Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 2001 1526 21
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar íntegramente la sentencia por la cual se lo condenara a Cristian José Macía a la pena de ocho (8) meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso por resultar autor penalmente responsable de los delitos de amenazas en concurso real con lesiones leves agravadas por el vínculo, y la pena única de un (1) año de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso, comprensiva de la presente y la de un (1) año de prisión en suspenso y costas impuesta en la causa n° 0704-20287-19 por el Juzgado de Garantías n°11 de Lanús, revocando la condicionalidad allí resuelta (arts. 5, 27, 29 inc. n°3, 45, 55, 89, 92 en función del 80 inc. 1° y 149 bis primera parte del Cód. Penal y 1, 10, 210, 371, 373, 421 y 530 del CPP.).
CN °: 2001-1526-2021.-
Lomas de Zamora, a los ...... fecha firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Alejandro A. Rojas y Pablo A. Little, para dictar sentencia en la causa nro. 2001-1526-21 seguida a MACIAS CRISTIAN JOSE , por amenazas en concurso real con lesiones leves agravadas por el vínculo ; y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores: Little-Rojas.
Cristian José Macia fue condenado por el señor Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional n°3 del departamento judicial Avellaneda- Lanús, a la pena de ocho (8) meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso por resultar autor penalmente responsable de los delitos de amenazas en concurso real con lesiones leves agravadas por el vínculo, dictando pena única de un (1) año de prisión de efectivo cumplimiento y costas, omnicomprensiva de la presente y de la pena de un (1) año de prisión en suspenso y costas impuesta en la causa n°0704-20287-19 dictada por el Juzgado de Garantías n°11 de Lanús, revocando la condicionalidad allí impuesta (arts. 5, 27, 29 inc. 3°, 45, 55, 89, 92 en función del 80 inc. 1° y 149 bis primer párrafo primera parte del Cód. Penal).
Apelado dicho fallo por el señor defensor oficial, Tomás Barbieri Prats, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1)-¿ Es admisible y en su caso, procedente el recurso intentado?
2)-¿ Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera, el señor Juez doctor Little dijo:
Un análisis previo del recurso permite concluir que quien lo articula se encuentra legitimado para hacerlo, que -atendiendo a la naturaleza de la decisión- el medio empleado es el correcto, que fue deducido en tiempo idóneo, y atento lo establecido por los artículos 439, 441 c.c. y s.s. del C.P.P. (T.O. seg. ley 13.812, B.O. 21/4/08), el recurso de apelación interpuesto resulta admisible.
Recurre el señor defensor oficial, Dr. Tomas Babieri Prats, quien se encuentra a cargo de los intereses procesales de Cristian José Macías, la sentencia mediante la que el señor juez de la instancia anterior, condenó a su asistido a la pena de 8 meses de prisión de efectivo cumplimiento, la que unificó con la de un (1) año de prisión en suspenso dictada por el juzgado de garantías número 11 de Lanús, imponiéndole la pena única de un (1) año de la misma clase de sanción, de efectivo cumplimiento más las costas.
El agravio se centra en la falta de certeza requerida para arribar a un veredicto de tal naturaleza, en mérito a la ausencia de pruebas que lo amerite.
Apunta que los dichos de Ethel Ruth Bofferon, no resultarían suficientes para concluir en tal sentido, sin que los atribuidos a Macías tuvieran idoneidad para causar el temor o amedrentamiento exigido por el tipo penal por el que fue condenado.
Controvierte el monto de pena impuesto señalando que no debió resultar superior al mínimo legal, habiendo el señor juez ponderado que el nocente fue condenado con anterioridad a una pena en suspenso. Al respecto indica que "el instituto de la reincidencia tiene una especial regulación con requisitos específicos ligados, entre otros a que sea real y no ficta o a que no se compute la prisión preventiva compurgada....", señalando que "la única forma de que una condena anterior opere en contra del imputado es bajo la forma de la reincidencia.".
Que "la valoración como agravante de un hecho por el que el encausado no permaneció detenido ni recibió tratamiento penitenciario importa, a entender de e[s]a parte, una violación a la garantía contra la doble persecución o en este caso, el doble juzgamiento (art. 75 inc. 22 de la CN, 8.4. CADH y 14.7 del PIDCyP y 1ro. del CPP)".
Por último, depreca la revocación de la sentencia y la absolución de su asistido y subsidiariamente la aplicación del mínimo legal de pena establecido para el tipo legal en cuestión.
La condena fue dictada en el marco del acuerdo celebrado entre las partes para que el proceso culmine anticipadamente, bajo los contornos de lo que el ordenamiento procesal da en llamar "juicio abreviado" (arts. 395 a 402 CPP).
En la presentación obrante a fs. 71/72 el señor agente fiscal requirió la eventual condena de 8 meses de prisión por el delito de amenazas en concurso real con lesiones leves calificadas por el vínculo y por ser cometidas por un hombre contra una mujer mediando violencia de género, en los términos de los artículos 45, 55, 89, 92 en función del art. 80 inc. 1ro., 11vo. y 149 bis del Código Penal y leyes complementarias 26.485 y 12.569. A la vez pretendió su unificación con la condena dictada con anterioridad por el juzgado de garantías número 4 departamental de 1 año de prisión de ejecución condicional en la pena única de 1 año de prisión de cumplimiento efectivo.
El imputado con la asistencia letrada de quien recurre, a fs. 81/82 prestó íntegra conformidad con la propuesta de la contraria, señalando en cuanto a la modalidad de cumplimiento que fuera de "arresto domiciliario".
El a quo tuvo por acreditado el delito en función de la mera referencia a los elementos que bajo la única mención al número de foja en la que aparece, enunció al analizar la cuestión segunda del veredicto. -ver fs. 91-. Las aludidas circunstancias cabrá tenerlas por valoradas a través de las enunciaciones que realiza al abordar la cuestión tercera, vinculada con la participación del procesado en el hecho.
Así, enuncia bajo la referencia a), el contenido del acta de fojas 4 que documentó lo acontecido el 22 de enero de 2021 a las 19:20 horas, donde el personal policial indica que comisionados con motivo de un llamado al 911, se entrevistaron con Patricia Viviana Pereyra, quien les manifestó que momentos antes el nocente, le dijo "....te voy a hacer la vida imposible, te voy a quemar la casa, te voy a matar a vos y a todos....", para posteriormente tomar una bloque de cemento y arrojárselo, lo que le provocó un herida cortante en secuencia corroborada por los policías Rodrigo Carlos Galeano y Ana Magdalena Iriarte, cuyos testimonios obran asentados en las actas agregadas a fojas 10/vta. y 11/vta y que el a quo enunció como b).
Luego ponderó bajo el acápíte c) cuanto expuso Patricia Viviana Peryera a fs. 12/13, acorde a lo asentado en el acta de referencia, en presencia de Ethel Ruth Bofferon, quien a fs 14/vta. se pronunció en igual sentido, lo que el a quo sindicó bajo la referencia d).
También tuvo por acreditado mediante el informe obrante a fs. 22, que sindicó como "elemento de prueba" e), del que surge que Patricia Pereyra presentó herida contuso cortante superficial en región palmar de su mano derecha y hematoma en muñeca derecha, lesiones calificadas como leves, que resultan compatibles con el modo de producción mencionado por la víctima y la testigo.
Concluyó que la cantidad, calidad y concordancia de los elementos que ponderó, entregan certeza positiva para tener por autor del delito a Cristian José Macía.
En torno a la entidad de las amenazas proferidas, los dichos transcriptos denotan entidad suficiente para configurar el delito de amenazas.
Sobre el punto el a quo explicó sobradamente la razón por la que tuvo por configurado el delito de amenazas. Acorde a lo decidido, el TCPBA ha resuelto que:
" en la amenaza el mal amenazado constituye un fin en sí mismo, mientras que en la coacción las amenazas son el medio por el cual el sujeto activo busca obligar a otra persona a hacer, no hacer o tolerar algo en contra de su voluntad. Sala 2 LP, 105542 278 S del 21/04/2021 caratulada "B.M:A y B, K.N s/recurso de casación"
Al momento de ponderar los parámetros atenuantes de la sanción a imponer, descartó que tuviera tal incidencia el modo de conclusión del proceso electo por el incuso. Al hacerlo, sostuvo que tal pauta resulta ser una circunstancia posterior a los hechos que no se encuentra abarcada por las previsiones de los artículos 40 y 41 del CP. Por el contrario consideró válida para agravarla el precedente condenatorio que registra.
La posibilidad de valorar el antecedente condenatorio como parámetro aumentativo del caudal punitivo a imponer, ha sido reconocida por la SCBA. Así, consideró que:
" el principio non bis in ídem no impide al legislador tomar en cuenta la anterior condena -entendida ésta como un dato objetivo y formal- a efectos de ajustar con mayor precisión el tratamiento penitenciario que considere adecuado para aquellos supuestos en los que el individuo incurriese en una nueva infracción criminal. Y tampoco para individualizar la pena que merece un nuevo delito, pues es extraña al ámbito de dicha tutela constitucional la circunstancia de que se compute como agravante la comisión de un delito anterior". SCBA P 133869 S 05/07/2021, P 132384 S 16/12/2020 P 131187 S 06/11/2019.
A la vez consideró que el cómputo como agravante de la condena anterior no vulnera el principio de culpabilidad. SCBA LP P 132098 S 29/07/2020.
Las razones expuestas llevarán a confirmar integramente el decisorio en crisis.
Así lo voto.
El señor Juez doctor Rojas adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos, por ser ello su convicción sincera.
A la cuestión segunda, el señor juez doctor Little dijo:
Corresponde dada la forma como ha sido resuelta por el Tribunal la "cuestión primera", confirmar integramente la sentencia por la cual se lo condenó a Cristian José Macía a la pena de ocho (8) meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso por resultar autor penalmente responsable de los delitos de amenazas en concurso real con lesiones leves agravadas por el vínculo, dictando pena única de un (1) año de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso, comprensiva de la dictada en la presente y la pena de un (1) año de prisión en suspenso y costas impuesta en la causa n° 0704-20287-19 impuesta por el Juzgado de Garantías n°11 de Lanús, revocando la condicionalidad allí impuesta (arts. 5, 27, 29 inc. n°3, 45, 55, 89, 92 en función del 80 inc. 1° y 149 bis primera parte del Cód. Penal y 1, 10, 210, 371, 373, 421 y 530 del CPP.).
Así lo voto.
El señor Juez doctor Rojas adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos, por ser ello su convicción sincera.
Con lo que terminó el acto, firmando los señores Jueces:
Lomas de Zamora, ... fecha firma digital.
Por la votación dada las cuestiones planteadas éste Tribunal, RESUELVE: CONFIRMAR íntegramente la sentencia por la cual se lo condenara a Cristian José Macía a la pena de ocho (8) meses de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso por resultar autor penalmente responsable de los delitos de amenazas en concurso real con lesiones leves agravadas por el vínculo, y la pena única de un (1) año de prisión de efectivo cumplimiento y costas del proceso, comprensiva de la presente y la de un (1) año de prisión en suspenso y costas impuesta en la causa n° 0704-20287-19 por el Juzgado de Garantías n°11 de Lanús, revocando la condicionalidad allí resuelta (arts. 5, 27, 29 inc. n°3, 45, 55, 89, 92 en función del 80 inc. 1° y 149 bis primera parte del Cód. Penal y 1, 10, 210, 371, 373, 421 y 530 del CPP.).
Regístrese. Notifíquese al señor defensor oficial y al Fiscal de Cámara, fecho remítase al juzgado de origen a los efectos de practicar la notificación pendiente. Sirva la presente de atenta nota de envío.
En el día se libró notificación electrónica a [email protected] [email protected]
Firmas
Funcionario Firmante: 21/02/2022 13:30:32 - LITTLE Pablo Alberto - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/02/2022 10:26:59 - ROJAS Alejandro Adrian - JUEZ
Funcionario Firmante: 22/02/2022 10:42:28 - MONTANO Nicolás Ariel - AUXILIAR LETRADO DE CÁMARA DE APELACIÓN
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 22/02/2022 10:42:53 hs. bajo el número RS-1-2022 por MONTANO NICOLAS ARIEL.
Fin de la sentencia