Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de La Matanza, Sala II · Causa LM 17077 16
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la sentencia de fojas 115/22 en todo lo que ha sido materia de recurso y agravio, haciendo lugar a la acción meramente declarativa.(arg. art. 322 C.P.C.C su Doctrina y Jurisprudencia) En consecuencia deberá anotarse marginalmente ante el Juzgado Notarial o el lugar donde se encuentren los libros de protocolo, debiendo el magistrado arbitrar los medios para ello, que es válida la escritura Nº 586 Folio 1399 de fecha 31 de diciembre de 1959 pasada por ante el escribano Anibal E. Sampietro, titular del Registro 18 de General San Martín, cuya firma se encuentra inserta en el primer testimonio y minuta de inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires. (arg. art. 979 inc. del C.C y art. 289 del C.CyC su doctrina y jurisprudencia;
2Sin costas atento el modo en que se resuelve ( arg. art. 68 del C.P.C.C);
3Diferir la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno; 4)
/// En la ciudad de San Justo, Provincia de Buenos Aires, a los días del mes de Diciembre de dos mil diecisiete, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal los señores jueces de la Excelentísima Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial La Matanza, Luis Armando Rodríguez, Carlos Alberto Vitale, y Sebastián Emilio Iglesias Berrondo,, para dictar sentencia en los autos caratulados “ERCOLI NELLY CARMEN S/ ACCION DECLARATIVA (TRAM. SUMARISIMO)", habiéndose practicado el sorteo pertinente - artículos 168 de la Constitución y 263 del Código Procesal Civil y Comercial, ambos de la Provincia de Buenos Aires -resultó que debía observarse este orden: doctor Iglesias Berrondo, doctor Vitale y doctor Rodriguez; se deja constancia que el doctor Iglesias Berrondo no formó parte del presente acuerdo por razones de salud (arg. art. 47 ley 5827); resolviéndose plantear y votar las siguientes:
Primera cuestión: ¿Es justa la resolución apelada? Segunda cuestión: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el doctor Vitale dijo:
I. Antecedentes.
Vienen los autos a conocimiento de esta Alzada como consecuencia del recurso de apelación interpuesto a fojas 124. En la resolución apelada el Sr. Magistrado de instancia resuelve rechazar la procedencia de la presente acción declarativa promovida por Nelly Carmen Ercoli. De tal forma de decidir agravia la apelante considera que se vio perjudicada por la imposibilidad de formalizar un cambio de vivienda al no poder disponer de un bien que le pertenece en propiedad y cuya posesión detenta por si, desde el año 1980 y por transmisión en forma pacifica e ininterrumpida desde el año 1959. No siendo viable ninguna vía alternativa, propuesta por el sentenciante, atento que tal como se viene manifestando han pasado 57 años desde que se realizara la citada Escritura de Adjudicación. Resalta que no puede la omisión de la firma de cierre, en esta especial circunstancia quitar a dos personas en pleno ejercicio de su derecho de dominio, en la forma fijada por los romanos y receptada con total celo por nuestro anterior Código Velezano, de perpetuo, exclusivo y excluyente, un dominio perfecto que da la facultad de "usar, gozar y disponer material y jurídicamente de la cosa dentro de los límites previstos por la ley"...(Art. 1941 CCyC). El acto negligente no generó una nulidad "sino una anulabilidad subsanable. Pues no quitó su verdadera condición de propietarios dominus de la cosa que ya poseían.(sic) Tal como surge de la documentación agregada en autos, el Informe del Registro de la Propiedad Inmueble, se encuentra inscripto, aceptada erga omnes por mas de cuarenta años, y generó derechos y obligaciones en una comunidad que no cuestiona su eficacia, y que durante todos estos años, se tuvo por válido y representativo de un derecho de propiedad no cuestionado. (sic)
Invoca jurisprudencia funda en derecho y por último peticiona se revoque la sentencia apelada y se declare saneada la escritura Nº 586 a sus efectos. Una vez elevados los autos a este Tribunal, conforme sorteo de que dio cuenta la providencia de Presidencia de fojas 136, una vez firme y consentida la providencia de fs. 138, en los términos del artículo 270, se práctico el sorteo que me desinsaculara como Magistrado Preopinante.
II. Solución.
Nuestro ordenamiento procesal en su artículo 322 legisla lo que ha dado en llamar "acción meramente declarativa" definiendo por tal aquella que tiene como único fin la declaración que satisface el interés del requirente y la vía para llegar a ella la constituye la "pretensión declarativa de certeza". La acción meramente declarativa tiene como único fin quitar la incertidumbre que pesa sobre una situación jurídica determinada. La incertidumbre se relaciona con la existencia, alcance o modalidades de una relación jurídica. Se pide al proceso la certeza jurídica y no otra cosa, constituyendo la función mas elevada del proceso civil: la facilitación de la vida social mediante la eliminación de las dudas que obstaculizan el normal ejercicio de las relaciones jurídicas. Y aunque hubiera dudas acerca de la naturaleza y nombre de la acción a iniciar, el Juez debe admitir a la acción que corresponda y como el viejo pretor la intentio adecuada. Pues ya lo dijo la Corte Suprema de Nación en la causa YPF contra Provincia de Santiago del Estero, cuando en su competencia originaria manifestó que cualquiera sea el nomen iuris que el demandante rotule su acción el juez esta habilitado para calificarla según corresponda en derecho y así, precisamente, impulso como acción declarativa lo que era un amparo.Por último cabe destacar que la sentencia que hace cosa juzgada material por su propia caracterización y a diferencia de la condena,
no necesita del plus ejecutorio para alcanzar su finalidad, los efectos no son sino "declarar la certeza", siendo susceptible de ejecución impropiaá través de inscripciones o asientos de la sentencia en registros públicos. (Código Civil y Comercial de la Provincia de Buenos aires anotado y comentado 2da. ed. ampliada y actualizada Roland Arazi-Rubinzal Culzoni). Ahora bien en el caso de autos la actora luego de relatar la cadena registral de titulares de dominio y que ella llega a ser titular por donación que hiciera a su favor su madre, por medio de la Escritura Nº 586 Folio 1399 fecha 31/12/1959 pasada por ante el Escribano Anibal E. Sampietro titular del Registro 18 de General San Martín, trascurridos 26 años de la adjudicación del inmueble del cual es titular de un porcentaje, al querer vender el mismo se advierte que el escribano autorizante Anibal Sampietro omitió en aquella oportunidad suscribir la escritura matriz como así también la firma de un testigo, no así en la copia que fuera enviada al Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires, tal surge del asiento registral 1 y 2 - ver fojas 71/8-.Sobre ese piso de marcha, es loable destacar que esta Sala no desconoce los requisitos que hacen a la validez de las escrituras públicas, es decir 1º) deben ser hechas en el libro de registro o protocolo, 2º) deben hacerse en idioma nacional, 3º) contener indicación del lugar y fecha de celebración así como los datos personales, 4º) deben observarse las indicaciones relativas al desarrollo del acto; 5º) deben estar firmadas por las partes y el escribano. Pero no es menos cierto que con la copia ingresada al Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires se ha procedido a dar publicidad registral al acto "en principio nulo" y ello como consecuencia de contar tales instrumentos con las firmas insertas, incluso del escribano (art. 2505 del derogado C.C actual art. 1893 C.CyC), convirtiéndolo así, en un asiento registral público, válido y oponible a terceros, todo eso desde el año 1959. De haber existido la nulidad, el
registro no hubiera dado cumplimiento; y tal cumplimiento fue por orden del escribano. Pero véase la paradoja y contradicción que habría que la transferencia del dominio es perfectamente válida, en este caso por donación ya que se reunirían los tres recaudos escritura publica, posesión e inscripción en el registro, sin embargo la escritura matriz sería nula. Con lo expuesto comparto los agravios vertidos por la apelante al resaltar que era imposible para las partes haber tomado conocimiento de esta nulidad, ya que la inscripción de la citada División de condominio y adjudicación fue inscripta correctamente, habiéndose realizado todos los actos jurídicos y posesorios como titulares perfectos del dominio.
El derogado artículo 1010 del código velezano establecía "La copia de las escrituras de que hablan los artículos anteriores hacen plena fé como la escritura matriz". Así entonces cabe preguntarnos si debemos atenernos a las formas sacramentales del proceso? El presente caso guarda relación con la labor de los jueces que ya no expresan un sentimiento como en Roma porque sentencia significa sentimiento, sin embargo deben resolver los conflictos. En el presente caso por omisión del escribano que se olvido de firmar la matriz o libro de protocolo, pero que firmo el primer testimonio y firmo también la minuta de inscripción para el registro de la propiedad; y el registro inscribió, lo que nos lleva al dilema que es primero el huevo o la gallina, ¿podemos decir que es inválido el primer testimonio firmado por el escribano y que tiene las firmas de las partes y que está inscripto, aunque la matriz no está firmada?
¿podemos decir que el original de la cédula en poder del notificado que contiene una fecha distinta que el original que volvió al juzgado no tiene valor alguno? Es evidente que no porque la ley no puede ser absurda y cuando existe un primer testimonio sacado por las partes, negarle valor y obligar al pobre justiciable a iniciar un iura in aliena es decir una usucapión de la cosa de otro que en definitiva es la propia sería un absurdo. Igual valor tienen el primer testimonio y la minuta de inscripción ingresada al registro, por lo que, debería dejarse nota en la matriz que omitió suscribir el escribano de tal circunstancia. También debemos desacralizar el proceso. Veamos la evolución romana, en una primera etapa y en el sistema de las acciones de la ley el proceso era muy formalista siendo la mas importante la actium per sacramento que era una apuesta, ambas partes se comprometían a apostar entre 50 y 500 ases y lo hacían en la parte in iure ante el magistrado denominado pretor que era el segundo en importancia después de los cónsules.
En principio hubo un solo pretor, el urbano, y luego apareció el peregrino para los extranjeros y ius gentium. En la parte in iure ante un magistrado que no era el juez, el actor formalizaba su acción y la intentio que era lo mas importante de la fórmula que luego redactaba el pretor que adquirió relevancia en el proceso pretoriano, producida la interposición de la acción cuando el tema era obligacional, porque si era real debían ir las dos partes ante el pretor, el actor tenia que notificar al demandado (in ius vocatio) luego se presentaba o no el demandado y el pretor podía conceder la acción redactaba su formula y después de treinta días se elegía el juez que era privado. Cualquier equivocación en el procedimiento equivalía la perdida de la acción, pero no solo era formalista en el procedimiento sino también en diversos actos del derecho privado.
Así la mancipatio en que para transferir el dominio había que hacerlo ante cinco testigos y ante el pesador que tenia la balanza y el comprador adquirente depositaba un trozo de bronce y la otra parte aceptaba la transmisión sino lo hacia la cosa no valía. El pretor, que duraba un año en sus funciones y que al iniciarlo escribía en tinta negra en una tablilla blanca con un primer agradecimiento a su nombramiento luego indicando las formulas del antecesor y lo que iba a hacer durante ese año, fue el que empezó a desformalizar el proceso romano. Así apareció la in iure cessio en que para transmitir el dominio se hacia un proceso simulado, en el que el comprador reivindicaba la cosa ante el propietario anterior y este en vez de contradecir al reivindicante consentía y daba un paso atrás con lo que la propiedad pasaba a manos del comprador.
A fines de la República en la época de las guerras civiles que empezaron con Mario, pasamos al proceso formulario que seguí con las dos etapas in iure e in iudicio, hasta que en el bajo imperio dominado en época de dioclecianos se pasa a la cognition extra ordinem en el que el proceso ya es de una sola etapa siendo el juez funcionario del estado lo que fue receptado después de los años 530 y siguientes por Justiniano en el Corpus Iure Civile. Es importante ver esta desacralización del proceso en que los pretores consentían acciones, interdictos y apareció el origen de lo que hoy entendemos como habeas corpus en interdicto de liberes ominus exhbendi. Esa fue la magnifica labor del pretor que valga la paradoja ni siquiera era juez y que solo era magistrado del cursus honorum y que tal vez fuera elegido en los primeros tiempos en la asamblea o comicios curiados, dirigida por un pontífice u otro magistrado en que votaban los integrantes de las tres tribuno de Roma las 10 curias de cada una de esta tribu y las 30 curias integrantes, de lo que después terminó la sentencia de la famosa centuria romana, apareció el comicio centuriado.
Como tres mil era una multitud fueron reemplazos por un representante de cada una de ellos que se llamo liptor y había 30 liptores. Téngase en cuenta que en Roma estábamos con la familia agnaticia que imperaba el parter familia que no necesariamente era consanguíneo siendo el último sui iuris pues los demás eran alieni iuris aunque la mayoría con una capitis deminutiu minina (porque gozaban del estatus libertatis y civitatis solo estaba restringido el estatus familiar).
En consecuencia la labor de los jueces es seguir el ejemplo de los pretores y evitar el proceso de 5 o 10 años que van a llegar al mismo resultado tal vez con una nueva sucesión de por medio. En el presente caso lo decía el art. 979: Son instrumentos públicos respecto de los actos jurídicos: inc 1 del Código Civil: Las escrituras públicas hechas por escribanos públicos en sus libros de protocolo, o por otros funcionarios con las mismas atribuciones. El artículo 289 del nuevo C.CyC para evitar cualquier intensión formalista y pauperizar las copias menciona: "copias o testimonios dándoles igual valor". En consecuencia, si el testimonio tiene el mismo valor que el original o bien pudo ser el original debe tenerse en cuenta que la escritura se encuaderna en la matriz y que fue suerte que una fuera en lugar de la otra. Al finalizar el año toda las escrituras se encuadernan y al cabo de un tiempo van al Registro Notarial. El único libro que se firma en una escribanía es el libro de requerimiento. Usted se imagina lo complicado que sería escribir a mano en un libro y luego sacar una copia. Es lo que hacemos los jueces con nuestro protocolo: al cabo de un año encuadernamos la sentencia por orden. Sería absurdo otorgar graciosamente mas valor a una escritura que a otra. Por lo tanto corresponde hacer lugar a la acción meramente declarativa.( art. 322 del C.P.C.C). En consecuencia deberá anotarse marginalmente ante el Juzgado Notarial o el lugar donde se encuentren los libros de protocolo, debiendo el magistrado arbitrar los medios para ello, declarando que es válida la escritura Nº 586 Folio 1399 de fecha 31 de diciembre de 1959 pasada por ante el escribano Anibal E. Sampietro, titular del Registro 18 de General San Martín, cuya firma se encuentra inserta en el primer testimonio y minuta de inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires. Con este resultado y firme la presente se tendrá por saneada cualquier dolencia que tenga la escritura referencia ut supra.
Por lo tanto a la primera cuestión voto por la NEGATIVA.
A la misma Cuestión, y por los mismos fundamentos, el doctor Rodriguez vota en idéntico sentido.
A la Segunda Cuestión el doctor Vitale dijo:
Teniendo en cuenta el resultado obtenido en la votación de la cuestión que antecede, corresponde Revocar la sentencia de grado en todo lo que ha sido materia de recurso y agravio, haciendo lugar a la acción meramente declarativa. (art. 322 del C.P.C.C su Doctrina y Jurisprudencia) En consecuencia deberá anotarse marginalmente ante el Juzgado Notarial o el lugar donde se encuentren los libros de protocolo, debiendo el magistrado arbitrar los medios para ello, declarando que es válida la escritura Nº 586 Folio 1399 de fecha 31 de diciembre de 1959 pasada por ante el escribano Anibal E. Sampietro, titular del Registro 18 de General San Martín, cuya firma se encuentra inserta en el primer testimonio y minuta de inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires. Sin costas atento el modo en que se resuelve (arg. art. 68 del CPCC su doctrina y jurisprudencia)
A la misma cuestión y por iguales fundamentos, el Doctor Rodriguez vota en idéntico sentido.
Con lo que terminó el presente Acuerdo dictándose la siguiente
Conforme el resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, este Tribunal
1. Revocar la sentencia de fojas 115/22 en todo lo que ha sido materia de recurso y agravio, haciendo lugar a la acción meramente declarativa.(arg. art. 322 C.P.C.C su Doctrina y Jurisprudencia) En consecuencia deberá anotarse marginalmente ante el Juzgado Notarial o el lugar donde se encuentren los libros de protocolo, debiendo el magistrado arbitrar los medios para ello, que es válida la escritura Nº 586 Folio 1399 de fecha 31 de diciembre de 1959 pasada por ante el escribano Anibal E. Sampietro, titular del Registro 18 de General San Martín, cuya firma se encuentra inserta en el primer testimonio y minuta de inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires. (arg. art. 979 inc. del C.C y art. 289 del C.CyC su doctrina y jurisprudencia; 2) Sin costas atento el modo en que se resuelve ( arg. art. 68 del C.P.C.C); 3) Diferir la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno; 4) REGISTRESE. NOTIFIQUESE por cédula a la parte que se confeccionará por Secretaría. Al Sr. Agente Fiscal en su Público despacho. Oportunamente, devuélvase.
Fin de la sentencia