Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala E · Causa 30.784-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución DE PRLA nº 7315/2011 recaída en la actuación nº 12198-74-2004, en tanto impone multa y tributos en los términos del art. 970 del C.A. al importador Juan Charbel AWAD y éstos últimos conjuntamente con ALBA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS, respecto de las 326.000 unidades del ítem 4 de la DIT nº 02 001 IT14 175U.
2Costas a la DGA.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-111771441-APN-VOCXIII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Jueves 21 de Septiembre de 2023 acumulado TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN Reunidos los Vocales de la Sala “E”, Dres. Juan Manuel Soria y Héctor Hugo Juárez, con la presidencia del Vocal nombrado en segundo término (la Vocalía de la 14a. Nominación se encuentra vacante), a fin de dictar sentencia en los autos caratulados: “ALBA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. c/ DGA s/ recurso de apelación”, Expte. N° 30.784-A y su acumulado: “AWAD JUAN CHARBEL c/DGA s/recurso de apelación”, Expte. Nº 30.801;
El Dr. Juan Manuel Soria dijo:
I. Que a fs. 12/22 y fs. 36ref./42ref. la aseguradora, mediante letrado apoderado, y el importador, por su propio derecho, respectivamente, interponen recurso de apelación contra la Resolución DE PRLA n° 7315/2011 dictada por el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros en la actuación n° 12198-74-2004, en cuanto condena al importador al pago de multa y de tributos e intereses -éstos últimos conjuntamente con la aseguradora- por la supuesta comisión de la infracción prevista en el art. 970 del Código Aduanero (en adelante el “CA”), por la falta de regularización de 326.000 unidades de la mercadería importada en forma temporaria mediante la destinación nº 02 001 IT14 175 U. La actora ALBA CIA.
ARGENTINA DE SEGUROS S.A. sostiene que al contestar la vista, el importador manifiesta que cumplió con el régimen de importación temporal. Afirma que la aduana no tuvo en cuenta las destinaciones y los CTC acompañados por el importador al determinar un saldo en infracción correspondiente al ítem 4. Señala que por haber cumplido el importador las obligaciones a su cargo, no se encuentra configurada la infracción prevista por el art. 970 del CA y, en consecuencia, tampoco resulta exigible el importe de los tributos. En subsidio, sostiene que la responsabilidad de la aseguradora es accesoria respecto de la conducta de un tercero y que la Superintendencia de Seguros de la Nación mediante la RG nº 17047 del 9.12.82 prohíbe la emisión de pólizas que constituyan al asegurador “en liso, llano y principal pagador”.
Asimismo, sostiene que su responsabilidad se limita únicamente a los tributos que gravan a la importación hasta el límite garantizado, no siendo extensiva a la multa. Cita el art. 453 del CA y se opone al monto intimado en concepto de tributos, atento a que el garante responde únicamente por los tributos que gravan la importación a consumo, es decir, aquellos que son tenidos en cuenta para el cálculo de la multa. Cita jurisprudencia y sostiene que el pago de las percepciones de IVA y de ganancias le corresponden únicamente a la importadora. Se agravia de la exigencia del derecho adicional establecido por el art. 23 del Decreto 1439/96, en tanto considera que no se trata de un derecho de importación alcanzado por la cobertura y cita jurisprudencia.
Plantea la inconstitucionalidad de la exigencia del derecho adicional, atento a que la determinación de un gravamen mediante un decreto, afecta el principio de legalidad establecido por la Constitución Nacional y cita jurisprudencia de la CSJN. Ofrece prueba documental e informativa, confiere autorizaciones, hace reserva del caso federal y solicita que se revoque la resolución apelada, con costas.
II. Que a fs. 36ref./42ref. el importador JUAN CHARBEL AWAD manifiesta que mediante la destinación nº 02 001 IT14 000175U documentó la importación de globos de diferentes características a fin de recibir un perfeccionamiento industrial en los términos del Decreto nº 1439/96 y que antes del vencimiento acordado, la mercadería fue reexportada en su totalidad. Agrega que concluidas las exportaciones, se presentó el 21.04.04 ante el servicio aduanero con el detalle de la descarga y de la documentación complementaria (permisos de embarque y CTC) y solicitó la liberación de la garantía. Realiza un cuadro con la descarga. Señala que, no obstante la cancelación total de la importación temporaria, la aduana le corrió vista por la presunta infracción del art. 970 del CA y la condenó al pago de multa y tributos por 326.000 unidades del ítem 4 que no se encontrarían descargadas. Se agravia de la resolución recurrida por cuanto sostiene que el servicio aduanero no tuvo en cuenta la documentación presentada a pesar de que acompañó los permisos de embarque y los CTC en las oportunidades en que le fueron requeridos. Señala que por un error, el informe de la Sección Procedimientos Técnicos no tuvo en cuenta que la destinación nº 04 033 EC02 000001Y descarga la totalidad de las unidades del ítem 4 y solo tomó en consideración la correspondiente a los subítem 1 y 2, omitiendo los subítem 3, 4, 5 y 6. Afirma que ello se puede corroborar de la simple lectura del ítem 3 de la mencionada destinación, por lo que considera que no se produjo la infracción que le imputa el servicio aduanero. En subsidio, solicita la atenuación de la multa, dado que acompañó la documental que acredita el cumplimiento de la importación con anterioridad al inicio del sumario. Sostiene que el reclamo del derecho adicional previsto por el art. 23 del Decreto nº 1439/96 resulta improcedente, atento a que el Poder Ejecutivo se arrogó facultades legislativas contrariamente a lo regulado por la Constitución Nacional, por lo que deja planteada su inconstitucionalidad. Se refiere a la jurisprudencia de la CSJN y solicita que se rechace este importe incluido en la liquidación tributaria. Ofrece prueba documental e informativa, confiere autorizaciones, hace reserva del caso federal y solicita que se revoque la resolución apelada, con costas.
III. Que corrido el pertinente traslado, previo emplazamiento de fs. 58, la representación fiscal lo contesta a fs. 61/68 y acompaña las actuaciones administrativas. Luego de la negativa genérica de rigor, señala que la firma importadora no habría regularizado en término la mercadería ingresada en forma temporaria, siendo que sobre aquella recae la carga del cumplimiento de las obligaciones inherentes al régimen. Se refiere al Decreto nº 1439/96 que regula el régimen legal de las importaciones temporarias para perfeccionamiento industrial y la obligación para el beneficiario de obtener el CTC. Señala que la falta de cumplimiento de las obligaciones a su cargo, implica el reproche infraccional por parte del servicio aduanero. Sostiene que la garantía contenida en la póliza se presta a requerimiento de la importadora y constituye a la aseguradora en fiadora, lisa, llana y principal pagadora, de modo que debe responder con los mismos alcances y en la misma medida que la obligación tributaria del tomador del seguro. Transcribe el art. 23 del citado decreto que establece la exigencia del derecho adicional y afirma que resulta procedente en el caso de la importación irregular. Ofrece como prueba las actuaciones administrativas y solicita que se dicte sentencia, confirmando la resolución apelada, con costas.
IV. Que la actuación nº 12198-74-2004 se inicia a fs. 1 con el acta-denuncia nº 557/04 por la presunta infracción del art. 970 del CA, respecto de la mercadería importada mediante la destinación 02 001 IT14 000175U. A fs. 2 obra la carpeta del despacho, con fecha de vencimiento 31.12.03. A fs. 3 obra la impresión del SIM correspondiente a la destinación, de la que surge la fecha de vencimiento el 10.01.04. A fs. 4 mediante Nota nº 5236/04 (SE PRTE) la Sección Procedimientos Técnicos solicita la intervención de la División Verificación a fin de la clasificación de la mercadería, cuyo aforo obra a fs. 6. A fs. 7/13 se practica la liquidación de las unidades en presunta infracción. A fs. 14 se dispone la instrucción del sumario. A fs. 15 se practica nueva liquidación. A fs. 16 obra la impresión de pantalla correspondiente al identificador de la garantía nº 01 001 049103B. A fs. 17 se corre vista al importador Juan Charbel Awad y a la aseguradora Alba Cía. Argentina de Seguros S.A. quienes se notifican el 08.05.08 y el 25.02.08, respectivamente (fs. 20 y 19). A fs. 21/25 y vta. y 30/36 la aseguradora y el importador contestan la vista, respectivamente. A fs. 79/80 la Sección Procedimientos Técnicos mediante la Nota nº 5983/11 (SE PRTE), teniendo en consideración la documental obrante en autos, tiene por cancelada la mercadería importada con excepción de 326.000 unidades del ítem 4. A fs. 81/86 se agregan las constancias del SIM correspondientes a los permisos de embarque declarados por el importador. A fs. 87 se practica nueva liquidación de tributos y de multa. A fs. 89/91 se dicta la Resolución DE PRLA nº 7315/2011, apelada en autos. A fs. 92/94 se emite el dictamen DV DSAD nº 1406/11 que aconseja la aprobación de la absolución contenida en el artículo primero de la mencionada resolución, lo cual se efectúa mediante la Resolución nº 1050/2011 (SDG TLA) de fs. 95/97. A fs. 100/101 y 102/103 las coactoras presentan el F4 de apelación por ante este Tribunal.
V. Que a fs. 72 se abre la causa a prueba, la que obra producida a fs. 83/92, 100/106, 109/111, 113/119, 120/137. A fs. 142 se amplia la prueba ofrecida a fin de que se remitan las carpetas originales de los permisos de embarque y obra la respuesta parcial a fs. 150/161. A fs. 163 se reitera la remisión solicitada y a fs. 166ref./174ref., 175ref./211ref., fs. 216/226ref., fs. 227/243 y fs. 247/264. A fs. 266 se ordena nuevo oficio a fin de solicitar la remisión de la destinación nº 03 001 IC81 001024C, lo que se cumple a fs. 283/289 y fs. 300/307. A fs. 316 se cierra el período probatorio. Elevados los autos a la Sala “E”, a fs. 321 se ponen los autos para alegar. A fs. 328/330, 331/338 y 339/344 obran los alegatos del Fisco, de la aseguradora y la importadora, respectivamente. A fs. 346 pasan los autos a sentencia.
VI. Que corresponde resolver en autos acerca de la procedencia de la multa y de los tributos reclamados al importador Juan Charbel AWAD y a ALBA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A., por la supuesta comisión de la infracción prevista en el art. 970 del C.A., con relación 326.000 unidades de la destinación nº 02 001 IT14 175U, oficializada el 09.01.02 ante la aduana de Buenos Aires.
Que mediante dicha destinación, la actora documentó la importación temporaria en el ítem 1, de 910 unidades de globos que ubicó en la p.a. 9503.90.90.211Y; ítem 2, 425 unidades de globos de la p.a. 9503.90.90.221B; ítem 3, 2.250 unidades de globos de la p.a. 9503.90.90.229U; ítem 4, 1.168,70 unidades de globos de la p.a. 9503.90.90.221B; ítem 5, 390 unidades de globos de la p.a. 9503.90.90.229U; ítem 6, 4,20 unidades de globos de la p.a. 9503.90.90.211Y e ítem 7, 1,55 unidades de globos de la p.a. 9503.90.90.219Q.
Que al vencimiento del plazo de permanencia (31.12.03), el servicio aduanero formuló denuncia en los términos del art. 970 del C.A. por la falta de reexportación en término de la totalidad de la mercadería importada en forma temporaria. Que luego de la corrida de vista y en virtud de la documental acompañada por el importador, la Sección Procedimientos Técnicos emite la Nota nº 5983/11 (SE PRTE) a fs. 79/80 de las actuaciones administrativas, mediante la cual se tuvieron por canceladas 852.945 unidades de la destinación involucrada en autos, quedando presuntamente en infracción 326.000 unidades del ítem 4, por las cuales se condena al importador y a la aseguradora en la resolución apelada en autos. Que, cabe destacar, que la Resolución DE PRLA nº 7315/2011 rectifica la fecha de vencimiento de la destinación y aclara que la misma es el 10.01.04 de acuerdo con las constancias del SIM (v. consulta de declaración detallada de fs. 3 y 16 de las actuaciones administrativas).
VII. Que el artículo 250 del C.A. establece que: “La destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y por un plazo determinado dentro del territorio aduanero, quedando sometida, desde el mismo momento de su libramiento, a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo”. Es decir, que la obligación fundamental establecida por el régimen de importación temporaria para los beneficiarios del mismo, es la reexportación de la mercadería dentro del plazo otorgado al efecto.
Que, en cuanto a las transgresiones a los regímenes de destinación suspensiva, el artículo 970 del C.A. sanciona al que “ no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria ”.
Que la carga de la prueba de la reexportación y/o nacionalización de la mercadería en término recae sobre el beneficiario del régimen preferencial y es quien debe demostrar en forma fehaciente, mediante la documentación aduanera correspondiente, el cabal cumplimiento de sus obligaciones. En tal sentido, le basta al servicio aduanero acreditar el vencimiento del plazo de permanencia, por cuanto la comprobación del hecho objetivo que configura la infracción, produce la inversión de la carga de la prueba.
VIII. Que la destinación nº 02 001 IT14 175U involucrada en autos, fue documentada en los términos del Decreto nº 1439/96 -que establece el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial- en virtud del cual la mercadería que se importa para ser sometida a un proceso industrial, debe ser exportada a consumo bajo la nueva forma resultante dentro del plazo de un año, prorrogable por otro plazo igual. La mercadería importada de acuerdo a este régimen, no paga los tributos que gravan la importación para consumo ni la tasa de estadística, con excepción de las demás tasas retributivas de servicios.
Que para acceder a dicho beneficio, el citado decreto en los arts. 14 y 15 imponen al beneficiario la obligación de obtener el Certificado de Tipificación y Clasificación -CTC- que emite la Secretaría de Industria de acuerdo a las declaraciones de insumos, mermas, residuos y sobrantes presentadas por el importador.
Que en este mismo sentido, la Res. ANA nº 479/95 vigente a la fecha de oficialización del DIT, enumera la documental requerida a los fines de la cancelación de la importación temporal, esto es, el permiso de embarque correspondiente a la reexportación para consumo de la mercadería bajo la nueva forma resultante, en el cual se debe consignar “... lo relativo al Certificado de Tipificación y las referencias necesarias a la importación temporaria de la mercadería, tales como el número de DIT (Aduana de registro-dígito), clase y cantidad de la mercadería importada, comprendida en la que se exporta y el vencimiento de la importación temporaria” (Anexo III, punto 3.3.3.).
Que, asimismo, de acuerdo a lo previsto por el Anexo III a la Resolución S.I.C. Nro. 18/92, en los CTC debe individualizarse tanto la posición arancelaria del insumo importado en forma temporaria como la del producto para el cual el mismo es emitido. De esta manera, el certificado describe cuál es la mercadería a exportar e indica expresamente su posición arancelaria.
Que de ello se desprende que la relación insumo/producto establecida en el CTC se refiere en particular a la mercadería involucrada y a la posición arancelaria que se detalla en el mismo.
Que, en virtud de los datos que surgen del certificado, la Aduana puede determinar si los insumos importados en forma temporaria fueron correctamente descargados en los permisos de embarque.
Que, asimismo, cabe destacar que el régimen de importación temporaria para perfeccionamiento industrial al cual se acogió la firma importadora, le exige al importador la sustitución de la declaración jurada de Insumos, Mermas, Residuos y Sobrantes (o su rectificatoria) por el CTC “al momento de solicitar la cancelación de la importación temporaria ante el servicio aduanero” (conf. art. 14 del Dto. 1439/96).
Que en dicho sentido, cabe recordar que es doctrina de nuestro Alto Tribunal que el acogimiento a un régimen de excepción importa con idéntico alcance el sometimiento voluntario al cumplimiento de los requisitos exigidos a tal efecto y obsta a su impugnación ulterior (Fallos 255:216, 285:410, 299:221, 307:1582, entre otros; CSJN, en autos "Medefin S.A.", sentencia del 01/10/91).
IX. Que teniendo en consideración la normativa citada y de acuerdo a la documental obrante en autos, mediante la Nota nº 5983/11 (SE PRTE) de fs. 79/80 de las actuaciones administrativas, la Sección Procedimientos Técnicos tiene por cancelada la mercadería importada en forma temporaria en los ítem 1 (910 unidades), ítem 2 (425 unidades), ítem 3 (2.250 unidades), ítem 4 (842.700 unidades), ítem 5 (910 unidades), ítem 6 (4.200 unidades) e ítem 7 (1.150 unidades), quedando un saldo en infracción de 326.000 unidades del ítem 4.
Que, en consecuencia, corresponde efectuar el análisis de la descarga de la mercadería correspondiente al ítem 4, conforme surge del cuadro que sigue a continuación:
Que en virtud del cuadro precedente y de la nota obrante a fs. 79/80 de las actuaciones administrativas, se pueden realizar las siguientes observaciones:
1. De las 1.168.700 unidades del ítem 4, el servicio aduanero considera canceladas 842.700 unidades correspondientes a los subítem 1 y 2 de la DIT, que fueron reexportadas mediante los p.e. Nº 02 073 EC03 007036J (46.500 u), 02 073 EC03 007497U (140.000 u), 02 073 EC03 011175X (73.150 u), 02 073 EC03 009048Y (40.900 u) y 04 033 EC02 00001Y (542.150 u), aunque en esta última destinación no se indica el número de CTC ni la relación insumo/producto.
2. La aduana considera en infracción 326.000 unidades que corresponderían a los subítem 3, 4, 5 y 6 de la DIT, reexportadas mediante la destinación nº 04 033 EC02 00001Y. No indica los motivos que justifican la imputación. Que, asimismo, de la compulsa de la descarga del citado permiso de embarque obrante a fs. 44 y 46 de las actuaciones administrativas con la DIT, resulta que las unidades en presunta infracción, fueron canceladas de la siguiente manera:
1) 142.500 unidades importadas en el ítem 4.3 de la DIT, se reexportaron en el ítem 3.3 del p.e.;
2) 25.000 unidades importadas en el ítem 4.4, se reexportaron en el ítem 3.5 del p.e.;
3) 60.000 unidades importadas en el ítem 4.5, se reexportaron en el ítem 3.4 del p.e. y 4) 100.000 unidades importadas en el ítem 4.6, se reexportaron en el ítem 3.2 del p.e.
Que, por lo expuesto, atento a que mediante el p.e. nº 04 033 EC02 00001Y se descargaron las 326.000 unidades de los subítem 3, 4, 5 y 6 de la DIT y que, además, resulta aplicable la solicitud 061-015908 que fue tenida por válida respecto de las demás descargas efectuadas por dicho permiso de embarque, corresponde tener por reexportada en su totalidad la mercadería amparada por la destinación nº 02 001 IT14 175U y, por ende, revocar la resolución apelada en lo que fue materia de agravio, con costas a la DGA.
Que por la forma en que se resuelve, no corresponde tratar las demás cuestiones planteadas por resultar inoficioso.
X. Que, por ello, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución DE PRLA nº 7315/2011 recaída en la actuación nº 12198-74-2004, en tanto impone multa y tributos en los términos del art. 970 del C.A. al importador Juan Charbel AWAD y éstos últimos conjuntamente con ALBA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS, respecto de las 326.000 unidades del ítem 4 de la DIT nº 02 001 IT14 175U.
2. Costas a la DGA.
El Dr. Héctor Hugo Juárez dijo:
Que adhiero al voto precedente.
En virtud de la votación que antecede, por unanimidad, SE
1. Revocar la Resolución DE PRLA nº 7315/2011 recaída en la actuación nº 12198-74-2004, en tanto impone multa y tributos en los términos del art. 970 del C.A. al importador Juan Charbel AWAD y éstos últimos conjuntamente con ALBA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS, respecto de las 326.000 unidades del ítem 4 de la DIT nº 02 001 IT14 175U.
2. Costas a la DGA.
Regístrese y notifíquese. Oportunamente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y archívese.
Suscriben la presente los Dres. Soria y Juárez por encontrarse vacante la Vocalía de la 14a. Nominación (arts. 52 del RPTFN y 1162 del CA).
Date: 2023.09.18 11:05:06 -03:00 Date: 2023.09.21 12:15:28 -03:00 Hector Hugo Juarez Juan Manuel Soria Vocal Vocal Vocalía XV Sala E Competencia Aduanera Vocalía XIII Sala E Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2023.09.21 12:15:29 -03:00
Fin de la sentencia