Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 29.638-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar la Resolución Nro. 109/2011 (AD CAMP) dictada por el Administrador de la Aduana de Camapana, recaída en el expediente Nº 12574-3845-2009, y por ende, el cargo Nº 107/09 (AD CAMP) declarando que los intereses se adeudan desde el 04/11/09 hasta la fecha de efectivo pago de los mismos (art. 794 del C.A.). Con costas.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA DEFENSA DE LA VIDA, LA LIBERTAD Y LA PROPIEDAD Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2024-35083060-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 8 de Abril de 2024 Tribunal Fiscal de la Nación Reunidos los Vocales integrantes de la Sala “G” del Tribunal Fiscal de la Nación, Claudia B. Sarquis (titular de la Vocalía 20° Nominación) y Miguel N. Licht (titular de la Vocalía 19° Nominación), a fin de resolver en el expediente Nº 29.638-A, caratulado “AGENCIA MARÍTIMA DULCE S.A. c/ D.G.A. S/ Recurso de apelación”, La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 27/37 se presenta la firma AGENCIA MARÍTIMA DULCE S.A., e interpone recurso de apelación contra la Resolución Nro. 109/2011 (AD CAMP) dictada por el Administrador de la Aduana de Campana, recaída en el expediente Nº 12574-3845-2009, mediante la cual se la condena al pago de u$d 28.593,17 en concepto de tributos por haber actuado como A.T.A. en el Removido 08 008 REMO-000369-S por el transporte de nafta en el Buque Tanque “Formosa H” cumplido desde la Aduana de Campana (origen) hasta la de San Nicolás (destino). El cargo tributario encontraría sustento en el presunto faltante a la descarga equivalente al 1.37% del combustible transportado, en la presunción legal contemplada en el art. 142 del C.A.
Efectúa un breve relato de los antecedentes del caso y señala que no se trata de un faltante genuino, sino que es el resultado de comparar dos mediciones tomadas con sistemas distintos de medición. Sostiene que el despachante de aduanas intervininente solicitó el control de peso al arribo en San Nicolás por el sistema de medición de tanques y que el medidor aduanero lo realizó en el depósito fiscal por ser el último punto de control de la descarga. Manifiesta que la Agencia WAVE -dos días antes de la llegada del buque- había solicitado con antelación en la aduana de destino que la medición al arribo se realizara a bordo del buque, antes de la descarga, por el método de sondaje de Tanque de Buque.
Relata que la compañía Inspectorante S.A. intervino en el acto de medición de la carga en Campana y confeccionó en esa misma oportunidad la carga la planilla de medición tomada en el Buque Tanque “Formosa H”. Realiza una comparación entre la medición de abordo con una medición de tierra, señala que la aduana de San Nicolás solictó a la Aduana de Campara conocer el resultado de la medición de abordo en destino. Manifiesta que la medición realizada en la Aduana de San Nicolás (aduana de origen) se realizó después de la descarga, a través de la medición de tanques de tierra (con uso de Tablas de Calibración). Se agravia por el método de medición utilizado, y menciona que la medición hecha en origen no fue reflejada con el ajuste VEF.
Relata que la aduana de Campana solicitó una medida para mejor proveer para conocer el resultado de la medición de abordo en destino, y se solicitó una medición ajustada por coeficiente “VEF”. Relata que la compañía de control realizó una planilla y que las diferencias no exceden la tolerancia del 6 por mil. Hace referencia a la tolerancia prevista en el decreto Nº 343/05, del 2% para graneles líquidos transportados por la Hidrovía Paraguay-Paraná, con relación a la cantidad declarada en el MIC DTA y señala que dicha diferencia se tiene por justificada si se demuestra que los precintos de identificación de la mercadería oficializados por cada país firmante del acuerdo se encuentran intactos al momento de la descarga.
Agrega que el cargo es exclusivamente por los derechos de importación sobre los combustibles presuntamente faltantes y que no corresponde cobrar derechos de importación a la mercadería. Finalmente, ofrece prueba y solicita que oportunamente se revoque la resolución aduanera, con costas.
II. Que a fs. 51/56 se presenta la representación fiscal y contesta el traslado del recurso interpuesto. En primer lugar, efectúa una negativa genérica de las afirmaciones vertidas por la recurrente. Señala que, no existe controversia con relación a que la mercadería documentada en la destinación de importación temporal en cuestión ha registrado diferencia, faltando mercadería a la descarga sin justificación en los términos del art. 142 apartado 1 del C.A., por lo cual operaría la presunción jure et de jure que la mercadería fue importada para consumo, debiendo considerarse al transportista y al agente de transporte aduanero solidariamente responsables de las obligaciones tributarias. Sostiene que la Resolución Ex- ANA Nº 2914/94, admite una tolerancia de 0,6 por mil sólo cuando el pesaje se realiza por el Sistema de Control de Calado y Sondaje de Tanques (Draft Survey), y que dicho mecanismo no fue utilizado por la recurrente, toda vez que el pesaje de la mercadería en cuestión fue llevado conforme elección del método de pesaje que está a cargo del importador. Cita jurisprudencia. Añade que la DGA resulta competente para demandar el pago del cargo formulado en virtud de lo dispuesto en el Dec. 618/97. Hace reserva del caso federal, ofrece prueba y solicita se dicte sentencia confirmando el decisorio aduanero, con costas.
III. Que a fs. 57 se tiene por contestado el traslado. A fs. 59 se tienen por agregadas las actuaciones administrativas y se abre la causa a prueba, la cual obra agregada a fs. 73/87 y 88/102. A fs. 107 se certifica la prueba, se cierra el período probatorio. A fs. 119 se ponen para alegar, derecho del que hizo uso la actora a fs. 123/131 y el Fisco Nacional a fs. 135/125vta. A fs. 138 los autos quedan en estado de dictar sentencia.
VI. Que la Actuación Nº 12574-3845-2009 se inicia a fs. 1/8 con la impugnación del transportista a la que adhirió el Agente de Transporte Adunaero AGENCIA MARÍTIMA DULCE S.A., apelante en autos (fs. 8). A fs. 29 luce el cargo Nº 107/09 (AD CAMP) por la suma de u$d 28.593,17 -se notifica personalmente el 21/10/09-. A fs. 32 en la actuación 12627-279-2008 luce el Informe de Sección G Nº 095/2008 en el que se deja constancia que con fecha 23/09/08 se finalizó el ingreso al tanque Nº 10 de una partida de nafta normal descargada del B/T Formosa H de referencia consignado al ATA WAVE AGENCIA MARÍTIMA S.A. informando el resultado arrojado por el control de peso realizado mediante el sistema de medición de tanques, que fuera solicitado por el despachante de aduanas en representación de la firma importadora y en los términos de la Resolución Nº 2220/90 ANA, surgiendo un faltante de 1,37%.
A fs. 33 luce la copia de la destinación de 08 008 REMO-000369-S. A fs. 34 se hace saber que arribará a la jurisdicción de la aduana de Camapana el B/T FORMOSA H transportando aproximadamente 2400 metros cúbicos de NAFTA RON 85 a granel consignado al cliente TRAFIGURA ARGENTINA S.A. solicitando el control de peso de material a descargarse en planta PAMSA por el Sistema de Medición de Tanques de acuerdo a la Resolución Nº 2220/90 ANA. A fs. 34 el despachante de aduana interviniente informa el próximo arribo a la Aduana de San Nicolás “B/T Formosa H” transportando 2.400 m3 de NAFTA RON 85 a granel para descargar en esa jurisdicción, razón por la que se solicita el sistema de medición de tanques de acuerdo a la Resolución Nro. 2220/90 ANA.
A fs. 35 obra la planilla de medición inicial (o litros) y medición final (2.377.918 litros) del “B/T Formosa H”, mediante el sistema de sondaje de tanques efectuada el 24/08/08. A fs. 36 luce el informe de la Aduana de San Nicolás por el cual se refiere a las novedades informadas en referencia a la mercadería amparada por la destinación suspensiva de removido Nº 08 008 REMO-000369- S y se deja en claro que es la Aduana de Origen la que debe formular el cargo e instruir los procedimientos. A fs. 37 luce el informe del medidor de líquidos y combustibles del Sr. Sergio Alejandro Buratti. A fs. 39 se hizo saber que no se cotejó vacío o remanente del mencionado buque por ser la Aduana de San Nicolás el último punto de control de la descarga.
A fs. 40 luce el informe por el cual se deja constancia del faltante a la descarga equivalente al 1,37% de lo cumplido como embarcado en la Aduana de Origen solicitándose se proceda acorde a lo establecido en el art. 390 subsiguientes y concordantes del Código Aduanero. A fs. 41 luce el informe de la Jefa de Sumarios de la Aduana de San Nicolás, por el cual teniendo en cuenta la jurisprudencia remitida por la Coordinación Jurídica de la SDG OAI en el email sin número de fecha 13/09/2007 referente a la causa 21.551 AGENCIA MARÍTIMA TRANSPARANA S.A. en este caso, la aduana de San Nicolás sería la aduana de destino, por lo cual debería limitarse a intervenir las tornaguías dejando o no, según corresponda, las constancias de conformidad, por lo tanto, sería la Aduana de origen (en el caso la de Campana) la que formule los cargos e instruya los procedimientos que crea pertinentes.
A fs. 42 mediante el Dictamen Nº 111/09, se establece que la causa responde a un faltante a la descarga reglado por el art. 142 del C.A. A fs. 61 luce aforo y liquidación del faltante de la mercadería en trato NAFTA NORMAL correspondiente a la destinación 08 008 REMO- 000369-S. A fs. 62 se tiene por iniciado el procedimiento de impugnación en legal tiempo y forma por la firma COMPAÑIA NAVIERA HORAMAR S.A. contra el cargo Nº 107/2009 y se abre a prueba. Mediante actuación 12574- 3542-2010, se acredita diligenciamiento de oficio a la firma Inspectorante, obrando la contestación a fs. 70. A fs. 80 se cierra el período de prueba y se ponen las actuaciones para alegar. A fs. 88/95, con fecha 20/04/11, se dicta la Resolución nº 109/11 (AD CAMP), apelada en autos.
V. Que tal como se desprende de las actuaciones administrativas detalladas, la presente causa se inició como consecuencia de la comprobación de un faltante de mercadería en oportunidad de efectuar la descarga del buque tanque “FORMOSA H” en la Aduana de San Nicolás (aduana de destino). Ello es así en virtud de que, en la destinación suspensiva de removido Nº 08 008 REMO-000369-S se declararó 1.725.523 kg de nafta, y al momento de realizar el sondaje mediante el sistema de “MEDICIÓN TANQUE FISCAL” (Res. 2220/90 Ex Ana) en San Nicolás se comprobó el faltante de mercadería equivalente al 1,37% del total documentado, toda vez que el resultado arrojó 1.701.882 Kg. (ver fs. 32 de las Act. Adm.)
Que el art. 386 del C.A. establece que: “1. La destinación de removido es aquella en virtud de la cual la mercadería de libre circulación en el territorio aduanero puede salir de éste para ser transportada a otro lugar del mismo, con intervención de las aduanas de salida y de destino, sin que, durante su trayecto, atraviese o haga escala en un ámbito terrestre no sometido a la soberanía nacional.
2. También se considera destinación de removido el transporte de mercadería de libre circulación en el territorio aduanero por ríos nacionales de navegación internacional entre dos puntos de dicho territorio.”
Que, en el caso de autos, corresponde la aplicación del Art. 386 inc. 2) por tratarse de la destinación suspensiva de removido Nº 08 008 REMO-000369-S, referida al transporte de la mercadería Nafta Ron 85 a granel entre las Aduanas de Campana (aduana de origen) y Aduana de San Nicolás (aduana de destino) en el Río Paraná de navegación internacional. Que, como consecuencia de la diferencia comprobada y en aplicación de lo establecido en el art. 142 ap. 2 del C.A., la Aduana de Campana (aduana de origen) formuló a la aquí recurrente el cargo Nº 107/09 por faltante a la descarga según lo documentado en la destinación de removido Nº 08 008 REMO-000369-S, el que fueron impugnado por ésta y confirmado mediante la resolución aquí apelada.
Que cabe sañalar que no se le imputó a la actora infracción alguna (concretamente la del art. 954 del C.A.) sino que sólo se limitó a reclamar la diferencia de tributos -mediante el cargo Nº 107/09- por la mercadería faltante.
VI. Que, dicho lo anterior, corresponde determinar si la Resolución Nº 109/2011 (AD CAMP) recurrida es ajustada a derecho.
Que la actora sostiene que, en primer término, no existe, en el caso, faltante que dé lugar a la exigencia tributaria de que se trata atento que, la misma, es el resultado de la utilización de distintos métodos de medición.
Que, la medición de tanques es la medición de líquidos en grandes tanques de almacenamiento con el fin de cuantificar el volumen y la masa del producto en los tanques -en el caso de autos NAFTA RON 85- y alega que el error radica en la utilización del método de medición por sondeo de tanques y, por el otro lado, al arribo por medición de Tanques de Tierra.
Que, tal como resulta del detalle del Informe de Sección G Nº 095/2008 obrante a fs. 32 de las actuaciones administrativas, la diferencia en menos resolutó ser equivalente al 1,37% del total de la mercadería documentada, siendo la declaración 1.725.523,00 kg. -a granel- en la Aduana de Origen (Campana) y finalmente en la Aduana de Destino (San Nicolás) se descargaron 1.701.882,00, constantándose así un faltante a la descarga igual a 23.641,00 LITROS DE NAFTA RON 85.
Que en relación a este agravio, corresponde señalar, en primer lugar que existen constancias suficientes para acreditar la cantidad de mercadería efectivamente descargada del buque tanque “FORMOSA H”, y, por ende, la cantidad de mercadería faltante.
Que, en primer lugar, y respecto a lo argumentado en torno al método de medición efectuada en autos, cabe indicar que los métodos o sistemas de medición utilizados en autos, al igual que otros equivalentes, son eficaces en su exactitud y confiabilidad, siempre que no medie error o impericia en su aplicación, y asimismo, que el margen de error que pudiera darse incluso en su correcta aplicación queda perfectamente absorbido por los respectivos márgenes legales de tolerancia, es decir el 2% previsto a los fines infraccionales y el 6% previsto a los fines tributarios (ver al respecto el fallo plenario de este TFN, del 31/8/05, en la causa 14.287-A “Supermar S.A.”).
(0,6%) - conforme las Resoluciones N° 2220/90 y N° 2914/94 - debe señalarse que la misma ha sido superada ampliamente dado que la diferencia porcentual entre la cantidad de mercadería declarada en la destinación suspensiva de removido Nº 08008REMO00369S y el resultado de la comprobación es equivalente al 1,37%.
Que en el caso de autos, el sondeo de la mercadería en cuestión fue llevado conforme la elección del método de medición que está a cargo del importador, es decir que la solicitud de control de peso del marterial fue realizada por el Sistema de Medición de Tanques de acuerdo a la Resolución Nro. 2220/90 – ver fs. 34 de las Act. Adm. -. En este caso, el método de medición se mantiene y cuya elección está a cargo del importador.
VII. Que, por lo demás, en relación al faltante de la mercadería respecto al método de medición utilizado, la actora no aportó elemento alguno –ni en esta instancia, ni en sede administrativa- que permita tener por acreditada la concurrencia de ningún factor intrínseco de la mercadería o circunstancia extrínseca alguna (cambios de temperatura, humedad, etc.) que haya provocado la variación (en el caso la disminución) de la cantidad de la mercadería de autos, por lo que también corresponde el rechazo de la pretensión de la aplicación de la referida tolerancia legal.
VIII. Que sentado lo que antecede corresponde analizar la procedencia o no de la exigencia del pago de los tributos presuntamente adeudados por el ATA.
Que el art. 390 del C.A. respecto a la Destinación Suspensiva de Removido establece que: "Cuando al arribo del medio de transporte a la aduana de destino resultare faltar mercadería sometida al régimen de removido, se hallare o no su exportación sometida a una prohibición, se presumirá al solo efecto tributario, salvo caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditado a satisfacción del servicio aduanero, que ha sido exportada para consumo".
Que, la recurrente se agravia en relación a los tributos cuyo pago se le exige en la resolución que apela, y sostiene que no se trata de un faltante genuino, sino de un error en el método de medición utilizado en la aduana de destino (Aduana de San Nicolás). Que, sostiene que no existe un faltante, y por lo tanto no procede la exigencia tributaria.
IX. Que, el reclamo efectuado por el servicio aduanero se funda ante lo documentado mediante la destinación de removido Nº 08008REMO00369S y el resultado a la comprobación a la descarga del B/T Formosa H (ver fs. 32 de las Act. Adm.), por consiguiente, en el caso de marras se aplica la normativa general del art. 142 del Código Aduanero. Que el art. 142 del C.A. establece que: “1. Cuando al concluir la descarga resultare faltar mercadería que hubiera sido declarada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 135 y 136, deberán justificarse las diferencias con la respectiva carta de rectificación o en las demás formas previstas en este código o en sus disposiciones reglamentarias, dentro del plazo de DOS (2) días a contar desde la finalización de la descarga.
2. Cuando las diferencias no hubieran sido justificadas en la forma prevista en el apartado 1, se presumirá, sin admitirse prueba en contrario y al solo efecto tributario, que la mercadería faltante ha sido importada para consumo, se hallare o no su importación sometida a una prohibición, considerándose al transportista y al agente de transporte aduanero solidariamente responsable de las correspondientes obligaciones tributarias.
3. Lo dispuesto en el apartado 2 será de aplicación sin perjuicio de la responsabilidad por las sanciones que pudieren corresponder por los ilícitos que se hubieran cometido.
Que respecto de la mercadería faltante a la descarga, los sujetos pasivos de la obligación tributaria son el agente de transporte aduanero y el transportista, quienes, conforme a lo dispuesto por los arts. 142 y el art. 390 y 392 -en el caso de autos- del Código Aduanero, responden en forma solidaria, sin perjuicio de que dicha obligación pueda ser extinguida total o parcialmente por una persona distinta a los mencionados anteriormente – el importador o consignatario -, por lo demás, las acciones de resarcimiento de éste respecto de aquéllos son extratributarias.
Que en el caso de autos, no surge de las actuaciones administrativas que el transportista AGENCIA MARÍTIMA DULCE S.A. haya justificado el faltante con la respectiva carta de rectificación o en las demás formas previstas en el Código Aduanero, dentro del plazo de dos días, por lo cual, se presume iure et de iure que la mercadería ha sido exportada para consumo.
X. Que, en síntesis, no resultando idóneos a juicio de la suscripta los elementos aportados a fin de acreditar los extemos alegados por la actora en relación a la inexistencia del faltante de mercadería en autos, y toda vez que no se ha aportado en autos prueba inequívoca, como era su deber hacerlo, corresponde tener por configurada en autos su resposabilidad por los tributos aplicables (art. 142 ap. 2 del C.A.).
Que en vitud de lo expuesto considero que la resolución apelada se halla ajustada a derecho por lo que corresponde confirmarla y, por ende, confirmar el cargo Nº 107/09 (AD CAMP).
Que los intereses por los tributos reclamados se devengan a partir del 04/11/09, es decir, vencido el término de diez días hábiles desde la fecha de notificación del cargo en cuestión - 21/10/09 según constancia de fs. 30 de las act. adm.- hasta la fecha del efectivo pago de los mismos (art. 794 del C.A.).
XI. Que atento la forma en que se resuelve el presente torna inoficioso el examen de las demás cuestiones planteadas. Por lo expuesto, voto por:
Confirmar la Resolución Nro. 109/2011 (AD CAMP) dictada por el Administrador de la Aduana de Camapana, recaída en el expediente Nº 12574-3845-2009, y por ende, el cargo Nº 107/09 (AD CAMP) declarando que los intereses se adeudan desde el 04/11/09 hasta la fecha de efectivo pago de los mismos (art. 794 del C.A.). Con costas.
El Dr. Miguel N. Licht dijo:
Que adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, SE
Confirmar la Resolución Nro. 109/2011 (AD CAMP) dictada por el Administrador de la Aduana de Camapana, recaída en el expediente Nº 12574-3845-2009, y por ende, el cargo Nº 107/09 (AD CAMP) declarando que los intereses se adeudan desde el 04/11/09 hasta la fecha de efectivo pago de los mismos (art. 794 del C.A.). Con costas.
Regístrese y notifiquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse los antecedentes administrativos y archívese.-
Suscriben la presente los Dres. Claudia B. Sarquis y Miguel N. Licht, por encontrarse en uso de licencia el Dr. Horacio J. Segura (conf. Art. 1162 del C.A.)
Date: 2024.04.08 11:42:30 ART Date: 2024.04.08 12:25:11 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2024.04.08 12:25:32 -03:00
Fin de la sentencia