Abriendo la norma
Suprema Corte de Buenos Aires · Causa Rl 129535
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído, en atención a que se encuentra insuficientemente fundado (art. 31 bis, ley 5.827 y modif.), con costas (art. 289, CPCC).
I. El Tribunal de Trabajo n° 2 del Departamento Judicial de Bahía Blanca, con asiento en dicha ciudad, hizo lugar parcialmente a la demanda promovida por Mauro Ezequiel Polak y condenó a Mayo S.A.T.A. a abonar la suma que estableció en concepto de diferencias en el pago de la indemnización por antigüedad y la reparación integral por daños y perjuicios con fundamento en el derecho común, como consecuencia del accidente de trabajo sufrido por el trabajador. Por otro lado, acogió la excepción de falta de legitimación pasiva incoada por Consolidar ART S.A. -hoy Galeno Aseguradora de Riesgos del Trabajo S.A.- y rechazó la acción deducida en su contra (v. fs. 333/361).
Para así decidir, en lo que interesa destacar por ser materia de agravio, juzgó que el accionante en su escrito de inicio no demandó la responsabilidad extracontractual de la aseguradora accionada en los términos del art. 1.074 del Código Velezano, como consecuencia del incumplimiento culposo, por omisión, de un deber legalmente establecido (el de adoptar las medidas de prevención de riesgos del trabajo) y sólo, en forma por demás extemporánea, y una vez articulada la falta de legitimación pasiva por parte de la codemandada, requirió la extensión solidaria de la eventual condena en los términos de los arts. 110, 111 y 118 de la ley 17.418.
II. Contra dicho pronunciamiento, el legitimado activo deduce recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley (v. presentación electrónica de fecha 6-XII-2019), el que ha sido concedido por el a quo (v. fs. 379).
En esencia, cuestiona la decisión de grado con arreglo a la cual, se liberó de responsabilidad indemnizatoria a la aseguradora demandada en los términos del Código Velezano.
Bajo la denuncia de absurdo, violación de normas y doctrina legal que invoca, alega que el tribunal incurre en un error manifiesto al señalar que Consolidar Aseguradora de Riesgos del Trabajo S.A. no ha sido demandada en concepto de responsabilidad integral.
Por lo demás, asegura que el a quo no analizó las pruebas obrantes en autos, en tanto las pericias mecánica y la de seguridad e higiene dan cuenta de las omisiones e incumplimientos en que incurrió la aseguradora y su relación causal con el siniestro sufrido por el trabajador.
III. El recurso no prospera.
III.1. Cabe señalar que esta Corte ha declarado que interpretar los escritos constitutivos del proceso y establecer los términos en que quedó planteada la litis, constituyen facultades privativas de los jueces de la instancia ordinaria y que su decisión al respecto sólo puede revisarse en la sede extraordinaria en la medida que se denuncie y compruebe absurdo en su interpretación y violación al principio de congruencia (causas L. 117.923, "Chiroli", sent. de 25-X-2017; L. 120.800, "Fleita", sent. de 13-XI-2019 y L. 121.594, "Veiga", sent. de 25-VIII-2021).
Asimismo, ha expresado este Tribunal que el análisis del material probatorio aportado por las partes al proceso, como la determinación relativa a si existe relación causal entre los incumplimientos imputados a la aseguradora de riesgos del trabajo en materia de prevención y control y las consecuencias dañosas derivadas del infortunio sufrido por el trabajador, resultan atribuciones privativas de los magistrados del trabajo, irrevisables en la instancia extraordinaria, salvo cabal demostración de absurdo (causas L. 116.582, "P., M. M.", sent. de 26-III-2015; L. 120.052 "V., C.", sent. de 19-IX-2018 y L. 126.241, "Maidana", resol. de 29-VI-2021).
III.2. Bajo tales premisas, la crítica afincada en la propia visión que aporta el recurrente acerca de la correcta interpretación que debió efectuar el a quo sobre lo que fue materia de controversia es insuficiente, pues se limita a formular un nuevo análisis de los hechos y constancias probatorias según su propio criterio valorativo, evidenciando, tan sólo, la intención de disputarle al juzgador la facultad que la ley le confiere para determinar el mérito y habilidad de la prueba producida por las partes para demostrar sus alegaciones (causas L. 119.131, "Peredo", sent. de 6-XII-2017; L. 120.133, "Cuelho", sent. de 3-X-2018 y L. 119.696, "Scarelli", sent. de 3-V-2018).
En efecto, a partir de su versión sobre el modo en que debió apreciarse el contenido de los escritos constitutivos del proceso, así como el alcance que asigna a los elementos probatorios que indica, se circunscribe a efectuar un personal análisis de las circunstancias del caso, con la intención de probar la relación de causalidad entre las omisiones e incumplimientos que le endilgada a la aseguradora y el daño sufrido por el actor. Sin embargo, en ese cometido, lejos de evidenciar que la decisión se encuentre teñida del vicio de absurdo que le atribuye, sólo exhibe su mera divergencia personal con el criterio expuesto por el juzgador, en el marco de sus atribuciones privativas, para arribar a las conclusiones que ahora impugna.
En este contexto, lo expuesto por el interesado no alcanza para evidenciar el vicio de absurdo, habida cuenta que lo que habilita la revisión en casación no es cualquier equívoco o disentimiento; antes bien, es necesario que se configure un desarreglo en la base del pensamiento, una falla palmaria del raciocinio, es decir, un error extremo, una insostenible o grosera desinterpretación de las constancias objetivas que resultan de la causa (causas L. 118.380, "Arce", sent. de 11-IV-2018; L. 120.669, "Fruto", sent. de 24-IV-2019 y L. 120.443, "Mascotena", sent. de 6-XI-2019), desvío que -como se dijo- no demuestra el recurrente.
En definitiva, las argumentaciones traídas en la impugnación transitan por carriles diferentes al razonamiento seguido en el fallo, sin concretar una réplica eficaz para descalificar las conclusiones plasmadas en el decisorio impugnado. En ese sentido, cabe recordar la doctrina de esta Corte que tacha de insuficiente al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley si las apreciaciones que en él se vierten no van más allá de los disentimientos personales o de la exteriorización de un criterio meramente discrepante con el del juzgador, sin rebatir adecuadamente las esenciales motivaciones del fallo (causas L. 120.897, "Gianelli", sent. de 18-XII-2019; L. 120.994, "Heitt", sent. de 19-II-2020 y L. 123.270, "Silva", sent. de 6-X-2020).
Por ello, la Suprema Corte de Justicia
Rechazar el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley traído, en atención a que se encuentra insuficientemente fundado (art. 31 bis, ley 5.827 y modif.), con costas (art. 289, CPCC).
Regístrese, notifíquese de oficio y por medios electrónicos (conf. art. 1 acápite 3 "c", resol. Presi-dencia SCBA 10/20) y devuélvase por la vía que corresponda.
Suscripto por la Actuaria interviniente, en la ciudad de La Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA 3971/20).
Firmas
Funcionario Firmante: 21/04/2023 01:55:57 - SORIA Daniel Fernando - JUEZ
Funcionario Firmante: 21/04/2023 10:11:02 - GENOUD Luis Esteban - JUEZ
Funcionario Firmante: 21/04/2023 11:47:12 - KOGAN Hilda - JUEZA
Funcionario Firmante: 25/04/2023 17:39:19 - TORRES Sergio Gabriel - JUEZ
Funcionario Firmante: 26/04/2023 08:58:18 - DI TOMMASO Analia Silvia - SECRETARIO DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES DE SUPREMA CORTE el 26/04/2023 10:53:36 hs. bajo el número RR-448-2023 por DI TOMMASO ANALIA.
Fin de la sentencia