capacidad de vincularse de manera diplomática y desenvuelta que se ve afectada con la necesidad de las relaciones con el mundo exterior, con condicionamiento en las mismas. Desplazamiento de contenidos sexuales, conflicto interior sexual y sentimiento de culpa con tendencias represivas. Necesidad de afecto y satisfacción emocional que espera recibir de su ambiente del cual es dependiente, con vivencia de una situación de gran presión, vulnerabilidad y desprotección, con sensación de exposición a situaciones de riesgo respecto a una reedición de situaciones de amenaza, daño, abuso e intenso temor, experimentando gran angustia, con tendencia compulsiva a repetir en la producción gráfica la figura del agresor, desde el lugar de lo ominoso, en una postura amenazante y hostil, proyectando enojo y deseos de que nadie lo quiera como intento compensatorio.
2. Si la niña brinda relato relacionado a este tipo de conductas, indicando en su caso las circunstancias (hechos, autores, lugar y tiempo del suceso). Respondido en punto 1.
3. Para el caso de respuesta afirmativa al punto anterior, si surgen de la entrevista elementos que validen el relato en su caso explicándolos.
De lo relevado en entrevista respecto al relato realizado en este contexto, los dichos de la joven resultaron sostenidos, presentando características de coherencia interna, referenciando algunos detalles contextuales y temporales, acompañados de correlato emocional relacionado con inhibición y vergüenza lo que generaba dificultades para describir y nombrar detalles de las situaciones vivenciadas, todo estos indicadores que le atribuyen verosimilitud a sus dichos.
Presenta una prueba de realidad conservada, lucida, ubicada en tiempo y espacio, curso de pensamiento conservado. Sin fallas en la atención. No se evidenciaron alteraciones sensoperceptivas, todo esto al momento de la entrevista.
4. Bajo igual condición (existencia de relato), refiera si la niña cuenta con capacidad de distinguir entre verdad y mentira, y si se halla en condiciones de reproducir sus manifestaciones ante los estrados judiciales (en su caso mediante el sistema de cámara Gesell), solicitando en su caso agregue todas las observaciones que crea menester para garantizar la eficacia del acto en cuestión (entre ellas entrevistador, acompañamiento, etc.).
Presenta una prueba de realidad conservada, lucida, ubicada en tiempo y espacio, curso de pensamiento conservado. Sin fallas en la atención. No se evidenciaron alteraciones sensoperceptivas, todo esto al momento de la entrevista.
Al momento de la entrevista la joven se encuentra en condiciones emocionales de prestar declaración testimonial bajo la modalidad de Cámara Gesell. Se sugiere que teniendo en cuenta las características de la joven y las dificultades a la hora de apostar detalles respecto de situaciones vivenciadas, se respeten los tiempos de la misma en el momento de la declaración, a los fines de garantizar la eficacia del acto en cuestión y preservar la integridad emocional de M.. Asimismo, sugiero se realice entrevista previa a la misma a los fines de reevaluar las condiciones emocionales de la joven 5) Si el hecho relatado responde a un guión o script producto de un prototipo preestablecido o si por el contrario este responde a un episodio real. Respondido en punto 3.
6. Si dicho relato posee estructura lógica, coherente, con la elaboración inestructurada y detalles varios. Respondido en punto 3.
7. Toda otra circunstancia que resulte de interés para la presente investigación. Se sugiere solicitar informe de evolución a la Lic. Belén Bertoli.
El informe victimológico realizado por la licenciada BEATRIZ EMILSE MARTINEZ del CAV Tandil de fs. 108/110. En primera instancia se mantiene entrevista con ambos progenitores de la víctima. El grupo familiar posee domicilio en zona rural del partido de Tandil, sito en avenida del trabajador sin número de estación de la canal punto el inmueble se encuentra a 30 km de distancia aproximadamente del casco urbano de la cabecera del Partido. El grupo primario es de Jefatura paterna, con intermitencia en la convivencia por las características de la labor realizada por el señor A... Se desempeña el mencionado en un establecimiento rural llamado ”San Eduardo”, sito en cuartel XII, Las Numancias, Partido de Lobería.
Esta actividad laboral es de tiempo completo, por lo que en oportunidades siendo los fines de semana, es su esposa e hijos quienes se trasladan al lugar de trabajo para compartir tiempo en familia. La pareja C.A. posee dos descendientes mujeres mayores de edad, quienes han conformado su propio grupo familiar. Una de ellas, Y. J. A. de 25 años de edad, reside en paraje el centinela de Tandil y la restante señora R. A. se domicilia en general Belgrano Provincia de Buenos Aires. La joven M. A. suele pasar fines de semana con su hermana en esta ciudad y posee solo comunicación telefónica con su otra hermana. En el aspecto educativo la joven A. asiste a tercer año del nivel secundario en la escuela de De La Canal.
Ha sido repitente cursando el nivel primario en la E.P.B. N° 56 de Tandil. En cuanto a la asistencia psicoterapéutica M. ha concurrido desde el mes de octubre del año 2018 hasta el 11 de abril de 2019 con la licenciada Belén Bértoli, en el centro de salud mental del Hospital Municipal R. Santamarina de Tandil. La profesional a cargo de la terapia se encuentra al momento haciendo uso de licencia, la entrevistada manifiesta “… No se siente cómoda con ella, no le tiene confianza. Le contó lo que le pasó…” por ello se realizan las gestiones pertinentes para recuperar el proceso terapéutico con otro profesional. Los entrevistados abordan los hechos bajo investigación con firmeza en cuanto al acompañamiento de su hija en el proceso penal y toda diligencia que ello implique, aunque se muestran acongojados por los mismos.
El señor A. asume haber sido quien le ha conseguido trabajo en el establecimiento rural al denunciado y facilitado su residencia en el mismo, proveniente de Corrientes. Expresa el mismo “…el 17 de octubre vino y el 19 de enero de este año, así, …de la nada se fue… se levantó a la mañana y se fue… Mandó a buscar sus cosas con un remís al campo…”. En tanto la señora C. manifiesta que su hermano Virgilio Cardoso “…lo recibí como lo que era, mi hermano… Los fines de semana íbamos al campo y nos veíamos… Pero el 19 de enero se fue a Corrientes con la familia, que había traído de allá en diciembre… Hasta esa fecha no sabíamos qué había pasado esto… - aludiendo a los hechos bajo investigación-“. Respecto a su hija M. los entrevistados expresan la preocupación y “…miedo a que se haga algo… ella vive con miedo que venga -aludiendo al denunciado- y le haga algo a la hermanita más chica…”.
La entrevistada amplía que “…ella no puede dormir… dice que siente que le están acariciando las piernas… A veces está muy angustiada, callada, se encierra en su pieza y casi no habla… Está más tranquila cuando está acompañada…”.
M. se muestra dispuesta a sostener el diálogo. Si bien no posee una fluidez verbal espontánea responde a las preguntas efectuadas de manera confiada y se explaya en su contenido. La joven A.. relata una vida familiar ligada a estrictos límites impuestos por su progenitor, lo que es avalado por su madre. Tal es que por ejemplo no tutea a su progenitor. Manifiesta su interés en tener una vida social más activa, tales como salida con amigas o permanecer más tiempo en el hogar de su hermana residente en la ciudad de Tandil. No obstante lo expresado, la entrevistada puede entender y justificar el posicionamiento de los progenitores, aludiendo “…ellos se criaron solos, los padres los abandonaron eran familias con mucha violencia…”. Con respecto a los hechos no tiene confianza para dialogar con sus progenitores ejemplificando “…de eso no puedo hablar con ellos, me cuesta…”. Las hermanas mujeres están al tanto por sus propios dichos. La entrevistada muestra angustia en su relato y refiere “…tengo mucha bronca… tristeza porque antes reía y jugaba… ahora no salgo ni al recreo en la escuela, cuando llego llego a mi casa me encierro en la pieza, a oscuras todo el día…”. Admite haber tenido conductas autolesivas -cortes en sus brazos- y tener consecuencias en la actualidad para mantener relaciones sexuales “…No estoy preparada para eso… Yo era Virgen, el único hombre que tuve fue mi tío…” SIC. Como dato relevante en el relato de M. ella expresa que recuerda que en el ciclo lectivo 2018, en oportunidad de una clase de E.S.I. dada en la asignatura de biología por el profesor Sebastián Oregioni se sintió emocionalmente muy afectada. Ante ello debió abandonar el aula e ir a llorar al baño. También describe que en el ámbito escolar tuvo un conflicto con unas compañeras discutiendo y con comportamientos violentos, por lo que debieron intervenir las autoridades educativas. Que al quedar sola con la preceptora de nombre Claudia le preguntó por qué se comportaba así, a lo cual le confió y relató los hechos aquí juzgados.
A2. El develamiento informal del hecho A fs. 67 en fecha 29/09/2018 se agrega planilla de emergencias médicas en la que M.A. es llevada por su hermana al Hospital Debilio Blanco Villegas Tandil siendo la hora 22:00 fue atendida por la Dra. Rebeca Spinelli a la que le comentó que luego de estar escuchando música lenta "le recordó la persona que era antes" sic. y comenzó a llorar y no reconocía sus familiares. Comentó que vive en De La Canal con su mamá de lunes a viernes porque es el lugar al que concurre al colegio, que su papá trabaja en un campo en la zona de San Manuel y que los fines de semana va para allá a compartir con él o a veces se queda con su hermana mayor en Tandil. Refiere que hace unas semanas tuvo un ataque de pánico en el colegio porque sintió que se encontraba muy apretada entre sus compañeros y no podía respirar. Manifiesta haberse hecho unas marcas en el antebrazo, como una "estrella" no pudiendo especificar a que se debía. Que siente que está contestando demasiado a los maestros y que "esas cosas le preocupan y quiere volver a ser la de antes, más callada". Refiere que siente muchos miedos y preocupaciones por sus padres de que les pueda pasar algo. Durante la entrevista se mostró muy tímida, colaboradora con el interrogatorio pero no sostenía la mirada, orientada globalmente, euproséxica, eumnesica, refiere miedos a querer lastimarse, sin ideas delirantes suicidas. Se realizó la entrevista de la menor junto a su mamá C.V.I. y a su papá quienes asentaron los dichos de su hija respecto de las conductas que explicó. Se les explica que estén atentos a la menor que acompañen y que el día 01/10 a las 08:30hs concurra a salud mental de niños para realizar entrevista de admisión para determinar si requiere comenzar tratamiento psicoterapéutico ambulatorio o que dispositivo será adecuado y/o necesario implementar. Se retira acompañada de sus papas más tranquila.
La historia clínica de fs. 46/48, N° 99956 detallando las atenciones ambulatorias registradas respecto de M.A.A C., DNI N° 45.629.660, Hospital Debilio Blanco Villegas, surge que fue atendida por la Profesional María Belén Bertoldi, Especialidad : Psicología y Tratamiento de niños, con fecha 1 y 3/10/18 se registran las entrevistas de admisión dejando constancia que "...Paciente que concurre a la entrevista acompañada de su madre, V.I.C. (43a), tras haber ingresado el día sábado por la madrugada en la guardia manifestando angustia por situación familiar que no se anima a verbalizar a sus padres. La paciente vive en De la Canal ya que asiste a la escuela de dicha localidad, en tanto que los fines de semana se va al campo donde trabaja su padre R.A.
(45a), entre Claráz y San Manuel. Se mantiene entrevista con la joven, quien puede desplegar el motivo de su angustia, por lo cual se contiene su relato y la orienta a concurrir el miércoles 3/10 a las 8.15 hs. para conversar junto con sus padres..."; "...concurre acompañada de sus padres, V.I.C.y R.A. refiriendo que luego de la consulta pudo poner en palabras situación de abuso por parte de un tío materno que vive en Corrientes y que había venido en el mes de diciembre de 2017 a pasar unos días con la familia. Se conversa con la joven, quien refiere sentirse más aliviada luego de haber hablado con su familia; se objetiva mejor semblante, sonríe. Se conversa con los padres, quienes se muestran angustiados y sorprendidos por el relato de su hija, se asesora para realizar la denuncia correspondiente.
Se acuerda continuar viendo a la joven...". Con fecha 11/10/18 se describe "...que el miércoles pasado realizaron la denuncia correspondiente y que se siente más acompañada por su familia. Se conversa sobre su modo de estar en la escuela, donde refiere angustia en la clase de ESI cuando debe escuchar contenidos que la hacen recordar lo sucedido. Se conversa con la madre quien refiere que se acercaron a la escuela y comentaron lo sucedido para que pudieran entender los momentos de desborde de su hija en el establecimiento educativo..."; en fecha 18/10/18 "...Menciona que el viernes deberá concurrir al juzgado a declarar..."; del 25/10/18 "...Se conversa con la madre quien refiere que el viernes le hicieron los controles médicos desde el juzgado y están a la espera de que esté en condiciones de declarar en cámara Gesell..."; el día 8/11/18 "...refiere haber concurrido al juzgado para realizar pericia psicológica.
Se conversan cuestiones referidas a la entrevista, "a veces no encuentro las palabras para explicar lo que me pasó" (sic) Se propone recurrir al recurso de la escritura, mediante narración de un cuento, con el objetivo de acompañarla en la elaboración de lo vivenciado...", en fecha 15/11/18 la profesional asentó "...Refiere haber pensado la posibilidad de escribir un cuento o una canción que la ayude a poner en palabras la situación de abuso...".
La denuncia y ampliaciones de R.A.:
-El 03/10/2018 fs. 01/03, realiza la denuncia en la Comisaría de la Mujer y la familia de la ciudad de Tandil, allí manifiesta que resulta ser cuñado de Virgilio Cardozo y declara que el denunciado, se hizo presente en esta ciudad en el mes de octubre, más precisamente el día 7 de octubre del año 2017, en búsqueda de trabajo, luego de transcurrido, una semana durante el transcurso de ese mismo mes, Cardozo, comienza una labor en el mismo lugar donde laboraba el denunciante, en el Establecimiento “San Eduardo "La Numancia, un campo de Lobería. Con referencia al encartado el dicente manifiesta que después de unos tres meses Cardozo, regresa a Corrientes sin dar ningún tipo de explicación, del motivo por el cual quería irse, con tanta insistencia. Asimismo menciona que su hija M.A., comenzó a tener varias actitudes extrañas y se veía triste en todo momento. En tal oportunidad, M. decidió hacerse cortes en sus brazos con el fin de cortarse las venas, esto sucedió en dos oportunidades el día jueves 27 y sábado 29 del corriente. Asimismo el deponente manifiesta que la niña no podía contar en palabras por qué lo hacía.-
El declarante expresó que de tanta preocupación, decidió junto a su esposa, V.I.C., consultar con una profesional, a fin de que la menor pudiera iniciar un tratamiento, con la psicóloga del hospital de niños, y en esa ocasión su hija decidió contarle a la profesional, que su tío Virgilio Cardozo, en varias oportunidades había querido abusar de ella. También refiere que al mantener comunicación con la psicóloga de su hija, ella les transmitió los hechos, y el por qué M. habría querido suicidarse, por temor ello les mencionó. A partir de ese episodio, sus padres se enteran de lo sucedido, y toman la decisión de radicar la misma, dejándose constancia, por dichos de la menor, que el enjuiciado al no poder abusar de ella carnalmente, la amedrentaba colocándole un cuchillo sobre su cuello, en cada situación que se le presentaba y la niña se hallaba sola, tocándole parte de su cuerpo. Así también y por palabras que les expresó su hija, el denunciado la manoseaba varias veces, tras amenazas de que si comentaba algo podría llegar a lastimar a sus padres o a su hermana J.M.A. (de 12 años de edad), es por esto mismo que M. accedía a sus pedidos.
En otro sentido, el denunciante menciona que este hecho ocurrió, después de que el denunciado hacía unos días que se encontraba trabajando con él, durante el mes de octubre (2017), se entera recién el día lunes 1 del 2018, en horas de la tarde. Relata que al no haber podido saber nada de lo que estaba no pudo hacer nada hasta el momento. Reseña que su hija se encontraba muy nerviosa, asustada y no mantenía ningún tipo de conexión con ellos.
-El 10/10/2018 a fs. 10/vta. se agrega el acta de intervención del Centro de Asistencia a la Víctima, del Departamento Judicial de Azul con sede en Tandil, se presenta espontáneamente el Sr. R.A., progenitor de A.A., - víctima en la presentes actuaciones - y manifiesta que la semana pasada, formuló la denuncia en la Comisaría de la Mujer y la Familia local, hacia el Sr. Virgilio Cardozo, (cuñado del dicente) quien naciera en La Cruz, provincia de Corrientes, indicando que Cardozo había abusado de una de sus hijas de nombre M.A. (de 14 años de edad). Asimismo menciona que Cardozo, trabajó con el deponente, durante 4 meses aproximadamente, desde octubre del año 2017 hasta el 18 de enero del corriente año, en la estancia "San Eduardo".
En la denuncia formulada en la dependencia, solo se puso en conocimiento que su hija había sufrido tocamientos en partes de su cuerpo, por parte del encausado. El dicente menciona que el lunes pasado, su hija M. le confesó en medio de llantos a su otra hija Y.J., que Cardozo no solo la había tocado, sino que también había abusado de ella accediéndola carnalmente en varias oportunidades durante los 4 meses que estuvo conviviendo con ellos y mediando amenazas para que no contara nada sobre lo que estaba sucediendo. Reseña el dicente que los abusos sucedieron todos en el campo, dentro de la casa. Peticiona en ese acto, acompañamiento para su hija y toda su familia ya que no saben cómo sobrellevaran esta situación.
Requiere de manera urgente se le practique a su hija M. examen médico y psicológico a efectos de descartar una posible enfermedad, embarazo u otra afectación, ya que intentó lastimarse las muñecas con un elemento cortante en dos oportunidades. -El 19/10/2018 a fs. 14/15vta. R. A.. vuelve a declarar y menciona que su cuñado, vino a Tandil, paro en su casa en De la Canal sita en Avenida Trabajadores Rurales s/n. Allí se hospedo una semana - Allí habitó una semana a partir del del 7 de octubre del 2017, que luego el dicente, (en la semana siguiente) el declarante le consiguió trabajo en el campo San Eduardo junto al compareciente, allí trabajaban de lunes a lunes y su familia, es decir su esposa e hijas iban al campo los fines de semana, viviendo todos juntos, incluido su cuñado Cardozo, en una vivienda en el campo San Eduardo (partido de Lobería).
El encartado Cardozo, hacia fines de diciembre de 2017, viajó a Corrientes, regresando el 2 de enero de 2018, con la familia de este. Prosigue en su relato que el día 19 de enero del 2018, es el día de su cumpleaños de su hija Y.J.A.C., el imputado se levantó y sin mas dijo que regresaba a Corrientes. El deponente le indicó que para ello debía hacer un telegrama, debido a que estaba trabajando en blanco. En esa ocasión Cardozo volvió a la ciudad y mandó un remis a buscar sus pertenencias y a su familia y desde ese día nunca más lo volvió a ver. El dicente menciona que Cardozo reside en un pueblito "La Cruz" de Corrientes y que siempre laboró en tareas rurales. El dicente menciona que su hija R.
A. A.., quien se domicilia en General Belgrano al tomar conocimiento de lo sucedido se contactó con Cardozo, enviándole a su esposa a su domicilio, siendo el mismo en calle Chacabuco y Río de la Plata de La Cruz, Corrientes, el declarante no pudo saber cómo se contactó su hija.. Su otra hija, dialogó con M. (víctima de autos), que su otra hija Y. es quien dialogó con M. y ésta le manifestó que no solo existió tocamientos sino también acceso carnal.
Interrogado en cuanto a las relaciones que tuvo su hija, manifiesta el dicente que no tiene novio, por lo menos que ellos sepan, además no sale, solo va a la escuela y como no quiere ir mas al campo por lo sucedido se queda con su hermana Y.. Asimismo manifiesta que al dicente lo llamaron de la escuela secundaria donde concurre M., dialogando el deponente con la Sra. Roxana López, quien le informó que M. tenía mal comportamiento, que contestaba mal, cosa que le llamó la atención, ya que nunca tuvo inconvenientes.
El dicente habló con su hija M. y esta solo le dijo "...usted no sabe papá lo que me pasa, lo que me pasó...." (textual) regresando a su habitación llorando. Que tiempo después, cuando su hija estaba en la casa de Y., ésta se cortó los brazos, estaba muy angustiada, razón por la cual la llevaron al hospital, que fue derivada a la psicóloga para el día 1 de octubre, allí fue donde le cuenta a la psicóloga lo relacionado con el abuso. Respecto de otras preguntas dice que M. es una nena tranquila, tímida, calladita, que solo escucha música, que no sale, que solo va a la escuela. Manifiesta que es su deseo instar la acción penal contra Virgilio Cardozo por el delito de abuso sexual del que resultara víctima su hija.
La declaración testimonial de Y. Y. A. de fs. 19/20vta. el 24/10/2018 refiere que su hermana y el resto de la familia viven en De La Canal, y los fines de semana su madre y sus hermanas van al campo de San Eduardo, ya que su padre trabaja allí. El año pasado el 8 de octubre su tío Virgilio Cardozo, quien vivía en La Cruz Corrientes vino a Tandil, que se quedó en la casa en De la Canal con su madre y luego su padre le consiguió trabajo en el Campo con él. De repente su hermana M. no quiso ir más los fines de semana al campo, razón por la cual se quedaba en la casa de la dicente, en principio no sabía por qué su hermana M. no quería ir los fines de semana al campo. Que en una oportunidad no recuerda como comenzó la conversación M. le manifiestó que "...le habían cagado la vida..." (textual). Preguntada la deponente manifestó que era alguien que se había ido de su casa, no le quiso decir quién era esa persona, que solo lloraba. Interrogada si el conflicto había sido con la dicente o con su otra hermana, ya que ambas se habían ido de la casa, a lo cual M. le comento que no. Marian sé que estaba muy angustiada que lloraba y se fue a la habitación, que lo reiteró en varias oportunidades. Que la deponente no insistió más con preguntas ya que M. lloraba y solo decía "...le habían cagado la vida..." (textual) . Que cree que el miércoles 26 de septiembre de este año estando su hermana en De La Canal "...se "marco los brazos con la hebilla de un cinto..." (textual), que su madre le dio aviso a la dicente y al llegar vio que M. estaba encerrada en el baño, que dijo "...que no quería vivir más, que no daba más..." (textual) Solo les confesó eso.
Recuerda que el día viernes M. se fue de su casa y en ese fin de semana intentó cortarse nuevamente los brazos en dos oportunidades. Durante el transcurso del día sábado por la noche M. miraba una revista de acrobacias artísticas e irrumpió en llanto y la dicente le pregunto que le sucedía, la menor empezó a temblar y como que se desmayó. En ese instante la condujeron a la guardia del Hospital de Niños, y allí la derivaron con una psicóloga, siendo atendida el día lunes. Posteriormente al presentarse a la sesión M. les relató que Cardozo las manoseaba que la había amenazado con un cuchillo en la garganta y que también le había dicho que si contaba algo iba a matar a su madre ya su hermano. Antes de esto Que ante ésto su padre radicó la denuncia.
La víctima continuó yendo los fines de semana a su casa, que en una oportunidad la deponente estando en la cocina escuchan por televisión sobre una chica violada, preguntando M. que era una violación. La dicente no sabía cómo explicarle, que le refirió que era cuando el "coso del hombre", que ahí M. le manifestó que conocía del tema por las clases de educación sexual, que habían tenido en la escuela. Su hermana trataba de explicarle que era cuando entra en la chuchi de la mujer y sangra, que inmediatamente M. empezó a llorar y le dijo que éso era lo que Cardozo le había hecho , que ésto sucedió desde uno o dos días desde que llegó hasta que Cardozo se fue, que pasó en varias oportunidades en el campo, en la habitación donde dormían junto a sus hermanos y Cardozo, empleo un cuchillo, el que siempre porta para el tabaco.
A5. La prueba de descargo El 14/01/2020 declara VIRGILIO CARDOZO conforme art. 317 del C.P.P. (fs. 262/265) que respecto de lo que lo acusan no hay nada cierto. Que el declarante vivía en una casa en el campo San Eduardo con dos piezas, cocina comedor y un pasillo que terminaba en un baño. Que trabajaba junto con su cuñado R. A.., que era su encargado. Que estuvo trabajando aproximadamente tres meses, cree que desde fines de octubre de 2017 hasta el 20 de enero de 2018. Que el declarante vivía en una pieza junto a tres personas más, que él dormía en una cama, su sobrino de veinte años Joel A.. en el piso y sus dos sobrinas M. y Jenifer dormían juntas en una cama. Que en la casa vivían asimismo su hermana y el marido A.. que dormían en la otra habitación.
Que un tiempo se quedó a vivir en la casa la hija mayor de su hermana de nombre R.. Que R. se quedó en la habitación donde estaba el nombrado y una de las dos hermanas no recuerda cual, paso a la habitación de los padres. Que las habitaciones estaban conectadas por una puerta, la cual nunca se cerraba. Que cuando comenzó a trabajar se quedó hasta el 27 de diciembre. Que en esa fecha le dieron franco y se fue a Corrientes para pasar fin de año con su familia. Que cuando llega a Corrientes sus hijos de 12 años y 11 años le pidieron venir de vacaciones al lugar donde el declarante trabajaba. Que llamó primero a su cuñado para pedirle autorización para traer a su familia. Que A.. le contestó que sí que no había problemas.
Que cuando vuelve al campo el mayordomo le dice porque había traído a su familia que quien lo había autorizado. Que le manifestó que le había pedido permiso a A., a lo que el mayordomo le respondió que no le habían avisado y que ahí no podía tener a su familia. Que en razón de ello, el declarante le respondió al mayordomo que no trabajaba más. Que dejó lo que estaba haciendo, tomó el caballo y se fue hasta el puesto. Que en ese lugar empezó a juntar sus cosas. Que unas dos horas después llega la mayordomo al puesto y le refiere que no le podía hacer eso, y dejarlo sin gente en el trabajo, ya que al irse declarante también se iba su cuñado, entonces lo dejaba sin gente. Que para solucionar el problema, el mayordomo Mauricio Marolio permitió que los chicos se quedaran, pero no podían salir fuera de la casa.
Que en ese momento su hijo le dijo que se quería ir, porque no podía salir a ningún lado. Que a continuación le comentó a A. que se iba a ir, y este le dijo que no que mandara a los chicos de vuelta a Corrientes y se quedara. Que de todas formas le dijo a A. que se iba. Que ese mismo día le pidió un remis al encargado de la estancia de nombre R. para ir a la Terminal. Que antes de ello fue con su hijo hasta el correo en la ciudad de Tandil y presentó el telegrama de renuncia. Que luego fue hasta la terminal de Tandil compró los pasajes y contrató otro remis para que fuera hasta el campo a buscar a su esposa, y a sus otros dos hijos que habían quedado allí, mientras el declarante esperaba en la terminal.
Que de Tandil fueron a Venado Tuerto a ver a la hermana de su mujer que trabajaba en una cabaña. Acto seguido el señor Defensor le pregunta al compareciente como quedo la relación con su cuñado luego de lo relatado, a lo que contesta que cree que su cuñado A. se enojó. Que cuando llego a Venado Tuerto lo llamo en más de una oportunidad y este nunca le atendió el teléfono. Que a partir de allí perdió todo contacto con su cuñado hasta el día de hoy. Acto seguido el señor Defensor le pregunta al compareciente porque cree que lo denunciaron por supuestamente abusar de M., a lo que responde que no sabe pero que cree que supuestamente ellos querían que se separe de su mujer, ya que anteriormente le había pedido que se venga al campo ya que iba a ganar bien, y era todo "chamuyo"...".
A fs. 300 se agrega acta de declaración por videollamada de SOLEDAD ITATI LOPEZ, DNI 34.361.479, manifestó ser pareja de Cardozo desde hace 12 años, y que de esa unión tienen tres hijos. Que conoce a R.A. y su familia porque la esposa de R. es hermana de Virgilio. Que la relación con su hermana I.C. y la familia era muy poca porque ellos estaban en necochea desde hace mucho tiempo, yo cuando me junte con Virgilio ya estaban en Necochea. Que la primera vez que viaja Virgilio a Necochea fue por el trabajo que le ofrecen en Necochea en un campo. Virgilio fue a Necochea a fines de 2017 y estuvo por tres meses acá. Que yo todos los días me comunicaba con Virgilio y el creo que se quedaba en la casa de R. porque no sé bien como lo manejaban.
Al parecer estaban bien en el campo. Que a fin de año de 2017 vino para las fiestas a Corrientes y regresamos a Necochea conmigo y mis hijos el 2 de enero de 2018. Cuando llegamos estaban mi cuñada y R.A. y había un hijo de ellos Y. A. de unos 20 años de edad. Que cuando llegamos las chicas no estaban en el campo estaban en Palermo de vacaciones. La relación entre las familias no era de confianza porque ellos eran raros, ella vivía encerrada. Nosotros la pasamos mal porque cada vez que mis hijos salían afuera a mi cuñada le molestaba, estaba como enojada siempre. Que mientras yo estuve en el campo nunca tuve contacto con las nenas, y nunca nadie me dijo nada en relación a que haya pasado nada con las nenas ni con ningún integrante de la familia.
Que en la casa había tres habitaciones, en una habitación estaba mi cuñada y su marido, en otra Joel y en la que quedaba nos quedábamos Virgilio, mis tres hijos y yo. Que la convivencia no fue buena porque mi cuñada siempre estaba enojada, teníamos una sola cocina. El único horario que nos juntábamos las familias era al almuerzo y la cena. Un día me acuerdo que llega el encargado del lugar que ve a mi hijo y le dice que hacia ese nene ahí, y el encargado se enojo. Que ese día Virgilio le dijo que tenía el permiso de R. para que estemos toda la familia, lo cual nunca le habían avisado al encargado, quien se sorprendió. Que como la convivencia era insostenible, hablamos con el encargado quien dijo que podían llegar a arreglar la casa pero no era seguro, asique en enero de 2018 nos volvimos para Venado Tuerto en Santa Fe, porque no había pasajes para ir a Corrientes.
Como mi hermana Jesica estaba en Venado Tuerto nos fuimos para allá y ahí estuvimos hasta vacaciones de invierno que nos fuimos a Córdoba. Que en Venado Tuerto Virgilio trabajó. Cedida la palabra a la defensa pregunta: ¿Cuánto tiempo estuvo en el campo de Necochea? me acuerdo que de 18 a 20 días y durante ese tiempo nunca vi a mis sobrinas. ¿Como era la relación de Virgilio con su hermana y R. cuando volvía de trabajar? que teníamos poca comunicación solo hablábamos un poco en la cena y almuerzo, pero era así tanto con Virgilio como conmigo, nunca entendí ese comportamiento, yo sentí como que mi cuñada y R. nos querían manejar todo el tiempo.
A fs. 299 y en fecha 03/08/2020 se agrega acta de declaración por videollamada de JESICA DE LOS ANGELES LOPEZ, DNI 37.467.848, dijo ser hermana de López Soledad, quien es pareja de Virgilio Cardozo. Que estaba en Córdoba desde hace seis años y en Alicia estoy desde hace 2 años. Que mientras estuve en Corrientes yo tenía mucho contacto con mi hermana y con Virgilio Cardozo, siempre nos juntábamos los fines de semana y a veces en la semana. Que Virgilio era amigo de mi papa y siempre fue una buena persona. Mi hermana con Virgilio tienen tres hijos y él siempre fue muy buen papa. Que me entero de lo que paso con Virgilio por mi hermana y mi papá cuando a Virgilio lo llevaron preso, fue algo que nos llamó la atención. Cuando ellos salieron de Necochea pasaron por Venado Tuerto Santa fe, esto fue en Enero de 2018. En ese momento nosotros trabajamos en una cabaña se llama "Los Robles" y ellos se quedaron a trabajar por dos meses, nosotros después conseguimos un trabajo en un tambo cerquita del pueblo donde estaba mi hermana. en Santa fe y quedó como encargado de las cabañas Virgilio. Las cabañas se llaman " Los Robles" en Murphy en provincia de Santa fe. Ellos allí se quedan por 6 meses. Que nunca conocí a la familia de Cardozo. Que mi hermana y Cardozo nunca viajaron a Necochea a ver a su familia, es más fue la primera vez que Virgilio fue a Necochea por un trabajo solo y al mes que estaba en Necochea volvió a Corrientes a buscar a mi hermana. Ellos se quedan un tiempo no me acuerdo cuanto, y después se volvieron. Mi hermana me decía que mientras que estuvieron en Necochea, vivieron en la casa de la hermana de Virgilio, que no la paso bien porque la cuñada le molestaba mis sobrinos, no querían que los chicos estén afuera, que mi hermana se quiso volver a Corrientes pero como no tenían como viajar yo hable con mi hermana para que venga a Santa Fe y ella acepto.
A fs. 301 en fecha 03/08/2020 acta de declaración por videollamada de DANIEL MAURICIO MARIOLI, DNI 28.989.521, manifestó que trabaja para Inpal S.A desde Agosto de 2017 y su función es de administrador. Que consultado por la instrucción desde cuando conoce al Sr. Cardozo Virgilio y concepto que le merece: refiere que lo conozco desde 1 de diciembre de 2017 ya que ese día se le dio de alta en la empresa para cual trabajo que es Inpal S.A., yo a Cardozo lo conocí una semana antes. Recuerdo que viene con recomendación de su cuñado A.. R.. La actividad principal de la empresa es feedlot, por lo que Cardozo comenzó a ayudar a su cuñado R. A.. en campo “San Eduardo” que se encuentra en el partido de Lobería, el mismo está ubicado a 70 Km de Tandil, a 60 Km de Lobería y 30 Km de San Manuel.
Virgilio Cardozo ayudaba a su cuñado en la preparación de corrales, alambres, entre otras actividades. En ese momento Virgilio llego solo y por común acuerdo se quedaba en la casa del cuñado (R.A.) porque la empresa no tenía infraestructura para que se quedaran dos familias. Cardozo y A.. decidieron vivir en la misma casa. Que recuerdo Cardozo empezó unos días después de que se le dio de alta en la empresa pero no recuerdo con exactitud. Que Virgilio Cardozo cuando ingresa a trabajar lo hace solo y la impresión que me dio Cardozo era buena, respondía a las actividades que se le daban con conocimiento previo. En relación a R. A.. recuerdo que empezó a trabajar para la empresa en septiembre de 2017, vivía con su familia integrada por la señora, hermana de Cardozo Virgilio y sus dos hijas.
R. es muy buen empleado y responsable. Para que diga cuando finalizo de trabajar el Sr. Virgilio Cardozo, recuerda que se retira del establecimiento el día 19 de enero de 2018. El día anterior Cardozo me dice que no va a trabajar más en el establecimiento y al otro día me envía el telegrama de renuncia. El motivo por el que se retiraba resultaba ser que no estaba cómodo. Cuando el viene a trabajar al campo lo hace solo y en su primer franco se va a Corrientes a pasar navidad y año nuevo y el dos de enero tenía que estar en el campo. Y cuando regresa viene con su esposa y dos hijos, que ésto para mí fue una sorpresa y él no tenía lugar, que luego de un mes de trabajo me dice que estaba incomodo por lo que no quería seguir trabajando.
Que ese día se retira del campo con su familia y son trasladados a Tandil por un matrimonio que trabaja en el campo pero no en la empresa, su nombre es R. Pucheta y la esposa Mónica. Para que diga que relación tenía con ambos: la relación era buena con ambos y entre ellos también, de hecho R. me lo recomendó a Virgilio porque el venia de Corrientes. Para que diga si tomo conocimiento de los hechos que se investigan refiere que no, ni siquiera la familia pidió intervención. Que siempre R. estuvo de acuerdo que Cardozo viva con él porque el había venido solo. Cedida la palabra a la defensa consulta que reitere el nombre de la persona que llevo a Cardozo a Tandil a lo que el testigo refiere Pucheta Ramon.
C) Conclusiones I.Las vulnerabilidades de M. en cuanto mujer y adolescente se encuentran acreditas y no se encuentran controvertidas y las he tomado especialmente en cuenta para resolver el caso. La edad de 13 años al comienzo de los hechos (que duraron tres meses aproximadamente) y su género (art. 9 de la Convención de Belem do Para). También he de tener en cuenta, como factor de interseccionalidad, en relación a su grupo familiar lo referido en el informe victimológico realizado por la Lic. Beatriz Emilse Martinez, en cuanto M. le relata una vida familiar ligada a estrictos límites, límites impuestos por su progenitor, lo que es avalado por su madre. Tal es que por ejemplo no tutea a su progenitor. Manifiesta su interés en tener una vida social más activa. No obstante ello M. puede entender y justificar el posicionamiento de sus progenitores, dice que ellos se criaron solos, los padres los abandonaron y con respecto a estos hechos manifestó no tener confianza para dialogar con ellos: “…de eso no puedo hablar con ellos, me cuesta…”. Ello sumado a la ley del silencio impuesta por el victimario a través de amenazas de muerte mediante el uso de cuchillo, han incidido en los tiempos del develamiento informal. Luego de enterarse, su grupo familiar le ha creido y la ha acompañado tanto en su proceso de tratamiento como en el proceso judicial.
II.El develamiento informal su proceso como elemento autónomo, complementario y corroborante de los dichos de M., tiene el respaldo y el acompañamiento de los profesionales intervinientes, y de su familia como dato de singularidad a diferencia de otros casos en los cuales las víctimas experimentan incredulidad o estereotipos dentro de su propio círculo íntimo familiar. Se desencadena 8 meses más tarde de la finalización de los abusos. M. empieza a manifestarlo a través de su cuerpo autolesionándose -cortándose los brazos- (al menos 2 intentos de suicidio) por ello es derivada a una psicóloga de urgencia y allí logra empezar a poner en palabras los abusos padecidos con connotaciones de violencia sexual progresiva desde tocamientos y besos hasta acceso carnal via vaginal, de violencia psicológica (amenazas de muerte a su familia, mediante el uso de cuchillo) y cuyo victimario era su tío materno con quien convivía y compartía habitación. Ante ello su entorno familiar se comportó conteniéndola en todo momento, a ellos confiesa sus vivencias traumáticas e invasivas de su sexualidad con sentimientos de vergüenza y culpa con dificultad de poner en palabras esas vivencias, le cuenta a su hermana Y. quién se integra como su apoyo incondicional y a sus padres R.A. y V.I.C.. E inmediatamente su padre insta el andamiaje judicial, R. relata que al no haber sabido lo que pasaba no pudo hacer nada hasta el momento.
De la evidencia se desprende la intimidación y amedrentamiento que experimentaba M., llevándola a una situación de indefensión, de inhibición del habla acerca de lo que sufría, el cercenamiento de su voluntad era extremo a punto tal que su despersonalización la condujo a fallidos actos de suicidio.
En el relato de su padre se evidencia la angustia y la impotencia por no haberse enterado con anterioridad de lo sucedido, dando cuenta asimismo de las dolencias de su hija, y se percibe la fidelidad en el acompañamiento y la creencia en sus dichos, también aporta datos de lugar y del espacio- temporo espacial donde ocurrían los hechos, en el campo en la localidad de Lobería, donde laboraban juntos y en un período entre principios de octubre y mediados de enero. Se evidencia también la huida del enjuiciado, luego de la situación de abuso, -mas allá de las excusas de incomodidad esgrimidas por el victimario y su familia- de lo cual se infiere que no hubo en él, signo alguno de arrepentimiento por el daño inflingido a la víctima.
Así como también y dentro del círculo familiar, se revela el importante papel de sostén que desempeño, su hermana Y. A.. El relato de Y. además evidencia el estrés post traumático de lo vivenciado por M., ante la simple pregunta pregunta de lo que es una violación, la regresión a la memoria de sucesos de intensa aflicción no resueltos o superados, resignificando esas crudas realidades vividas impidiendo el avance tanto en lo social como en lo personal en la vida de la víctima, técnicamente tratado por la doctrina en cuestiones de género como flashbacks.
En función de lo expresado por la mamá de M. se desprende que si bien no profundiza en lo experimentado por su hija, si acompaña su proceso de tratamiento terapéutico, y reconoce sus estados emotivos, producto de una formación educativa escueta, propia de familias rurales o de pueblos pequeños, que carecen de herramientas para abordar esta temática, incidiendo el factor de la interseccionalidad. III.Develamiento formal El develamiento formal también tuvo en este caso un proceso de preparación y espera así como también el testimonio oral en cámara Gesell -por la marcada dificultad en M. de poner en palabras los hechos traumáticos de los que fue victima-, tuvo que ser complementado con soportes escriturarios y señalización de su propio cuerpo (véase en extenso A1.). Explicadas por la perito Ascoiti tales dificultades, el testimonio de la víctima adolescente M. constituye un aporte especialmente valorable, tanto su develamiento informal como formalmente realizado en la causa.
El relato de los hechos prestado por M. reúne las notas de: Ausencia de incredibilidad subjetiva ello se desprende de los expuesto en I y II, de Verosimilitud, es decir constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, que los dotan de aptitud probatoria ello se desprende de A3 y A4 y de Persistencia en la incriminación según el estándar del precedente de la CIDH Rosendo Cantú y otra vs. México sentencia del 31/08/2010 párrafos 89 a 95.
IV. La defensa esgrimida por el victimario revela concepciones estereotipadas que el Estado Argentino se comprometió a erradicar, centrándose en que la víctima miente, apoyándose en las falsas creencias que sostienen la cultura de la violación, que naturalizan este tipo de agresiones hacia las mujeres y las responsabilizan por los daños sufridos. Como se expuso a lo largo de esta cuestión, la evidencia colectada en autos por el MPF a cargo del abogado Marcos Bendersky tira por tierra la defensa interpuesta que en lo demás no tiene incidencia para conmover la contundente prueba de cargo.
En relación a los dichos del enjuiciado Virgilio luego de dos años de ocurridos los hechos, ha dicho el Tribunal de Casación Penal Bonaerense, Sala I, en sentencia del 3/8/2000 en causa 776 "Suárez", lo cual comparto y aplica al presente: "Si el delito no es fruto de una deliberación fría y planificada, lo primero que exhibe la declaración indagatoria cercana al acontecer juzgado es su mayor espontaneidad. Incluso, la cercanía a los acontecimientos siempre importa mayor posibilidad de ajuste con una realidad cuyos detalles se van paulatinamente desdibujando, ésto no sólo por un natural proceso biológico de índole química y bioeléctrica, sino también, en ocasiones, por patologías sobrevinientes. Además, es tendencia instintiva que una persona tergiverse lo ocurrido para exonerar o disminuir el grado de culpa y que se ciña en mayor grado a la verdad cuando acepta la responsabilidad, precisamente porque este acto puede acarrearle consecuencias gravosas para su persona, en quebranto del natural impulso hedonista...". V.El dolo. Finalmente teniendo en cuenta que el dolo al fin y al cabo constituye una “actitud interna” o psicológica en el autor, su presencia solo puede ser constatada recurriendo a ciertos indicadores externos que entiendo en el caso son:
-el conocimiento que Virgilio tenía de M. y de todo el grupo familiar, por el vínculo que los une, es su tío, hermano de su madre.
-la situación de convivencia existente durante el período que ocurrieron los abusos sexuales, máxime que dormían en la misma habitación.
-la modalidad de los hechos y la progresión de los abusos: tocamientos, besos en todo el cuerpo hasta accederla carnalmente vía vaginal.
-el medio empleado: un cuchillo tipo verijero que habitualmente llevaba en su cintura y utilizaba para el tabaco, con el cual le profería amenazas de muerte a su familia, implantado el pacto de silencio.
-las circunstancias de tiempo por la noche, cuando M. se dormía.
-las asimetrías entre víctima y victimario: 28 años de diferencia de edad; corporal; de género; de maduración.
-el aprovechamiento de las vulnerabilidades de M. por su género y por su edad y de la oportunidad de convivencia preexistente máxime que dormían en la misma habitación, lo que demuestra la confianza que le tenía su familia.
-la huida repentina del escenario de los hechos.
IV. Hechos probados Si bien los hechos no fueron cuestionados por las partes, ni la defensa particular sostuvo hipótesis subsidiaria alguna, habiendo formado convicción suficiente con la prueba detallada y valorada precedentemente doy por acreditado con el grado de certeza necesario en esta etapa del proceso, los hechos traídos a juicio abreviado descriptos en la requisitoria fiscal del siguiente modo:
En el período de tiempo comprendido con posterioridad al 7 de octubre de 2017 y hasta el 19 de enero de 2018 -sin poder precisar fechas exactas- los fines de semana, en reiteradas oportunidades, en el interior de la vivienda sito en el Campo San Eduardo La Numancia, partido de Lobería, el Sr. Cardozo Virgilio, tío de la menor, abusó sexualmente de M.A.A., quien al comienzo de los hechos contaba con 13 años de edad, a través de tocamientos en sus partes íntimas por debajo de la ropa y besos, y accediéndola carnalmente vía vaginal, valiéndose de amenazas mediante la utilización de un cuchillo verijero. Que con el proceder adjudicado al imputado en autos resultó lesionado el derecho a la integridad sexual de la menor M.A.A..".
Rigen los artículos 106, 210, 371.1, 373 y 399 del C.P.P.
TERCERA CUESTION
Al respecto, digo que la participación de Virgilio Cardozo en los hechos que se le atribuyen, lo ha sido a título de autor, para esta afirmación, remito en este punto a toda la prueba reseñada en la cuestión anterior, la que se da por reproducida.
Si bien no ha sido controvertida por las partes, paso a analizar la CULPABILIDAD, de acuerdo a la concepción tradicional, compuesta de tres elementos indispensables: la capacidad de culpabilidad, el conocimiento o posibilidad de conocimiento de la antijuridicidad y la exigibilidad de la conducta adecuada a las normas. Se ha constatado que Virgilio Cardozo tuvo la posibilidad real de motivarse en la norma, sin embargo, realizó conductas antinormativas por lo cual se le formula el reproche propio de la culpabilidad.
Con la prueba analizada en la cuestión anterior formo convicción acerca de que Virgilio Cardozo al momento de los hechos era IMPUTABLE pudiendo comprender la ilicitud de los hechos que desarrollaba. En ese sentido y sin perjuicio de no encontrarse el punto controvertido por las partes, todo el despliegue delictivo realizado en los hechos denota la plena comprensión y dirección de sus actos.
Finalmente, no dándose en autos ningún supuesto de inexigibilidad de otra conducta donde el sujeto se ve compelido a realizar la acción delictiva, esto es, situaciones excepcionales en las que el hecho no es imputable a la libertad del autor, sino a otros motivos o circunstancias que le son completamente ajenas, Edgardo Alberto DONNA Derecho Penal Parte General Tomo IV Teoría general del delito- III Rubinzal Culzoni editores 1º edición 2009, p.360, concluyo que las acciones desplegadas por Virgilio Cardozo son típicas, antijurídicas (lo cual quedó demostrado en la cuestión anterior) y culpables.
Rigen los arts. 106, 210, 371.2, 373 y 399 del C.P.P.
CUARTA CUESTION
No encuentro eximentes. Las partes no plantearon atenuantes ni agravantes, si bien fundamentalmente la utilización de un arma blanca en los hechos, el vínculo de parentesco (tío/sobrina), y que fueron varias las veces que M. fue abusada sexualmente por su tío (muchas veces refirió en el lapso de más de tres meses), debieran ser tenidas en cuenta como agravantes, en este tipo de trámite me está vedado hacerlo de oficio. Si bien ello no ha sido planteado, en relación al buen concepto parcial informado del victimario en otros ámbitos, me abstengo de valorarlo como atenuante habida cuenta su relación con "la fachada" característica de la violencia intrafamiliar como la acreditada en autos, puede verse con claridad en el compendio normativo-literario de los Talleres sobre violencia doméstica de la Oficina de la Mujer de la CSJN, en especial esta característica está muy bien descripta en la Historia 2 "La visita" (ps. 23/5). En este línea me vengo expidiendo a partir del precedente Ortega causa 5776 sentencia del 01/03/2019. Si bien tampoco ello ha sido planteado por las partes, en relación al informe del Registro Nacional de Reincidencias agregado a la causa (fs. 10 inc. excarcelación extraordinaria) en fecha 23/10/2019 no se encuentra actualizado y fue realizado nominativamente sin huellas digitales disponibles de Virgilio Cardozo, habida cuenta estas circunstancias me abstengo de valorarlo en sentido alguno. En la misma línea lo informado al respecto a fs. 188/190 con fecha 11/10/2019.
Rigen los artículos arts. 371, inc. 3, 4 y 5 y 399 C.P.P.
En mérito al resultado que arrojan las cuestiones precedentemente tratadas y decididas, pronuncio VEREDICTO CONDENATORIO respecto de Virgilio Cardozo respecto de los hechos traídos a juicio abreviado. No siendo para más, se da por finalizado el acto, firmando la Jueza, por ante mí, Secretaria.
Habiendo recaído veredicto condenatorio respecto del enjuiciado Virgilio Cardozo, se dicta SENTENCIA en base al planteamiento de las cuestiones que siguen: PRIMERA: ¿Cómo deben calificarse los hechos?
SEGUNDA: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
CUESTION PRIMERA
Las partes acordaron que los hechos cometidos por Virgilio Cardozo, sean calificados como delito de Abuso sexual con acceso carnal agravado por haberse cometido contra una menor de 18 años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente con el mismo, en calidad de autor penalmente responsable (conforme arts. 45, 119 párrafo tercero en relación al párrafo cuarto supuesto f del Código Penal). M. relató que los abusos sucedieron muchas veces durante los tres meses aproximados de convivencia de fin de semana con y por su tío materno, nótese que la penetración vaginal cree que fue a partir de la segunda vez. La dificultad para situar los hechos cronológicamente de manera concreta y aportar información específica fue explicada por la perito psicóloga Ascoiti, consideró la licenciada que eso es esperable en los casos de abuso sexual reiterado, en los cuales el recuerdo de los diferentes episodios tienden a fusionarse en la memoria. M. sobre el punto refirió que los mismos tuvieron lugar en el verano en horas de la noche, cuando compartía el cuarto con el victimario. Respecto de la frecuencia manifestó: “Me acuerdo que fueron muchas veces” sic.. Tal dificultad, a esta altura, impide encuadrar el caso en el art. 55 del C.P..
Rigen los arts. 106, 210, 373, 375.1 y 399 del CPP.-
CUESTION SEGUNDA
1. Corresponde admitir el acuerdo celebrado por las partes para imprimir a estos actuados el trámite del juicio abreviado (artículos 395; 396; 397 y 398.2 del C.P.P.).
2. Conforme el principio de culpabilidad por el hecho atribuido y en el marco del juicio abreviado corresponde CONDENAR a VIRGILIO CARDOZO, filiado en autos, a la pena acordada por las partes de QUINCE (15) AÑOS DE PRISION, de efectivo cumplimiento, accesorias legales y costas, por encontrarlo autor penalmente responsable de los delitos de ABUSO SEXUAL CON ACCESO CARNAL AGRAVADO POR HABERSE COMETIDO CONTRA UNA MENOR DE 18 AÑOS DE EDAD APROVECHANDO LA SITUACION DE CONVIVENCIA PREEXISTENTE (arts. 12, 29 inciso 3, 45, 119 párrafo tercero en relación al párrafo cuarto supuesto F del C.P.). 3)Asimismo, y en base a lo sostenido en precedentes anteriores, similares al presente (tales como Brandi sent. del 24/11/2019, e.o.) las partes estuvieron de acuerdo en que además de la pena pactada también se de intervención a un equipo interdisciplinario para el abordaje psico-socio-educativo destinado a personas involucradas en situaciones de violencia, a través de la modalidad que estimen más conveniente en este caso y mediante la utilización de los recursos institucionales especializados en la temática. Ello en función de los compromisos internacionales asumidos por el Estado Argentino en esta temática de violencia intrafamiliar, rigiendo el caso la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) suscripta por la República Argentina el 17 de julio de 1980, adoptada por ley 23.179 y la Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer "Convención de Belem do Para´" suscripta por la República Argentina el 10/6/1994 y adoptada por ley 24.632 mediante las cuales el Estado Argentino se comprometió a brindar a la mujer una protección extra/ reforzada y velar para que vivamos libres de cualquier tipo de violencia y discriminación, generando el incumplimiento de ello por parte del Estado Argentino responsabilidad internacional. En esta línea también el abordaje a varones que ejercen violencia expuestos por el licenciado en psicología Rubén Arenas (CHILE) y la licenciada en psicología Cristina Lozano Pérez coordinadora del “Programa de intervención con agresores en cumplimiento de condena por violencia contra la pareja de la provincia de Salta” en las Jornadas Internacionales de Violencia de Género y delitos conexos el 25 de abril de 2019 en Mendoza.
Cecilia Incardona en "Agresores sexuales: Resocialización? Un análisis con mirada de género en la obra Genero y Derecho Penal dirigida por Genoveva Cardinali y Javier De La Fuente, Rubinzal- Culzoni editores, ps. 661/690, concluye, lo cual comparto, que debemos pensar seriamente en el diseño de algún modelo sistemático e integral de tratamiento para ofensores dentro de los establecimientos carcelarios, el cual debería ir de la mano de otros dispositivos de acompañamiento, educativos, de ayuda social y de diseño institucional, que sirvan para deconstruir los estereotipos desde lo subjetivo masculino como ser: patrones masculinos de crianza y de socialización deshumanizantes, androcéntricos y homofóbicos; generar transformación de ideas; visibilizar los costos que tienen para los hombres las practicas violentas y las ganancias que, por el contrario, podría tener una vida libre de ellas. En definitiva, se trata de instalar un proceso de formación de "nuevas y buenas" masculinidades que lleve a un pacto con los hombres por la no violencia.
4. TENER presente que la víctima M.A.A. se encuentra en tratamiento psicológico según lo manifestado por su mamá en la audiencia de visu, pudiendo recurrir al Centro de Asistencia a la Víctima del Ministerio Público Fiscal Departamental a sus efectos (CEDAW; Convención de Belem do Para, Ley Nacional 26.485 y Provincial 12569 de Violencia Familiar de la provincia de Buenos Aires).
5. Firme que sea la presente, hágase saber la sentencia dictada en autos al Registro de Condenados por Delitos contra la integridad sexual dependiente del Ministerio de Justicia (Ley 13869 y res.2305/09 SCJBA). Así como también se ordene la obtención del perfil genético del condenado Virgilio Cardozo, disponiendo su remisión - dentro de los cinco días hábiles de recibido-, al Registro Nacional de datos genéticos vinculados a delitos contra la integridad sexual, junto con la información mencionada en el art. 3 de la Ley 26879, con copia de este fallo (ley 26879 y Dec. 522/2017, art. 5°).
Rigen los arts. 106, 210, 373, 375.2 y 399 del C.P.P.
AUTOS, VISTOS Y CONSIDERANDO las cuestiones que anteceden,
I. HACER lugar al trámite de juicio abreviado solicitado por las partes (art. 398.2 del C.P.P.).
II. CONDENAR a VIRGILIO CARDOZO, DNI 25.486.541, nacido el 28 de Noviembre de 1976, en La Cruz, Provincia de Corrientes, de 45 años de edad, de estado civil soltero, de ocupación peón rural, hijo de Silvero Sisto y de Miguela Reina Cardozo actualmente alojado en la Unidad Penal 44 de Batán, a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE PRISION DE EFECTIVO CUMPLIMIENTO, accesorias legales y costas, por encontrarlo autor penalmente responsable del delito de Abuso Sexual con acceso carnal agravado por haberse cometido contra una menor de 18 años de edad aprovechando la situación de convivencia preexistente, hechos cometidos en la localidad de Lobería, entre el 7/10/2017 y hasta el 19/01/2018, en perjuicio de M.A.A. (artículos 12, 29.3, 45, 119 párrafo tercero en relación al párrafo cuarto supuesto f del Código Penal y arts. 106; 210; 371; 373; 375; 399; 530; 531 y 533 del Código Procesal Penal).
III. DISPONER la intervención de un equipo interdisciplinario para el abordaje psico-socio- educativo, destinado a personas involucradas en situaciones de violencia de género , como el caso de VIRGILIO CARDOZO, a través de la modalidad que estimen mas conveniente en este caso y mediante la utilización de los recursos institucionales especializados en la temática (CEDAW, Convención de Belem do Para, Ley Nacional 26485 y Provincial 12569 de Violencia Familiar de la provincia de Buenos Aires)
IV. TENER presente que la víctima M.A.A. se encuentra en tratamiento psicológico según lo manifestado por su mamá en la audiencia de visu, pudiendo recurrir al Centro de Asistencia a la Víctima del Ministerio Público Fiscal Departamental a sus efectos (CEDAW; Convención de Belem do Para, Ley Nacional 26.485 y Provincial 12569 de Violencia Familiar de la provincia de Buenos Aires).
V. HACER saber la sentencia dictada en autos al Registro de Condenados por Delitos contra la integridad sexual dependiente del Ministerio de Justicia (Ley 13869 y res.2305/09 SCJBA). ORDENAR la obtención del perfil genético del condenado Virgilio Cardozo, disponiendo su remisión - dentro de los cinco días hábiles de recibido-, al Registro Nacional de datos genéticos vinculados a delitos contra la integridad sexual, junto con la información mencionada en el art. 3 de la Ley 26879, con copia de este fallo (ley 26879 y Dec. 522/2017, art. 5°).-
VI. Firme que sea la presente, practíquese cómputo de pena descontando el tiempo que Virgilio Cardozo lleva privado de su libertad ambulatoria en este proceso, efectúense las pertinentes comunicaciones de ley y dése intervención al Señor Juez de Ejecución que en turno corresponda (arts. 25, 497 y 500 del CPP y art. 51 del CP).- REGISTRESE. NOTIFIQUESE incluyendo a la víctima copia de la presente conforme art. 83. 3 del C.P.P. y COMUNIQUESE a quienes corresponda.-
Fin de la sentencia