Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala III · Causa 0703-15846-25
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaHacer lugar al recurso de apelación interpuesto por la Defensa y, en consecuencia, revocar el decisorio adoptado el día 15 de septiembre del año en curso, disponiendo el sobreseimiento total y sin costas de Hernán Darío Yurassih, en orden al suceso que tuviera lugar el 15 de septiembre de 2025 en la localidad de Monte Grande, partido de Esteban Echeverría, que se le imputara en la presente y que la instancia entendiera como constitutivo del delito de amenazas, por los motivos expuestos en el considerando.
Artículos 45, 149 bis del Código Penal y 21, inc. 1°, 209, 210, 321, 322 y 323, inciso 3°, 337 "en sentido contrario", 430, 442, 447 y cc. del C.P.P.
Para resolver el recurso de apelación interpuesto por el Defensor Particular, Dr. Jaime Rubén López, contra el decisorio adoptado el 15 de septiembre del año en curso, por el cual se dispuso elevar a juicio la presente causa N° 07-03-015486-25 seguida a Hernán Darío Yurassih de trámite ante el Juzgado de Garantías N° 2 Departamental, y;
El señor Juez, Doctor Martín A. García Díaz, dijo:
En lo que interesa destacar, el Juez Garante decidió elevar la causa a juicio respecto de Hernán Darío Yurassih por considerarlo supuesto autor penalmente responsable del delito de amenazas simples, conforme lo dispuesto en los artículos 45 y 149 bis del Código Penal; en función de las razones expuestas en el pronunciamiento impugnado.
El hecho que se le atribuye al imputado fue descripto por la acusación en los siguientes términos: "en fecha 15 de Septiembre del año 2025, siendo aproximadamente las 16.00 horas, en el interior de una farmacia ubicada en la arteria Nuestras Malvinas nº 1147 de la localidad de Monte Grande, partido de Esteban Echeverria, un sujeto del sexo masculino mayor de edad e identificado en la presente como Hernan Dario Yurassih, anunciando un mal grave, injusto, inminente, posible y dependiente de su voluntad le manifestó a Martin Adolfo Barrientos Dottino, socio de la referida farmacia, "te voy a cagar a palos" "yo se cuanto factura la farmacia, vos sos cagon, pegame, te voy a echar de la farmacia" "dame la plata, me tenes que dar la plata, sali que te cago a trompadas" textual, logrando con sus dichos amedrentarlo" .
Contra aquella decisión se alza la defensa técnica del imputado por los fundamentos que expone en el escrito recursivo.
En lo sustancial, plantea que no hay prueba que vincule a su defendido con los hechos investigados. Refiere que se realizó una arbitraria e inadecuada valoración del plexo probatorio. Sostiene que la conducta descripta resulta manifiestamente atípica por ausencia de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal aplicado. Al respecto expresa que las expresiones fueron proferidas en el contexto de un altercado verbal y discusión acalorada e intempestiva, constituyendo exabruptos o expresiones de enojo propias de una disputa, desprovistas de la entidad y seriedad que exige el tipo penal. Hace referencia a la existencia de un conflicto locativo y comercial previo e invoca doctrina y jurisprudencia en apoyo a su postura. Denuncia la vulneración del principio de subsidiariedad y ultima ratio del derecho penal. En suma, solicita se revoque la resolución y se disponga el sobreseimiento de su defendido.
Reseñados los antecedentes del caso y analizadas la totalidad de las evidencias reunidas en la investigación, puedo adelantar que propondré a mi colega que el recurso de apelación interpuesto sea receptado favorablemente.
En primer lugar debo decir que conforme la fecha en que se iniciaran las actuaciones, como la intimación realizada al imputado y el requerimiento de elevación a juicio, es mi sincera convicción que la acción penal no se encuentra extinguida en los presentes obrados (artículo 323, inciso 1° "en sentido contrario" del C.P.P.).
Asimismo, a partir de las constancias probatorias agregadas a la presente, es posible sostener que el hecho investigado ha existido en los términos en que fue descripto (artículo 323, inciso 2° "en sentido contrario" del C.P.P.).
En efecto, no se encuentra controvertido que Darío Yurassih se habría presentado en el lugar del suceso y, en el marco del conflicto existente con el damnificado por el alquiler del local comercial, además de insultarlo y exigirle que "arreglen", le habría referido "te voy a cagar a palos", " yo sé cuanto factura la farmacia, vos sos cagón, pagame, te voy a hacer echar de la farmacia " y " dame la plata, me tenés que dar la plata, salí que te cago a trompadas" y que el imputado se retiró del lugar sin decir más nada (cfr. declaraciones de M.B.T., D.M.C. y E.R.M.).
Ahora bien, advierto que el suceso, sin perjuicio de contener en su descripción los elementos típicos del delito atribuido, resulta atípico (artículo 323, inciso 3° del C.P.P.), al no encuadrar en la figura legal de amenazas, si el tipo penal se analiza con la rigurosidad que el principio de legalidad exige.
Debe recordarse que según calificada doctrina son requisitos del tipo penal de amenazas, el anuncio de un mal grave, serio, injusto, de posible realización por quien las emplea y con idoneidad suficiente para crear un estado de alarma o producir temor en el sujeto pasivo determinado o que pueda determinarse (cfr. Creus, C. y Buompadre, J.E. (2007), Derecho Penal, Parte Especial, tomo 1, 7ma. edición, págs. 359-362, Buenos Aires).
Es decir, exige para su configuración el anuncio de un mal con potencialidad lesiva de la libertad individual o de autodeterminación de la víctima.
Asimismo, se ha sostenido que "Las amenazas, para ser típicamente relevantes, y, por ende, para poseer la suficiente entidad para lesionar el bien jurídico de referencia, deben en primer lugar ser graves, serias y posibles. Han de tener una naturaleza tal que las torne idóneas para provocar en el sujeto pasivo un temor fundado a que ocurra el mal anunciado por su agresor.Dicha idoneidad, sin embargo, no puede ser establecida en abstracto, en un juicio normativo o valorativo que tenga en cuenta exclusivamente el carácter intrínseco de las expresiones vertidas. Ese entendimiento contraría claramente los principios de lesividad y última ratio, en cuya virtud se consagra la necesidad de que la conducta desplegada afecte al bien jurídico protegido por la norma típica." (cfr. TCBA, c. 17.682, "C., J. C. s/ recurso de casación", 17.08.2006, del voto del Dr. Mahiques).
En el caso, y tal como lo postula el Defensor, no encuentro que las expresiones "te voy a cagar a palos" o "salí que te cago a trompadas", en la forma y el particular contexto en el que fueron efectuadas, puedan ser asimilables al anuncio de un mal con la gravedad, seriedad e idoneidad exigida, cobrando vigencia el principio de máxima taxatividad legal e interpretativa que surge como manifestación de la garantía de legalidad en materia penal (art. 18 de la Constitución Nacional) y que impone una exégesis en favor del sentido más restrictivo del ámbito de lo prohibido.
Pues, a mi juicio, y sin desconocer que el denunciante refirió sentir temor por las manifestaciones vertidas por el imputado, aquellas expresiones, dado el particular contexto en el que se volcaron, no constituyen más que excesos verbales propios de una ofuscación por un conflicto existente relacionado al cobro del alquiler del local comercial perteneciente a los padres del imputado, que no alcanzan a revestir la gravedad y entidad intimidante que exige el delito contenido en el art. 149 bis del Código Penal para su configuración al reprimir al que "hiciere uso de amenazas para alarmar o amedrentar a una o más personas".
Además, a partir de la prueba reunida tampoco se advierte que el accionar del nombrado haya sido efectuado con el dolo que la figura típica exige. Pues, las evidencias reunidas sólo permiten presumir el elemento subjetivo mencionado -suposición prohibida en nuestra materia- más no afirmar que el imputado haya tenido el propósito inequívoco y deliberado de alarmar o amedrentar al damnificado y así condicionar su libertad de autodeterminación (art. 149 bis del Código Penal).
Recuérdese que el dolo debe dirigirse a la producción de la consumación del hecho típico, por ende, debe existir la conciencia y la voluntad de realizar el hecho delictivo, aspecto que en el caso no se corrobora.
Es decir, no advierto que con su conducta el imputado haya tenido por propósito infundir temor o una alarma condicionante de la libertad de determinación del denunciante, sino solo que habría procurado insultarlo o agraviarlo con motivo del conflicto previo existente.
En el sentido aludido no puede dejar de destacarse que el causante después de efectuar tales expresiones no llevó a cabo ninguna conducta tendiente a hacerlas efectivas, sino que, por el contrario, se retiró del lugar sin hacer nada más.
En definitiva, considero que la conducta atribuida resulta atípica (artículo 323, inciso 3° del C.P.P.) y obsta el avance de la presente investigación a la siguiente etapa procesal, correspondiendo resolver definitivamente la situación procesal del imputado.
A esta altura del proceso en que la investigación ha finalizado, si bien no se soslaya el conflicto existente entre los involucrados, la hipótesis de la acusación no puede convalidarse en los términos señalados, ante la ausencia de un acervo probatorio sólido que permita recrearla en juicio (art. 323 inc. 3° y 6° del C.P.P.).
Es entonces que por tales fundamentos, y de conformidad con un análisis guiado por las previsiones del artículo 210 del ceremonial, propongo al Acuerdo la revocatoria del pronunciamiento impugnado y el consecuente dictado del sobreseimiento de Darío Hernán Yurassih, de acuerdo con las previsiones de los artículos 323, inciso 3°, 4° y 6° y 430 del C.P.P.
Voto en este sentido por ser ello mi sincero, lógico y razonado convencimiento.
El Sr. Juez Dr. Tomas A Bravo dijo:
Luego de la lectura y estudio de las constancias adunadas al legajo, evalúo que en la especie la resolución puesta en crisis debe ser revocada, de modo que en esta convocatoria hago míos los argumentos expuestos por mi colega que lleva la primera voz, votando en igual sentido.
POR ELLO:
Esta Sala Tercera de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental;
Hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por la Defensa y, en consecuencia, revocar el decisorio adoptado el día 15 de septiembre del año en curso, disponiendo el sobreseimiento total y sin costas de Hernán Darío Yurassih, en orden al suceso que tuviera lugar el 15 de septiembre de 2025 en la localidad de Monte Grande, partido de Esteban Echeverría, que se le imputara en la presente y que la instancia entendiera como constitutivo del delito de amenazas, por los motivos expuestos en el considerando.
Artículos 45, 149 bis del Código Penal y 21, inc. 1°, 209, 210, 321, 322 y 323, inciso 3°, 337 "en sentido contrario", 430, 442, 447 y cc. del C.P.P.
Regístrese, notifíquese al señor Fiscal de Cámaras, al Defensor Particular, y remítanse las actuaciones al Juzgado de origen, a sus efectos, y donde deberán efectuar las restantes notificaciones de ley.
Firmas
Funcionario firmante: GARCIA DIAZ Martin Andres - JUEZ
Funcionario firmante: BRAVO Tomas Alberto - JUEZ
Funcionario firmante: TROMBETTA Sofia - AUXILIAR LETRADA DE CÁMARA DE APELACIÓN
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 1827-2026
Fin de la sentencia