Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa L. 121088
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe rechaza el recurso extraordinario de nulidad traído, con costas (art. 298, CPCC).
Asimismo, se hace lugar al de inaplicabilidad de ley y se revoca la sentencia impugnada con el alcance establecido en el punto II.2. del sufragio emitido en primer término respecto de la segunda cuestión planteada. Las costas se imponen a la vencida (art. 289, CPCC).
En consecuencia, se remiten los autos al tribunal de origen a fin de que, debidamente integrado, renueve los actos procesales necesarios y dicte nuevo pronunciamiento.
En la ciudad de La Plata, a 3 de julio de 2019, habiéndose establecido, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo 2078, que deberá observarse el siguiente orden de votación: doctores Soria , Genoud, de Lázzari, Kogan, se reúnen los señores Jueces de la Suprema Corte de Justicia en acuerdo ordinario para pronunciar sentencia definitiva en la causa L. 121.088, "Oliva, Carlos Alberto contra Fisco de la Provincia de Buenos Aires y otro/a. Accidente de trabajo - acción especial".
El Tribunal de Trabajo n° 3 del Departamento Judicial de La Plata acogió parcialmente la demanda deducida, imponiendo las costas del modo que especificó (v. fs. 350/355).
Se dedujeron, por la parte actora, recursos extraordinarios de nulidad e inaplicabilidad de ley (v. fs. 365/370 vta.).
Oído el señor Procurador General (v. fs. 384/385), dictada la providencia de autos y encontrándose la causa en estado de pronunciar sentencia, la Suprema Corte resolvió plantear y votar las siguientes
1ª) ¿Es fundado el recurso extraordinario de nulidad?
En caso negativo:
2ª) ¿Lo es el de inaplicabilidad de ley?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. En lo que interesa, el tribunal de trabajo juzgó acreditado que el día 10 de junio de 2008 Carlos Alberto Oliva, enfermero del Hospital General San Martín, padeció un accidente de trabajo mientras ingresaba al establecimiento, oportunidad en la que se resbaló en una escalera, golpeándose ambas manos, rodillas y hombros, también, que realizó tareas de esfuerzo en la prestación del servicio, y que ello, le provoca una incapacidad del 24,22% del índice de la total obrera (v. vered., fs. 350/351).
En lo vinculado con la reparación integral de daños y perjuicios peticionada, desestimó el reclamo pues entendió que no se había probado que la incapacidad del trabajador hubiera sido causada por algún hecho que permitiera atribuirle responsabilidad civil a la Provincia de Buenos Aires (v. fs. 353).
En cambio, condenó a la Provincia de Buenos Aires a pagar la suma total de $43.430,28 en concepto de prestación dineraria por incapacidad laboral parcial, permanente y definitiva en los términos del art. 14 apartado 2 inc. "a" de la ley 24.557 (v. sent., últ. fs. cit.).
II. La parte actora interpuso recurso extraordinario de nulidad en el que denuncia la violación de los arts. 17 y 18 de la Constitución nacional y 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires y la doctrina legal que identifica (v. rec., fs. 367/369 vta.).
Afirma que el juzgador de grado omitió pronunciarse acerca de una cuestión esencial, aquello concerniente a la reparación integral reclamada conforme los arts. 1.109 y 1.113 del Código Civil velezano.
Argumenta que al rechazar la pretensión se refirió solamente a la inexistencia de negligencia de la empleadora o graves deficiencias en los tratamientos médicos a los que fuera sometido el trabajador y que hubieran causado un agravamiento de su incapacidad, pero nada dijo sobre los presupuestos de responsabilidad civil subjetiva y objetiva de la demandada en los términos planteados en el escrito de inicio.
Solicita que la declaración de nulidad alcance únicamente al planteo que dice preterido.
III. En coincidencia con lo dictaminado por el señor Procurador General, considero que el recurso no puede prosperar.
III.1. Cabe recordar que el medio de impugnación en análisis sólo puede fundarse en la omisión de tratamiento de alguna cuestión esencial, falta de fundamentación legal, incumplimiento de la formalidad del acuerdo y voto individual de los jueces o en la no concurrencia de la mayoría de opiniones (causas L. 106.708, "Severino", sent. de 12-VI-2013; L. 116.854, "Orellano", sent. de 19-II-2014 y L. 117.722, "Sibilla", sent. de 28-X-2015).
En el caso, la cuestión que se denuncia omitida ha sido expresamente tratada por el tribunal de grado, aunque en sentido adverso a las pretensiones del recurrente.
En efecto, la pretensión orientada a obtener la reparación integral por daños y perjuicios con sustento en el derecho común fue desestimada al no hallar acreditado el a quo los presupuestos fácticos de atribución de responsabilidad civil de la empleadora (v. sent., fs. 353).
Luego, resulta de aplicación la doctrina de esta Corte que señala que el recurso extraordinario de nulidad resulta improcedente si la cuestión denunciada como preterida fue tratada expresamente por el tribunal de trabajo, cualquiera sea el grado de acierto que pueda adjudicársele a la decisión, ya que el análisis de un eventual error in iudicando es ajeno al ámbito del remedio procesal bajo examen (causas L. 100.492, "Pérez", sent. de 10-III-2011; L. 104.466, "Prosa", sent. de 22-VIII-2012; L. 105.833, "Becerra", sent. de 29-V-2013; e.o.).
III.2. Resta indicar que la invocación de una eventual infracción de los arts. 17 y 18 de la Constitución nacional luce extraña al recurso extraordinario deducido (causas L. 87.795, "Carvani", sent. de 24-II-2010; L. 97.240, "Menéndez", sent. de 25-VIII-2010 y L. 101.558, "Tarascón", sent. de 3-V-2012).
IV. Por lo expuesto, corresponde rechazar el recurso extraordinario de nulidad deducido, con costas (art. 298, CPCC).
Voto por la negativa .
Los señores Jueces doctores Genoud, de Lázzari y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron la primera cuestión también por la negativa .
A la segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Soria dijo:
I. Contra la sentencia de mérito que rechazó la pretensión tendiente al cobro de la reparación integral de los daños y perjuicios provocados por las secuelas incapacitantes que presenta el trabajador, la parte actora interpone recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, denunciando absurdo (v. fs. 369 vta./370 vta.).
Sostiene que en el fallo se arribó a dicha conclusión por conducto de una absurda valoración de las pruebas. Indica que de la pericia médica y de la prueba testimonial obrante en la causa surge acreditado que el actor es portador de una incapacidad derivada del infortunio narrado en demanda y de las tareas de esfuerzo que realizaba, al cabo, acreditadas.
Arguye que el sentenciante nada dijo acerca del informe presentado por el perito ingeniero, que determinó que la escalera en la cual se resbaló el señor Oliva no tenía cintas antideslizantes ni baranda, constituyéndose de este modo en una cosa riesgosa que incidió de manera definitoria en la producción del siniestro.
En definitiva, alega que el tribunal de origen omitió juzgar de modo concluyente los presupuestos atributivos de responsabilidad civil para luego dictar un fallo ajustado a las constancias de la causa.
II. El recurso prospera.
II.1. Tiene reiteradamente dicho esta Corte que determinar si concurren -o no- los presupuestos que tornan viable la procedencia de la acción de daños y perjuicios deducida en los términos de los arts. 1.109 y 1.113 del Código Civil es facultad privativa de los jueces de origen, no revisable -en principio- en la instancia extraordinaria, salvo eficaz denuncia y acabada demostración de la existencia de absurdo (causas L. 107.349, "Restaine", sent. de 10-VIII-2011; L. 102.704, "Morselli", sent. de 26-X-2011; L. 103.081, "Figueroa", sent. de 16-V-2012; L. 113.326, "Marchetti", sent. de 6-XI-2012; e.o.).
Al respecto, cabe recordar que la configuración del mentado vicio exige la verificación del error grave y grosero, concretado en una conclusión incoherente y contradictoria en el orden lógico formal o incompatible con las constancias objetivas que resultan de la causa (causas L. 102.928, "Mansilla", sent. de 21-XII-2011; L. 110.862, "Cardozo", sent. de 13-XI-2012; L. 111.655, "P., J. S.", sent. de 5-XII-2012; L. 113.378, "Lasso", sent. de 26-II-2013; e.o.).
También, esta Corte ha señalado que se verifica el absurdo cuando la decisión se sustenta en una afirmación dogmática que no tiene respaldo en las constancias objetivas de la causa y las pruebas producidas (causas L. 45.580, "Vicini", sent. de 4-VI-1991 y L. 53.700, "Domínguez", sent. de 12-IV-1994), situación que es la que se verifica en el caso.
II.2.a. Como se narró al abordar la cuestión anterior, el a quo resolvió la cuestión concluyendo que no se había "probado que la incapacidad que el trabajador padece haya sido causada por algún hecho que permita atribuir responsabilidad civil a la demandada (conf. art. 726 CCyC)" (fs. 353).
Se observa así que, no surge del fallo valoración alguna que evidencie la jerarquización, ponderación y comparación de la prueba que ha sido aportada, ni las conclusiones fácticas que de ello pueden derivar, y que son esenciales para sustentar la correcta decisión que es dable aguardar de un adecuado pronunciamiento judicial (causas L. 51.266, "Delgado", sent. de 27-IV-1993 y L. 108.109, "Vanucci", sent. de 29-V-2013).
En definitiva, la escueta expresión que contiene el fallo de grado no es el resultado del necesario análisis de los planteos formulados, lo que se traduce en la falta de un examen fáctico y probatorio respecto del tema sometido a juzgamiento, que dista de constituir un fundamento suficiente para decidir el caso, evidenciando el absurdo denunciado.
II.2.b. Luego, corresponde revocar la decisión de grado en cuanto desestimó la pretensión de cobro de una indemnización integral -con sustento en las disposiciones del derecho común- por los daños y perjuicios derivados de las afecciones incapacitantes que padece como consecuencia del accidente de trabajo ocurrido el 10 de junio de 2008.
Los autos deben ser devueltos al tribunal de origen para que, con una nueva integración, renueve los actos procesales necesarios para analizar debidamente la responsabilidad que se le atribuye a la demandada con fundamento en el derecho común.
III. Por todo lo expuesto, se hace lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído conforme lo establecido en el punto II.2. del presente.
Costas a la vencida (art. 289, CPCC).
Con estos alcances, voto por la afirmativa .
Los señores Jueces doctores Genoud, de Lázzari y la señora Jueza doctora Kogan , por los mismos fundamentos del señor Juez doctor Soria, votaron la segunda cuestión también por la afirmativa .
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente
Por lo expuesto en el acuerdo que antecede, de conformidad con lo dictaminado por el señor Procurador General, se rechaza el recurso extraordinario de nulidad traído, con costas (art. 298, CPCC).
Asimismo, se hace lugar al de inaplicabilidad de ley y se revoca la sentencia impugnada con el alcance establecido en el punto II.2. del sufragio emitido en primer término respecto de la segunda cuestión planteada. Las costas se imponen a la vencida (art. 289, CPCC).
En consecuencia, se remiten los autos al tribunal de origen a fin de que, debidamente integrado, renueve los actos procesales necesarios y dicte nuevo pronunciamiento.
Regístrese, notifíquese y devuélvase
EDUARDO NESTOR DE LÁZZARI
DANIEL FERNANDO SORIA LUIS ESTEBAN GENOUD
HILDA KOGAN
ANALÍA S. DI TOMMASO
Secretaria Interina
Fin de la sentencia