Abriendo la norma
Tribunal Superior de Santa Cruz
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 756/764 por la Defensa de LEOPOLDO GUSTAVO AGUILAR.-
2Confirmar la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 737/750 y vta.-
3Tener presente para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 764.-
PROVINCIA: SANTA CRUZ LOCALIDAD: RIO GALLEGOS FUERO: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA SECRETARIA: PENAL INSTANCIA: TERCERA INTERLOCUTORIO Nº:040 OBJETO: RECURSO DE CASACIÓN
FECHA: 28 de Febrero de 2014.-
AUTOS: "AGUILAR, Leopoldo Gustavo S/ HOMICIDIO SIMPLE", Expte. Nº 3357/12 (A-788/13/TSJ).-
Río Gallegos, 28 de febrero de 2014.-
Los presentes autos caratulados: "AGUILAR, Leopoldo Gustavo S/ HOMICIDIO SIMPLE", Expte. Nº 3357/12 (A-788/13/TSJ), venidos al Acuerdo para resolver; y,
I.-) Que, llegan a conocimiento de este Tribunal Superior de Justicia los presentes autos, en razón del recurso de casación interpuesto a fs.756/764 por el Defensor Oficial Marcelo R. Palenque contra la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 737/750 y Vta., que en su parte resolutiva dispone condenar a LEOPOLDO GUSTAVO AGUILAR a la pena de DOCE (12) AÑOS DE PRISIÓN, de cumplimiento en efectivo, con más las accesorias legales y las costas del proceso (arts. 5, 12, 19, 29 inc. 3º, 40 y 41 del C.P.) como autor responsable de los delitos de Homicidio Simple y Coacciones (arts. 79, 149 bis 2º párrafo y 55 del C.P.) cometido en la localidad de Pico Truncado en perjuicio de Héctor Daniel González y de Walter Palacio respectivamente, el 25 de septiembre de 2011.- Que, el recurso de casación en tratamiento fue concedido por el Tribunal de grado a fs. 766/767, y sostenido en esta instancia a fs. 779.-
Que, conforme la certificación obrante a fs. 780, el Sr. Agente Fiscal ante el Tribunal Superior de Justicia Dr. Claudio Roberto Espinosa, notificado a fs. 778 Vta., no adhiere al recurso, hallándose vencido el plazo procesal.-
II.-) La Defensa se agravia diciendo: “... la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial al dictar su pronunciamiento ha incurrido en Inobservancia o errónea aplicación de la ley así como en Arbitrariedad de la sentencia como consecuencia de una absurda valoración de la prueba rendida en autos...”.-
El recurrente expone en su escrito que: “...los principios del derecho procesal moderno no toleran la inversión del “onus probandi” y ello hace que en la cuestión que nos convoca, el extremo de la imputación deba siempre probarse en forma positiva, efectiva y fehaciente, y ninguno de esos extremos se ha cumplido...”.-
Expresa que: “... las pruebas de cargo enumeradas por el titular de la Acusación Pública resultan insuficientes para desvirtuar su estado de inocencia... no hay prueba alguna y no ha quedado demostrado que mi defendido haya sido el autor del delito por el que se lo ha condenado.-
Expone que: “... conforme se trasluce en el resolutorio atacado, como así también de la acusación realizada por el fiscal y por la parte querellante que se extrajeron de los testimonios brindados las partes cargosas para Aguilar, realizando una lectura parcial de dichas testimoniales...”.-
En su escrito el recurrente se agravia al sostener que: “... no hay prueba alguna y no ha quedado demostrado que mi defendido haya sido el autor del delito por el que se lo ha condenado...”.-
Resalta que: “... Palacios ha brindado un testimonio poco creíble, ha cambiado su versión varias veces, mintió cuando dijo que la víctima de estos hechos había concurrido solo 4 veces a su casa, cuando en realidad ha quedado demostrado a lo largo del debate oral y público que era común y normal que el señor González concurra a ese domicilio, no fueron solo cuatro (4) veces como intentó convencer el señor Palacios. En el momento de declarar en el debate dijo que el cuchillo que se encontraba clavado en el cuello de la víctima midiera 20 o 30 cm., cuando dijo que nunca había visto el cuchillo... el señor Palacios se presenta en la comisaría a las 20:20 hs., a avisar que había un cuerpo en su domicilio, esto según informe de fs. 10...
Palacios mintió todo el tiempo, no puede ser tenido en cuenta so pena de afectación del derecho de defensa en juicio, para una construcción lógica y circunstanciada de los hechos...”.- El recurrente subraya que: “...el Juez de Instrucción nunca llamó a declarar al hermano de Aguilar ni a su mujer. En su declaración indagatoria dijo Aguilar que había otra persona que tenía llave del domicilio de Palacios, que era una mujer dio su nombre y apellido, pero el Juez nunca la llamó a declarar... la familia de la víctima le entregó al Juez una campera con supuestas manchas de sangre, campera que nunca fue agregada como prueba ni tampoco peritada...”.- Se agravia porque: “...cuando se lo procesa y se requiere la elevación a juicio se dice que una de las pruebas es la sangre que había en el domicilio de éste, y la sangre en su ropa.
Esas muestras de sangre encontrada fue enviada luego a la Fundación Favaloro para que se le realizara un análisis de ADN para su posterior cotejo. Pero el informe que enviara la fundación dice que se excluye a la víctima como donante o contribuyente al patrón genético de todas las evidencias; o sea que la sangre levantada del domicilio de Aguilar como así también la de sus prendas no pertenecía a González. Y este informe también afirma que la sangre encontrada en el domicilio de Aguilar como así también en sus prendas y calzados era del propio Aguilar...".- Así, “...Del certificado médico de Aguilar al momento de su detención dice que tenía una herida en la mano, y según el requerimiento de elevación a juicio esta herida se la hizo al momento de clavarle el cuchillo a la víctima, ya que esta habría tratado de defenderse.
Entonces de acuerdo a esta hipótesis como puede ser que no ha quedado rastro alguno de sangre de mi defendido en el cuchillo y en el cuerpo de la víctima, siendo que deberían haber quedado las huellas de sangre en el mango del cuchillo, y más si este era de madera, y el cuchillo no tenía huellas...”.- Expone la defensa: “...De la inspección ocular surge que la cama de dos plazas tenía salpicadura de sangre en forma de media luna, por la posición en la que supuestamente se encontraba Aguilar respecto de la víctima como puede ser que no tenga salpicaduras de sangre en su ropa...”.-
Se agravia la recurrente: “...cuando se realiza la autopsia... Dice que la temperatura de la víctima es de 28 grados, y en el acta de inspección ocular dice que ingresaron al domicilio a las 23.20 hs, que en ese momento ingresó la doctora que realizó luego la autopsia, y tomo la temperatura del cuerpo y se deja constancia en el acta de inspección ocular la temperatura del lugar en ese momento. La temperatura del cuerpo a las 23.20 era de 28 grados; y teniendo en cuenta que la temperatura de un individuo normalmente es de 36 o 37 grados; y que una persona que muere baja su temperatura corporal aproximadamente de 1 a 0.8 grados por hora en las primeras 12 horas de fallecido; y si además tenemos en cuenta que se encontraba en un lugar cerrado y que nos encontrábamos a fines de septiembre como puede ser que haya tenido 8 o 9 grados menos si por la hora en que supuestamente ocurrió el hecho sólo debería haber bajado 4 grados la temperatura de su cuerpo...”.- Expresa: “...La madre y el hermano de la víctima en sus declaraciones de sede policial y luego en sede judicial han manifestado que sospecharon en un primer momento del “rulo Antipan”, ... sin embargo fue llamado a prestar declaración como testigo y nunca fue citado a prestar declaración indagatoria, existiendo elemento suficientes para hacerlo...”.-
Finalmente, se agravia: “...en cuanto al monto de la pena aplicada resultando desmesurada ya que durante el tiempo de detención que lleva Aguilar ha demostrado sin hesitación alguna su progresividad desarrollo hacia su reinserción social, semejante pena constituiría un trato cruel y degradante que afectaría su propia evolución hacia los escalones progresivos de socialización...”.- Por último, hace reserva del caso Federal: “...se formula expreso planteo de caso Federal para el supuesto improbable de no acogerse al recurso impetrado, conforme a las descripciones del art. 14 de la ley 48, a fin de articular oportunamente el recurso extraordinario ante la Corte Suprema de Justicia de la nación, por violación de los preceptos constitucionales individualizados en esta presentación...”.- III.-) Este Alto Tribunal, a los efectos de realizar un adecuado tratamiento de la admisibilidad formal de los motivos expuestos por el recurrente, para dar fundamento al medio de impugnación extraordinario articulado, examinará con tal propósito los mismos, a los efectos de resguardar la correcta aplicación de la doctrina sentada por la C.S.J.N en el caso “CASAL” (“Casal, Matías E.
Y otro”, 20/IX/05, La Ley Suplemento Penal octubre 2005), en torno a la garantía constitucional de la doble instancia penal, donde, empleando las palabras del maestro Lino Enrique Palacios: “... la Corte estipuló que el Tribunal de Casación debía revisar con amplitud en el marco de los recursos concedidos a personas condenadas, imponiéndole la obligación de agotar el esfuerzo por revisar todo lo que pueda revisar, vale decir, que solo dejó fuera del ámbito de revisión lo que surja directa y únicamente de la inmediación propia de los jueces actuantes en la instancia anterior...” (Los Recursos en el Proceso Penal, ed. Abeledo Perrot, Pág. 125).- Efectivamente, a modo de conclusión de la extensión de la materia revisable en la instancia extraordinaria, conforme a los mandatos constitucionales, el más Alto Tribunal de Justicia de la Nación en dicha oportunidad sentó: “con el texto del art. 456 entendido exegéticamente y en armonía con los arts. 8°, inc. 2°, h), de la CADH y 14, inc.5°, del Pacto Internacional, resulta aplicable en nuestro derecho la teoría que en la doctrina alemana se conoce como del agotamiento de la capacidad de revisión o de la capacidad de rendimiento (Leistungsfähigkeit), y con ello se abandona definitivamente la limitación del recurso de casación a las llamadas cuestiones de derecho”.- Entonces, desde esta óptica, se asumirá la revisión de los motivos a través de los cuales el recurrente pretende fundar el medio de impugnación intentado.-
En igual sentido se ha sostenido "...El examen de la decisión recurrida debe ser integral, con el objeto de no incurrir en un remedio procesal meramente formal que infrinja la esencia del derecho a recurrir el fallo condenatorio..." (Conf. doctr. de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, "Herrera Ulloa vs. Costa Rica" del 02.07.2004).-
IV.-) Para atender adecuadamente los agravios defensivos, es necesario traer a colación, los hechos asumidos en el fallo que se encuentra bajo estudio de este Tribunal y que constituyen el objeto de reproche de la defensa.-
Así las cosas, la sentencia de la Excma. Cámara en lo Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial consideró probado en base a la descripción efectuada por el Sr. Fiscal de Cámara que: “...El 25 de septiembre de 2011, siendo aproximadamente las 19:45 hs., en momento en que Leopoldo Aguilar y Héctor Daniel González se encontraban en el domicilio sito en Ramón Lista Nº 174 de Pico Truncado. Instantes antes llega al lugar Walter Mauricio Palacio desde la ciudad de Comodoro Rivadavia, en un micro de la empresa Sportman, se dirige hacia ese inmueble, que había dejado al cuidado de Leopoldo Aguilar. Al encontrar la puerta abierta se dirigió hacia la habitación donde se encontraban Aguilar y González. Escuchó que discutían por una mujer, Cintia Cárcamo. Luego entra al baño y desde allí escucha un ruido ronco, expresando dolor. Al salir Palacio observa que Aguilar tenía puesto el pie sobre el muslo de González y lo sujeta de la cabeza con su mano izquierda y con la derecha empuña un cuchillo que le clavó en el costado izquierdo del cuello de González sin que éste pudiera realizar ningún tipo de defensa. Palacio sale corriendo. Aguilar lo persigue y le grita que si decía algo lo iba a matar a él y a su padre. Por el temor que le generó, inicialmente dio una versión distinta de lo ocurrido, rectificando su declaración al día siguiente. Finalmente la pericia determinó que la muerte de González fue a causa de una herida cortante de arma blanca que le provocó un shock hipovolémico...”.- En base a la plataforma fáctica de mención, la defensa se agravia sosteniendo a) inversión del "onus probandi", insuficiencia probatoria que no logra desvirtuar el estado de inocencia; b) Arbitrariedad de la pena impuesta.-
V.-) Antes de ingresar a la revisión integral del fallo, resulta conveniente destacar, que en el escrito casatorio, la defensa no lleva a cabo una crítica razonada de la motivación del fallo, sino más bien reditúa lo expuesto en los alegatos; lo cual ha sido suficientemente revertido en la sentencia.-
Entrando al análisis de los sucesos, en el pronunciamiento en crisis, los sentenciantes han analizado con sumo detalle, lo manifestado en el debate por Walter Mauricio Palacio, quien ha sido testigo presencial de la agresión mortal de Leopoldo Aguilar hacia la persona de quien en vida fuera Héctor Daniel González.-
En éste sentido, a los efectos de corroborar y dar crédito a su testimonio, corresponde desmenuzar en forma detallada sus expresiones y verificar si se acreditan con el material probatorio colectado.-
Así Palacio manifestó que "...había viajado a Comodoro Rivadavia porque operaban de cáncer a mi mamá. Dejé encargado de la casa a Aguilar. Antes de volver lo llamé y me dijo que estaba todo bien, que estaba tomando con Mambrú...".-
Lo expuesto por Palacio, ha sido suficientemente corroborado, así el viaje hacia la ciudad de Comodoro Rivadavia y su regreso a la localidad de Pico Truncado se ha probado con los listados de pasajeros remitidos por la empresa Cooperativa Sportman Limitada obrantes a fs. 78 y 116 -prueba incorporada por lectura-.-
El cuidado de la vivienda de Palacio por parte de Aguilar ha sido reconocida por éste en su defensa material -fs. 109 y vta, prueba incorporada por lectura- y por lo expresado en el debate por Marcos Andrés Baldivieso -Mambrú- quién corrobora que Aguilar estaba al cuidado de la vivienda de Palacio y que estuvo ingiriendo bebidas alcohólicas con el nombrado.- Continuando con lo expresado por Palacio, posteriormente refiere que llegó a la ciudad de Truncado y se fue caminando de la terminal hacia su casa. Relatando que al llegar a su vivienda "...Estaba Aguilar y el muchacho que falleció, tenían la música alta, de afuera llamé a mi mamá. Entro, estaban tomando. Puse a cargar el teléfono. Aguilar le dijo algo al finado, él le dijo 'eh, pará, yo no te estoy molestando'. Yo les dije que se vayan porque al otro día tenía que trabajar. Fui al baño, escuché un "ha" salgo y Aguilar le tenía el cuchillo clavado en el cuello al finado. Me miró y yo lo empujé y salí corriendo para la Comisaría. Hice la denuncia. Tenía mucho miedo porque nunca había visto algo así..." Aclara más adelante en el debate que "...cuando lo empujé y salí corriendo él me corrió y me dijo que si decía algo me iba a matar a mí y a mí papá... yo lo tomé en serio...".- Desde ya que el regreso de Palacio desde Comodoro Rivadavia hacia Pico Truncado, se ha probado a través de lo informado por la Cooperativa Sportman -fs.78-, también ha sido suficientemente analizado por los sentenciantes el tiempo que insumió desde que llegó a la terminal hasta que se dirigió a su casa, entre 21 y 24 minutos conforme a la reconstrucción de los hechos obrante a fs. 552 -prueba incorporada por lectura- precisándose trayecto y horarios mediante croquis ilustrativo el cual obra a fs. 553 -incorporado por lectura-.- De idéntica manera, no se puede cuestionar la presencia y el óbito de Héctor Daniel González.-
En este sentido dan cuenta de lo antes afirmado, la inspección ocular llevada a cabo en el domicilio sito en calle Ramón Lista Nº 174 de la ciudad de Pico Truncado, en donde se procede a constatar en la habitación una persona tendida en el suelo, de cúbito ventral sin vida. A fs. 201/206 y 297/336 se ilustra la diligencia procesal mediante secuencias fotográficas -prueba incorporada por lectura-.- El óbito de Héctor Daniel González, se acredita asimismo con el certificado médico provisorio expedido por la Dra. Silvia Wekselman (fs. 12, prueba incorporada por lectura) en donde se catalogó el deceso como muerte violenta. En tanto que del protocolo de autopsia se extracta que la muerte de Héctor González ha sido a causa de una herida con arma blanca lo que provocó Shock hipovolémico, la mentada pericia se ilustra mediante secuencias fotográficas obrantes a fs. 196/235 -prueba incorporada por lectura-.- Es dable destacar, que en el pronunciamiento se analizó con sumo detalle la diligencia de autopsia llevada a cabo por la Dra. Alejandra Gil, especificándose que "...La operación fue realizada el 26 de septiembre de 2011 a las 11:00 hs. El cadáver tenía a esa hora 28ºC de temperatura rectal y 25ºC en el hígado. En la sala había 13,6ºC..".-
Agregan que "...la marcha del enfriamiento cadavérico se incia normalmente en los últimos momentos del período agónico. Los primeros segmentos corporales en enfriarse son el rostro y las extremidades; los últimos, las partes laterales del cuello y los huecos axilares..." (E.P.F. Bonnet, "Medicina Legal", segunda edición, López Libreros Editores, Bs. As., 1980, TI, pág 295). Hay varias fórmulas para hacer el cálculo, dice el autor. Una de ellas -al parecer la utilizada por la Defensa en su argumentación- es la fórmula de Bouchut. Según él: en las primeras doce horas de ocurrida la muerte, hay una disminución de 0,8 a 1 grado por hora, y en las 12 horas siguientes la disminución es de 0,3 a 0,5 grados por hora. Estos valores son aplicables para ambientes cuya temperatura oscila entre 5º y 15º".- Más adelante concluyen "...Con lo que los cálculos hechos en base a la pérdida de la temperatura rectal y hepática sitúan la muerte en los momentos en que se produjo, alrededor de las 20:00 hs. de ese domingo, y más o menos media hora antes de haber sido constatada por la facultativa del sistema público de salud...".-
Como se puede apreciar el horario aproximado del deceso, ha sido pormenorizadamente analizado, la defensa si bien intenta rebatir, lo concluido por los sentenciantes, no logra opacar o poner en duda sus conclusiones; máxime si se tiene en cuenta que las fórmulas tanto de Bouchut como la de J. Glaister, resultan ser cálculos aproximados y sólo sirven de guía toda vez que sus resultados deben evaluarse juntamente con otros datos (Fraraccio, Medicina Legal; Conceptos Clásicos y Modernos, Ed. Universidad 1997, pág.79).- Precisamente, los elementos a los cuales se deben tener en cuenta -datos conforme el distinguido médico- resultan ser las pruebas y es por ello que cobra vital relevancia el testimonio de Walter Mauricio Palacio.-
En éste sentido, el horario del óbito se corresponde con lo manifestado por Palacio; además concuerdan con sus dichos la escena del crimen, la cual coincide con un ataque sorpresivo, raudo, veloz.-
De la inspección ocular se extracta "...en este ambiente -pieza- no se constata a simple vista signo de lucha o desorden producto de una pelea...".-
También coincide con el relato del testigo, la circunstancia que al llevarse a cabo la diligencia de inspección ocular, hay conectado un cargador de celular, la secuencia fotográfica obrante a fs. 325 es concluyente con relación al tema.-
En síntesis, cada uno de los detalles aportados por Walter Mauricio Palacio han sido suficientemente corroborados en la causa; por lo tanto no puede quedar duda alguna con relación a la participación que le adjudica a Leopoldo Gustavo Aguilar, en el sentido que mediante una puñalada en la zona del cuello dió muerte a Héctor Daniel González.-
Por lo demás, no resulta extraño que Aguilar se juntara con González a ingerir bebidas alcohólicas.-
En el debate se expidió en tal sentido Mercedes de Los Angeles González -progenitora de la víctima- quien expresó que sabía de la amistad que había entre Leopoldo y su hijo. Más adelante relata que era una amistad a pesar de los problemas que habían tenido.-
En igual forma se expidió, Franco Emanuel Soto -Hno. de la víctima- quien en el debate expresó que le había dicho a su hermano que no se juntara con Aguilar a raíz de los problemas que habían tenido.-
También Jéssica Anahí Maldonado da cuenta de los problemas entre el rata (González) con Leo Aguilar.-
Como se puede constatar todos los testigos, hacen mención a la amistad entre la víctima y su agresor; destacando asimismo que eran constante las reyertas, por problemas relacionados a la ex-pareja de González.-
Cabe recordar en tal sentido que Walter Mauricio Palacio, relató que previo a los hechos escuchó que ambos discutían por una piba.-
Precisamente, en el debate prestó testimonio Cintia Débora Natalia Cárcamo, quien manifestó que engañó a su ex esposo González, con Aguilar en venganza por todo lo que le hacía.-
Por lo demás, la mayoría de los testigos que declararon en el debate; destacan que Leo Aguilar era de portar un arma blanca; por lo tanto coincidirían también con la mecánica del hecho.-
En síntesis, el recurrente tenía que demostrar el error de los sentenciantes al exponer las razones a través de las cuales, motivando adecuadamente su fallo, lo llevaron a conciliar cada una de las circunstancias narradas por el testigo con el resultado de las restantes pruebas, más no repetir ciegamente lo ya expuesto en el alegato soslayando la respuesta al mismo plasmado en la motivación de la sentencia que pretende casar.- Lo mismo acontece cuando, reitera una crítica tardía, a lo acontecido en instrucción, con respecto a la omisión por parte del órgano jurisdiccional de la citación de determinados testigos. Dicha repetición no traduce un argumento que válidamente motiva el recurso extraordinario intentado, pues nuevamente soslaya la crítica del fallo que se intenta casar, quien sobre esta cuestión puntualmente expone: “... Los demás testimonios, todos tendientes a acreditar cuestiones periféricas (como quiénes y dónde se juntaban con habitualidad a tomar vino, o cuál era más violento que otro, o cómo les llegó la noticia) no quitan ni ponen rey a la cuestión.- Leopoldo Aguilar no estaba en su casa durmiendo cuando llegaron la policía y el juez. Allí estaba su hermano Julio César, media hora más tarde se hizo presente Jorge –quien declaró en juicio-, y una hora después Cristina Alejandra, para abrir una habitación que estaba con llave (fs. 190).-
En suma, los agravios del impugnante resultan demostrativos de la existencia de una fundamentación que si bien intenta rebatir, mediante un enfoque distinto del mismo plexo probatorio, no logra prevalecer sobre lo afirmado certeramente por los sentenciantes en base a la prueba analizada.-
Concluyendo se puede sostener que, ante una revisión integral de los hechos debatidos, del conjunto de probanzas analizadas, no se advierte que se haya vulnerado el estado de inocencia que gozaba el incausado al momento en que los jueces a quo valoraron el cuadro incriminante que pesaba en su contra, sino que, por el contrario, no ha quedado ninguna duda que debiera ser resuelta por imperio del principio rector del favor rei.- VI.-) Finalmente corresponde tratar los agravios defensivos referidos a la pena aplicada en autos la cual considera arbitraria e infundada.-
En principio, corresponde sostener que la fijación del quantum de la pena, es una facultad que le compete a los jueces y solamente es revisable en casación, cuando se demuestre -como lo sostiene el casacionista -su arbitrariedad-; es decir que la potestad de la cual se encuentran investidos, no exime a los sentenciantes de fundar debidamente los motivos que lo llevaron a arribar a una pena determinada.- Dentro del contexto señalado, se ha sostenido que "...la motivación de la decisión judicial que impone una pena debe permitir conocer de manera concreta cuáles son las razones por las que el tribunal ha escogido la sanción que aplica y no otra..."; razón por la cual "...ese conocimiento no debe ser logrado mediante un esfuerzo de intuición, sino que ha de quedar claramente a disposición de quien lea el fallo, de manera de que no sólo se advierta el marco legal aplicable, sino el uso particular que se ha hecho de él..." (conf. FLEMING, Abel/LÓPEZ VIÑALS, Pablo, "Las penas", 1º Edición, Ed. Ad-Hoc, Buenos Aires, 1999, p. 27/28).- A modo de corolario, se puede sostener que la condena impuesta a Leopoldo Gustavo Aguilar, se encuentra desde la óptica analizada, adecuadamente fundada, en tanto la Excma. Cámara ha explicitado las razones de hecho y de derecho que llevaron a disponer la sanción en el caso en concreto.-
En tal sentido la Excma. Cámara ha tenido como atenuantes su condición de padre de seis hijos, todos de corta edad, su muy bajo nivel de instrucción formal, su condición de primario (informe de Reincidencia de fs. 662/665) y la pobre vida que llevaba, de sitio en sitio en reuniones para tomar alcohol (como la víctima).-
A contrario sensu, el Tribunal merituó como agravantes, la inusitada violencia del hecho, los motivos que lo llevaron a hacerlo -viejos motivos, reactualizados en varias ocasiones-, el haber segado una vida joven (treinta y cuatro años de edad) de otro padre de varios hijos -como él-, el haber traicionado la confianza de quien le encargara su casa poniéndolo en una situación en la que lo puso (con las consecuencias que eso tuvo, incluyendo el haber tenido que cambiar su ciudad de residencia).- En atención a lo expuesto, la Excma. Cámara ha entendido como justa, la imposición de una pena de DOCE AÑOS DE PRISIÓN, con más accesorias legales.-
Por lo expuesto, se puede concluir que la graduación de la pena realizada por los integrantes de la Excma. Cámara en lo Criminal y Correccional de la Segunda Circunscripción Judicial, no puede ser catalogada como arbitraria, en tanto el fallo ha fijado los lineamientos para la determinación de la pena y los ha merituado al caso en concreto, ponderando agravantes y atenuantes de acuerdo con las constancias de la causa.- Resumiendo, la fijación del quantum de la sanción, resulta una derivación razonable de las constancias de la causa, dando de esa forma estricto cumplimiento a lo previsto en los artículos 40 y 41 del Código Penal.-
Como bien lo sostiene la jurisprudencia, la decisión cuenta con los fundamentos jurídicos mínimos, necesarios y suficientes, que impiden su descalificación como acto judicial válido (Fallos: 293:294; 299:226; 300:92; 301:449; 303:808, entre otros).-
En consecuencia, en autos resulta de aplicación lo expuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación cuando dijo: "...Corresponde rechazar la tacha de arbitrariedad esgrimida si los fundamentos suscitan el análisis de cuestiones de hecho y prueba respecto de las cuales el recurso exhibe una mera discrepancia de criterio..." (Fallos 318:73), pues la tacha de arbitrariedad no tiene por objeto la corrección de fallos equivocados o que se estimen tales, sino que atiende sólo a supuestos de omisiones y desaciertos de gravedad extrema, susceptibles de descalificar a las sentencias como actos.- VII.-) Por lo expuesto, efectuada la revisión integral del pronunciamiento, se puede concluir que el fallo analizado, presenta fundamentos serios y atendibles, responde en un todo a las cuestiones de hecho y de derecho presentes en el caso.-
En definitiva, la evaluación llevada a cabo por el tribunal responde a lo que Palacio describe como "atendibilidad de la prueba", entendiendo por ello la idoneidad o aptitud que posee la misma para generar la convicción del juez acerca de la existencia o inexistencia de los hechos examinados (Lino Enrique Palacio, "La prueba en el proceso penal", Abeledo-Perrot, 2000, pág. 41). Y de acuerdo a lo expuesto, los motivos presentados por las partes -fiscalía y defensa-, no logran opacar el razonamiento brindado por el tribunal de juicio.- Que, por todo ello, de conformidad a lo establecido en los arts. 446 y 448 del C.P.P., corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto a fs. 756/764 por el Defensor Oficial de LEOPOLDO GUSTAVO AGUILAR confirmando en todas sus partes la sentencia dictada a fs. 737/750 y vta. por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial, teniéndose presente para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 764 por la Defensa.- Que, por ello, normas legales, jurisprudencia y doctrinas citadas, el EXCMO. TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA;
1. RECHAZAR el recurso de casación interpuesto a fs. 756/764 por la Defensa de LEOPOLDO GUSTAVO AGUILAR.-
2. CONFIRMAR la sentencia dictada por la Excma. Cámara Criminal de la Segunda Circunscripción Judicial obrante a fs. 737/750 y vta.-
3. TENER PRESENTE para el momento procesal oportuno la reserva del caso federal formulada a fs. 764.-
4. Regístrese. Notifíquese. Oportunamente devuélvanse los autos mediante oficio de estilo.-
La presente resolución se dicta con la firma de cuatro vocales del Tribunal, por resultar mayoría concordante en la solución del caso y encontrarse en uso de licencia la Dra. Clara Salazar (art. 27 Ley Nº Uno – T.O. Ley N° 2404).-
FIRMADO: Dr. Daniel Mauricio Mariani-Vocal a/c Presidencia Tribunal Superior de Justicia; Dr. Enrique Osvaldo Peretti-Vocal; Dra. Alicia de los Ángeles Mercau-Vocal; Dra. Paula E. Ludueña Campos-Vocal; Ante mí: Dr. Ricardo Javier Albornoz-Secretario.-
PROTOCOLIZACION: TSS2004I.141 TOMO:XVII– INTERLOCUTORIOS- T.S.J.
REGISTRO Nº:040 FOLIO Nº:176/182 SECRETARIA: 2
Fin de la sentencia