Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rl. 122691
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído, en atención a que ha sido insuficientemente fundado (art. 31 bis, ley 5.827, y modif.), con costas (art. 289, CPCC).
La Plata, 23 de octubre de 2019.
El señor Juez doctor Soria, la señora Jueza doctora Kogan y los señores Jueces doctores Pettigiani y Torres dijeron:
I. El Tribunal de Trabajo n° 1 del Departamento Judicial de Morón rechazó la demanda instaurada por Leandro Javier Goitea contra Federación Patronal Seguros S.A., mediante la cual procuraba el cobro de las prestaciones de la ley 24.557 (v. fs. 240/245 vta.).
Para así decidir, en lo que interesa destacar, tuvo por no acreditado que la patología del actor -tanto física como psíquica- guarde relación de causalidad con el accidente denunciado, como así tampoco demostró el esfuerzo físico que manifestó realizar durante el desarrollo de la prestación laboral.
II. Frente a lo así resuelto, el legitimado activo dedujo recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. fs. 258/274), el que fue concedido por el a quo a fs. 279 y vta.
En su presentación relata los antecedentes de la causa. Cita las normas y la doctrina que considera violadas. En lo esencial, denuncia absurdo en la valoración de los hechos y las pruebas rendidas, pues existiendo evidencia de los daños que padece el actor y la incapacidad demostrada en autos, el juzgador negó la relación de causalidad entre tales secuelas y el infortunio como así también respecto de las tareas realizadas en favor de su empleadora.
III. El recurso intentado ha sido insuficientemente fundado (art. 31 bis, ley 5.827, y modif.).
III.1. En primer lugar, corresponde observar que determinar tanto la existencia de la relación causal o concausal entre el infortunio sufrido por el trabajador y/o las características de las tareas por él realizadas, y la minusvalía que lo afecta, como el análisis del material probatorio, son facultades privativas de los jueces de mérito, y las conclusiones que al respecto formulen no son susceptibles de revisión en la instancia extraordinaria, salvo efectiva demostración del absurdo (causas L. 115.753, "Silva", resol. de 30-V-2012; L. 103.856, " Angilella", sent. de 12-XII-2012; L. 117.984, "Vilche", resol. de 27-VIII-2014, y L. 117.155, "Roselli", sent. de 22-X-2014).
La configuración del vicio señalado requiere del error grave y grosero, concretado en una conclusión incoherente y contradictoria en el orden lógico formal o incompatible con las constancias objetivas que resultan de la litis (causas L. 118.065, "Ferrari", resol. de 3-XII-2014 y L. 118.387 "Sala", resol. de 19-II-2015).
III.2. En el caso, el a quo -ejerciendo facultades que le son privativas (art. 44 inc. "d", ley 11.653)- y tras evaluar los escritos constitutivos del proceso y la prueba aportada y producida en la causa, señaló que sin perjuicio del reconocimiento y tratamiento médico brindado por la aseguradora demandada, el accionante no acreditó -mediante ningún medio probatorio- la adecuada relación de causalidad entre el siniestro denunciado y las patologías descriptas por los peritos médicos designados en autos. Tampoco se probaron las labores de esfuerzo que habían sido denunciadas en el escrito de inicio.
III.3. Estas esenciales conclusiones del órgano judicial de grado no logran ser descalificadas por el recurrente, por cuanto las alegaciones que formulan no exteriorizan más que una mera discrepancia subjetiva tendiente a descalificar aspectos que son privativos de la labor axiológica de los jueces de grado, apoyándose en su propia versión sobre cómo debieron apreciarse los hechos y las probanzas agregadas a la causa, lo cual -y conforme reiteradamente se ha declarado- configura una técnica carente de idoneidad para representar la hipótesis de la efectiva configuración del absurdo (causas L. 95.515, "Ciar", sent. de 18-III-2009; L. 117.032, "Caballero", sent. de 13-XI-2013 y L. 121.835, "Espíndola", resol. de 13-II-2019).
En definitiva, los argumentos que porta la impugnación se muestran carentes de idoneidad para conmover la decisión atacada, pues basado en apreciaciones desencontradas con la definición medular del fallo, el interesado no se hace cargo de desvirtuar las motivaciones a las que arribó el juzgador de grado, vinculadas a la ausencia de demostración de la existencia de nexo de causalidad adecuado entre las patologías que presenta el actor y el siniestro laboral padecido, como así tampoco respecto de las labores de esfuerzo denunciadas.
Recuérdese, además, que la apreciación, jerarquización y selección del material probatorio aportados a la causa es tarea exclusiva del tribunal de trabajo, que no conoce más límite que la conciencia del juez, esto es, su prudencia jurídica (causas L. 102.699, "Mascareño", sent. de 7-XII-2011; L. 103.036, "Molina", sent. de 16-V-2012 y L. 122.498, "Spagnoli", resol. de 14-VIII-2019)
Asimismo, cabe indicar que en la tarea de valorar la pericia médica y asignarle entidad convictiva, los tribunales de trabajo ejercen facultades privativas, resultando la decisión que adopten al respecto ajena al cometido de la Suprema Corte, salvo absurdo (causas L. 102.928, "Mansilla", sent. de 21-XII-2011; L. 105.461, "Bertón", sent. de 22-VIII-2012; L. 110.646, "Buscarini", sent. de 29-V-2013 y L. 119.519, "Salas", resol. de 1-VI-2016).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia
Rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído, en atención a que ha sido insuficientemente fundado (art. 31 bis, ley 5.827, y modif.), con costas (art. 289, CPCC).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
DANIEL FERNANDO SORIA
HILDA KOGAN EDUARDO JULIO PETTIGIANI
SERGIO GABRIEL TORRES
ANALIA DI TOMMASO Secretaria Interina
Fin de la sentencia