Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala F
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la Resolución N° 36/2019 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 17211-13-2016 en cuanto condena a ALPEMAR SRL a la pena de una multa por la comisión de la infracción establecida en el art. 962 del CA
2Condenar a ALPEMAR SRL al pago de la multa de $ 333.902,80 —la cual se encuentra cancelada con el pago efectuado según constancias de fs. 113 de las actuaciones administrativas— por la comisión de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1, inc. a) del CA.
3Revocar la Resolución N° 64/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás.
4Costas conforme sus respectivos vencimientos, las cuales se imponen en un 12 % a cargo de la actora y en un 88 % a cargo de la demandada.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Informe Firma Conjunta Transferible Número: IF-2023-70739368-APN-VOCXVII#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Miércoles 21 de Junio de 2023 Apelación, expediente nº EX-2019-57290469.-
TRIBUNAL FISCAL DE LA NACIÓN
En Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “F” del Tribunal Fiscal de la Nación, Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, a fin de resolver en los autos caratulados “ALPEMAR SRL c/ Dirección General de Aduanas s/ Apelación, expediente nº EX-2019-57290469, El Dr. González Palazzo dijo:
I. Mediante IF-2019-48359697 se presenta la firma del epígrafe e interpone recurso de apelación en los términos del art. 1032 del CA, contra la Resolución N° 36/2019 de la Aduana de San Lorenzo dictada el 15/04/2019 en el expediente administrativo SC59 N° 030/2016 (AD SANI) —actualmente SIGEA N° 17211-13-2016, mediante la cual se la condenó al pago de una multa por la comisión de la infracción tipificada en el art. 962 del CA en virtud de la comprobación de un sobrante del producto lubricantesquímicos-filter media Jowa detectada como consecuencia de la verificación efectuada el 10/03/2016 a bordo del Buque B/M DANSAS. Plantea la nulidad de la Resolución N° 64/2016 de la Aduana de San Nicolás, dictada el 15/03/2016 mediante la cual se intimó a la recurrente al pago de una multa sustitutiva de un comiso que no ordenó, dado que en el acta de fondeo solo ordenó el traslado de la mercadería a un depósito. Alega que no hubo instrucción de sumario ni corrida de vista previas a la sanción dispuesta y que la recurrente se vio forzada al pago de la multa para evitar una eventual suspensión. Sostiene que el rechazo de la nulidad articulada en sede administrativa, por aplicación del art. 1051 del CA, es arbitraria e ilegítma. Alega que la decisión del servicio aduanero del 15/03/2016 constituyó un acto administrativo y no un acto de procedimiento, por lo que no resultaba aplicable lo dispuesto en el art. 1051 del CA. Asimismo plantea la nulidad del acta de fondeo por no especificar el lugar donde fue encontrada la mercadería en supuesta infracción. Cuestiona la falta de motivo de la visita de control y de una orden administrativa que la autorizara. Alega la imposibilidad de ejercer el derecho de defensa por parte del capitán por no contar con traductor público. Sostiene que todo ello devino en una resolución sin la debida fundamentación. Asimismo sostiene que la mercadería en supuesta infracción fue declarada conforme las constancias que surgen de las actuaciones administrativas. Plantea la falta de legitimación de la recurrente para ser sancionada por una infracción que no le es imputable. Impugna el aforo efectuado dado que para determinar el valor de la mercadería no se tuvo en cuenta su condición (nueva o usada). Cita jurisprudencia. Ofrece prueba. Formula reserva del caso federal. Solicita se declare la nulidad de la resolución de fecha 15/03/2016, se ordene a la Aduana la restitución de la multa abonada y se revoque la resolución apelada.
II. Mediante IF 2019-101003550 se presenta la representación fiscal y contesta el traslado ordenado. Niega los hechos y derecho invocados por la actora, no reconocidos expresamente. Realiza consideraciones en relación a la nulidad planteada respecto de la multa sustitutiva del comiso. Sostiene que fue la misma recurrente quien solicitó a la Aduana que no se comise la mercadería hallada y sería absurdo pretender la sustanciación de todo el procedimiento infraccional con el medio de transporte frenado a la espera de la resolución final para que se practique el comiso. Alega que la recurrente invocó una garantía que nunca presentó para que se procediera a liberar la embarcación sin comisar la mercadería. Sostiene que el servicio aduanero obró conforme a derecho, inició el procedimiento infraccional en los términos del art. 962 del CA y aplicó la multa sustitutiva del comiso en los términos del art. 922 del CA. Expresa que la recurrente no señala, en su planteo de nulidad, cual sería la afectación a su derecho de defensa y si la hubiera, existe la posibilidad de subsanarla en una etapa jurisdiccional posterior. En cuanto al fondo de la cuestión, la demandada sostiene que el acta de fondeo elaborada por el funcionario público que realizó el control reviste carácter de instrumento público y es clara en cuanto a que la mercadería hallada se encontraba oculta, por lo que no puede desestimarse sin pruebas que acrediten su falsedad. Por último, en cuanto a la valoración de la mercadería en cuestión, la demandada sostiene que resulta evidente que la mercadería era nueva, ya que los lubricantes no son re-utilizables, sino que son consumidos por el motor. Cita jurisprudencia. Ofrece como prueba el expediente administrativo vinculado SIGEA N° 17211- 13-2016 el cual acompaña en formato papel. Formula reserva del caso federal. Solicita se confirme la resolución apelada, con costas III.- Mediante PV-2019-104177416 se dispone no hacer lugar a la prueba ofrecida en el punto 3 Informativa , apartado V) Prueba, por inconducente.
Por PV-2023-49741778 se elevan los autos a la Sala “F” y mediante IF-2023-50517933 quedan en estado de dictar sentencia.
IV. De la compulsa de las actuaciones administrativas surge que a fs. 1-99 obra el manifiesto de rancho del buque Motor DANSAS proveniente de Brasil, de bandera Liberia, amarrado en el Muelle Mineral Siderar, consignado al agente de Transporte (ATA) Alpemar S.R.L. A fs. 100 se agrega el acta de fondeo del Buque realizado por personal de la Aduana de San Nicolás el 10/03/2016 mediante la cual se detectó una diferencia en más de 3.700 litros de lubricantes a granel, 90 litros de aquatuff (químicos) y 225 kilogramos de filter media jowa F-200 C. —ello en relación a lo declarado en el Manifiesto de Rancho N° 16059MANI000449X perteneciente al buque— y se ordenó su traslado en un plazo no mayor a 24 hs. a cargo del ATA antes mencionado a un depósito acorde a su tipo, bajo apercibimiento de las sanciones que pudieran corresponder frente al incumplimiento. A fs. 104-105 obra nota presentada por el ATA ante la Aduana de San Nicolás mediante la cual solicita autorización para conservar la mercadería presuntamente en infracción en el medio transportador. A fs. 106-107 obra Resolución N° 64/2016 del 15/03/2016 (AD SANI) mediante la cual se dispone la sustitución del comiso por multa, se ordena el aforo de la mercadería y la intimación al ATA al pago de dicha multa. A fs. 108 se realiza el aforo y se establece la multa. A fs. 109 se ordena intimación al pago de la multa sustitutiva del comiso en el plazo de 10 días bajo apercibimiento de ejecución y suspensión en los términos de los arts. 86 y 1122 del CA. A fs. 113 obra la constancia del pago de la multa efectuado por la recurrente. A fs. 117 se agrega el acta de denuncia del 10/03/2016 contra Alpemar S.R.L. por la presunta comisión de la infracción tipificada en el art. 962 del CA. A fs. 118-119 se instruye sumario en los términos del art. 1090 del CA y se corre vista. A fs. 121-132 la recurrente contesta la vista dispuesta. A fs. 142-144 se dicta la Resolución N° 36/2019 (AD SANI) apelada en autos.
V. Sentado ello, corresponde determinar si es ajustada a derecho la resolución apelada.
Tal como se desprende de las constancias de las actuaciones administrativas SIGEA N° 17211-13-2016, el sumario contencioso se instruyó como consecuencia de la denuncia formulada contra la recurrente por la presunta comisión de la infracción tipificada en el art. 962 del CA, en relación a la mercadería encontrada en el buque Motor Dansas, respecto del cual la actora actuó en su carácter de agente de transporte aduanero. Todo ello sobre la base de las constancias del acta de fondeo obrante a fs. 100 de las actuaciones administrativas, mediante la cual se dejó constancia del hallazgo de una diferencia en más de lubricantes, químicos (Aquatuff) y carbón activado, respecto de lo declarado en el Manifiesto de Rancho N° 16059MANI000449X.
Cabe destacar que de las constancias del manifiesto mencionado, cuya copia obra a fs. 1-99 de las actuaciones administrativas, surge que las mercaderías cuyas diferencias en más fueron detectadas se encontraban declaradas a fs. 2, 3, 4 y 68. Ahora bien, según lo informado por los agentes intervinientes en la visita de fondeo, las cantidades allí declaradas no coincidieron con las halladas. Lo aquí puesto de relieve tiene suma importancia a los efectos de analizar la tipificación de la infracción presuntamente cometida, lo cual efectuaré más abajo.
Asimismo, del texto del acta de fondeo referida precedentemente surge que se ordenó el traslado de la mercadería en infracción detectada, en un plazo no mayor de 24 horas, a un depósito acorde a su tipo y bajo apercibimiento de las sanciones que pudieran corresponder. Dicho traslado se dispuso a cargo de la agencia recurrente.
Ante la imposibilidad de trasladar la mercadería y la necesidad de contar con ella para que el buque continuara con su navegación, la actora presentó ante el servicio aduanero una solicitud de autorización para conservarla en el buque y solicitó se computara el valor de la misma junto con la potencial multa que pudiera imponerse en el correspondiente sumario infraccional.
En virtud de ello, el Administrador de la Aduana de San Nicolás dictó la Resolución N° 64/2016 cuyo art. 3° ordenó se procediera a la clasificación y aforo de la mercadería y su posterior intimación al pago de la multa al agente de transporte aduanero. El fundamento de dicha resolución radicó en lo establecido en el art. 922 del CA.
Frente a la intimación bajo apercibimiento de ejecución y suspensión de la firma, la recurrente procedió a ingresar el pago de la multa sustitutiva del comiso.
Cabe destacar que la Resolución referida por la cual se impone la multa sustitutiva del comiso, fue ejecutada previamente a la instrucción del sumario por la presunta infracción tipificada en el art. 962 del CA, corrida de vista y resolución condenatoria correspondientes.
La cuestión discutida en autos se centra, entonces, en determinar la existencia o no de la infracción tipificada en el art. 962 CA y en consecuencia la procedencia o no de la multa impuesta y ejecutada en los términos del art. 922 del CA VI.- En primer lugar para considerar cometida la infracción tipificada en el art. 962 del C.A., la norma exige la constatación de la existencia de mercadería a bordo de un medio de transporte, que no haya sido declarada ante el servicio aduanero, y que se encuentre “…oculta o en lugares de acceso reservado a la tripulación o en poder de algún tripulante”.
En el caso de autos, en cuanto a la existencia de mercadería a bordo del buque sin declarar, la recurrente sostiene que la misma fue declarada y que ello ha quedado corroborado según constancias del manifiesto de rancho agregado a las actuaciones administrativas vinculadas, más precisamente fs. 2, 3, 4 y 68. Ahora bien, el primero de los supuestos o requisitos que tipifican la infracción contenida en el art. 962 del CA es que la mercadería hallada se encuentre sin declarar. En el caso de autos, se ha verificado, según las constancias del manifiesto referido, que se encontraba declarada, aunque las cantidades existentes comprobadas no se ajustaron a las contenidas en el manifiesto. Habría, entonces, una declaración inexacta —en cuanto a las cantidades—, respecto de las mercaderías en cuestión.
En este orden de ideas, cabe destacar que el manifiesto de rancho es una declaración que debe ser presentada al servicio aduanero inmediatamente al arribo del buque y la verificación mediante visita de fondeo que disponga la Aduana en virtud de sus facultades de control y según lo establecido en el art. 122 del CA, se centrará básicamente en constatar si lo declarado en el manifiesto respectivo coincide con lo efectivamente verificado en dicha visita.
En este sentido y tal como se expresó, según surge de las constancias de las actuaciones administrativas, las mercaderías cuyas cantidades sobrantes fueron detectadas por el servicio aduanero, se encontraban declaradas, pero en cantidades menores a las halladas.
En consecuencia, no ha existido una falta de declaración, como lo exige el art. 962 del CA, sino una declaración inexacta, en menor cantidad que la hallada.
Sentado ello, corresponde analizar el segundo de los supuestos o requisitos que tipifican la infracción contenida en el art. 962 del CA, es decir, la exigencia en cuanto a que la mercadería en cuestión se encontrase oculta o en lugares de acceso reservado a la tripulación o en poder de algún tripulante. Al respecto, cabe indicar que del acta de fondeo de fs. 100 de las actuaciones administrativas, los funcionarios aduaneros que estuvieron a cargo de la visita del buque de autos, dejaron constancia de la existencia de mercadería que describieron como “… una diferencia en más de 3.700 litros de lubricantes a granel, 90 litros de Aquatuff (químicos) y 225 kilogramos de filter media jowa F-200 (…) respecto de lo declarado en el Manifiesto de Rancho N° 16059MANI000449X”, pero no especificaron el lugar donde la misma fue hallada. Así tampoco han proporcionado un registro fotográfico que permitiera apreciar en forma indubitada el lugar donde las mismas estaban ubicadas.
Lo indicado precedentemente impide aseverar que efectivamente se encontraron ocultas o en lugares de acceso reservado a la tripulación, tal como por ejemplo: la sala de máquinas, la bodega, etc., por lo que no se encuentra reunido el segundo elemento tipificante de la infracción endilgada.
Corresponde entonces, en virtud de lo hasta aquí analizado, determinar que no se verifica la comisión de la figura infraccional prevista en el art. 962 del CA.
VII. No obstante la conclusión arribada en el considerando anterior, atento a que de las constancias de autos resulta en forma indubitada que la mercadería en cuestión no se encontraba incluida en la respectiva lista de rancho en las cantidades allí expresadas, a juicio del suscripto, resulta procedente reencuadrar la infracción imputada en la figura prevista y penada por el art. 954, ap. 1, inc. a) del CA, para lo cual este Tribunal se encuentra facultado de conformidad con lo dispuesto en el art. 1143 del C.A.
En este sentido, cabe destacar, que el objeto procesal constituido por los hechos considerados en la investigación fáctica —en cuanto al modo, tiempo, lugar y sujeto imputado — se encuentra debidamente individualizado y resulta inmutable. No así su calificación.
Considero procedente la graduación de la multa correspondiente en una vez el mínimo previsto en el citado artículo. Ello de acuerdo con los parámetros aplicables a los efectos de su determinación, puesto que no surge de las constancias de las actuaciones administrativas, informe alguno sobre existencia de antecedentes infraccionales respecto de la firma recurrente.
En este orden de ideas, lo resuelto precedentemente encuentra su asidero y cumple con los estándares del principio reformatio in pejus, postulado tuitivo según el cual rige la prohibición de agravar o perjudicar la situación del apelante, esto es, imponer una pena más gravosa a la cuestionada en estos actuados por la recurrente, de manera que comporte una vulneración a sus derechos.
VIII. Cabe aclarar que no corresponde en autos la exigencia de tributos en relación a la mercadería en infracción. Ello por cuanto la obligación de pagar derechos de importación nace cuando se produce el hecho gravado por tales derechos, es decir la importación para consumo (art. 635 C.A.), en tanto que en el caso, la mercadería en cuestión se hallaba a bordo del buque en forma irregular, y por eso se configuró una infracción aduanera pasible de multa, pero con relación a tal mercadería en ningún momento se acreditó que hubiera sido importada para consumo. Por el contrario, de lo expresado por la firma recurrente, según surge de las constancias de las actuaciones administrativas, la misma solicitó a la Aduana se autorizara su permanencia y conservación en el buque dado que, según lo expresa, sería utilizada para su navegación. A diferencia de lo previsto en el art. 142 del C.A. respecto de la mercadería faltante, donde se presume, sin admitirse prueba en contrario y al solo efecto tributario, que ha sido importada para consumo, en el art. 141 con relación a la mercadería sobrante (como lo es la de autos) se prevé únicamente una sanción, pues no existe entonces una importación para consumo que justifique la exigencia del pago de tributos.
IX. Sobre la base de lo expuesto en los considerandos precedentes, corresponde modificar la resolución apelada en autos, circunscribiendo la condena impuesta a la pena del pago de una multa igual a una vez el importe de los tributos correspondientes en virtud del perjuicio fiscal que la inexactitud de la declaración en cuestión hubiera podido producir, en caso de haber pasado inadvertida. Ello con fundamento en lo dispuesto en el art. 954, ap. 1, inc. a), del C.A. y revocarla en todo lo demás que decide.
X. En relación a la Resolución 64/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás, mediante la cual se procedió a sustituir el comiso de la mercadería en infracción por una multa, conforme lo establecido en el art. 922 del CA, corresponde revocarla en virtud de lo decidido precedentemente, dado que al quedar sin efecto la condena por infracción en los términos del art. 962 del CA, no procede el comiso de la mercadería.
Cabe destacar que si bien la recurrente, en su escrito recursivo, planteó la nulidad de la resolución referida, la misma debe ser rechazada en tanto que la medida allí dispuesta por el servicio aduanero —multa sustitutiva de comiso— permitió la continuidad de la navegación del buque. De lo contrario y teniendo en cuenta que la propia parte manifestó la imposibilidad del traslado de la mercadería en infracción y solicitó autorización para su conservación en el buque, habría sido más perjudicial disponer la permanencia del medio de transporte en zona primaria aduanera hasta tanto se resolviera el sumario pertinente en sede administrativa.
Asimismo la recurrente ha tenido oportunidad de ejercer y plantear sus defensas, por lo que no se evidencia perjuicio alguno en detrimento de sus derechos con relación a lo dispuesto mediante la resolución cuya nulidad se ha planteado.
No obstante lo expuesto y en virtud de lo aquí decidido, corresponde dejar aclarado, en vista del pago efectuado por la recurrente según constancias de fs. 113 de las actuaciones administrativas, que deberá tenerse por cancelada la multa dispuesta en el considerando VII.
XI. En cuanto al planteo de la recurrente respecto de la falta de legitimación para ser sancionada por una infracción cometida por el transportista, el art. 909 del CA es muy claro al respecto. El agente de transporte responde por las infracciones del transportista. Se trata de un supuesto de responsabilidad por el hecho de un tercero que nace de su habilitación por parte de la Aduana. De esta manera el servicio aduanero tiene acción directa contra el agente de transporte. De igual modo, conforme lo establecido por el art. 780 del CA, éste es responsable solidario por los tributos respecto de los cuales debiere responder el transportista.
XII. Por último, en relación al agravio de la recurrente en cuanto a la valoración de la mercadería en infracción efectuada por la Aduana dado que, según sostiene, no tuvo en cuenta la condición de nueva o usada, corresponde desestimarlo puesto que, en primer lugar se trata de mercadería hallada a bordo del buque en forma irregular respecto de la cual la actora debió justificar su falta de declaración y el destino de la misma, como así también su condición, a fin de evitar su determinación por parte del servicio aduanero en base a las presunciones legales. Por el contrario la recurrente no proporcionó elementos a esta jurisdicción que permitieran desestimar el argumento del servicio aduanero en relación a su destino y condición. La mera declaración del capitán del buque no hace plena fe de sus aseveraciones.
XIII. Por todo lo expuesto, corresponde determinar el importe de la multa conforme el aforo realizado y tipo de cambio ($ 14,76) aplicado según planilla de liquidación obrante a fs. 108 de las actuaciones administrativas. Ello no obstante lo dispuesto en virtud del precedente “CLADD ITA S.A. (TF 22.343-A) c/ EN – DGA resol. 2590/06 (expte. 604155/01 s/ Dirección General de Aduanas” por cuanto corresponde declarar que en el caso de autos se dan los presupuestos de hecho y de derecho analizados por nuestro Máximo Tribunal, motivo por el cual considero que no corresponde la exigencia de Iva adicional ni percepciones del Impuesto a las Ganancias.
Sentado todo ello, se procede a practicar nueva liquidación a fin de determinar el monto de la multa de marras.
Lubricantes Valor en aduana: u$s 46.700 Derechos de importación (6 %) …. u$s 2.802.
Estadística (0,5 %)……………….. u$s 234.
Base Iva ………………………….u$s 49.736 Iva (21 %) ……………………….. u$s 0.445 Total tributos …………………… u$s 13.481 Químicos Valor en aduana: u$s 22.700 Derechos de importación (12 %)… u$s 2.724 Estadística (0,5 %) ………………. u$s 114 Base IVA ………………………… u$s 25.538.
IVA (21 %) ………………………. u$s 5.363 Total tributos ……………………. u$s 8.201.
Total tributos que conforman el perjuicio fiscal: u$s 21.682 En virtud de lo expresado hasta aquí, el monto de la multa de marras asciende a la suma de $ 333.902,80 que resultan de convertir el monto de los tributos (u$s 21.682) al tipo de cambio u$s 1= $ 15,40 —valor obtenido de la consulta al sitio web: https://www.errepar.com/cotizacion-dolar—, correspondiente al 7/03/2016 fecha en que se configuró la infracción (presentación de la declaración de Rancho, según constancias de las actuaciones administrativas). Ello según lo establecido en el art. 926 del CA.
Por ello, VOTO POR:
1. Revocar la Resolución N° 36/2019 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 17211-13-2016 en cuanto condena a ALPEMAR SRL a la pena de multa por la comisión de la infracción establecida en el art. 962 del CA 2. Condenar a ALPEMAR SRL al pago de la multa de $ 333.902,80 —la cual se encuentra cancelada con el pago efectuado según constancias de fs. 113 de las actuaciones administrativas— por la comisión de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1, inc. a) del CA.
3. Revocar la Resolución N° 64/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás.
4. Costas conforme sus respectivos vencimientos, las cuales se imponen en un 12 % a cargo de la actora y en un 88 % a cargo de la demandada.
Así lo voto.-
El Dr. Garbarino dijo:
Que adhiero en lo sustancial al voto del Dr. González Palazzo. ASÍ LO VOTO.
Por ello, en virtud del acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Revocar la Resolución N° 36/2019 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás en las actuaciones administrativas SIGEA N° 17211-13-2016 en cuanto condena a ALPEMAR SRL a la pena de una multa por la comisión de la infracción establecida en el art. 962 del CA 2.- Condenar a ALPEMAR SRL al pago de la multa de $ 333.902,80 —la cual se encuentra cancelada con el pago efectuado según constancias de fs. 113 de las actuaciones administrativas— por la comisión de la infracción prevista en el art. 954, ap. 1, inc. a) del CA.
3. Revocar la Resolución N° 64/2016 dictada por el Administrador de la Aduana de San Nicolás.
4. Costas conforme sus respectivos vencimientos, las cuales se imponen en un 12 % a cargo de la actora y en un 88 % a cargo de la demandada.
Suscriben la presente los Dres. Christian M. González Palazzo y Pablo A. Garbarino, por encontrarse vacante la Vocalía de la 18° Nominación (conf. art. 1162 C.A.).
Regístrese y notifíquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, envíese a la guarda temporal.
Date: 2023.06.16 21:56:28 -03:00 Date: 2023.06.21 13:32:02 -03:00 Pablo Adrian Garbarino Christian Marcelo Gonzalez Palazzo Vocal Vocal Vocalía XVI Sala F Competencia Aduanera Vocalía XVII Sala F Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Electronica Date: 2023.06.21 13:32:03 -03:00
Fin de la sentencia