Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Junín · Causa 7053
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaReceptar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por el Ministerio Público Fiscal y, por ende, condenar al imputado Daniel Alfredo Ailán por el delito de Amenazas Simples (arts. 26, 149 bis, primer párrafo, primera parte, del Código Penal), en perjuicio de Natalia Noemí Machado, a la pena de nueve (9) meses de prisión de ejecución condicional y las costas del proceso, con más las pautas de conducta determinadas en la presente, según el art. 27 bis y cc. del mismo ordenamiento legal. Sin costas en la Alzada.
Disponer en forma urgente la intervención en autos de la Asesoría de Menores e Incapaces de Pergamino, así como de otros profesionales cuya participación pudiere resultar pertinente en función del caso.
PODER ILIDIGAI
Expte. N° -7053- : "AILAN, DANIEL ALFREDO S/ AMENAZAS - LESIONES LEVES CALIFICADAS"
Junín, a los 17 días del mes de mayo del año dos mil veintidós, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del Departamento Judicial de Junín, Provincia de Buenos Aires, Doctores Carlos Mario Portiglia y Luis Alberto Beraza (artículo 440 del C.P.P.), bajo la Presidencia del primero, se trajo a despacho para pronunciar Sentencia la Causa N° -7053-, caratulada "AILAN, DANIEL ALFREDO S/ AMENAZAS - LESIONES LEVES CALIFICADAS".
Conforme al sorteo oportunamente efectuado ante la Actuaria, se estableció que los señores Jueces debían observar en la votación el siguiente orden: Doctores Portiglia y Beraza. Seguido el Tribunal resolvió considerar la siguiente cuestión: ¿ Es procedente el recurso de apelación interpuesto? A LA CUESTION PLANTEADA, el Sr. Juez Dr. Carlos Mario %digna dilo:
El Señor Juez titular del Juzgado Correccional N° 1 del Departamento Judicial de Pergamino, Dr. Carlos Ariel Picco, tras la celebración de la audiencia de debate, plasmada en el acta obrante a fs. 398/399, dictó veredicto absolutorio respecto de Daniel Alfredo Ailán por los delitos de Amenazas reiteradas y Lesiones Leves Calificadas reiteradas, hechos ocurridos a partir PODER fUDICiAl del año 2.012, de acuerdo con lo que surge de la acusación.-Arts.149 bis primer párrafo primera parte y 89 en relación a los artículos 80 inc. 10 y 110 y 92 todos del CF-. Dicho pronunciamiento resultó apelado por la Sra. Agente Fiscal Karina Yamile Pollice a fs. 408/413 vta., el que fuera mantenido por su superior jerárquico a fs. 417/419 vta. Concedido el recurso y tras la excusación de la Cámara de Apelaciones de Pergamino en base a lo preceptuado por los arts. 439 y 440, 2° párrafo del CPP y Resolución de la SCJBA 1456/08 modificada por Res. 2688/09 -fs. 481 y vta.- llegan los autos a esta sede para su conocimiento y posterior resolución.
En el libelo recursivo incoado por la titular de la acción pública, refiere que existió una injusta y sesgada valoración de la prueba producida, denunciando la carencia de un análisis con perspectiva de género en el caso. Señala que existe en el veredicto un recorte infundado de la prueba por exigencias que son inadmisibles e infundadas y que llevaron al sentenciante a conclusiones erróneas.
Destacó el valor de la declaración prestada por la víctima Natalia Noemí Machado, haciendo hincapié en la correspondencia que guarda su relato con la descripción de los hechos que efectuaron los menores -hijos de la pareja- al testimoniar en Cámara Gesell.
Postula que en cuanto a la acreditación de las lesiones, en base a la amplitud probatoria que consagra el art. 210 del PODER JUDICIAL CPP, debían ser prueba suficiente para el juzgador, las manifestaciones de las víctimas, quienes sostuvieron que Ailán no les permitía ir al médico cuando los golpeaba y que la madre ocultaba las marcas con maquillaje. Subraya que dichas circunstancias marcan la imposibilidad de que terceros puedan dar fe de esas lesiones.
Pone de manifiesto que la exigencia del juez del acompañamiento de certificados médicos, constituye una evidencia de que el análisis del caso no fue efectuado en el contexto en el cual tuvieron lugar los acontecimientos. Cuestiona el segundo argumento brindado por el resolvente para decidir del modo en que lo hizo, vinculado con las contradicciones entre lo que dijo la Sra. Machado en el debate y lo manifestado por la Directora del Establecimiento Educativo donde concurrían los hijos de la pareja, en lo concerniente al desempeño escolar de los menores y los vínculos de estos con sus pares y docentes. Sobre ello entiende que son cuestiones ajenas a la violencia intrafamiliar y de género, que no pueden llevar, razonablemente, a instalar la duda sobre lo manifestado por la víctima.
Critica que el Juez no tuvo por acreditado el daño psicológico que las vivencias relacionadas con la violencia padecida provocaron en la 'víctima por la falta de determinación de la fecha. Al respecto expone que el magistrado no entendió que ello es consecuencia de un proceso de quince años con un vínculo asimétrico, de subordinación, abuso, indefensión PODER JUDICIAL aprehendida, dependencia a los que se suman sentimientos de miedo, todo lo que va desestructurando a la víctima.
Sobre el tema describió el contenido del informe pericial incorporado por lectura, obrante a -fs. 87/88-, así como el aportado por la Dirección de la Mujer y la familia, sosteniendo que una adecuada valoración integral de la prueba hubiese permitido despejar sus dudas de que las alteraciones psicopatológicas de Machado fueron la consecuencia de haber estado sometida física, psicológica, ambiental y económicamente y que el imputado desplegó contra ella y sus hijos durante quince años.
En cuanto a los dichos de éste, vertidos al momento de culminar la audiencia de debate, relata que el mismo negó la acusación pero que al ser interrogado por los posible motivos de la Sra. Machado para denunciarlo, contestó con evasivas sin dar respuesta. Referido a ello, se agravia de que el juzgador haya consignado en la sentencia que la exposición del imputado fue creíble y contradice absolutamente la versión de la denunciante. Para concluir peticiona que se deje sin efecto la absolución de Ailán.
En el inicio de la tarea revisora que me compete, corresponde dejar sentados los términos de la acusación formulada por el Ministerio Público Fiscal: "se probó debidamente que a partir del año 2012 el imputado Daniel Alfredo Ailán amenazó en varias oportunidades y le aplicó golpes en distintas PODER luDKIAl.
partes del cuerpo a su ex pareja señora Natalia Noemí Machado como así también a dos de sus hijos menores de edad, Candela y Diego, generándole lesiones. Agregó la agente Fiscal que si bien no existen certificados médicos que avalen esas lesiones el artículo 89 del fondal habla de que lesión es todo daño en el cuerpo o en la salud por lo tanto el daño psicológico que sufrieran las víctimas está harto demostrado con su testimonio y con lo dictaminado por las peritos psicólogas intervinientes, informes que se han incorporado por su lectura al debate".
Por su parte el Sr. Juez de primera instancia para decidir del modo en que lo hizo, puso el acento en la vaguedad y falta de precisión en las fechas de los sucesos de la declaración de la víctima, afirmando que tampoco la Sra Agente Fiscal pudo aseverar con certeza las fechas de los episodios denunciados. En igual sentido se refirió a los testimonios de los menores de edad -hijos de la pareja-, señalando que ninguno de los menores precisó fechas de los eventos violentos supuestamente llevados a cabo por el imputado.
Hizo referencia a las contradicciones surgentes entre el relato de la denunciante y el informe incorporado por lectura al debate de fs. 135/136, suscripto por la Directora del establecimiento educativo al que concurrían los menores, en lo que respecta al desempeño educativo y a los vínculos de los niños con sus pares.
Puntualizó que la falta de certificados médicos que determine lesiones, tanto en la denunciante como en los menores 111111111111111 111111111111111 PODEI 1U0K1AL de edad impide poder determinar el carácter de las mismas y en su caso si son compatibles con el accionar del imputado conforme fuera descripto por las víctimas. Refiriendo asimismo que no le resultaba convincente lo manifestado por Machado en cuanto a su imposibilidad de concurrir a un médico sola para poder constatar las lesiones.
En relación con el daño psicológico si bien refirió que esa lesión en la salud le permitiría encuadrar el mismo en el art. 89 del C. Penal, haciendo referencia a los informes de fs. 87/88 expedidos por los peritos psicólogo y psiquiatra de la Asesoría Pericial, expuso que ante la inexistencia de fechas ciertas y si el daño constatado fue producto del accionar recurrente y violento del imputado o si la denunciante ya padecía los transtornos señalados por los profesionales con anterioridad, dichas circunstancias le resultaban impeditivas.
Para concluir con la aplicación del principio de la duda, también se apoyó en la versión que brindó el imputado en momentos previos a la discusión final, en el debate, mediante la cual negó rotundamente los hechos.
Tras la lectura y el minucioso examen del pronunciamiento recurrido, de las posiciones de las partes, de los elementos probatorios incorporados por su lectura y los producidos en la audiencia de debate, debo manifestar que no comparto todo lo exteriorizado en el fallo en crisis.
Así, si bien lo detallado por el "a quo" en lo concerniente al delito de Lesiones en cuanto se refirió a la PODER JUDICIAL carencia de un certificado médico que especifique su data, sus características, su determinación para poder incluirlas en leves, graves o gravísimas y para evaluar la autoría, resulta compartido por el suscripto exclusivamente por imperio de la manda contenida en los arts. 1 y 3 del CPP -beneficio de la duda-, no puedo expresarme en igual sentido en relación con el delito de Amenazas.
Entiendo que el contexto especial de vulnerabilidad de la denunciante y de violencia de género en que se sucedieron los hechos y bajo cuyos alcances debe ser merituado el acontecer fáctico sometido a juzgamiento, circunstancia que por otra parte no fuera objeto de embate por la defensa, amerita extremar los recaudos y la incorporación de herramientas diferenciales, que me llevan a concluir en un sentido contrario al del sentenciante de primera instancia.
La aplicación de la perspectiva de género como método jurídico de análisis requiere constatar la existencia de una relación desequilibrada de poder, identificar a la persona que se encuentra en situación de desigualdad por razón de género y poner especial énfasis a los casos en que además del género confluyan categorías de vulnerabilidad tales como la pobreza, falta de educación, marginación, migración etc.
En autos, el contexto de coercibilidad en que ocurrieron los hechos así como las evidencias indirectas, no permiten reducir la credibilidad del testimonio de la víctima. La naturaleza de esta forma de violencia impide la existencia de pruebas POMA IUDICUIL gráficas o documentales y, por ello, su declaración conjugada con los restantes elementos disponibles y válidos constituye una prueba fundamental sobre el hecho que no puede ser desestimada.
Mas allá de la vaguedad a la que alude el sentenciante en la declaración que prestara la víctima en la audiencia oral y sin perjuicio que su valor se impone sobre las evidencias escritas, no es posible obviar el tenor de la denuncia efectuada en la Fiscalía de Pergamino por la Sra. Machado, incorporada por lectura, así como tampoco las declaraciones corroborantes de los menores, prestadas en Cámara Gesell, a las que el propio resolvente de grado considera sinceras y creíbles (la negrita me pertenece).
La descripción de las vivencias en dicha documental es muy clara y me permito transcribirlas para recrear el ambiente en que se inscribe la causa: "...Que desde los 20 años que conozco a mi marido Daniel Alfredo Ailán. Yo vivía en Capital, trabajaba para la Iglesia Universal en Morán y ahí en esa localidad conocí a mi marido. Lo conocí, estuvimos un año de novio, nos fuimos a vivir juntos y a los 8 meses de estar juntos se empezó a demostrar como era, cuando yo ya estaba embarazada de ocho meses de Candela. Primero era todo color de rosa, después empezaron los celos, las agresiones, yo me quería ir a mi pueblo, pero como estaba embarazada , el me decía que no me podía ir. El me decía que si me iba me iba a matar, ahí me controlaba más, no me dejaba salir, no me dejaba hablar con nadie. En ese III 1111111111 111111111 III II III II I!
PODER JUDICIAL
época me ató con papel film en el estómago, yo estaba embarazada de Candela de 8 meses, grité hasta que la chica del departamento de al lado fue a auxiliarme. Yo siempre era la puta, la que no podía salir a hacer los mandados, no iba a ningún lado para no empeorar todo, me alejó de mis amigas, de mi trabajo. Nuca me llamaba por mi nombre, siempre me decía puta, prostituta, busca hombre. El empezó con los celos, los gritos, a tirar y romper cosas, pasaron los meses, la nena tenia un año, yo una vez intenté tomarme un colectivo y el se enteró y me bajó esposada, esto ocurrió en Morón. El seguía igual, cada vez que me pegaba al otro día me quería convencer con un regalo, yo le decía que lo material no era lo importante.
Interrogada acerca de si alguna vez se revisó con alguien, dice que no, porque yo cada vez que tenía que salir a llevar a la nena al pediatra me hacía ir maquillada. Él en una oportunidad me quebró la pierna izquierda, en la pantorrilla y una enfermera que era vecina me vendó y me dio calmante, porque él le pidió. Ella le decía que llamara a ún médico y el decía que si yo lo denunciaba o alguien lo denunciaba se iba a quedar sin trabajo y como nos iba a dar de comer. Nunca fui al médico por esa lesión. Esto pasó cuando la nena tenía un año y medio y la nena tiene 13 años ahora. Esta enfermera que me cuidó se llamaba Gaby y murió. Cuando mi hijo varón nació, que Candela tenía 2 años y dos meses el me decía que el nene no podía ser de él, me pegó y me torció la mano izquierda, que en esta mano no tengo fuerza Yo esa vez me revisé en la Clínica Constituyente en Morón y justo cuando el PODER 111010/4 traumatólogo me vio e iba a hacer la denuncia llegó él.
Yo tenía un esguince y el traumatólogo me dijo que me tenía que poner una venda, él le dijo que si, que me la iba a comprar pero me llevó directo a casa y nunca me vendó, se me curó solo pero perdí la fuerza en esa mano. De ahí siguieron los retos, golpes, insultos, amenazas de muerte y cada tanto nos echaba a la calle. Nosotros nos quedábamos horas o días en el cordón porque no teníamos dónde estar. Una vez le pedí plata para irnos y me dijo que no, que si tanto me quería ir me iba a curar, nos tiró agua fría a la nena y a mi y nos sacó a la calle. Nunca me llamaba por mi nombre, siempre era "puta". Después nos trasladamos a un campo en Merlo y ahí estábamos más solos, atrás del Cementerio de Libertad.
Ahí me sacaba afuera y me decía que no era nadie, que nadie me iba a creer nada, que yo estaba sola. Interrogada acerca de si alguna vez la amenazó con el arma reglamentaria, dice que no. Interrogada acerca de si tiene otras armas él, dice que si, una que el mismo calibre del trabajo pero es particular de él, que tiene la credencial vencida hace un año. Siempre cuando me pegaba me amenazaba, me decía que me iba a matar y que nadie me iba a reclamar, porque yo no tenía nadie, estaba sola en el mundo. Siempre me recalcaba que no tenía estudio, que no era nadie, que era mogólica En ese campo también le pegó mal a la nena y yo me metía, pero nunca la llevé a ningún lado a revisarse. Le pegó con el cinto donde llevan las esposas y le dejó todo el cuerpo morado, casi inconsciente.
A mi siempre me pegaba piñas hasta que el se cansaba. El se PODER ILJDNIAL enojaba, venía nervioso del trabajo y nos pegaba, nos decía que nosotras siempre lo hacíamos sacar. A veces le pegaba a la nena y la dejaba morada a la nena. Hay una persona que sabía que el golpeaba a mi hija, que se llama Claudia Garro, es de Morón, que era la Maestra jardinera de mi hija que iba al Sagrado Corazón, en Merlo. Que yo tengo el número de Claudia en el chip que tienen las chicas de la Dirección de la Mujer. Ella me decía dejalo, te va a matar. Yo no me podía ir porque no tenía trabajo y si me iba, me encontraba y empezaba el infierno de vuelta. Al nene, a Guido también le pegaba. Nos pegaba a todos, dos o tres veces por semana, y lo malo es que la gente piensa que él es un santo.
Interrogada, dice que no iba gente a casa, no teníamos amigos, ni vida social, no nos sacaba a ningún lado. La madre de él veía como me insultaba, a veces me defendía y otras no. Después de ahí cuando Guido tenía casi tres años nos pidieron la casa del campo y decidió venir a vivir a la casa de la mamá en Rojas, que nos dió un galpón y yo me arreglé como pude. La mamá sabía que nos pegaba y nunca hizo nada. En el campo aparecieron sus novias, sus amantes, y un día me tuve que dar vuelta con mis hijos para que no vean que él se estaba besando con su propia abogada. Mi nene nació prematuro, porque ese día me hizo pasar muchos nervios, y el nació sordo, en el Hospital de Morón, tiene 11 años ahora, nació el 02 de noviembre, de seis meses y medio.
La nena última fue sietemesina, se llama Ninabbua, tiene siete años, nació el 27 de julio en la Pequeña Familia de Junín, nació antes porque yo tenía MDER flIDKIAL una infección urinaria y el no me dejaba ir al medico. La más grande también nació antes, de ocho mes y medio. Cuando fui al Hospital de Rojas embarazada de la nena más chica, que yo le pedí que me llevara porque me sentía muy mal, me dijeron que la nena no podía seguir así, que me tenían que intervenir, pero el dijo que no, y me llevó a la Pequeña Familia de Junín, porque el tenía la obra social y le cubría ahí. Ahí con la madre de él medio que me obligaron a casarme para tener la Obra Social de él, a mi era lo que menos me importaba eso, pero igual me tuve que casar en Rojas el 10 de junio de 2011, antes de que me internen un la Pequeña Familia.
Yo le empecé a responder a él después de un tiempo, fue una vez que el me estaba pegando en la cabeza porque había volcado un vaso, yo estaba embarazada ahí también. Después me internaron para que nazca la nena, estuve un mes internada, yo no tenía ningún estudio del embarazo, porque él no me dejaba hacérmelos. Una doctora que estuvo conmigo y algo le conté se llamaba Patricia Maso, que estuvo en todo momento antes y en la cesárea, que no le podía contar mucho porque el me miraba y me hacía señas de "ojo" con el dedo. El me reclamaba en ese entonces que tenía que gastar en mi y en mis hijos. Yo le pedí a la médica que me hicieran algo porque no quería tener más hijos con él y me ligaron las trompas, él no quería y me quería sacar al otro día, pero le dijeron que no podía, que tenia que estar tres días por lo menos.
Después de ahí volvimos a Rojas y me dejó sola con los nenes y yo tenía que hacer todo, tenía que hacer fuerza fuerza, alzar baldes de 20 /ODER JUDICIAL litros para buscar agua, y yo no podía hacer fuerza porque estaba recién intervenida, a causa de eso tengo una hernia umbilical y nunca me dejó operarme porque decía que era para perder el tiempo y que no iba a cuidar a los chicos. El me decía que yo le ocasionaba todos gastos, me echaba en cara el plato de comida, la ropa, el líquido que usaba para los ojos. Que el oculista de Morán me dijo que si recibía más golpes en la cabeza iba a perder la visión, por eso yo uso lentes de contacto, y en el ojo derecho tengo muy poca visión todo por los golpes.
Que el oculista de Morón me preguntaba si había recibido golpes y yo le decía que no porque Ailán siempre me acompañaba. Que la madre de él me decía que lo entendiera, que él se desvivía por nosotros. Al año de Ninabbua nos vinimos a vivir acá, por un departamento en Vergara Campos y Mar del Plata, vivimos tres años y ahí nos mudamos adonde estamos ahora. Siguieron los golpes ahí y los vecinos de Vicente López me decían "como lo aguantaba". Eso me decía una mujer que se llama Cristina, que vive a mitad de cuadra sobre Vicente López, que escuchaba los gritos cuando pasaba por la puerta de la casa. Si salía a tender la ropa tenía que hacerlo con la cabeza agachada porque si levantaba la mirada era porque estaba mirando machos en la calle.
De la casa de Vergara Campos Daniel me echó una semana porque apareció una amante de él, nosotros andábamos en la calle con los nenes, pedíamos, la chica de la YPF nos daba de comer media lunas, hasta que él nos fue a buscar porque un compañero de él policía le dijo que estábamos pidiendo, y al mes PODER JUDICIAL volvieron los golpes, pero no eran golpes de palmas, era golpes de puño, a los dos nenes más grande también les pegaba. Que cuando Candela empezó 4to grado y Guido 1 en la Escuela 6, a la tarde las maestra de Candela Andrea Delgado sabía lo que pasábamos y la de Guido también sabía, que no recuerdo el nombre. Andrea sigue trabajando en la misma escuela y sabe todo porque yo le conté.
Que yo intenté a hacer la denuncia como tres veces en la Comisaría de la Mujer, ahí por calle Monteagudo, pero una mujer rubia se sentaba para tomarme la declaración y al rato aparecía él, se vé que lo llamaban, esto fue cuando estaban los nenes en la escuela 6. Que esta maestra Andrea el otro día me la encontré y me dijo "todavía seguís con este loco", la Directora Mabel también sabía, ella se jubiló. Las maestras de la escuela 53 también sabían. De la escuela 53 sabían que el me trabaja mal porque en las reuniones de maestros el siempre demostraba agresividad y las maestras le decían que no tenía que ser así. Cuando el aparecía en la Comisaría, la policía decía seguro que fue una discusión de pareja, ya se le va a pasar" y el me llevaba de nuevo, pero nunca me tomaron nada, ni firme nada.
Cuando los chicos iban a la escuela 53 yo intenté irme, aunque sea haciendo dedo, pero siempre él nos encontraba. Yo preparaba un bolso. Después nos mudamos a la casa de calle Vicente López cuando la más chiquita tenía 3 años, ahí también los pegaba, a Candela más. El último golpe que fue hace un mes, fue porque a Guido le costaba hacer la tarea y el le dijo "otra vez mogólico de PODER MOKIAL mierda te measte", yo le decía que no lo trate así, y el me pegó, me golpeaba la caben contra la pared, y me desmayé.
Anteriormente el me había quemado en el bajo vientre, en las entre piernas y en la cola, y no me llevó al médico, de eso me quedaron marcas. Esto fue porque el día anterior yo le había dicho que me quería separar porque estaba halla de los malos tratos de él, y el me decía que seguro que quería irme con otro macho. Ese día que me quemó yo lo acompañé a La Plata, paramos a mitad de camino en una Estación de Servicio y el venía con dos termos de mate, sonriendo de costado, y yo sabía que algo iba hacer, por eso me cambié de asiento hasta donde estaban mis hijos sentados y me tiró el agua hirviendo, me quedó la ropa pegada. Así lo acompañé a La Plata, me había tapado con una toalla y en una Farmacia me compró gasa y cinta, y me compró ropa, una pollera y me dijo ponete esto.
Yo le dije que me llevara al Hospital y el me decía que no, que me la había buscado, no me llevó, me medico un mes y medio, con antibióticos, crema, que comparaba en la Farmacia Sindical, que el farmacéutico es Claudio compraba las cosas, y él me decía que esa era la consecuencia de lo que yo buscaba porque me quería ir con mis hijos. Esto fue hace dos años atas. Interrogada acerca de si presta conformidad para que sus hijos presten declaración en Cámara Gesell, dice que si. Ese día que me quemó fue cuando me robó el celular y empezó a hacer publicaciones mías en Badoo, Tinder, que a mi me dijo esto una vecina que publicaba como citas para encontrarme con hombre y PODER luonAL yo le pregunté que porqué hacía eso, y el me dijo que para usarlo el día de mañana para que me saquen los nenes.
Mi límite fué porque el miércoles pasado yo hablé por teléfono con mi hermano y le conté lo que pasaba y mi hermano me dijo que me mandaba un pasaje a Mar del Plata, que fuera ahí y nos encontrábamos. Yo le pedí ahí a mi marido que me dejara ir, él me dijo que si me iba me aguantara las consecuencias, y que yo era injusta porque lo dejaba enfermo. Yo le pedía que me dejara ir por favor así me encontraba con mi hermano, y el me decía que si tanto quería ir a ver a mi chiruza familia me fuera sola. Yo junté fuerzas y me fui el viernes 03 de agosto en el colectivo de las 23.45, le mandé la foto del pasaje a él para que viera que no le estaba mintiendo. A mitad del camino me llama mi hermano y me dice que no podía llegar porque se había cortado con la sierra y lo tenían que operar, me dijo que fuera igual que hablara con su consuegra, que por ahí me podían ayudar.
Llegué y una familia que había hablado la consuegra de mi hermano me fué a buscan ahí me reconocieron, me dijeron que necesitaban una mujer para que cuidara a su ex suegro. Este hombre era abogado, yo le conté algo de lo que estaba pasando y me dijo que primero solucionara el problema con mi marido y que ahí me iban a dar. Cuando me subí al colectivo ayer me cayeron los mensajes de mi marido diciéndome que iba a perder a mis hijos, que era una mala madre, que había abandonado a mis hijos para irme con un macho. Cuando me dijo eso yo lo llamé al Sr. abogado este y lo llamé y le pregunté, y me dijo que iba a averiguar dónde me PODER ILIDICIAL podía dar una mano, después me llamó y me pasó las direcciones y me dijo que no fuera a mi casa porque no sabía que me podía llegar a hacer Ailán.
Ahí llamé al 147 desde la terminal. Interrogada acerca de si volvió a tener 'contactos con sus hijos, dice que no, porque él le sacó el celular a Candela. Preguntada acerca de si desea instar la acción penal por las lesiones padecidas de conformidad a lo establecido por el Art. 72 inc. 2 del C.P., dice que- SI. Que en este acto la denunciante hace entrega voluntaria del celular, y que presta conformidad para que el mismo sea examinado, siendo un celular marca Huawei, negro. Interrogada acerca de si se fue a revisarse ella o sus hijos por las lesiones que él le daba, dice que no. Interrogada acerca de cuándo fué la última vez que les pegó a los nenes, dice que hace un mes, cuando me pegó a mi también, a Guido lo agarró del cuello y lo arrinconó contra la pared, lo estaba ahorcando.
Interrogada acerca di quién es el pediatra de los nenes, dice que Torresi, pero nunca le dije nada porque siempre iba con él. Interrogada acerca de cómo dormían, dice que todos en la misma pieza. Que la chica que cuida el baño en la Terminal, Estela me mandó un mensaje ayer y me dijo que Ailán me estaba buscando, que ella lo conoce porque le mostré una foto cuando llegué de viaje porque me vió llorando. Siempre a mi y a los chicos él nos hizo tener miedo. Interrogada acerca de si posee la partida de nacimiento de sus hijos, dice que está en la mochila de Guido. Interrogada, dice que los que pueden saber de lo que yo estuve pasando, son Estela Patorosi, del Barrio ID 11111111111111111 11 PODfil JUDICIAL Keneddy, que su número lo tengo agendado en el celular que les dejo, Claudia Garro la maestra jardinera y los vecinos que escuchaban los insultos y cuando nos pegaban.
Interrogada dice que las amenazas fueron en todos los lugares que vivíamos, me decía que me iba a matar y nadie me iba a encontrar. Ailán se comunicaba conmigo cuando estuve de viaje al número 02477-15397884, que es el chip que me dió él. Que yo tengo miedo de que el les haga algo a los nenes para vengarse de mi, que el es capaz de todo....".
El minucioso relato de los hechos, sumado a las declaraciones de los menores prestadas en Cámara Gesell, quienes si bien no fueron precisos en las fechas, al igual que su progenitora, conforme lo expresado por el sentenciante, ninguno de ellos negó las situaciones denunciadas. Los tres fueron contestes al describir los episodios de violencia que vivían cotidianamente, refiriéndose también al temor de que el imputado pudiese matar a su madre o separarlos de ella. Adunado a ello, la pericia psicológica-psiquiátrica efectuada sobre la Sra. Machado obrante a fs. 87/88, practicada por los peritos de la Asesoría Pericial de Pergamino, quienes dan cuenta que la denunciante muestra signos de haber estado expuesta a hechos y situaciones traumáticas y sin evidencias de una personalidad patológica o psicopática, entiendo que constituyen un plexo probatorio apto para tener por acreditada la autoria responsable de Ailán en el delito de Amenazas.
Con ello considero suficientemente demostrado que el 1111111111111111 Hl fl PODER ILIDICIAL acusado, quien forma parte de la fuerza policial, actuó en todo momento con intención de amedrentar a la víctima frente a sus conductas vejatorias y que dicha actuación desplegada resultó idónea a tales efectos, toda vez que nunca, mientras se prolongó la convivencia, pudo denunciar ante las autoridades y/o médicos las condiciones de vida que debía soportar.
"La norma contenida en el articulo 149 bis, primer párrafo del Código Penal, tiene por fin la protección de la libertad, entendiéndose por tal la posibilidad de hacer o no hacer lo que el ser humano quiera, en tanto no este prohibido, y sin imposiciones ilegítimas (d.: Edgardo Donna; "Derecho Penal. Parte Especial"; Tomo II-A; Rubinzal _Culzoni Editores; pag. 253). En el ámbito del delito de amenazas simples, dicha libertad tiene un contenido eminentemente psíquico, por cuanto las conductas atentatorias de dicho bien jurídico, que toman la forma de una violencia de tipo moral, afectan la libertad moral del sujeto, en el plano del derecho a autodeterminarse o desenvolverse libre de «temores» injustamente provocados (en similar sentido, Alfredo J. Molinario; "Los delitos" texto actualizado por Eduardo Aguirre Obarrio; TEA; Buenos Aires; 1996; pag. 32).
Siendo ello así, las amenazas, para ser típicamente relevantes, y, por ende, para poseer la suficiente entidad para lesionar el bien jurídico de referencia, deben en primer lugar ser graves, serias y posibles. Han de tener una naturaleza tal que las torne idóneas para provocar en el sujeto pasivo un fundado temor a que ocurra el mal anunciado por su agresor, afectando la 111010 111111111111111111 PODIR fLIOK1Al libertad en los términos ya aludidos.
En consecuencia, y a efectos de asegurar el respeto de los mentados principios, el contenido de idoneidad de las amenazas debe ser definido con estricta referencia al contexto dentro del cual fueron expresadas, es decir, tomando en cuenta específicamente las circunstancias de tiempo, modo y lugar en las que se profirieron las mismas, las que determinaran la concreta lesividad de dichas expresiones con relación al bien jurídico protegido por la norma que las incrimina" (Tribunal de Casación Penal de la provincia de Bs. As., Sala II, causa n° 17.682, caratulada "C.J s/ recurso de casación. Rta. 17/8/06). En sintonía con lo expuesto, teniendo presente que la problemática de la violencia de género ha pasado a revestir el carácter de interés público y con ello, la protección de la mujer frente a cualquier tipo de violencia dirigida hacia ella, por su sola condición de tal, merece una particular protección frente a los compromisos asumidos por el Estado Argentino.
Bajo ese prisma deben ser observadas las conductas del acusado, pues del contenido de todas las pruebas antes detalladas se desprende como un objetivo claro el menoscabo a la integridad de la Sra. Machado a través de las constantes amenazas que le profería, de ahí que el caso sea juzgado bajo los lineamientos de la perspectiva de género.
La letra de la Ley 24632 que aprueba la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la violencia contra la mujer -CONVENCION DE BELEM DO PARA- así como roe« JUOICIAL la Ley 26.485 de Protección Integral de la Mujer, aplicables en autos, imponen la interpretación que vengo proponiendo. Por su parte el desequilibrio psíquico de la Sra. Machado, al que hace referencia y esgrime como defensa el letrado defensor, no se encuentra avalado por medio probatorio alguno, siendo necesario agregar que todo lo vivenciado por la víctima y que diera origen a las actuaciones por trata laboral en el Juzgado Federal de Morón no representa sino una muestra acabada del efecto que produjo sobre su integridad física la violencia moral infligida por el acusado quien a través de las amenazas proferidas impidió sistemáticamente que la misma fuera auxiliada en tiempo oportuno.
Sobre las actuaciones nro. 204/2021 tramitadas por ante el Juzgado Criminal y Correccional Federal n° 3 de Morón, anexadas a fs. 315/364 de la causa, debo aclarar que si bien no obra resolución que indique su incorporación por lectura, la utilización de la defensa en su favor, habilita y avala su objetiva valoración por este tribunal.
Por lo demás, y en relación con la inquietud presentada por el Sr. Defensor, en relación con el futuro de los menores en caso de condena para el Sr. Ailán, invocando el interés superior del niño, debo expresar que es en razón de tan nobles intereses que la justicia debe pronunciarse dando respuesta y poniendo un límite a todo lo acontecido al amparo de la evidente asimetría existente en la relación de pareja entre las partes involucradas en el caso.
Mon tuDiam En base a los fundamentos expuestos, entiendo que corresponde revocar el pronunciamiento absolutorio por el delito de Amenazas Simples y, en consecuencia, condenar al imputado Daniel Alfredo Ailán por dicho delito contemplado en el art. 149 bis primer párrafo, primera parte, del Código Penal. Se impone de ese modo asumir competencia positiva respecto a lo que tiene que ver con la graduación de la pena, teniendo en cuenta la gravedad que revisten los hechos juzgados, afectando la integridad física y psíquica de la Sra. Machado y de los tres hijos menores de edad de la pareja, así como lo que fuera solicitado por la propia fiscal recurrente al momento del alegato final en donde pidiera la imposición de una pena equivalente a un (1) año de prisión en suspenso.
En ese camino, cabe señalar que tal vez una de las más arduas labores que debe enfrentar un Juez es el de determinar o cuantificar la pena que le corresponde a una persona encontrada culpable de un delito tipificado en el Código Penal. Como si una determinada cantidad de meses o años de prisión bastara para volver las cosas a su estado anterior. Como si eso alcanzara para devolver un brazo, una pierna, el honor, la vejación o humillación sufrida por el hecho, el temor o resquemor que queda, el daño psicológico producto del delito, la desazón y sensación de ultraje que a veces queda como consecuencia. Pero tampoco puede dejar de considerarse que la fijación y determinación de la pena es el único método civilizado con que cuenta el Estado de Derecho en una sociedad PROVINCIA DE 13 LIMOS AIRES PODER JUDTGAL democrática y republicana para sancionar al autor de un hecho delictivo, con independencia de lo que cada uno piense respecto al fin último de esa pena en función de las distintas teorías que se han enarbolado en torno del tema pero que no viene al caso profundizar ahora (vgr. retributiva, preventiva general o especial, ya sea negativa o positiva y cada una de sus explicaciones). El ilícito culpable no sólo constituye el presupuesto de la punibilidad de la conducta sino también la base para la graduación de su gravedad, que siempre debe tener como marco de referencia la gravedad del "hecho" en juzgamiento.
En ese esquema, el Juez debe aplicar el derecho también en la cuantificación penal y proceder con razonamiento claro y con criterio jurídico objetivo, porque resulta intolerable admitir expresa o tácitamente que las razones de la imposición de una pena puedan quedar ocultas o basadas en meros formulismos englobados en conceptos abstractos cuando los arts. 40 y 41 del fondal contienen pautas concretas que deben ser debidamente respetadas.
No en vano el legislador receptó la problemática de la pena a través del art. 372 del CPP (cesura del juicio), otorgándole, de ese modo, una trascendencia fundamental que merece un tratamiento exhaustivo, razonado y despejado de todo tinte subjetivista y arbitrario de los jueces.
La pena debe ser medida, necesariamente, de un modo tal que se garantice su función compensadora en cuanto al contenido del injusto y de la culpabilidad y, a la vez, posibilite, por 101MR fuolaAIL lo menos, el cumplimiento de la tarea resocializadora para el autor.
Pero, por sobre todo, la determinación de una pepa no es una cuestión propia de la discrecionalidad del Juez, sino que en su estructura misma es "aplicación del derecho". Esto supone que la decisión esté fundamentada en criterios racionales explícitos, porque el Juez no puede partir de cualquier valoración personal que le merezca el hecho o el autor, sino que los parámetros que utilice deben ser elaborados a partir del ordenamiento jurídico, estructurando el complejo de circunstancias relevantes a partir de la interpretación sistemática y teleológica (ver Patricia S. Ziffer en "Lineamientos de la determinación de la pena", ed. Ad-Hoc, pág. 96/97).
Sentado lo expuesto, y en función de los hechos juzgados y acreditados, con la mirada puesta fundamentalmente en un proceder que contemple la "perspectiva de género", he de propiciar que la pena que debe imponerse al imputado sea de nueve (9) meses de prisión de ejecución condicional, dado que no registra antecedentes penales condenatorios, imponiendo por el plazo de dos años el cumplimiento de reglas de conducta en términos del art. 27 bis del Código Penal, 1) Mantener su domicilio y comunicar en el término de 24 horas en caso de operarse algún cambio en el mismo, 2) Prohibición de todo tipo de contacto, por cualquier medio, con la denunciante -salvo mejor opinión por parte de los equipos técnicos competentes o a los que se le diera intervención en función de lo que mejor resulte al PROVINCIA DI1 BUENOS AIRES PODER JUDICIAL interés, bienestar y desarrollo de los niños-, 3) Someterse a tratamiento psicológico y psiquiátrico, este último con previa determinación por los Peritos Oficiales de su necesidad y eficacia 4) Someterse al contralor del Patronato de Liberados, bajo apercibimiento de prolongación del lapso de monitoreo o de revocación del beneficio en caso de incumplimiento. Sin costas (arts. 106, 434, 439, 440, 441, 530, 531 y cc. del C.P.P.).
ASI LO VOTO
Dio su voto en el mismo sentido, aduciendo análogas razones, el Señor Juez Dr. Luis Alberto Beraza.
Por lo que resulta del acuerdo que antecede el Tribunal
Receptar parcialmente el recurso de apelación interpuesto por el Ministerio Público Fiscal y, por ende, condenar al imputado Daniel Alfredo Ailán por el delito de Amenazas Simples (arts. 26, 149 bis, primer párrafo, primera parte, del Código Penal), en perjuicio de Natalia Noemí Machado, a la pena de nueve (9) meses de prisión de ejecución condicional y las costas del proceso, con más las pautas de conducta determinadas en la presente, según el art. 27 bis y cc. del mismo ordenamiento legal. Sin costas en la Alzada.
Disponer en forma urgente la intervención en autos de la Asesoría de Menores e Incapaces de Pergamino, así como de otros profesionales cuya participación pudiere resultar pertinente en función del caso.
Registrar, notificar y devolver al origen.
PODOI AMICAL
Fin de la sentencia