Abriendo la norma
Juzgado de Paz de Lobos · Causa 20.763
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Admitir la pretensión de prescripción adquisitiva deducida por Stella Maris Algañaraz contra Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio.
2Declarar adquirido a favor de Stella Maris Algañaraz por vía de prescripción adquisitiva el inmueble sito en calle Ranchos n.° 883 de esta ciudad y nomenclado catastralmente como circunscripción I, sección C, manzana 284, parcela 10a, matrícula 8890 del partido de Lobos y designado según plano 62-038-2023 como circunscripción I, sección C, manzana 284, 10m.
3Imponer las costas en el orden causado.
4Librar, una vez firme la presente sentencia y cumplido con el artículo 21, Ley 6716, oficio y testimonio al Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires a fin de proceder a inscribir el inmueble mencionado a nombre de Stella Maris Algañaraz y a cancelar la inscripción de dominio a favor de Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio.
5Diferir la regulación de honorarios de los letrados Vizio y Rodríguez para su oportunidad (artículo 27, inciso a, Ley 14.967).
ALGARAÑAS, STELLA MARIS C/ CONSTANTINO, RUBEN VICENTE Y OTRO S/PRESCRIPCION ADQUISITIVA VICENAL / USUCAPION (INFOREC 958)
En la ciudad de Lobos, a los 26 días del mes de agosto de 2025, el expediente caratulado "Algañaras, Stella Maris contra Constantino, Rubén Vicente y otra sobre prescripción adquisitiva" n.º 20763/2024, que tramita ante el Juzgado de Paz letrado de Lobos se encuentra en condiciones de dictar sentencia:
1. El 21 de junio de 2024 se presentó Stella Maris Algañaraz, por propio derecho, con el patrocinio letrado de Nicolás Jeremías Vizio, y dedujo pretensión de prescripción adquisitiva de dominio contra Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio con relación al inmueble sito en calle Ranchos n.° 883 de esta ciudad y nomenclado catastralmente como circunscripción I, sección C, manzana 284, parcela 10a, matrícula 8890 del partido de Lobos (trámite n.° 1, expediente digital).
Relató que el 28 de diciembre de 1984 contrajo matrimonio con Enzo Germán García, recordado por muchos vecinos de nuestra ciudad de Lobos por ser durante los últimos años de su vida quien mantenía en buen estado de uso las canchas de polvo de ladrillo del Club Fitti Ferro; que fruto de su unión llegaron nuestros cuatro hijos, Carina Gisela García, nacida el 16/6/1986, Cristian Germán García, nacido el 31/1/1990, Romina Vanesa García, nacida el 11/4/1991 y finalmente Daiana Estefanía García, nacida el 21/4/1993; que este último nacimiento resulta trascendental para definir el momento en que tomaron posesión del inmueble objeto de la presente demanda; que durante los primeros años de su matrimonio prestaron labores como caseros en un campo de la familia Arregui, de la Localidad de Zapiola hasta que por un cambio en la administración de dicho establecimiento se quedaron sin trabajo, y ese hecho marcaría su necesidad de conseguir rápidamente una vivienda, dado que tenían una familia numerosa y una bebita recién nacida; que en el mes de junio de 1993 la hermana de su esposo, Sra.
Marisol Fabiana García, DNI 14.655.278, les propuso cederles los derechos sobre la casa que ella había adquirido de un tal Sr. Otero, quien a su vez la había comprado previamente al demandado de autos, Sr. Constantino, pero nunca procedió a escriturar dicho inmueble a su favor; que tal ofrecimiento encontró fundamento en el hecho de que su ex cuñada Marisol había sido adjudicataria de otra vivienda en el barrio FONAVI de su ciudad, y para acceder a tal beneficio no podía tener otra propiedad a su nombre; que oportunamente su marido le informó que se puso de acuerdo con su hermana sobre el precio a abonarle en cuotas por la cesión de los derechos sobre la vivienda, que utilizarían unos ahorros para comenzar a pagar, que el saldo lo cancelarían con el fruto de algún nuevo trabajo que surgiera, agregando que todo quedaba resuelto de palabra por cuanto la casa estaba a nombre de los demandados, y porque ella solicitó no firmar papeles por el asunto de la adjudicación de la vivienda en su favor; que como no comprendían muy bien sobre cuestiones registrales, no le dieron más importancia al asunto y rápidamente se fueron a vivir allí junto a sus hijos; que puede establecer como fecha de toma de posesión el 18 de junio de 1993, recordándolo por ser el domingo 20 siguiente el día del padre y encontrándose todos juntos festejando en su casa; que un año después de adquirir la casa hubo retrasos en el pago de las cuotas comprometidas de palabra y por dicha razón sobrevino una pelea familiar entre su esposo y su hermana, que derivó en que dejaran de vincularse hasta el día de la fecha inclusive; que a pesar de ello, continuaron con la posesión pública, pacífica e ininterrumpida del inmueble y no recibieron ningún reclamo de propiedad por parte de Marisol Fabiana García ni de terceras personas; que transcurrieron los años y junto a su marido fueron haciendo mejoras en su humilde hogar para lograr un poco más de confort, ya que [aquel] no contaba con servicios básicos; que uno de los primeros logros que pudieron llevar a cabo fue la conexión a la red eléctrica en enero de 1997, abonando el derecho de conexión ante ESEBA (hoy EDEN) y obteniendo el número de suministro 11088/01 tal como da cuenta el comprobante que se adjunta como prueba documental; que reacondicionaron las instalaciones eléctricas, arreglaron ventanas, pisos, plantas, y en definitiva todo lo que pudieron realizar para mejorar su vivienda y habitarla de forma cómoda junto a sus pequeños; que particularmente destaca el cambio de las chapas de nuestro dormitorio y la colocación de cielorrasos, dado que había muchas filtraciones, y ese fue un gasto y trabajo muy grande que pudieron realizar; que pagaron algunos impuestos, aunque la realidad económica de aquella época los llevó a priorizar alimentos y vestimenta por encima del pago de tributos, y es por ello que al día de hoy mantiene una deuda con la Municipalidad de Lobos en concepto de tasas y otra con ARBA por impuesto inmobiliario por las cuales está haciendo lo posible para ahorrar dinero y regularizarlas; que su vida social siempre se llevó a cabo en su casa: allí se reunía la familia, festejaban cumpleaños de sus hijos, y luego vinieron a llenarla de alegría sus nietos; que lamentablemente una tragedia atravesó su familia, ya que el 26 de enero de 2008 su marido Enzo falleció a la temprana edad de 48 años y ella tuvo que ponerse al hombro la situación y sacarla adelante como pudo; que así transcurrieron los años hasta el día de hoy, en donde siguió manteniendo su casa, arreglándola, compartiéndola con sus hijos y nietos, y su actual pareja, Carlos Alberto Figueroa, DNI 18.045.384, que siempre está colaborando en los arreglos con sus conocimientos sobre albañilería, plomería y construcción en general; que en cuanto a los actos posesorios ejecutados por su parte, manifiesta haber realizado los siguientes: - Cambio de titularidad del servicio de suministro eléctrico que estaba a nombre de su difunto esposo, lo cual surge de diferentes facturas de pago aleatorias acompañadas; - Construcción de un porche para reuniones familiares, y una habitación adicional que quedó sin terminar y hoy la utiliza de lavadero; - Colocación de cerámicos en un dormitorio; - Compra de numerosos materiales para las refacciones mencionadas.
Si bien no cuenta con todos los comprobantes oficiales de dichas compras, adjunto los adquiridos al Corralón Sol y Santi del 30/8/2018, y una puerta a Antigüedades de Darío Lorenzetti en fecha 3/3/2022; - Cambio de alambrado perimetral y corte de ligustrinas; - Confección del plano de mensura para prescribir encomendado al Sr. Agrimensor Gonzalo Miguel Ghibaudo, aprobado el 5 de septiembre de 2023 por la Gerencia Gral de Catastro y Geodesia, Departamento de Mensura de Tierras de la Provincia de Buenos Aires; que el 24 de julio del año 2018, mediante instrumento de cesión de acciones y derechos posesorios, mis hijos Carina Gisela García, Cristian Germán García, Romina Vanesa García, y Daiana Estefanía García cedieron y transfirieron a su favor todas las acciones y derechos posesorios que por fallecimiento de su padre Enzo Germán García tenían sobre el inmueble individualizado catastralmente como Circunscripción 1, Sección C, Manzana 284, Parcela 10a, Partida Inmobiliaria N° 62-232908, inscripto a la Matrícula n° 8890 del Partido de Lobos; que este contrato, que acompaña como prueba documental, demuestra el deseo familiar de unificar la posesión pública, pacífica e ininterrumpida del inmueble y siempre con ánimo de dueño, en su persona; que a la fecha continúa con el mantenimiento de la casa y el terreno, efectuando arreglos, manteniendo las plantas y cumpliendo las obligaciones de propietaria; que cabe destacar que todos los vecinos del barrio y amigos siempre reconocieron como dueños a su difunto esposo y a ella; que el codemandado, Sr.
Rubén Vicente Constantino vive en el lote contiguo al de su casa y jamás ha realizado actos positivos como enviar una carta documento emplazando a desalojar, ni una denuncia penal, o cualquier intento de desapoderamiento o turbación de la posesión del inmueble que detento, todo ello porque simplemente saben que [aquella] es de mi propiedad; que si bien no tiene un buen vínculo con ellos por razones de mala convivencia vecinal, jamás efectuó un reclamo sobre la propiedad en concreto; que tampoco lo ha hecho la codemandada Sra. Carluccio, quien fuera casada con el Sr. Constantino pero que actualmente se encuentra separada, y que se fue a vivir a la ciudad de Ayacucho desentendiéndose completamente de la propiedad y de cualquier reclamo contra ella; que tampoco puede dejar de mencionar que hace más de 20 años, específicamente el 11/4/2003, su marido Enzo recibió una carta documento de un tal Sr.
Germán Eduardo Arguindegui, a quien no conoce, mediante la cual manifestaba ser cesionario del inmueble objeto de autos, la cual fue respondida en los siguientes términos: “Lobos, 21 de abril de 2003. Rechazo su CD 27060905 AR del 11/04/2003 por falsa, maliciosa e improcedente. Desconozco Cesión a la que alude. NO SOY INTRUSO Y TAMPOCO ES A UD. A QUIEN DEBO DEMOSTRÁRSELO. NIEGO Y DESCONOZCO CESIÓN DE LA POSESIÓN DEL INMUEBLE. LA POSESIÓN PÚBLICA, QUIETA, PACÍFICA Y EN CALIDAD DE DUEÑO LA EJERZO DESDE HACE 9 (NUEVE) AÑOS junto con mi familia. Desconozco su legitimación para iniciar acción de desalojo. Sin otro particular, lo saluda atentamente. Enzo Germán García. DNI 13.300.003”; que lamentablemente el transcurso del tiempo hizo que la CD recibida y la CD de respuesta original se extraviaran, conservando solamente una copia de esta última; que después de la respuesta enviada, no hubo más noticias del sr.
Arguindegui ni de ninguna otra persona que se atribuyera derecho alguno sobre la propiedad.
Ofreció prueba, fundó en derecho y solicitó que oportunamente se haga lugar a la demanda, con costas.
2. El 11 de julio de 2024 ordené el traslado de la pretensión deducida (trámite n.° 3, expediente digital).
Tal resolución se notificó a Rubén Vicente Constantino mediante la cédula agregada en el trámite n.° 14, expediente digital.
3. Los codemandados Dora Mabel Carluccio y Rubén Vicente Constantino se presentaron, asistidos por la letrada Dolores Graciela Rodríguez, y contestaron demanda (trámites n.° 16 y 18, expediente digital, respectivamente).
4. El 5 de mayo de 2025 designé audiencia preliminar (trámite n.° 37, expediente digital). El 6 de junio de 2025 se celebró la audiencia preliminar (trámite n.° 40, expediente digital).
5. Posteriormente, los codemandados Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio se allanaron (trámites n.° 38 y 39, expediente digital, respectivamente).
6. El 16 de julio de 2025 el Secretario certificó la producción de los medios de prueba admitidos (trámite n.° 57, expediente digital).
7. El 16 de julio de 2025 se celebró la audiencia de vista de causa (trámite n.° 58, expediente digital).
8. El 11 de agosto de 2024 dicté la providencia "autos para sentencia", que se encuentra firme (trámite n.° 59, expediente digital).
1. La pretensión Stella Maris Algañaraz dedujo pretensión de prescripción adquisitiva de dominio contra Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio con relación al inmueble sito en calle Ranchos n.° 883 de esta ciudad, nomenclado catastralmente como circunscripción I, sección C, manzana 284, parcela 10a, matrícula 8890 del partido de Lobos (trámite n.° 1, expediente digital).
2. La calificación jurídica Según los términos del escrito de demanda (trámite n.° 1, expediente digital), considero que la pretensión incoada puede encuadrarse en el marco de la prescripción adquisitiva larga prevista en el artículo 1899, CCCN.
3. La valoración individual de la prueba Según la certificación actuarial, se produjeron los siguientes medios de prueba —ofrecidos por la parte demandante y admitidos—: a) parte demandante: a.1) prueba documental (informe de dominio, facturas y comprobantes de pago de servicios y materiales; fotografías, plano de mensura, certificado de valuación fiscal, copia de DNI y de libreta de familia, y contrato de cesión de derechos y acciones posesorios); a.2) prueba informativa (dirigida a EDEN SA); a.3) reconocimiento judicial; a.4) prueba testimonial (testigos María Alejandra Carla Castel, María Isabel De Arnedos, Yolanda Elizabeth Citterio y María Inés Palavecino); y b) prueba de oficio: b.1) declaración de la parte demandante (trámite n.° 57, expediente digital). La prueba documental agregada y la prueba informativa cumplen con los recaudos sustanciales y procesales previstos (artículos 289, inciso c, 296, 313 y 319, CCCN y artículos 385 ss., 394 ss., CPCCBA). De hecho, las fotografías reflejan el lugar inspeccionado el día 29 de mayo de 2025 (trámite n.° 21, expediente digital).
El reconocimiento fue realizado según los términos de los artículos 477 y 478, CPCCBA, con la presencia de la parte demandante y su apoderado.
Para la valoración de la declaración de la parte demandante y de las cuatro testigos tengo en cuenta el criterio de fiabilidad externa del testimonio, es decir, la corroboración (o no) de su contenido mediante elementos de juicio independientes. En el caso, fundamentalmente, a través de la corroboración recíproca de las declaraciones y de estas con las constancias del reconocimiento judicial (artículos 384 y 456, CPCCBA).
4. La valoración conjunta de la prueba La parte demandante, en síntesis, alegó que en el mes de junio de 1993 Marisol Fabiana García (su cuñada) les cedió los derechos del inmueble a ella y a su esposo, Enzo Germán García, y que tomaron posesión el 18 de junio de 1993. Alegó, además, a partir de ese momento realizaron diversos actos posesorios. Alegó también que el 26 de enero de 2008 falleció su esposo, Enzo Germán García y que ella continuó ocupando el inmueble (junto con sus hijos) y realizó otros actos posesorios. Finalmente, alegó que el 24 de julio de 2018 sus hijos Carina Gisela García, Cristian Germán García, Romina Vanesa García y Daiana le cedieron las acciones y derechos posesorios que, por fallecimiento de su progenitor, Enzo Germán García, tenían sobre el inmueble (trámite n.° 1, expediente digital).
Las testigos De Arnedos, Castel y Palavecino declararon que Stella Maris Algañaraz vive en el inmueble en cuestión hace más de treinta años y que realizó diversas mejoras (arreglos del techo, vereda y habitaciones). La testigo Citterio, aunque no mencionó la antigüedad de la ocupación, declaró que Stella Maris Algañaraz vive en el inmueble desde que ella era chica (cuando tenía siete u ocho años y al momento de la declaración tenía treinta y seis años) y que realizó diversas mejoras (arreglos en la vereda y el porche). Todas las testigos (todas vecinas, y además, una conocida desde hace muchos años y otras amigas de las hijas) declararon que concurrieron con frecuencia al inmueble. Stella Maris Algañaraz declaró que vive en el inmueble desde el año 1993 (véase enlace generado a través de la plataforma Microsoft Teams y agregado en el sistema de gestión Augusta en el trámite n.° 57, expediente digital).
Solo la testigo Castel y la propia parte demandante mencionaron la ocupación del inmueble por parte de Enzo Germán García (véase nuevamente enlace generado a través de la plataforma Microsoft Teams y agregado en el sistema de gestión Augusta en el trámite n.° 57, expediente digital).
El reconocimiento judicial, por su parte, da cuenta de la existencia de la vivienda (que consta de cocina-comedor, dos habitaciones y un baño) con un jardín, con el césped corto y cuidado y con diversas plantas (véase trámite n.° 49, expediente digital).
La empresa EDEN SA informó que desde el 16/01/1997 bajo el NIS 125148901 el titular era Enzo Germán García, y que desde el 9/10/2019 a la fecha la titularidad corresponde a Stella Maris Constantino [sic] (véase trámite n.° 53, expediente digital). La información aportada por la empresa refleja idéntica información que contiene el comprobante de pago de ESEBA de fecha 16/01/1997 por “derecho de conexión” (véase prueba documental reservada). Vinculado a este servicio, tengo en cuenta su pago, a través de varias facturas acompañadas, tanto a nombre de Enzo Germán García como de Stella Maris Algañaraz (véase prueba documental reservada Lobos). Tales facturas exteriorizan la intención de Stella Maris Algañaraz de comportarse como dueño (animus domini) (véase al respecto, Kiper, Claudio M. y Otero, Mariano C., Prescripción adquisitiva, Ediciones Jurídicas Cuyo, 2007, p. 323).
Finalmente, quisiera detallar dos circunstancias más. Por un lado, aunque se trate de un proceso civil no dispositivo, me parece trascendente que la parte demandada (Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio) se allanara a la pretensión deducida por la parte demandante. Tal actitud, en el marco de un conjunto de elementos de juicio que apoyan la hipótesis de la parte demandante, determina la ausencia de una hipótesis fáctica alternativa incompatible y robustece las inferencias probatorias previas (González Lagier, Daniel en Ferrer Beltrán, Jordi, coordinador, Manual de razonamiento probatorio, Ciudad de México, Suprema Corte de Justicia de la Nación, 2022, p. 394). Por otro lado, los hijos de la parte demandante, Carina Gisela García, Cristian Germán García, Romina Vanesa García y Daiana Estefanía García, le cedieron a aquella, en su carácter de herederos de Germán Enzo García, los derechos y acciones posesorios sobre el inmueble (artículo 1901, CCCN).
Entonces, a partir de la valoración conjunta de la prueba, es posible concluir que la hipótesis fáctica de la parte demandante —cifrada en la posesión del inmueble en cuestión por el plazo legal de veinte años— ha sido corroborada según los elementos de juicio disponibles (artículos 384 y 456, CPCCBA).
5. La decisión probatoria Sin embargo, para declarar probados los hechos (o la hipótesis fáctica) falta determinar si la corroboración mencionada ha sido suficiente. Para ello, es necesario contar con una regla jurídica (i.e. estándar de prueba) que establezca el umbral de exigencia probatoria para poder considerar como probada una hipótesis para este tipo de decisión [la sentencia] en este tipo de proceso [prescripción adquisitiva] (Ferrer Beltrán, Jordi, Prueba sin convicción. Estándares de prueba y debido proceso, Madrid, Marcial Pons, 2021, pp. 18 y 23 ss.; Ferrer Beltrán, Jordi en Ferrer Beltrán, Jordi, coordinador, Manual de razonamiento probatorio, Ciudad de México, Suprema Corte de Justicia de la Nación, 2022, p. 402 ss.). Los códigos procesales civiles vernáculos (y, en general, los sistemas procesales de civil law) carecen de este tipo de regla jurídica. Sin embargo, no son poco los tribunales que en algunos países europeos y también en nuestro país han empezado a aplicar, sin sustento legal, estándares de prueba en el proceso civil.
Uno de los estándares de prueba más difundidos en los sistemas procesales de common law para los procesos civiles es el llamado preponderance of evidence (o balance of probabilities). En síntesis, este estándar sostiene que ante varias hipótesis sobre la existencia o inexistencia de un hecho debe elegirse aquella que tenga el grado más elevado de confirmación lógica (Taruffo, Michele, “Conocimiento científico y estándares de prueba judicial”, Boletín Mexicano de Derecho Comparado, nueva serie, año XXXVIII, núm. 114, septiembre-diciembre de 2005, p.1297 ss.; y Abel Lluch, Xavier, “La dosis de prueba: entre el common law y el civil law”, Doxa, Cuadernos de Filosofía del Derecho, 35 —2012— p. 187 ss.).
En el caso, contamos solo con la hipótesis fáctica (positiva) de la parte demandante —descripta al comienzo de esta sentencia—. Por lo tanto, corresponde aplicar la “regla más probable que no” (more probable than not) y confrontarla con la hipótesis fáctica negativa (o la hipótesis contraria simétrica). Dicho esto, entiendo que la primera tiene un grado de confirmación lógica superior a la segunda. Por lo tanto, la corroboración mencionada ha sido suficiente para considerar probados los hechos alegados que constituyen el presupuesto de hecho de la norma sustantiva aplicable.
6. La decisión Por los fundamentos expuestos, considero que corresponde admitir la pretensión incoada por la parte demandante (artículo 1976, CCCN y artículos 163, 384 y 456, CPCCBA).
7. Las costas Al tratarse este proceso de un trámite obligado que debe cumplir quien pretende utilizar este modo de adquisición del derecho real de dominio, y al haberse allanado la parte demandada, las costas serán impuestas en el orden causado (artículo 68, CPCCBA; Cam. 1°, sala III, La Plata, causa 212.309, reg. sent. 156/92; idem, Sala I, La Plata causa 224.088, reg. sent. 231/96).
PARTE RESOLUTIVA:
Por los fundamentos expuestos, RESUELVO:
1. Admitir la pretensión de prescripción adquisitiva deducida por Stella Maris Algañaraz contra Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio.
2. Declarar adquirido a favor de Stella Maris Algañaraz por vía de prescripción adquisitiva el inmueble sito en calle Ranchos n.° 883 de esta ciudad y nomenclado catastralmente como circunscripción I, sección C, manzana 284, parcela 10a, matrícula 8890 del partido de Lobos y designado según plano 62-038-2023 como circunscripción I, sección C, manzana 284, 10m.
3. Imponer las costas en el orden causado.
4. Librar, una vez firme la presente sentencia y cumplido con el artículo 21, Ley 6716, oficio y testimonio al Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires a fin de proceder a inscribir el inmueble mencionado a nombre de Stella Maris Algañaraz y a cancelar la inscripción de dominio a favor de Rubén Vicente Constantino y Dora Mabel Carluccio.
5. Diferir la regulación de honorarios de los letrados Vizio y Rodríguez para su oportunidad (artículo 27, inciso a, Ley 14.967). Regístrese.
Notifíquese de forma automatizada (artículo 10, Acuerdo N°4013/2021, SCBA t.o. Acuerdo N°4039/2021, SCBA).
Fin de la sentencia