Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de La Matanza, Sala I · Causa lm 18039 2014
Causa.nro.5768 /1.-
Juzgado en lo Civil y Comercial Nº8
R.S. D: 151 /19
Folio Nº 1347
En la ciudad de San Justo, provincia de Buenos Aires, a los 22 días del mes de Agosto de dos mil diecinueve, reunidos en la Sala de Acuerdo del Tribunal, los Señores Jueces de la Excelentísima Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial La Matanza, Doctores Ramón Domingo Posca, José Nicolás Taraborrelli y Héctor Roberto Pérez Catella, para dictar sentencia en los autos caratulados "DI CUOLLO, MARIO C/ DI CUOLLO, LORENZO S/ ACCIÓN DE COLACIÓN”, Causa.nro.5768/1, habiéndose practicado el sorteo pertinente -art.168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires-, resultó que debía llevarse el siguiente orden de votación: POSCA-PÉREZ CATELLA- TARABORRELLI, resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. Corresponde declarar desierto el recurso de apelación presentado por la parte demandada?
2. ¿Corresponde declarar la nulidad de la sentencia apelada?
3. ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMER CUESTION PLANTEADA EL Dr. RAMON DOMINGO POSCA dijo:
I. La sentencia apelada:
La señora juez de grado dictó sentencia a fs. 317/322 vta., haciendo lugar a la demanda interpuesta por el señor Mario Di Cuollo contra el señor Lorenzo Di Cuollo y la señora Rosario Di Cataldo, condenando en consecuencia a don Lorenzo Di Cuollo a colacionar a favor del señor Mario Di Cuollo el resultado de la permuta realizada con el señor Nicolás Di Cuollo, por medio de la escritura cuatrocientos cuarenta y cinco de fecha 9 de Junio de 1995, por el importe que resulte exceder de la porción hereditaria que pudiere corresponderle por ley. También hizo lugar a la demanda por simulación interpuesta por Mario Di Cuollo contra Rosario Di Cataldo y en consecuencia, declaró la nulidad de la escritura Pública N° 771, del 2 de octubre de 1995, celebrada ante el Notario Alberto José María Pano, respecto del inmueble Unidad Funcional N° 4, de la Avenida de Mayo 1903, de la localidad de Ramos Mejía, Partido de La Matanza. Rechazó la reconvención deducida por los codemandados, atento haberse omitido los requisitos sustanciales exigidos por el artículo 330 del CPCC. Impuso las costas a la accionada vencida y difirió las regulaciones de honorarios para su oportunidad. (ver aclaratoria fs. 342/vta.)
A fs. 328/334 vta. la parte demandada apela la sentencia. A fs. 389 se radican las actuaciones por ante esta Sala Primera. El recurso de apelación se concede libremente a fs. 350. A fs. A fs. 388/vta. se llama a expresar agravios. A fs. 389/407 expresa agravios la parte demandada. A fs. 424 se tiene por presentada la expresión de agravios. Se da traslado a la actora. A fs. 426/429 vta. la parte actora contesta traslado. A fs. 437/438 se desestima el pedido de producción de la prueba informativa solicitado por la parte demandada. A fs. 439 se llaman Autos para Sentencia. A fs. 440 se practica por Secretaría el sorteo correspondiente para el orden de estudio y votación de la presente causa.
II. Los agravios.
II.1 Los agravios expresados por la parte demandada.
Los apelantes sostienen que son propietarios de buena fe de los inmuebles que se pretenden colacionar “en relación de haberse perfeccionado las operaciones de los derechos reales transmitidos en forma lícita, onerosos y con fe pública por los notarios intervinientes”. Transcribe prácticamente el escrito de demanda, con breves adecuación al texto literal, e integra los agravios con la copia textual de la sentencia apelada. En el punto VII –Crítica a la sentencia apelada -, sostiene que la demanda se inicia como acción de colación y no como simulación, “en tanto el actor inicia en su escrito inicial las dos acciones y detalla la acción de colación para el codemandado Di Cuollo y la de simulación para la codemandada Di Cataldo, sosteniendo que este aspecto se ha incumplido con el artículo 330 del CPCC, “ya que se inició mediación únicamente por la colación y no por la simulación ya que son dos juicios independientes” Argumenta sobre cuestiones procesales que después fueron tratadas por este Tribunal, a fs. 437/438, donde se rechaza el pedido de producción de prueba informativa. Sostiene que la acción de simulación se encuentra prescripta. Critica que no se ha valorado la prueba informativa y documental en relación al plazo fijo aportado. Sostiene que no se ha considerado la capacidad económica ade la codemandada y que “en resumen se sentencia en contra de dos operaciones onerosas y de total legalidad que no afectan acervo hereditario alguno”. Reitera que “las acciones sentenciadas no son válidas por haberse tratado en un mismo expediente y relacionar las conductas para llegar a una sentencia errónea.”
II.2. La contestación de los agravios presentada por la parte actora.
La parte actora sostiene que la expresión de agravios no constituye critica concreta y razonada de la sentencia apelada al no cumplir con las exigencias del artículo 260 del CPCC. Afirma que la expresión de agravios es reiteración textual del escrito de demandada y que, además, contiene copia de toda la sentencia apelada y de su aclaratoria. Afirma que el único texto original de la expresión de agravios “es el que aparece a fs. 389 y vta., y los seis (6) primeros renglones de fs. 390. Más lo expresado en el capítulo “VII” de fs. 406/407” (Ver contestación de agravios fs. 427). Sostiene que tampoco esas carillas constituyen crítica concreta y razonada de la sentencia apelada. Solicita se declare la deserción del recurso,
La parte actora en su contestación de agravios entiende que el escrito del apelante no cumple con lo normado en el art. 260 del ritual.
En primer lugar, corresponde poner de resalto que "Los escritos donde se fundan o motiva un recurso deben contener una crítica razonada, objetiva, precisa y seria de los errores que se atribuyen al fallo de primer grado, denunciando en que consisten ellos punto por punto; debiendo la idoneidad de la crítica autoabastecerse en el propio escrito de agravios sin que pueda suplirse con remisión a motivos o argumentos explicitados en otros escritos".(CC0102 MP 70371 RSI-348-88 I 14-6-1988 "Club Privado Edad Madura c/ Mauriño de Serna, Nidia E. s/ Rescisión de contrato y repetición de lo pagado"; CC0102 MP 94573 RSI-495-95 I 15-6-1995; “A., E. c/ V., M. A. s/ Alimentos”; CC0102 MP 95524 RSI-14-96 I 2-2-1996, “Textil Tucumán S.R.L. c/ Funes, Amalia Susana y otro s/ Ejecución”; CC0102 MP 100439 RSI-259-97 I 15-4-1997 “Galli, Gabriela y otra c/ Iñurrieta, Marcelo y otro s/ Homologación”; CC0102 MP 107143 RSI-1150-98 I 29-12-1998 “Fisco de la Provincia de Buenos Aires c/ Gran Bristol S.A. s/ Apremio” JUBA B1400445)
A mayor abundamiento, es dable considerar que "la expresión de agravios es la demanda de segunda instancia, es el escrito clave que delimita la pretensión del apelante y la potestad decisoria del tribunal de alzada". (Luis A. Rodríguez Saiach, “Teoría de la Práctica de las Nulidades y Recursos Procesales”, Tomo 2 “Recursos Procesales”, Editorial Gowa, Año 2000, Pág. 300).
Así las cosas, se requiere que la misma se trate de una crítica puntual y no genérica, seria y objetiva, en la cuál conste el error de razonamiento en el que ha incurrido la señora jueza de primera instancia.
No obstante lo expresado, esta Excelentísima Sala I se ha expedido, en innumerables fallos, a favor de la doctrina del agravio mínimo, en virtud de la cual, y a los fines de no recaer en un excesivo rigor formal, se aplica un criterio restrictivo en cuanto a la declaración de la insuficiencia en la fundamentación, todo ello teniendo en consideración la consecuencia fatídica que atraería aparejada la adopción de un criterio más abarcativo.
En este orden de ideas ya he expresado: “El agravio debe demostrarse en el mismo escrito en que se expresa, es decir el recurso debe bastarse a sí mismo. (SCBA, Ac. Y Sent., 1962. v. II, p. 739, V.I, p. 359 cit. Por Morello-Sosa-Berizonce: “Códigos… t. III, pág. 338, Librería Editora Platense-Abeledo-Perrot, Bs. As, 1998). Sin Perjuicio de ello, lo cierto es que las exigencias prescriptas deben apreciarse con criterio restrictivo, atento que la ausencia de tales recaudos importa la inadmisibilidad de la segunda instancia. Fenochietto al analizar la deserción del recurso, expresa que mediando dudas, es decir si existe o no impugnación suficiente por tratarse de un acto lacónico o incompleto, debe estarse por la apertura de la instancia. La jurisprudencia ha decidido que debe primar un criterio de amplia tolerancia para evaluar la suficiencia de la expresión de agravios, con la finalidad de amparar la garantía de defensa en juicio y en consideración a ello se expresó que si la apelación cumple en cierta medida con las exigencias del ritual, puede estimarse que la carga procesal de fundar los agravios se cumple con el mínimo de técnica exigida en materia recursiva (Fenochietto, op. Cit., pág. 102). Este criterio ya ha sido adoptado por esta Sala en la causa “Combustibles Vázquez Hermanos S.R.L c/ Municipalidad de La Matanza s/ Amparo”, R.S.I. nº 4, sentencia de fecha 23 de mayo de 2000.” (mi voto en causa “Colatrella c/ Dirección Gral. De Cultura y Educación s/ amparo”. Causa Nº 24/1, RSI 12/00 sentencia de fecha 12 de julio de 2000).
Es por ello que en virtud del criterio del mínimo agravio y pasando el escrito de fs.389/407 mínimamente por el tamiz de la admisibilidad, el recurso ha de ser analizado.
Por ello y los fundamentos precedentemente expuestos, a la primera cuestión VOTO POR LA NEGATIVA
Por idénticas consideraciones A LA PRIMERA CUESTIÓN los Dres. Pérez Catella y Taraborrelli adhieren al voto preopinante, VOTANDO POR LA NEGATIVA.
A LA SEGUNDA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DOCTOR RAMÓN DOMINGO POSCA, dijo:
IV. La nulidad de la sentencia apelada.
El recurso de apelación lleva implícito el de nulidad por defectos de la sentencia (arts. 253 y 169 CPCC). En este caso corresponde determinar si se ha omitido en la instancia de grado valorar una cuestión esencial.
Los jueces deben dar soluciones razonablemente fundadas a las pretensiones de cada una de las partes (art. 3° CCCN)
En efecto, el planteo de prescripción constituye una cuestión esencial cuya omisión no puede subsanarse mediante el recurso de apelación. De allí que “La declaración de nulidad de la sentencia requiere la existencia de una irregularidad manifiesta y grave y cuando los vicios de construcción del fallo son de cierta envergadura que la afectan como acto jurisdiccional, que no es subsanable a través del recurso de apelación.” (“Vera, Dora Tita c/ Empresa Transporte La Cabaña s/ Daños y Perjuicios”, Causa Nº 2673/1, RSD Nº 36/13, del 5 de abril de 2013, voto del Dr. Taraborrelli).
Liminarmente, corresponde señalar que la sentencia de Cámara debe decidir de conformidad con los límites del recurso (art. 272 CPCC) sin desbordar el continente de la litis. (arts. 260, 261 CPCC). Sin embargo, el planteo de prescripción de la acción de simulación que fue realizado en el escrito de contestación de demanda, no puede soslayarse. Concretamente la cuestión esencial ha sido omitida en su tratamiento. La parte demandada al expresar agravios, alude nuevamente a la prescripción de la acción de simulación, lo que significa que ha insistido en una cuestión ya puesta de manifiesto al contestar demanda.
Los hechos ordenan al proceso y aun cuando son confusos o intrincados, extraviados en frases prolongadas sin punto final y aparte, sin subtítulos o capítulos particulares, no deben resultan invisibles a los ojos del intérprete.
La omisión en considerar una cuestión esencial afecta el derecho de defensa en juicio de los litigantes y produce la nulidad del fallo (arts. 18 Constitución Nacional y 15 Constitución de la Provincia de Buenos Aires).
Si bien es cierto que la apelante ha presentado un intrincado escrito de contestación de demanda, difícil de ser interpretado con una primera lectura, al resultar su texto una compleja redacción, donde se ha omitido darle a cada frase su autonomía y adecuada puntuación e inclusive se han mezclado conceptos que atañen a diversos institutos y contenidos, las dificultades de un mensaje a veces difuso, no impide advertir que reiteradamente se ha destacado la prescripción de la acción de simulación.
Ello no atenúa, a mi entender, el rigor que debe tenerse con aquellas cuestiones esenciales que han sido omitidas en la sentencia apelada. Lo que aquí interesa siguiendo el ancestral aforismo iuria curia novit, es que efectivamente en la instancia de origen al contestarse demanda se ha revelado en los hechos, reiteradamente, la firme convicción del aquí apelante respecto que a su entender la acción se simulación se encuentra prescripta y que como correlato de ello, también se perjudica la de colación.
La regla de la congruencia es entendida "como aquella que exige la estricta adecuación del pronunciamiento judicial a las cuestiones articuladas en la pretensión del actor y en la oposición del demandado o en los escritos presentados por cualesquiera de las partes con motivo de algún incidente suscitado durante el curso del proceso". (Lino Enrique Palacio y Adolfo Alvarado Velloso: "Código Procesal Civil y Comercial de La Nación, tomo segundo, Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe 1997, pág. 114).
La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha señalado: “El principio de congruencia, establecido por el art. 163 inc. 6º y reiterado por el art. 272 del C.P.C.C, significa que, como regla general, debe existir correspondencia perfecta entre la acción promovida y la sentencia que se dicta, lo que se desarrolla en una doble dirección: el juez debe pronunciarse sobre todo lo que se pide, o sea sobre todas las demandas sometidas a su examen y sólo sobre éstas y debe dictar el fallo basándose en todos los elementos de hecho aportados en apoyo de las pretensiones hechas valer por las partes en sus presentaciones y sólo basándose en tales elementos.”( SCBA LP Ac 45236 S 19/03/1991 “Zardi,Raimundo Rubén c/Rivara, Roberto Luis y ot. s/ Daños y perjuicios”; “Viarengo, Oscar Alejandro contra Ruiz Díaz, Miguel Ángel.
Daños y perjuicios”; SCBA LP C 116483 S 17/06/2015 “Di Cunzolo, María Concepción contra Robert, Rubén Enrique. Nulidad de acto jurídico" y su acumulada "Robert, Rubén Enrique contra Di Cunzolo, María Concepción. Escrituración”; SCBA LP C 115864 S 04/03/2015 “Zamorano, Eduardo contra Provincia de Buenos Aires. Daños y perjuicios”; SCBA LP C 99214 S 02/03/2011 “Sejas, Daniel Arturo y otros c/Irigoyen, Juan Cruz y otros s/Cobro ejecutivo de alquileres”; SCBA LP C 104678 S 02/07/2010 “Ramos Godoy, María Rosa c/Manes, Héctor Luis s/Daños y perjuicios”; SCBA LP C 102544 S 09/06/2010 “Complejo Edilicio Habitacional U.T.A. III Mar del Plata-Soc. Civil sin fines de lucro c/Asociación Sindical U.T.A. s/Daños y perjuicios”; SCBA LP C 94791 S 18/11/2009 “Caja de Ingenieros c/Hernández, Eduardo Adolfo s/Apremio”; SCBA LP C 100716 S 10/06/2009 “Pared, Antonio c/Benitez, Ofelia s/Resolución de compraventa”; SCBA LP C 89622 S 15/10/2008 “V. ,N.
G. c/Pintor, José Gabriel y otros s/Daños y perjuicios”; SCBA LP Ac 93036 S 14/02/2007 “Club Atlético y Deportivo Junior c/Municipalidad de Florencio Varela s/Incumplimiento contractual y daños y perjuicios” SCBA LP Ac 87222 S 22/03/2006 “Bramajo, Griselda Mabel c/Riglos de Gowland, Angélica y otro s/Daños y perjuicios”; SCBA LP Ac 84098 S 13/04/2005 “Pérez, Gabino Sixto Demetrio y otra c/Pertini, Héctor Angel y otro s/Daños y perjuicios”; SCBA LP Ac 79998 S 24/03/2004 “D.G.I. s/Incidente de verificación tardía en P.E.M.S.A. su Quiebra”; SCBA LP AC 76885 S 09/10/2003 “Vega Pérez, Mariano F. y otra c/Coll, Rubén Gustavo y otro s/Indemnización por daños y perjuicios”; SCBA LP AC 79157 S 19/02/2002 “Marro, Héctor Domingo c/Garabatto, Elba Noemí s/Simulación”; SCBA LP Ac 77229 S 11/07/2001 “Carla, Luis Carlos y otro c/Causa, Susana Margarita y otro s/Daños y perjuicios”; SCBA LP Ac 66897 S 16/02/2000 “Bellinza, Juan José c/Libutti, Claudio s/Daños y perjuicios”; SCBA LP Ac 58157 S 04/11/1997 “M., A.
N. c/C., N. R. y otra s/Nulidad matrimonial”; SCBA LP Ac 53747 S 10/05/1994 “Espinosa, Héctor V. c/Donnet, Rafael s/Daños y perjuicios”; SCBA LP Ac 46613 S 10/08/1993 Distribuidora El Faro S.A. c/Pesquera Dalia S.A. Ejecución s/Incidente cobro de honorarios doctores “Scarimbolo y Vespa”: AyS 1992 IV, 621; SCBA LP Ac 33929 S 30/11/1984 “Barreneche, Mario Osvaldo c/Byrd Refrigeración S.R.L. y otros s/Resolución de contrato de compraventa o indemnización por daños y perjuicios”: AyS 1984-II, 400: DJBA 1985-128, 346 Publicación: LL 1986 A, 653, B4824 JUBA. El subrayado pertenece a este Tribunal).
De este modo, la parte demandada al contestar demanda ha manifestado “con mas los plazos prescriptos del acto de simulación por el paso de dos años que se concatena con el de colación que más allá de poseer un plazo de diez años de prescripción no puede desarrollarse ni perfeccionarse sin el de simulación por lo menos en este caso que así se plantea y traba la litis y tampoco puede ser interpretado por V. S. como un reclamo de colación independiente ya que la demanda posee las características ante mencionadas”. (Ver contestación de demanda fs. 131/ vta.).
También sostiene “y así la simulación la cual dicha acción se encuentra prescripta y siendo condición esencial para la colación esta no debería prosperar a instancia de V. S., ya que se debería declarar de oficio la prescripción y la sentencia a favor de los demandados con costas a la actora”. (Ver fs. 132).
Después, si bien en una intrincada reseña doctrinaria, alcanza a manifestar “que, sin embargo, dicha opinión no es pacifica, ya que inexplicablemente varios autores y tribunales incluso participante de la asimilación analógica antedicha independizan los plazos de prescripción de ambas acciones, y por lo tanto si se ha producido la prescripción de dos años de la acción de simulación contados desde la muerte del causante, queda cortado el camino para obtener la reducción”. (Ver fs, 138). Luego agrega “Ha sido un acierto del Proyecto de 1998 que haya unificado bajo la prescripción de dos años a las acciones de simulación, colación y reducción (art. 2502, incs. a, ap. III, y f)” (Ver fs. 134).
En este contexto, huelga destacar que la apelante, en la expresión de agravios, vuelve a plantear la prescripción. Sostiene “El art. 306 del C.C. y 335 del CCC, ampara la acción de colación y como se contestó en la demanda ampara los plazos para dicha acción y como se ve estos están prescriptos”. Más adelante sostiene “con más los plazos prescriptos del acto de simulación por el paso de más de dos años que se concatena con el colación que más allá de poseer un plazo de diez años de prescripción no puede desarrollarse ni perfeccionarse sin el de simulación por lo menos en este caso que así se plantea y trabaja la litis y tampoco puede ser interpretado por V. S. como un reclamo de colación independiente” (Ver expresión de agravios). Después afirma: “y no afectando la mínima presunta del acervo hereditario, cuestión que nunca estuvo en duda y si así la simulación la cual dicha acción se encuentra prescripta y siendo condición esencial para la colación esta no debería prosperar a instancia de V. S. ya que se debería declarar de oficio la prescripción y la sentencia a favor de los demandados con costas a la actora “ (Textual). Insiste en los agravios: “y por lo tanto si se ha producido la prescripción de dos años de la acción de simulación contados desde la muerte del causante, queda cortado el camino para obtener la reducción”. “Ha sido un acierto del Proyecto de 1998 que haya unificado bajo la prescripción de dos años a las acciones de simulación, colación y reducción (art. 2502, incs. a, ap. III, y f)” (Ver fs. 134).
“Otro punto a tener en cuenta es el de los arts. 306 del C.C. y 335 del CCC, ampara la acción de colac
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.