Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F · Causa 37.518-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución N°503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto exige a la Agencia Marítima Dulce S.A. el pago de la multa equivalente al valor en plaza de la mercadería químicos por infracción al art. 962 del CA y el pago de una multa sustitutiva del comiso en los términos del art. 922 del CA.
2Revocar la Resolución N° 503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto exige a la Agencia Marítima Dulce S.A. el pago de una multa por infracción al art. 954, ap. 1 inc. a) del CA y la intima al pago de tributos por el faltante de la mercadería químicos.
3Revocar la Resolución N° 503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto condena a la Agencia Marítima Dulce S.A. al pago de una multa por infracción al art. 962 del CA, como así también al pago de una multa sustitutiva del comiso en los términos del art. 922 del CA, en relación a la mercadería repuestos.
4Costas a la demandada vencida (art. 1163 CA).
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-100259640-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 28 de Agosto de 2023 General de Aduanas s/ Apelación, expediente nº 37.518-A.-
En Buenos Aires, reunidos los Vocales Titulares integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, a fin de resolver en los autos caratulados “AGENCIA MARITIMA DULCE S.A. c/ Dirección General de Aduanas s/ Apelación, expediente nº 37.518-A, El Dr. González Palazzo dijo:
I. A fs. 17-26 se presenta la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación en los términos del art. 1032 del Código Aduanero (CA), contra la Resolución N° 503/2016 de la Aduana de San Nicolás dictada el 6/12/2016 en el expediente administrativo 12629-7-2015. Dicha resolución condenó a la recurrente al pago de multas por la comisión de la infracción tipificada en el art. 962 del CA, multas sustitutivas de comiso en los términos del art. 922 del CA, multa por la comisión de la infracción tipificada en el art. 954, ap. 1, inc. a) del CA y la intimó al pago de tributos. Todo ello en virtud de la comprobación de un sobrante de químicos y repuestos y un faltante de químicos como consecuencia de la verificación efectuada en la visita de fondeo realizada el 27/02/2015 a bordo del Buque B/M Quetzal Arrow, de bandera Bahamas, amarrado en el muelle Dársena del puerto de San Nicolás, consignado a la agente de transporte Agencia Marítima Dulce S.A. Plantea la nulidad del procedimiento y de la resolución en cuestión en cuanto a que no se tuvieron en cuenta los pagos realizados de las multas por faltante y sobrante de químicos, como así tampoco el pago de los tributos exigidos. Por el contrario, una vez efectuados los pagos referidos, el servicio aduanero dispuso una nueva corrida de vista la cual, la recurrente considera nula por afectar el debido proceso y los derechos de propiedad y defensa en juicio. Sostiene que es improcedente el reclamo en dólares del IVA adicional e impuesto a las Ganancias. Cita el fallo de la CSJN en autos: “Volkswagen Argentina S.A.” (TFN 22.179-A), sentencia del 23/08/2011. Afirma que resultan improcedentes las multas establecidas en los términos del art. 922 y 962 del CA por el sobrante de repuestos detectado, por considerar que no es obligatoria su declaración en el manifiesto de rancho. Ello en virtud de lo establecido por la Ley 22050, art. 135 del CA y art. 154 de la Ley 20094. Asimismo afirma que no se verifican, en el caso en cuestión, los elementos que requiere el art. 962 del CA. Pide en subsidio aplicación del beneficio de la duda establecido en el art. 898 del CA. Formula reserva de solicitar declaración de inconstitucionalidad de normas del CA y del caso federal. Ofrece prueba. Solicita se revoque la resolución apelada, con costas.
II. A fs. 32-35 se presenta la representación fiscal y contesta el traslado ordenado. Niega los hechos y derecho invocados por la actora, no reconocidos expresamente. Realiza consideraciones respecto de las facultades de control y fiscalización de la Aduana, como así también en relación a las obligaciones a cargo del transportista cuyo incumplimiento genera responsabilidad a la recurrente, en su calidad de agente de transporte, según lo dispuesto por el art. 909 del CA. Afirma que la recurrente no justificó en debido tiempo y forma las diferencias de faltante y sobrantes detectadas por el servicio aduanero. Sostiene que corresponde el rechazo del pedido de aplicación del art. 898 del CA efectuado por la recurrente. Cita jurisprudencia. Formula reserva del caso federal. Ofrece como prueba los expedientes administrativos vinculados SIGEA nros. 12629-7-2015 y 12624-30-2015. Solicita se rechace la apelación interpuesta y se confirme la resolución apelada, con costas.
III. A fs. 42 se dispone la apertura a prueba. A fs. 69 se clausura el período probatorio. A fs. 79 se ponen los autos para alegar. A fs. 84-88 la actora presenta su alegato y a fs. 91-94 vta., por su parte, lo hace la demandada. A fs. 97 los autos quedan en estado de dictar sentencia.
IV. La representación fiscal acompañó el sustento documental de la litis, las actuaciones administrativas SIGEA nros. 12629-7-2015 y 12624-30-2015 en soporte papel y en dos cuerpos de 371 fojas, en las cuales obra la resolución apelada ante esta instancia jurisdiccional. Dichas actuaciones se encuentran agregadas por cuerda en autos.
V. Compulsadas las actuaciones administrativas y previamente a adentrarme en el análisis de las cuestiones de fondo, corresponde expedirme sobre el planteo de nulidad opuesto.
La recurrente sostiene que, tras la corrida de vista ordenada a fs. 304 de las actuaciones administrativas, notificada el 4/08/15 según constancias de fs. 306, efectuó, en el plazo de ley, el pago de la suma de $ 613.952,00 en concepto de tributos exigidos, como así también las multas impuestas, según arts. 962, 922 y 954, ap. 1 inc. a), en virtud del sobrante y del faltante de químicos detectados (ver comprobante de pago del 14/08/15 obrante a fs. 309 de las actuaciones y su afectación según comprobantes de fs. 325 y 326). El monto fue abonado conforme la liquidación practicada por el servicio aduanero a fs. 172 (antes fs. 170) de las actuaciones. Ello según indicaba la corrida de vista dispuesta.
No obstante, el 28/09/16, la Aduana efectuó una nueva corrida de vista (ver fs. 332-333 de las actuaciones), mediante la cual hace saber a la recurrente lo dispuesto en la Resolución General AFIP N° 3271/12 que recepta y aclara el marco normativo aplicable —art. 20 de la Ley 23.905 y Decreto 214/02. Asimismo le hace saber que el monto de los tributos exigidos según liquidación de fs. 170 (actualmente fs. 172) es de u$s 32.561, sin efectuar manifestación alguna en relación al pago realizado previamente. En este sentido, la actora sostiene, en su escrito recursivo, que el pago realizado en oportunidad de la primer corrida de vista tuvo efecto cancelatorio y en rigor de verdad los u$s 32.561 en concepto de tributos exigidos en la nueva corrida de vista dispuesta por la Aduana corresponden a los $ 280.871,00 abonados oportunamente. Afirma que la Ley 23.905, si bien establece que los tributos sean fijados en dólares nada impide que sean reclamados y abonados en pesos. De lo contrario dicha norma generaría inseguridad jurídica.
Asiste razón a la recurrente en cuanto al efecto cancelatorio del pago efectuado en relación a los conceptos de multas por las infracciones tipificadas en los arts. 962 y 922 y tributos exigidos en razón del faltante y sobrante de químicos detectados. Dicho pago fue realizado dentro del plazo de 10 días hábiles administrativos contados a partir de la fecha de notificación de la corrida de vista de fs. 304-305 —es decir dentro del plazo establecido por el art. 1101 del CA— y por los montos allí detallados, conforme la liquidación practicada por la Aduana.
Asimismo, en relación a los tributos exigidos, el monto abonado el 14/08/15 ascendió a la suma de $ 280.871, que según surge de la liquidación practicada por Aduana a fs. 172 correspondían a u$s 32.561 según el tipo de cambio al momento imponible.
De lo expresado precedentemente se colige que, la segunda corrida de vista dispuesta por el servicio aduanero carece de fundamento legal alguno en cuanto a la exigencia de pago de multas y tributos en relación al faltante y sobrante de químicos, dado que en oportunidad de su notificación, dichos conceptos se encontraban cancelados conforme ley y por ende, extinguidas las acciones penales (conf. arts. 930, 931 y 932 del CA, como así también la obligación tributaria reclamada (conf. art. 787, inc. a) del CA). En este orden de ideas, corresponde hacer lugar al planteo de nulidad respecto de la segunda corrida de vista (fs. 332-333) dispuesta por el servicio aduanero, en relación a las multas y tributos exigidos —en virtud de lo establecido en los arts. 962, 922 y 954, ap. 1 inc. a) del CA— por el sobrante y el faltante de químicos detectados en la visita de fondeo al buque de marras. Ello dado que, al momento de notificarse la recurrente, de la corrida de vista referida, las multas y tributos en cuestión, habían sido cancelados íntegramente, según constancias del pago efectuado (fs. 309 de las actuaciones). Consecuentemente y por aplicación de los arts. 930 y 787 del CA, tanto la acción penal como la exigencia tributaria se encontraban extinguidas al momento de su formulación.
En virtud de lo expresado precedentemente, corresponde revocar el art. 1° de la resolución apelada — en cuanto exige el pago de las multas por infracción a los arts. 962 y 954, ap. 1 inc. a) del CA, como así también el pago de la multa sustitutiva de comiso en los términos del art. 922 del CA— por el faltante y sobrante de químicos y revocar el art. 2° en cuanto exige el pago de tributos. Ello por cuanto no constituyó agravio alguno el incumplimiento que generó la exigencia tributaria y la sanción impuesta.
VI. Sentado ello, atañe determinar, en lo que no fue objeto de revocatoria en virtud de lo expresado en el considerando anterior, si la resolución apelada resulta ajustada o no a derecho.
En relación al presunto sobrante de repuestos detectado en la visita de fondeo al buque Quetzal Arrow, tal como se desprende de las constancias de las actuaciones administrativas vinculadas, el sumario contencioso se instruyó como consecuencia de la denuncia formulada contra la recurrente por la presunta comisión de la infracción tipificada en el art. 962 del CA, en relación a dicha mercadería (repuestos). Todo ello sobre la base de las constancias del acta obrante a fs. 1 de las actuaciones mencionadas, mediante la cual los agentes intervinientes expresaron que: “LA TOTALIDAD DE LOS REPUESTOS DEL BUQUE, LOS CUALES NO SE ENCUENTRAN DECLARADOS EN EL MANIFIESTO DE RANCHO, QUE DICHO LISTADO SE ADJUNTA A LA PRESENTE EN 145 FS. UTILES.”
La cuestión discutida se centra, entonces, en determinar la existencia o no de la infracción tipificada en el art. 962 CA y en consecuencia la procedencia o no de la multa impuesta, como así también la procedencia de la multa sustitutiva del comiso dispuesta en los términos del art. 922 del CA en relación al presunto sobrante de repuestos.
Para considerar cometida la infracción tipificada en el art. 962 del C.A., la norma exige la constatación de la existencia de mercadería a bordo de un medio de transporte, que no haya sido declarada ante el servicio aduanero, y que se encuentre oculta o en lugares de acceso reservado a la tripulación o en poder de algún tripulante.
En cuanto a la existencia de mercadería a bordo del buque sin declarar —primero de los supuestos o requisitos que tipifican la infracción contenida en el art. 962 del CA— la recurrente sostiene que la misma fue declarada y que ello ha quedado corroborado según constancias del manifiesto de rancho agregado a las actuaciones administrativas vinculadas.
Primera cuestión. En el caso de autos, no se encuentra informada la fecha del arribo del buque. Ello no surge de la compulsa de las actuaciones administrativas. Tampoco surge, de dichas actuaciones, que se hubiera presentado, en oportunidad del arribo, la documentación exigida por la norma referida. Segunda cuestión. Según lo informado por los agentes intervinientes en la visita de fondeo, la totalidad de los repuestos del buque “NO SE ENCUENTRAN DECLARADOS EN EL MANIFIESTO DE RANCHO”.
Ello sin especificar a qué manifiesto de rancho se refieren, es decir, si se trata de documentación presentada por el buque a su arribo, de la cual no surgen constancias en las actuaciones compulsadas o si se refieren al manifiesto de rancho presentado en oportunidad de la visita de fondeo, el cual obra a fs. 2- 160.
Al respecto, cabe destacar que, en cuanto a la forma y oportunidad de presentación del manifiesto de rancho, el art. 130, inc. b) del CA establece que el medio de transporte procedente del exterior que arriba al o se detiene en territorio aduanero deberá: “…b) presentar inmediatamente después de su llegada o en la oportunidad en la que el servicio aduanero ejerciere el derecho de visita la documentación que este título se exige y la que la Administración Nacional de Aduanas pudiere determinar, según la vía que se utilizarse.”
Se desprende del acta de fondeo obrante a fs. 1 de las actuaciones que, en oportunidad de la visita del servicio aduanero fue presentado el manifiesto de rancho —que contiene el listado de repuestos del buque— agregado a fs. 2-160 de las actuaciones, con lo cual considero que se ha cumplido debidamente con lo dispuesto en la norma precitada —art. 130, inc. b) del CA—, es decir que se ha efectuado, conforme ley, la correspondiente declaración.
En este sentido y como se expresó precedentemente, al no existir constancias de presentación del manifiesto de rancho al arribo del buque, lo cual conlleva a este juzgador —en virtud del principio de la duda razonable y lo dispuesto por el art. 898 del CA— a estar a lo que resulta más favorable al imputado— se colige que la mercadería en cuestión se declaró, conforme ley, en oportunidad de la visita de fondeo.
En consecuencia, no ha existido una falta de declaración en los términos que exige el art. 962 del CA. Sentado ello, corresponde analizar el segundo de los supuestos o requisitos que tipifican la infracción contenida en el art. 962 del CA, es decir, la exigencia en cuanto a que la mercadería en cuestión se encontrase oculta o en lugares de acceso reservado a la tripulación o en poder de algún tripulante. Los agentes intervinientes en la visita de fondeo no especificaron, en el acta labrada, donde se hallaban los repuestos del buque ni manifestaron haberlos encontrado ocultos en lugares que dificulten el debido control aduanero. Ninguna de estas situaciones se verifica en el presente caso. Así tampoco los agentes proporcionaron un registro fotográfico que permitiera apreciar en forma indubitada el lugar donde los mismos estaban ubicados.
Por el contrario, del manifiesto de rancho obrante a fs. 2-160 de las actuaciones surge que los repuestos allí detallados se encontraban localizados en sectores como ser: tienda de cubierta, tienda de motores, cuarto de dirección, tienda de electricidad, etc. Dicho listado y la localización de los repuestos hallados, no fue objetado por el servicio aduanero.
Lo indicado precedentemente impide aseverar que efectivamente los repuestos se encontraron ocultos o en lugares de acceso reservado a la tripulación, por lo que no se encuentra reunido el segundo elemento tipificante de la infracción en análisis.
La infracción endilgada a la recurrente, al tratarse de una sanción de naturaleza penal, obliga a este juzgador a ser restrictivo en el análisis del cumplimiento con los requisitos previstos en la norma. En este sentido, el ocultamiento es el rasgo distintivo de la conducta tipificada en el art. 962 del CA. Corresponde entonces, en virtud de lo hasta aquí expresado, determinar que no se verifica la comisión de la figura infraccional en cuestión.
Sobre la base de lo expuesto precedentemente, corresponde revocar la resolución apelada en autos en cuanto a la condena impuesta a la recurrente por la comisión de la infracción establecida en el art. 962 del CA en relación al sobrante de repuestos.
VII. Asimismo, del texto del acta de fondeo referida precedentemente surge que se ordenó el traslado de la mercadería en infracción detectada, en un plazo no mayor de 24 horas, a un depósito fiscal, bajo apercibimiento de las sanciones que pudieran corresponder ante el incumplimiento. Dicho traslado se dispuso a cargo de la agencia recurrente.
Ante la imposibilidad de trasladar la mercadería —atento a su carácter y volumen— sumado a la necesidad de contar con ella por seguridad del buque y para poder continuar con su navegación, la actora presentó ante el servicio aduanero un pedido de autorización para conservarla y para que se considerara la posibilidad de imponer una multa en sustitución del comiso, conforme autoriza el art. 922 del CA, en oportunidad de determinar la presunta multa que pudiera imponerse en el correspondiente sumario infraccional.
En virtud de ello, el Administrador de la Aduana de San Nicolás dictó la Resolución N° 19/2015 cuyo art. 1° ordenó proceder a la sustitución del comiso por multa. Dicha multa se hizo efectiva mediante la resolución apelada en autos.
Conforme lo decidido en el considerando precedentemente, al quedar sin efecto la condena por infracción en los términos del art. 962 del CA, resulta improcedente la multa por comiso de la mercadería. Corresponde, entonces revocar la resolución apelada en cuanto condena a la recurrente al pago de una multa por la comisión de la infracción tipificada en el art. 962 del CA, como así también en cuanto la condena al pago de una multa sustitutiva del comiso en relación a los repuestos del buque.
VIII. Respecto de las costas del proceso, en virtud de lo expuesto precedentemente, no advierto razones que ameriten apartarme del principio general de la derrota, por lo que estimo ajustado a derecho imponerlas a la demandada perdidosa.
IX. Por la forma en que se resuelve, no corresponde tratar los demás agravios.
Por ello, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución N°503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto exige a la Agencia Marítima Dulce S.A. el pago de la multa equivalente al valor en plaza de la mercadería químicos por infracción al art. 962 del CA y el pago de una multa sustitutiva del comiso en los términos del art. 922 del CA 2. Revocar la Resolución N°503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto exige a la Agencia Marítima Dulce S.A. el pago de una multa por infracción al art. 954, ap. 1 inc. a) del CA y la intima al pago de tributos por el faltante de la mercadería químicos.
3. Revocar la Resolución N°503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto condena a la Agencia Marítima Dulce S.A. al pago de una multa por infracción al art. 962 del CA, como así también al pago de una multa sustitutiva del comiso en los términos del art. 922 del CA, en relación a la mercadería repuestos.
4. Costas a la demandada vencida (art. 1163 CA).
Así lo voto.
El Dr. Garbarino dijo:
Adhiero, en lo sustancial, al voto del Dr. González Palazzo. ASÍ LO VOTO.
En virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Revocar la Resolución N°503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto exige a la Agencia Marítima Dulce S.A. el pago de la multa equivalente al valor en plaza de la mercadería químicos por infracción al art. 962 del CA y el pago de una multa sustitutiva del comiso en los términos del art. 922 del CA.
2. Revocar la Resolución N° 503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto exige a la Agencia Marítima Dulce S.A. el pago de una multa por infracción al art. 954, ap. 1 inc. a) del CA y la intima al pago de tributos por el faltante de la mercadería químicos.
3. Revocar la Resolución N° 503/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 12629-7-2015 en cuanto condena a la Agencia Marítima Dulce S.A. al pago de una multa por infracción al art. 962 del CA, como así también al pago de una multa sustitutiva del comiso en los términos del art. 922 del CA, en relación a la mercadería repuestos.
4. Costas a la demandada vencida (art. 1163 CA).
Suscriben la presente los Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino en los términos del art. 1162 del CA.
Regístrese y notifíquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Date: 2023.08.25 23:39:29 -03:00 Date: 2023.08.28 14:58:31 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.08.28 14:58:32 -03:00
Fin de la sentencia