Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala III (CAF) · Causa TF 34726-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaAdmitir el recurso de apelación interpuesto por la parte actora y, en su consecuencia, revocar la sentencia de fs. 233/235 y dejar sin efecto la multa aplicada en la actuación SIGEA 12454-41- 2013 en los términos del art. 954. ap. inc. a) del CA. Con costas de ambas instancias a la AFIP-DGA, por no existir mérito para la dispensa (arts. 68, primer párrafo del Código Procesal y art. 1163 del Código Aduanero).
A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que suscriben la presente dos vocales por hallarse vacante el tercer cargo.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III
67887/2019 AGENCIA MARITIMA NABSA SA TF 34726-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Buenos Aires, de junio de 2021.- SH
El recurso de apelación interpuesto por la parte actora a fs. 236, contra la sentencia de fs. 233/235, fundado por el memorial del 241/247, cuyo traslado fue replicado por el Fisco Nacional, AFIP-DGA, a fs. 253/255; y,
I. Que, por la sentencia del 6 de mayo de 2019 el Tribunal Fiscal de la Nación confirmó parcialmente el art. 1º de la resolución (AD ROSA) dictada en la actuación SIGEA 12454-41-2013, modificando la multa aplicada, reduciéndola a la suma de PESOS UN MILLÓN DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS ($1.294.254,78).
Las costas fueron impuestas según los respectivos vencimientos, quedando establecidas en un 30% a cargo de la parte actora y en un 70% a cargo de la AFIP-DGA.
En sustento de la decisión, consideró que la actora es responsable por la infracción de declaración inexacta, por el tipo previsto en el apartado 1, inc. a) del art. 954 del Código Aduanero, en función de lo dispuesto por el art. 909 del mismo código, como consecuencia de haber ingresado al territorio aduanero repuestos valuados por la aduana en U$S225.401,39, sin declararlos en el manifiesto de rancho.
En cuanto a la obligación de declarar los repuestos, precisó que el art. 135, apartado 2 del Código Aduanero establece que “no habrá obligación de manifestar los aparejos y utensilios del buque ni el equipaje acompañado de los pasajeros”, pero nada dice a su respecto. Recordó el texto del art. 507 de la ley 22.415 que, al definir lo que constituye rancho, incluye “a los repuestos”.
Por otra parte, fundó la reducción de la sanción al mínimo legal en que los antecedentes agregados a fs. 64/67 de las actuaciones administrativas resultan incompletos por carecer de fecha cierta de comisión del hecho por el cual la empresa habría sido condenada.
II. Que la parte actora en su expresión de agravios comienza por alegar que los fundamentos de la sentencia son aparentes, toda vez que no se ha pronunciado sobre argumentos relevantes que fueron invocados en el escrito de inicio.
Al respecto, aduce que el tribunal no examinó que existe un convenio internacional aprobado por nuestro país, que no exige a los buques de los países signatarios la declaración de repuestos ni tampoco analizó un precedente del servicio aduanero, aprobado por el Director General de Aduanas, en el que se decidió aplicar ese convenio. Agrega que ha sido omitido el planteo referido a que el art. 130 del Código Aduanero autoriza al transportista a presentar el manifiesto de rancho hasta el momento de la visita de fondeo y que esto es exactamente lo que ocurrió en el caso, puesto que el capitán del buque presentó los listados a los funcionarios que participaron en la visita de fondeo.
Indica que tampoco se pronunció sobre la aplicación como ley penal más benigna de la resolución AFIP 4317/2018.
En seguida, expone los términos del Convenio para Facilitar el Tráfico Marítimo Internacional, aprobado según la ley 22.050 y solicita que se produzca la prueba denegada por el Tribunal Fiscal de la Nación, a fin de que se requiera información al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y/o Embajada y/o Consulado de Panamá acerca de si ese país ha adherido a este convenio en el año 2013. Puntualiza que, de todos modos, la demandada no ha controvertido este punto y que, a todo evento, puede ser compulsado de la página de la Organización Marítima Internacional (OMI).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III
67887/2019 AGENCIA MARITIMA NABSA SA TF 34726-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Repara en que los repuestos del buque son definidos en dicho convenio como los artículos de reparación o de recambio destinados a ser incorporados al buque que los transporta (Anexo B, Capítulo I.A Definiciones) y que no existe obligación alguna de declarar los repuestos en el manifiesto de rancho (Anexo B. capítulo 2 A, 2.1). Invoca el precedente de la Aduana de Bahía Blanca, en el que por aplicación de la ley 22.050 y 22.615, aprobatoria de un convenio interamericano similar, se arribó a la misma conclusión respecto de la inexistencia de la obligación.
En otro orden de ideas, sostiene que las planillas de repuestos fueron presentadas en la oportunidad que autoriza el art. 130 del CA.
En cuanto a la resolución 4317/2018, señala que, al precisar cuáles artículos de rancho deben ser declarados ante el servicio aduanero, hace especial referencia a los términos del convenio ya mencionado y ratifica que no es necesaria la declaración de los repuestos de racho de los buques. Por consiguiente, en caso de desestimarse los anteriores fundamentos, por aplicación del art. 899 del Código Aduanero, corresponde revocar la multa aduanera.
III. Que el Fisco Nacional AFIP-DGA en la contestación de agravios de fs. 253/255, solicita que se confirme la sentencia del Tribunal Fiscal de la Nación, con costas.
IV. Que, antes de ingresar al tratamiento de los agravios es importante recordar que el Tribunal no se encuentra obligado a seguir al apelante en todas y cada una de las cuestiones y argumentaciones que propone a consideración de la Alzada, sino tan sólo aquéllas que son conducentes para decidir el caso y que bastan para dar sustento a un pronunciamiento válido (conf. C.S., Fallos: 258:304; 262:222; 265:301; 278:271; 291:390; 297:140; 301:970; esta Sala, “ACIJ c/ EN- ley 24240- Mº Planificación s/ proceso de conocimiento”, del 29/5/08; “MULTICANAL S.A. y otro c/ EN- SCI DLC (Actas 2600/09 y otras) s/ amparo ley 16.986", del 21/5/09; “Ciudadanos Libres Calidad Institucional Asoc Civil c/ EN- Dto 67/10 s/ medida cautelar (autónoma)”, del 21/10/10; “CPACF- INC MED (2-III-11) c/ BCRA- Comunicación “A” 5147 y otro s/ proceso de conocimiento”, del 18/4/11; “Nardelli Moreira Aldo Alberto c/ EN- DNM Disp 1207/11 – Legajo 13975- (S02:9068/11) s/ medida cautelar (autónoma)”, del 25/8/11, entre otros).
V. Que, ello sentado, resulta conveniente comenzar por precisar que se encuentra discutida la obligatoriedad de declarar los repuestos en el manifiesto de rancho. A su vez, cabe recordar que el art. 954 del C.A. sanciona con multa a aquellos sujetos aduaneros que, al cumplir cualquiera de las operaciones de importación o exportación, efectuaren ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir, entre otros supuestos: ...a) un perjuicio fiscal, graduando la multa de uno a cinco veces el importe de dicho perjuicio.
De manera que, en el supuesto de descartarse la obligatoriedad de declarar los repuestos del buque de carga, como lo propone desde inicio el agente marítimo, quedaría desplazado tipo infraccional reseñado.
VI. Que, en orden a determinar esta cuestión, corresponde destacar que es cierto que el art. 135, apartado 1, inciso c) del Código Aduanero establece la obligatoriedad de que todo buque traiga a bordo para su presentación al servicio aduanero, entre otras declaraciones, “el manifiesto de rancho”. También lo es que “los repuestos” no se encuentran entre la dispensa que contempla el apartado 2 de la norma, tal como lo expuso el Tribunal Fiscal de la Nación, y que el art. 507 del citado código explicita que “Constituyen rancho, provisiones de a bordo y suministros del medio de transporte el combustible, los repuestos, los aparejos, los utensilios, los comestibles y CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 67887/2019 AGENCIA MARITIMA NABSA SA TF 34726-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO la demás mercadería que se encontrare a bordo del mismo para su propio consumo y para el de su tripulación y pasaje.”
En lo que respecta al contenido del “manifiesto de rancho”, la norma reglamentaria vigente al momento de los hechos involucrados en el caso, resolución N° 2.065 (ANA) del 20 de agosto de 1987, en el Anexo III, titulado “Normas Generales para la Declaración de Rancho y Pacotilla de las embarcaciones nominadas en la presente resolución” establecía la obligatoriedad de incluir los repuestos del buque en el manifiesto de rancho, aclarando que “Las declaraciones de rancho y pacotilla inexactas y/o con diferencias injustificadas, darán lugar a la aplicación de las sanciones que pudieran corresponder por los ilícitos que se hubieren cometido.” (ver Anexo III puntos 1, 3, 9) Sin embargo, por el art. 3° de la resolución general de la Administración Federal de Ingresos Públicos n° 4317 -B.O. 10/10/2018- se dejó sin efecto la aplicación de este Anexo para los medios de transporte indicados en el artículo 1°, que son los buques crucero y de carga, de bandera nacional y extranjera a su arribo al territorio aduanero. Dicha resolución, que implicó un cambio de las normas que rigen los supuestos como el que se examina ahora, está fundada en anteriores compromisos que el Estado Argentino asumió de manera previa en la Organización Marítima Internacional.
Fue mediante el decreto-ley 22.050 -B.O. 20/08/1979- que nuestro país aprobó el "Convenio para Facilitar el Tráfico Marítimo Internacional", celebrado en el marco de la Conferencia Internacional sobre Facilitación. A su vez, en el sitio web de la autoridad aduanera panameña, surge que la República de Panamá lo incorporó a su derecho interno al adoptarlo en todas sus partes el 15/07/2008, a través de la ley 44, publicada en la gaceta oficial de ese país n° 26085, del 17/08/2008 (cfr. https://amp.gob.pa/normatividad/convenio-para-facilitar-el-traficomaritimo-internacional-1965-enmendado-fal-65/).
Por consiguiente, encontrándose fuera de discusión, que tanto la República Argentina como la República de Panamá suscribieron el Convenio tendiente a facilitar el tráfico marítimo simplificando y a reducir al mínimo los trámites, formalidades y documentos exigidos para la entrada, estancia en puerto y salida de los buques que efectúan viajes, para resolver el caso deviene oportuno dejar sentado que los “repuestos” se encuentran definidos en el Anexo B, Capítulo I, titulado “Definiciones y disposiciones generales A. Definiciones”. Obsérvese que las “Piezas de repuesto del buque”, son “artículos de reparación o de recambio destinados a ser incorporados al buque que los transporta”. A su vez, en el mismo Anexo B, Capítulo 2, referido a la “Llegada, Estancia y salida de buque”, en las disposiciones generales establece que “Las autoridades públicas no exigirán a la llegada o salida de buques, a los cuales se aplica el Convenio, más que la entrega de los documentos previstos en el presente capítulo. Estos documentos son: -la declaración general;
-la declaración de carga;
-la declaración de provisiones de a bordo;
-la declaración de efectos y mercancías de la tripulación;
-la lista de la tripulación;
-la lista de pasajeros;
-el documento exigido al correo por el Convenio Postal Universal; -la declaración sanitaria marítima.”
En similar sentido a los compromisos asumidos internacionalmente en el seno de la OMI, la ley 22.615 -B.O. 24/06/1982- aprobó el Convenio Interamericano para facilitar el Transporte Acuático Internacional, también designado Convenio de Mar del Plata, según cuyo Anexo I, “Definiciones”, los “Repuestos de la nave” son los “artículos o materiales destinados a reparar o reemplazar partes o equipos fijos de las naves.” Asimismo, el capítulo 2, dedicado a la “Recepción y Despacho de las Naves”, subtítulo “Generalidades”, apartado 2.1 establece que “[E]n los casos de recepción o despacho de CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 67887/2019 AGENCIA MARITIMA NABSA SA TF 34726-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO naves, las autoridades no exigirán para retención la entrega de más documentos básicos que los siguientes:
Declaración general.
Manifiesto de carga.
Declaración de suministros.
Declaración de efectos de la tripulación.
Lista de la tripulación.
Lista de pasajeros.
El documento exigido para el correo de acuerdo con la Convención Postal Universal.
Declaración marítima de sanidad.”
En rigor, ambos instrumentos internacionales brindan una pauta interpretativa de las respectivas disposiciones. El Convenio de Mar del Plata aclara que “Esta sección contiene las providencias respecto al procedimiento que se exige a los navieros, o a quienes los representan, por parte de las autoridades en los casos de recepción y despacho de una nave, y no ha de interpretarse que excluye el pedido de presentación de certificados y otros documentos llevados por la nave y que corresponden a su registro, navegabilidad, medidas, seguridad, tripulantes y otros asuntos vinculados, con el objeto de que sean inspeccionados por las autoridades correspondientes. Por su parte, el Convenio de Facilitación de la OMI precisa al inicio del citado capítulo que “contiene las disposiciones exigidas a los armadores, por las autoridades públicas a la llegada, estancia en un puerto y salida de un buque; ello no significa, en modo alguno, que no deban presentarse a las autoridades competentes ciertos certificados y otros documentos del buque relativos a la matrícula, dimensiones, seguridad, tripulación del mismo, así como cualesquier otros datos”.
Aun así, se adelanta, la AFIP mediante la resolución general n° 4317/2018 dejó de incluir en el manifiesto de rancho a los repuestos.
VII. Que, en este orden de ideas, la primera conclusión es que al momento en el que el servicio aduanero ejerció el “derecho de visita” y examinó los documentos del buque, resultaba obligatorio declarar los repuestos en el manifiesto de rancho y, por consiguiente, la declaración que no los contenía fue inexacta.
En seguida, corresponde examinar si esta inexactitud que configura el tipo infraccional queda desvanecida por la aplicación de la resolución n° 4317/2018, en los términos del art. 899 del CA, como lo solicita la parte actora, por aplicación de principio que rigen en materia infraccional como ley penal más benigna.
El texto del mentado artículo reza “Si la norma penal vigente al tiempo de cometer la infracción fuere distinta de la que estuviere vigente al pronunciarse el fallo en el tiempo intermedio, se aplicará la que resultare más benigna al imputado. No surtirá ese efecto la que modificare el tratamiento aduanero o fiscal de la mercadería”. En la Exposición de Motivos es señalado que “se recepta en el art. 899 el criterio jurisprudencial predominante, que sostiene que la ley posterior a la configuración de la infracción que alterare el tratamiento aduanero o fiscal de la mercadería afecta sólo un elemento coyuntural de la misma, pero es irrelevante en relación con el tipo penal. Distinta solución correspondería si se reformara la conducta punible y se exigieran otros recaudos que no hubieran sido desplegados por el responsable o se eximieran los cumplidos, pues allí el hecho o acto que se juzgare sería atípico por aplicación de la norma penal más benigna”. Esto último es exactamente lo que ocurre en la especie. La autoridad aduanera, en función del compromiso asumido internacionalmente en el año 1979 a través de la resolución n° 4317/2018 consideró necesario “simplificar las formalidades y documentos requeridos para las declaraciones de rancho y pacotilla que deberán presentar los buques de crucero y de carga, de bandera nacional y extranjera a su arribo al territorio aduanero, a los efectos de agilizar su presentación” (cfr. tercer párrafo de los considerandos de la resolución).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III
67887/2019 AGENCIA MARITIMA NABSA SA TF 34726-A c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Y, por consiguiente, en el Anexo I, art. 1° dispuso que “1. Los buques crucero y de carga deberán presentar al arribo al territorio aduanero, por duplicado, los formularios “1645- SHIP´S STORE DECLARATION / RANCHO DE BUQUE”, “1646 - STORE LIST DECK / RANCHO DE ELEMENTOS DE CUBIERTA”, “1647 - ENGINE / LISTA DE RANCHO DE MAQUINA” y “1648 - CREW EFFECT DECLARATION / PACOTILLA”, lista de narcóticos, lista de armas y municiones y free shops (en el caso de corresponder)”, precisando que “El servicio aduanero no requerirá mayor nivel de detalle que el solicitado en cada campo de los formularios”. Ninguno de los formularios OM1645, 1646, 1647 contienen un campo que obligue a declarar los repuestos.
No desconoce el tribunal que el art. 961 del Código Aduanero, al precisar el alcance de la aplicación del principio de la norma penal más benigna con relación a la infracción de declaración inexacta, establece que “la norma dictada con posterioridad a la configuración de la infracción que modificare el tratamiento aduanero o fiscal de la mercadería no surtirá efectos como norma penal más benigna a los fines de la aplicación de las sanciones contempladas en este Capítulo”.
Sin embargo, corresponde poner de relieve que el caso presenta ribetes que lo tornan singular. En primer lugar, se examina un régimen especial incluido en el Capítulo V, de la Sección VI del Código Aduanero y no se trata del ingreso o egreso de mercaderías por el régimen general. En segundo término, la modificación del mentado reglamento aduanero resulta aplicable retroactivamente en el caso, toda vez que la simplificación del manifiesto de rancho no es otra cosa que el cumplimiento de una obligación contraída por nuestro país en la Organización Marítima Internacional (OMI) que, de no haber sido honrada, hubiere comprometido la responsabilidad internacional del Estado Argentino, supuesto que ha de ser siempre conjurado. Por ende, el mantenimiento de la sanción impuesta a la actora importaría vulnerar el principio de ley penal más benigna, el cual goza de raigambre constitucional (conf. args. Fallos: 321:3160 y Fallos 327:2280) e incumplir un compromiso internacional.
VIII. Que, como consecuencia de los fundamentos que sustentan la presente decisión resulta inoficioso abocarse al análisis de la oportunidad de presentar las planillas de repuestos del medio de transporte marítimo, a luz del art. 130, inc. b) del CA.
Por ello, en mérito de lo precedentemente expuesto, el Tribunal RESUELVE: admitir el recurso de apelación interpuesto por la parte actora y, en su consecuencia, revocar la sentencia de fs. 233/235 y dejar sin efecto la multa aplicada en la actuación SIGEA 12454-41- 2013 en los términos del art. 954. ap. inc. a) del CA. Con costas de ambas instancias a la AFIP-DGA, por no existir mérito para la dispensa (arts. 68, primer párrafo del Código Procesal y art. 1163 del Código Aduanero).
A los fines del art. 109 del Reglamento para la Justicia Nacional se hace constar que suscriben la presente dos vocales por hallarse vacante el tercer cargo.
Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvase.
SERGIO GUSTAVO FERNANDEZ CARLOS MANUEL GRECCO
Fin de la sentencia