Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de San Isidro, Sala I · Causa SI 11434 2015
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe confirma la sentencia apelada, con costas de esta Alzada a la actora.
Se difiere la pertinente regulación de honorarios para su oportunidad legal (arts. 31 del Decreto Ley 8.904/77; arts. 51 ley 14.967 y 7 CCCN).
En la Ciudad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, a los ... días de febrero de 2019 se reúnen en Acuerdo los señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Primera de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de San Isidro, Dres. Hugo O.H. Llobera y Carlos Enrique Ribera para dictar sentencia en el juicio: “CARPIO MARIA LUISA C/ ROMANIN VICENTE RICARDO S/ACCION DE COLACION” y habiéndose oportunamente practicado el sorteo pertinente (arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires y 263 del Código Procesal Civil y Comercial), resulta que debe observarse el siguiente orden: Dres. Llobera y Ribera resolviéndose plantear y votar la siguiente:
C U E S T IÓ N
¿Es justa la sentencia apelada?
A la cuestión planteada el señor juez doctor Llobera dijo:
Los antecedentes
La demanda
María Luisa Carpio de Romanin promueve la presente acción de colación y reducción contra Vicente Ricardo Romanin. Explica que el objeto de su pretensión es proteger su porción legítima y traer a la masa hereditaria el bien inmueble ubicado en el partido de San Isidro, nomenclatura catastral: Circ. III, Secc. J, Manzana 593, Parcela 27. En su escrito inicial expone:
Que el demandado y heredero recibió una oferta de donación de su padre, Aldo Romanin, quien también fuera su esposo.
Que dicha transmisión se efectuó a título gratuito, es decir, que se realizó sin contraprestación alguna y por ello su valor vulnera el principio de partición igualitaria.
Que la oferta de donación fue aceptada por el hijo del causante con posterioridad al fallecimiento.
Que los certificados de dominio y solicitud de asiento registral dan prueba de sus afirmaciones.
Cita doctrina y jurisprudencia, y pide que se haga lugar a la demanda (fs. 21, 22, 31 y 32).
La contestación
Vicente Ricardo Romanin, se presenta y se opone al progreso de la acción. En su defensa, afirma que la actora no revestía el carácter de heredera forzosa al momento en que el causante otorgó la donación. Pone de manifiesto que la requirente contrajo nupcias con su padre el 28 de marzo de 2014 mientras que la donación fue efectuada el 19 de diciembre de 2013, conforme surge de la escritura 347 pasada por ante el Escribano Marcelo Néstor Padula. Sostiene que este proceso se ha iniciado sobre bases falsas e inexactas, pues en virtud de lo dispuesto por el art. 2395 del CCCN, la cónyuge supérstite no está legitimada para colacionar como pretende (fs.46 a 52).
La sentencia
El fallo rechaza la demanda por colación y reducción interpuesta por María Luisa Carpio contra Vicente Ricardo Romanin. Impone las costas a la actora y difiere la regulación de honorarios para la oportunidad procesal (fs. 90 a 94).
La apelación
La actora apela la sentencia (fs.97) y expresa agravios (fs. 101 y 102), los cuales no merecieron respuesta del accionado.
Los agravios
La colación y el derecho del cónyuge supérstite cuando el matrimonio es posterior a la donación
La Jueza de primera instancia analizó las constancias del proceso sucesorio y de estos obrados. Concluyó que la reclamante no detentaba la calidad de heredera forzosa a la época de la oferta de donación y en virtud de lo dispuesto por los arts. 1795, 1832 y 1834 del Código Civil desestimó la demanda.
La actora se agravia de tal decisión. Para ello argumenta:
Que la Sentenciadora se contradice en reiteradas oportunidades, pues utiliza fundamentos que luego no aplica al momento dictar la resolución.
Que la presente acción se inició a fin de proteger la legítima que le corresponde como viuda de Aldo Romanin quien donó a su hijo el inmueble de Martínez, sin que la hubiera compensado con bienes de similar valor.
Que si bien es cierto que no estaba casada al momento que Romanin efectuó la donación a favor de su hijo, en diciembre de 2013, era la encargada de cuidarlo como su concubina en sus últimos meses de vida, ya que convivía con él a la fecha de la donación, y además existe una clara interposición de los intereses con el derecho de la viuda a la protección de la legítima, que se vio afectada por dicha donación.
Que la Jueza se funda en el primer supuesto del art. 1832 del Código Civil, pero también debió aplicar el segundo que se refiere a las donaciones que fueren gratuitas, lo cual ocurre en el caso de autos.
Que la sentencia dictada contradice lo dispuesto por el art. 1830 del Código Civil, en el sentido que se considera donación inoficiosa aquella cuyo valor excede la parte que el donante podía disponer.
Que se ha visto afectada su porción legítima de un medio sobre el valor líquido de la herencia al tiempo de la muerte del causante 24-5-2014.
Pide que se modifique la sentencia, con costas.
b. El análisis
i. El derecho aplicable
El nuevo Código Civil y Comercial de la Nación (ley 26.994), en vigencia a partir del 1-8-2015 (ley 27.077 - B.O. 19-12-2014), en su art. 7º dispone:
“A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplican a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes. Las leyes no tienen efecto retroactivo, sean o no de orden público, excepto disposición en contrario. La retroactividad establecida por la ley no puede afectar derechos amparados por garantías constitucionales. Las nuevas leyes supletorias no son aplicables a los contratos en curso de ejecución, con excepción de las normas más favorables al consumidor en las relaciones de consumo”.
En el supuesto bajo tratamiento resulta aplicable la legislación que regía al momento de la muerte del causante, pues genera de pleno derecho la apertura de su sucesión y la transmisión de su herencia a las personas llamadas a sucederle por el testamento o por la ley.
Siendo que Aldo Romanin falleció el 24-5-2014, conforme surge del expediente sucesorio N° 15.097, el cual tengo a la vista (fs. 8), corresponde resolver las cuestiones litigiosas vinculadas con la recomposición del acervo hereditario, y con los derechos y obligaciones entre los coherederos, a la luz del Código Civil vigente a dicha fecha.
ii. La colación
Ante todo, conviene recordar que la colación es el instituto por el cual el heredero forzoso que concurra con coherederos de igual carácter, debe computar en la masa relicta el valor de las donaciones que hubiera recibido en vida del causante. El art. 3477 in fine del Código Civil establecía el objeto de la obligación de colacionar, que es el de reunir a la masa hereditaria los valores dados en vida por el causante y con la única finalidad de lograr la igualdad en los términos de la ley, al momento de la partición (SCBA, C 107.897 S. 29-5-2013, “Gambino, María Teresa y otra c/Gambino, Alicia Beatriz s/Acción de colación”, JUBA, sumario B3903790), ello sin perjuicio de que el testador pueda mejorar la porción de cualquiera de sus herederos dentro de los límites que puede disponer por ley (Eduardo Zannoni, Derecho de las sucesiones, T. 1, Astrea, 2008, p. 764 nº 747).
El mencionado art. 3477 del Código Civil adoptaba el régimen de la colación “ficticia”, lo que significa que debe traerse a la masa hereditaria el valor de lo recibido. Por ello, la acción -de carácter personal- no tiene efectos reipersecutorios, sino que se materializa mediante el cómputo del valor del bien donado en la hijuela del donatario y constituye un crédito y una deuda, en los términos del art. 496 del Código citado (Zannoni, E. “Derecho…”, T. 1, p. 725 nº 727; Carlos H. Vidal Taquini, “En defensa del derecho de los herederos legitimarios”, DJ 13-4-2011, p. 9; LLOnline AR/DOC/844/2011; Octavio Lo Prete, “Acciones protectoras de la legítima”, Hammurabi, 2009, p. 1399).
El fundamento de la colación se centra en mantener la igualdad entre los herederos, por lo que adquiere entidad el llamado anticipo de herencia (nota al art. 3478 del Cód. Civil; Medina, Graciela, “Colación de gananciales y el régimen de administración de bienes de origen dudoso”, comentario a fallo, Revista PFyS, Ed. La Ley, LLOnline, AR/JUR/51541/2010; González Moreno, Eliana M., “Colación y Reducción entre Herederos Forzosos: Derecho vigente y Derecho proyectado”, DJ 8-5-2013, p. 1; CNCiv., Sala D, 5-12-1997 “G. de P.E. c/G., A.; y G., L.E. c/G. de la S., A. y G. de la S., M.T. c/G., A.M. y ots.” LL, 1998-F-444; con nota de Eduardo Gregorini Clusellas “La colación y la determinación del valor a colacionar”, LL, 1998-F-439; Azpiri, Jorge, “Manual de derecho sucesorio”, Hammurabi, 1991, p. 246).
La colación es debida entre coherederos forzosos (art. 3476 C. Civil)
Si bien no existen dudas que los descendientes y ascendientes se encuentran habilitados para demandar la colación, no ocurre lo mismo respecto al caso del cónyuge, atento la falta de concordancia entre los arts. 3476, 3477 y 3483 (C. Civil), lo cual ha dado lugar a opiniones encontradas.
Durante la vigencia de la anterior legislación civil, parte de la doctrina entendía que la calidad de posible heredero era necesaria tenerla al momento de recibir la donación, considerándose un anticipo de la herencia. En cambio, para otros autores, la condición de heredero forzoso debía tenerse al fallecimiento del donante, es decir entre quienes finalmente son herederos, careciendo de importancia la situación en que se encontraban al momento de efectuarse la donación (Moraga, Carlos Eduardo, “La colación de quien no era heredero forzoso al tiempo de la donación según el Proyecto de Código”, DFyP 2013 (abril), 166. A favor de la primera opinión, contábamos a Fornieles, Salvador, “Tratado de las sucesiones”, T° I, Tipográfica Editora Argentina S.A., 1958, p. 292, nº 322. En opinión contraria hallábamos a: Lafaille, Héctor, “Curso de derecho civil. Sucesiones”, compilado por I. Argüello y P. Frutos, Bs. As., 1932, T° I, p. 334, nº 488; Zannoni, Eduardo A., “La obligación de colacionar a cargo de quien no era heredero forzoso al tiempo de la donación realizada por el causante”, ED, T° 82, p. 285 a 298).
El Código Civil no establecía cuándo debe tener la calidad de heredero forzoso: si al momento de la donación o de la apertura de la sucesión. Pero por aplicación analógica del art. 1832, inc. 1° el tema encontraba una respuesta. Dicha norma disponía que la acción “de reducción de las donaciones sólo puede ser demandada: 1° por los herederos forzosos que existían en la época de la donación; empero si existieren descendientes que tuvieren derecho a ejercer la acción, también competerá el derecho de obtener la reducción a los descendientes nacidos después de la donación”.
La jurisprudencia adoptó dicha solución. La Justicia Nacional Civil, en el plenario “Spota” del 22-8-2002, resolvió la situación en virtud de la limitación de dicho artículo. Los Jueces que entonces integraban el Tribunal, entendieron, por mayoría, que la condición de heredero forzoso debe reunirse al momento de la donación. Por ello se ha decidido que el cónyuge supérstite no se encuentra legitimado para demandar la colación de donaciones realizadas antes de contraer matrimonio con el causante y en consecuencia, carece de legitimación activa para intentar recomponer el patrimonio del fallecido con una masa de cálculo que compute los bienes de los que ya había dispuesto, donación mediante, cuando se contrajo el matrimonio; pues quien donó un bien antes de casarse, pudo realizar la liberalidad sin consideración al matrimonio que en el futuro celebraría; o aun pudo tener el propósito deliberado de excluir de su patrimonio el bien donado. Siguiendo esta interpretación, se ha dicho en el precedente citado, que la posibilidad de que el cónyuge sobreviniente del donante pudiese exigir su colación implicaría un contrasentido. Es decir, que el momento para tener la calidad de legitimario o heredero forzoso es a la fecha de la donación, salvo que se trate del caso de descendientes.
La Cámara de Azul en un caso similar ha fallado siguiendo tal criterio (CACC de Azul, Sala II, “S. de C., M. A. c. C., G. C. M.”, 13-9-2011, DFyP 2012, enero, 157 con nota de Eduardo J. Casado-, AR/JUR/51968/2011).
De manera coincidente, esta Sala se ha pronunciado por la tesis que interpreta que no puede ser sujeto pasivo de la colación quien no era heredero forzoso al momento en que se celebró la donación (causas “Martínez Trigueros, Roberto c/ Martínez, María José s/ Acción de colación”, causa n° 7385/2008, 25-9-2014; “Chiavetto, Graciela Beatriz c. Cáceres, María Angélica s/ simulación, 40.562 del 19-4-2018).
El CCCN en el art. 2395 segunda parte recepta la jurisprudencia en torno a esta cuestión adoptada en el plenario “Spota” mencionado más arriba y dispone que “el cónyuge supérstite no puede pedir la colación de las donaciones hechas por el causante antes de contraer matrimonio”.
iii. Debo adelantar que coincido con lo decidido en la sentencia apelada, en el sentido que la actora no resultaba heredera forzosa al momento de la donación, tal como lo exigía el art. 1832 del Código Civil. Es decir, no revestía tal condición al momento del acto de la supuesta liberalidad del causante.
En efecto, en el caso que nos ocupa la actora contrajo matrimonio el día 28 de marzo de 2014 (fs.34 bis) y la oferta gratuita de donación en concepto de anticipo de herencia formulada por Aldo Romanin a favor de su hijo Vicente Ricardo Romanin fue efectuada con fecha 9 de diciembre de 2013 (fs. 112 a 114 expediente N°15.097) y aceptada por el donatario el 22 de julio de 2014 (fs. 115 a 117).
Resulta claro entonces, que Aldo Romanin, de estado civil viudo (fs. 113 expte. N° 15.097), efectuó la donación de la finca situada en el partido de San Isidro con anterioridad al casamiento con la aquí demandante.
Ante dicha circunstancia, considero que la actora no tiene legitimación para colacionar, pues la donación fue anterior a su matrimonio y, en consecuencia, carece de un interés legítimo para recomponer mediante esta acción el patrimonio del causante respecto al valor de bienes que no lo integraban cuando decidieron efectuar la unión matrimonial.
Ello, además, resulta lógico, pues no puede la cónyuge supérstite pretender mantener la igualdad en la porción hereditaria respecto de un patrimonio que no era tal cuando contrajo nupcias con el donante, pues sin duda no era heredera legitimaria al momento de las liberalidades del causante.
Pese al intento recursivo, no se advierten en la sentencia las contradicciones señaladas. Y la cuestión traída a esta instancia en torno a que era conviviente del causante, no fue sometida al juez de grado, por lo cual no le corresponde a la Alzada expedirse al respecto (art. 266 y 272 del CPCC). Tampoco obra en la causa ningún elemento probatorio que lo acredite.
En virtud de lo expuesto, los agravios expresados por la apelante no alcanzan para modificar los fundamentos utilizados por la Magistrada para arribar a su decisión, lo cuales se ajustan a derecho y a las circunstancias comprobadas en la causa.
En definitiva, siendo que sólo puede reclamar la colación respecto de determinado bien o relación jurídica aquél que era heredero del transmitente al tiempo del acto de gratuidad, no cabe más que concluir que ha sido acertada la decisión de la Magistrada anterior, en cuanto dispuso el rechazo de la pretensión.
c. La propuesta
Por todo lo expuesto y de conformidad con lo que disponen los arts. 1795, 1832, 3476, 3477, 3483 y cc. del Código Civil; en sentido similar arts. 2385, 2396, 2395 del CCCN; arts. 375 y 384 del CPCC, propongo al Acuerdo rechazar los agravios y confirmar la sentencia apelada.
En virtud de lo postulado en cuanto a la cuestión principal, las costas deberán ser impuestas a la actora vencida (art. 68 CPCC).
Por los fundamentos expuestos, voto por la afirmativa.
Por los mismos fundamentos, el señor juez doctor Ribera votó también por la afirmativa.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
Por lo expuesto en el Acuerdo que antecede, se confirma la sentencia apelada, con costas de esta Alzada a la actora.
Se difiere la pertinente regulación de honorarios para su oportunidad legal (arts. 31 del Decreto Ley 8.904/77; arts. 51 ley 14.967 y 7 CCCN).
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
Carlos Enrique Ribera Hugo O.H. Llobera
Juez Juez
Santiago A. Lucero Saá
Secretario
Fin de la sentencia