Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 0700 44065 21
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaAbsolver LIBREMENTE Y SIN COSTAS a Cristián Gonzalo Machado por el hecho que fuera hallado responsable (arts. 18 y 75 inc. 22 de la CN, 8.1 y 8.2.h CADH; 14.1. y 14.5 PIDCP; 15, 168 y 171, Const. prov.; 1, 106, 209, 210, 371 C.P.P.).
CN °: 0700-44065-21.-
Lomas de Zamora, a los ...... fecha firma digital, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Pablo A. Little y Alejandro A. Rojas, para dictar sentencia en la causa nro. 0700-44065-21 seguida a CRISTIAN GONZALO MACHADO , por AMENAZAS ; y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores Rojas- Little- Garcia Díaz.
Cristián Gonzalo Machado fue condeno por la señor Juez a cargo del Juzgado en lo Correccional n°4 departamental, a la pena de seis meses de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de amenazas simples (arts. 1, 5, 26, 27 bis, 29 inc. 3ero., 40, 41, 45 y 149 bis primer párrafo del Cód. Penal).
Apelado dicho fallo por el señor defensor oficial, doctor Mauricio Jalda, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es admisible el recurso intentado?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera el señor Juez doctor Rojas dijo:
La defensa de Cristián Gonzalo Machado apela la sentencia por la que se lo condenara a la pena de seis meses de prisión de ejecución condicional, y las costas del proceso, al habérselo encontrado responsable del delito de amenazas simples (art. 45 y 149 bis, primer párrafo del C.P. y arts. 421, 424 y 439 del C.P.P.).-
Sostiene que la condena se funda en una arbitraria valoración probatoria, por cuanto no se ha expresado de que manera se conjugan las declaraciones de cargo para arribar a la conclusión de que su asistido amenazó a la denunciante.
Refiere que la sentenciante al estar a la cuestión primera del veredicto, ha asignado el mismo valor probatorio a los testimonios de cargo (Vanesa del Valle Carabajal y su madre Graciana Cianci), que de descargo.
Transcribe parte de los razonamientos expuestos por la magistrada y enfatiza en que de los testimonios de descargo puede observarse que no sólo afirman que el conflicto no se suscitó en los términos en que dice la denunciante, sino que ponen fuera de la escena a su defendido.
En tal sentido, expone que si se reputan hábiles los testimonios ofrecidos por la defensa, no puede llegarse a la conclusión de que Machado le profirió amenazas a Vanesa del Valle Carabajal.
Agrega que a lo expuesto, se suman las contradicciones exhibidas en los testimonios de Carabajal y su madre, únicas testigos de cargo.
Concretamente, dice que Carbajal manifestó que su defendido la tomó de los cabellos, la tiró al suelo y le apoyó algo en la nuca, pero que no la golpeó, cuando contrariamente, Cianci afirmó que Machado le pegó en el pecho y que Vanesa tenía el cuello y el pecho colorado, producto de los golpes.
Afirma que tal contradicción resulta flagrante y no se explica en el fallo de que modo se valoraron testimonios abiertamente contradictorios para arribar a aquella conclusión.
Finalmente menciona que con el testimonio de Cristian Javier Rojas se acreditó que las testigos de cargo no se expidieron con la verdad, habiendo omitido toda referencia a que la denunciante fue quien a los gritos, con groserías e improperios, increpó a su asistido, lo que a su parecer, terminaría de desacreditar el contenido de sus declaraciones.
Solicita se revoque la sentencia y se absuelva a Cristián Gonzalo Machado.
Veamos.
La sentenciante comenzó discriminando en dos partes la materialidad ilícita por la que Cristián Machado fuera llevado a juicio, analizando en primer término el hecho controvertido por el apelante y por el que se le imputara que, con "claras intenciones de amedrentar a la señora Carabajal Vanesa del Valle, para obligarla a hacer algo en contra de su voluntad y colocándole a tal fin un elemento rígido en la nuca le profirió amenazas de muerte consistiendo su accionar en manifestarle:"... metete adentro... porque yo cuando quiera te paso a valores... ya te dije que no me rompas las pelotas... yo te mato.." (sic), logrando con sus dichos su propósito".
A partir del relato de Carabajal, la juez dijo no advertir que en el debate recreara las "manifestaciones explícitas" que el Fiscal llevara a discusión, concluyendo que ello la colocaba ante una figura penal distinta, para luego de evaluar lo testimoniado por su madre, Cianci Graciana, encontrar probado que si bien "hubo un fuerte intercambio de palabras, las que infundieron temor en su receptora, la Sra. Carabajal, empero en modo alguno puede afirmarse que dichos términos amenazantes configuran coacción".
Luego de señalar que los testimonios de Carabajal y Cianci eran los únicos propuestos por la acusación, pasó a tratar las participaciones de conocimiento llevadas a juicio por la defensa, las que cabe evaluar sobre la base de lo considerado por la " a quo ".
Diego Hernán Stamati, dijo encontrarse festejando su cumpleaños en el domicilio de Cristián Machado, cuando cerca del amanecer, fue que escuchó gritos desde el exterior, y al salir hacia el patio delantero, vio a una señora del lado de afuera de la casa, sobre el costado izquierdo, la que le pidió que llamara a Cristián -Machado-, quien en ese momento se encontraba dentro de una sala acústica, dándole aviso al hermano de éste, Luciano, enterándose después que hubo una discusión entre aquella señora y Luciano, la cual no presenció.
A su turno, Luciano Machado, en las mismas circunstancias, contó que al escuchar a una mujer que pedía a los gritos que bajen la música, al salir, lo insultó y les manifestó, "que bajen la música y los insultaba", respondiéndole que no lo agreda, que iban a hacer lo que les pedía, circunscribiendo a ello la discusión. Aclaró que la señora estaba sola y que Cristián nunca salió, "ni atacarlas ni nada, jamás un arma", negando así la imputación.
Cristián Javier Rojas, vecino de ambas partes, expuso durante el debate que escuchó gritos y groserías, y al observar por la ventana, pudo ver a la señora que vive frente a su domicilio -la mayor de las dos-, insultando hacia dentro de la casa de Cristián, sin poder agregar algún otro dato o circunstancia debido a que eso era lo que había presenciado.
Aldana Sabrina Garcia Garay, pareja de Cristián Machado, declaró haber tomado conocimiento por Diego que la discusión había sido entre Luciano y la señora, mencionando que ella no salió a hablar y tampoco Cristián, lo que al menos a ella le constaba, pues se encontraban dentro de la sala acústica del domicilio.
Seguidamente, la sentenciante relevó lo atestiguado por Natalia Andrea Solange La Rosa, quien también se encontraba en el festejo, de cuyo relato extrajo que la testigo afirmó encontrarse con el imputado dentro de la sala acústica tocando música, y que luego les vino a decir que la fiesta había terminado, como así también que según así se lo dijeran, había sido Luciano quien salió cuando la señora llamaba.
Por último, la magistrada tuvo en consideración la declaración de Machado dada en el juicio, oportunidad en la que negó la imputación y manifestó encontrarse dentro de la sala acústica del domicilio, sin haber salido de su casa entre las 12 de la noche y las 9 de la mañana, aclarando haberse asomado desde la puerta principal -no de la reja- para ver quien era que lo amenazaba, diciéndole la vecina que iba a terminar mal si no bajaba la música, que lo iba a denunciar, ingresando sin más a su domicilio.
Ahora bien, los testimonios aludidos sirvieron para que la sentenciante expresara encontrar justificada la presencia del nocente en el lugar de los hechos y el rango horario en que se habría desarrollado el evento, extrayendo lo que cada uno desde su percepción había podido aportar del conflicto suscitado con la vecina, y, dejando en claro, que el mismo no había sido de la entidad pretendida por la denunciante, como así también que, si aquel tuvo lugar con el aquí imputado -Cristián- o su hermano -Luciano-, ello había quedado disipado con los dichos del denunciado vertidos en el juicio oral.
De lo expuesto, puede apreciarse un análisis parcial de la prueba, por cuanto se ha extraído de los relatos de cada uno de los testigos aquello que sirviera para justificar las circunstancias de tiempo y lugar en que se desarrollara el hecho, sin explicar los motivos por los cuales fueran desechadas el resto de las consideraciones a las que aludieran en el mismo acto testimonial, quienes en forma conteste y en lo medular del asunto, negaron la intervención del imputado introduciendo como hipótesis alternativa a la acusación una disputa verbal pero con su hermano, Luciano, mantenida sólo con una de las denunciantes -y no ambas-, en un sitio distinto al que se dijo tuvieran lugar.
En tal contexto, la sentenciante no ha explicado por qué tales testimonios son hábiles para tener por acreditado parte del suceso intimado, pero no suficientes para avalar el descargo del nocente, privándonos de conocer los motivos que la llevaron a desmerecer sus aportes de modo parcial, incurriendo así, en un defecto grave de fundamentación que impide tener por válido al acto jurisdiccional interpelado por la defensa.
Debe remarcarse, que "la valoración de la prueba reconoce como límite a la arbitrariedad en la exigencia de la sana crítica que comprende la necesidad de ponderar los distintos medios dando cuenta de las razones que formaron el ánimo y/o convicción del tribunal al examinar con sentido crítico el plexo probatorio" -TCP, causa nro. 72241, del 10/05/2016-, y sobre la base de tales premisas, es que entiendo, que la decisión no luce producto de una evaluación razonada de la totalidad de la prueba.
Por su parte, si bien no existe impedimento legal para tomar en consideración la declaración del imputado como elemento mensurable para mejor resolver, su ponderación tampoco puede escapar a las reglas de la sana crítica, en el sentido que debe contrastarse con el resto del material sometido a conocimiento del juez, y su valoración, exteriorizarse como garantía del derecho a un debido proceso y la necesidad de asegurar un adecuado ejercicio de defensa en juicio del justiciable.
Nuestra Corte provincial, ha dejado en claro en numerosas ocasiones lo que ha de encontrar curso bajo la doctrina de arbitrariedad de sentencias, señalando en pos de asegurar un debido proceso, la necesidad de observar lo previsto por el art. 171 de la Constitución Provincial como una exigencia de índole republicana que implica conocer, comprender y criticar la justicia del caso (S.C.B.A., causa C. 122.255), lo que aquí no podría tenerse por satisfecho conforme a como se abordara el tratamiento de la existencia del hecho y la participación en el mismo por parte del acusado.
En resumidas cuentas, si se repara en la intimación primigenia sostenida por el acuse, el análisis fragmentado de la prueba de descargo y la ausencia de una explicación que nos permita conocer los motivos por los que se tuvo por cierto sólo una parte de lo que las víctimas dijeron vivenciar, no es posible concebir a la tesis final expuesta por la juzgadora como una unidad lógico-jurídica, razonada y autosuficiente.
Tal déficit argumentativo, impide consolidar una única hipótesis posible del curso de los acontecimientos, y por lo tanto la certeza necesaria con que debe estar dotado un pronunciamiento de condena, sin que la prueba reunida por la acusación sirva para proyectar con cierta probabilidad la posibilidad de que la renovación del pleito conduzca a una solución distinta de la que aquí propone la defensa, lo que ha de inclinarme a acoger favorablemente el recurso incoado.
En consecuencia, entiendo que de la reconstrucción de los hechos efectuada en el acto sentencial no vendría a encontrar apoyo en la totalidad de los argumentos que fueran ventilados en la sustanciación del juicio, dejando insatisfecho el recaudo de certeza con que debe estar dotada toda decisión que ponga fin al proceso, lo que ha de llevarme a proponer se adopte casación positiva frente al caso y se absuelva libremente y sin costas a Cristián Gonzalo Machado por el hecho que fuera hallado responsable, motivo de agravio, pues lo contrario implicaría continuar dilatando una situación de indefinición reñida con el derecho de defensa y el debido proceso (arts. 18 y 75 inc. 22 de la CN, 8.1 y 8.2.h CADH; 14.1. y 14.5 PIDCP; 15, 168 y 171, Const. prov.; 1, 106, 209, 210, 371 C.P.P.)
Así lo votó.
El señor Juez doctor Little dijo:
Considero que la sra. juez a quo ha explicado las razones por las que tuvo por acreditadas las amenazas proferidas a Carabajal. En tal sentido, además del relato de ésta, agregó lo expuesto por su madre - Graciana Ciani-, en similares términos, indicando escuetamente las razones por las que no otorgó preeminencia al descargo ensayado por el imputado, ni al de los testigos que expusieron versiones disímiles en cuestiones esenciales, alterando el orden de los sucesos, fundamentalmente en cuanto a la estancia en la "sala de acústica" en momentos del arribo de la víctima, tal como se aprecia del cotejo de lo señalado por Luciano Machado, Natalia Andrea Solange, Aldana Sabrina Garay -de oídas-, teniendo para mí que ello abastece la exigencia de fundamentación exigida para conformar plena prueba en el sentido postulado (arts. 106 y 210, CPP).
Así lo voto.
A la misma cuestión en tratamiento, el señor Juez doctor García Díaz, votó en igual sentido y por los mismos fundamentos que el señor Juez doctor Rojas.
A la cuestión segunda el señor Juez doctor Rojas dijo:
Corresponde, dada la forma en como ha sido resulta por el Tribunal la cuestión primera, absolver libremente y sin costas a Cristián Gonzalo Machado por el hecho que fuera hallado responsable (arts. 18 y 75 inc. 22 de la CN, 8.1 y 8.2.h CADH; 14.1. y 14.5 PIDCP; 15, 168 y 171, Const. prov.; 1, 106, 209, 210, 371 C.P.P.).
Así lo voto.
El señor Juez doctor Little, no adhirió al voto de su colega preopinante por los fundamentos precedentemente expuestos.
Así lo voto.
A su turno, el señor Juez doctor García Díaz, adhirió al voto del señor juez doctor Rojas y votó en igual sentido y por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción.
Así lo voto.
Con lo que terminado el acto, firmando los señores Jueces.
Lomas de Zamora, ... fecha firma digital.-
Por la votación brindada a las cuestiones anteriores, este Tribunal RESUELVE: ABSOLVER LIBREMENTE Y SIN COSTAS a Cristián Gonzalo Machado por el hecho que fuera hallado responsable (arts. 18 y 75 inc. 22 de la CN, 8.1 y 8.2.h CADH; 14.1. y 14.5 PIDCP; 15, 168 y 171, Const. prov.; 1, 106, 209, 210, 371 C.P.P.).
Regístrese. Notifíquese al señor fiscal general y al señor defensor oficial. Fecho, remítase al juzgado de origen, sede que practicará las notificaciones anteriores. Sirva la presente de atenta nota de envío.
En el día se libró notificación electrónica a [email protected]; [email protected] y [email protected]
Firmas
Funcionario Firmante: 09/02/2024 11:46:24 - ROJAS Alejandro Adrian - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/02/2024 11:47:39 - LITTLE Pablo Alberto - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/02/2024 12:15:01 - GARCIA DIAZ Martin Andres - JUEZ
Funcionario Firmante: 09/02/2024 14:42:48 - PUNCINI Mariano Alejandro - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 09/02/2024 14:43:13 hs. bajo el número RS-1-2024 por PUNCINI MARIANO.
Fin de la sentencia