Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mar del Plata, Sala III · Causa 35068
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Confirmar la resolución impugnada en cuanto a su vez mantiene lo resuelto en sede administrativa -por el Juzgado de Faltas N° 3- y condena a "EL VIENTO LOS AMONTONA SRL" a la pena de multa de pesos doscientos ochenta mil ($ 280.000), ello por infracción a la Ord. 12.032 y modif. 17.817 y 56 seg. párrafo inc. f) de la Ord. 4544/77. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso por el Abogado de la firma de mención, Dr. José Ignacio Fernández Monteverde y II- Tener presente la Reserva del Caso Federal (CN, 18 y 75 inc. 22; Constit. de la Pcia. de Bs. As., 168 y 171; CPP, 21, 106, 210, 421, 434, 439, 440 y cctes; Ord. 12.032 y modif. 17.817 y 56 2° inc. f) de la Ord. 4544/77).
En la ciudad de Mar del Plata, se reúne la Sala III de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal, en Acuerdo ordinario, con el objeto de dictar sentencia en los autos n° 35068 caratulados "EL VIENTO LOS AMONTONA S.R.L. S/ APELACION FALTA MUNICIPAL", y habiéndose practicado oportunamente el sorteo de ley, resultó del mismo que la votación debía realizarse en el orden siguiente: Señores Jueces Raúl Alberto Paolini y Pablo Martín Poggetto (440 CPP).
a) Que la Sra. Juez Titular del Juzgado en lo Correccional N° 2, Dra. Ana María Fernández, resolvió confirmar lo resuelto en sede adminsitrativa, por el Juzgado de Faltas N° 3, en cuanto condenó a la firma "El viento los amontona" SRL -Balneario Mute- con pena de multa de pesos doscientos ochenta mil ($ 280.000), ello por infracción a la Ordenanza 12.032 y su modificatoria 17817 y art. 56 2° párrafo inciso f) de la Ordenanza 4544/77 -hecho imputado: ruidos molestos-.
b) Que contra esa resolución interpone recurso de apelación el Abogado José Ignacio Fernánez Monteverde, quien expresa los siguientes motivos de agravio:
En primer lugar el letrado aduce que la sentenciante -Dra. Fernández- no ha tratado ninguno de los planteos que su parte formuló al apelar el fallo administrativo, tratándose de un decisorio de tipo genérico y divorciado de las referencias del caso. En segundo lugar alega que ha habido un accionar arbitrario y discriminatorio por parte de los Inspectores Municipales, al labrar el acta por ruidos molestos, toda vez que el balneario que representa estaba funcionando normalmente con música en el sector gastronómico, en horario diurno, no ocasionando ningún tipo de molestias.
Por otro lado, cuestiona que en el instrumento de mención -acta de constatación- no se ha consignado la disposición legal infringida, aduciendo sobre el punto que es elemental conocer qué norma se está violentando para poder ejercer, consecuentemente, el derecho de defensa. Que solo se alude a la Ordenanza 17817 art. 5 inc. f, que abarca supuestos que no tienen que ver con la conducta reprochada.
Agrega que se ha incorporado, de manera sorpresiva en la sentencia, otras normativas respecto de las cuales su parte no ha podido efectuar ningún tipo de cuestionamiento o consideraciones, lo cual también afecta el derecho de defensa.
Asimismo, e independientemente de lo anterior, refiere que el acta de constatación deviene igualmente nula por ausencia de consignación de testigos (art. 38 del DL 8751/77), requisito que entiende de carácter esencial y de muy sencilla obtención, toda vez que la falta se labró en un balneario en el mes de enero de 2021.
Luego, el Abogado expresa que el acta también presenta otras irregularidades que no fueron tratadas, que enumera en varios incisos, y que tienen que ver, sintéticamente, con: imprecisiones respecto de las circunstancias de modo, tiempo y lugar, con la falta de enunciación del resultado de la medición sonora, de individualización del equipo empleado y de quienes la realizaron -si eran idóneos-.
Por último, alega inobservancia de las normas IRAM 4062 y 4074.
En base a ello, el referido Abogado Particular José Ignacio Fernández Monteverde concluye su escrito solicitando que esta Alzada absuelva a la firma "El viento los amontona SRL". Formula Reserva del Caso Federal (art. 48 Ley 48).
¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión planteada el señor Juez doctor Raúl Alberto Paolini dijo:
Analizadas las constancias de autos adelanto que mi voto será por la confirmación del pronunciamiento impugnado en todos sus términos.
I. En primer término he de señalar que no advierto que la Sra. Juez Correccional, Dra. Ana María Fernández, se haya desentendido de los motivos de agravio que fueron llevados a su conocimiento, sino que por el contrario de la lectura de su resolutorio surge claro que ha abordado uno por uno los planteos interpuestos por el representante legal de la encartada -contra fallo dictado por el Juez de Faltas-.
En efecto, la Magistrado contestó cada una de las nulidades invocadas contra el acta de constatación, analizando minuciosamente dicho instrumento con el objeto de determinar si éste cumplía con los recaudos legales. El hecho que haya arribado a una conclusión distinta a la sostenida por la defensa no implica que se haya desentendido de los agravios formulados. La sentencia impugnada no omitió tratar ningún planteo, encontrándose, además, debidamente motivada (106 CPP)-.
Por lo tanto, no se evidencia afectación alguna al derecho de defensa que sea producto de la falta de abordaje de los planteos oportunamente interpuestos contra el decisorio administrativo, de modo que la nulidad en tal dirección no puede prosperar.
II. Sentado lo anterior, e ingresando en el tratamiento de los siguientes motivos de agravio traídos a mi conocimiento por el Abogado Fernández Monteverde, diré lo siguiente:
Se encuentra acreditado mediante acta de constatación n° 701509 que el día 10 de enero del 2021, siendo las 19:15 horas, en el Balneario de nombre de fantasía "Mute", ubicado en Ruta 11 Paraje Alfar de esta ciudad, inspectores de la Municipalidad de General Pueyrredón se apersonaron y constataron la existencia de ruidos molestos. Ello según norma IRAM 4062 y ordenanza municipal en vigencia.
La medición fue llevada a cabo por personal municipal competente y con un instrumental específico y apto a tal fin -correctamente individualizado y vigente "QUEST TECHNOLOGIES" Serie BIJ 120006, fecha última de calibración 23/12/2019 (4.1.4 IRAM 4062)-, acompañándose a fojas 2 el acta del Departamento de Higiene Acústica y Nocturnidad que da cuenta de los siguientes valores:
a) Lm (nivel medido) = 74,5
b) Le (nivel sonoro continuo) = 74,5
c) Lf (ruido residual) = 61.3.
d) Resultado = 13,2
La normativa IRAM 4062 determina que debe considerarse que un ruido es molesto si el nivel sonoro continuo (Le) menos el ruido residual (Lf) es mayor o igual a 8 desibelios (dBA), siendo que aquí la medición arrojó como resultado 13,2 dBA.
En consecuencia no hay dudas que la música amplificada en el balneario de la infraccionada "Mute" excedía los límites impuestos por la normativa aplicable. Asimismo, coincido con la sentenciante en que el acta en cuestión resulta plenamente válida, abasteciendo los recaudos esenciales del art. 38 del Código de Faltas Municipales 8751/77, habiendo conocido la encartada en todo momento el hecho que se le estaba enrostrando -presentando, en efecto, el descargo de fs. 6/20-.
Lo anterior echa por tierra que se haya incurrido en una afectación al derecho de defensa, cabiendo agregar sobre el punto que la falta de consignación específica de la normativa legal infringida, por parte de los Inspectores Municipales, no invalida el acta toda vez que su labor es provisoria, correspondiendo en definitiva al organismo administrativo -el juzgado de faltas- encuadrar jurídicamente el hecho enrostrado.
III. En cuanto a la falta de consignación de testigos diré que si bien ante la presencia de numerosas personas en el balneario -tal como afirma la recurrente- los funcionarios intervinientes pudieron haber solicitado los datos a alguno de los presentes, a los efectos de ofrecer un testimonio del procedimiento que estaban realizando, esa falencia -que no invalida el acta, por no tratarse de un requisito de carácter indispensable- no resta valor convictivo al instrumento público en cuestión.
Cabe indicar en este sentido que el acta reviste, para el funcionario actuante, el carácter de declaración testimonial y que la misma puede ser considerada por el Juez como plena prueba de la responsabilidad del infractor (art. 40 DL 8751).
"Artículo 40º: El acta tendrá, para el funcionario interviniente, el carácter de declaración testimonial. Los Jueces de Faltas o Intendentes Municipales, independientemente de las medidas disciplinarias que en su caso pudieran aplicar o solicitar, deberán denunciar ante la justicia en lo penal toda alteración maliciosa de los hechos o de las demás circunstancias que el acta contenga" ; "Artículo 41º: Las actas labradas por funcionario competente, en las condiciones enumeradas en el artículo 38 de este Código y que no sean enervadas por otras pruebas, podrán ser consideradas por el Juez como plena prueba de la responsabilidad del infractor".
Doctrina especializada en la materia tiene dicho que: "...la presunción de legitimidad importa, en sustancia, una presunción de regularidad del acto... es la suposición de que el acto fue emitido conforme a derecho, dictado en armonía con el ordenamiento jurídico. Es una resultante de la juridicidad con que se mueve la actividad estatal. La legalidad justifica y avala la validez de los actos administrativos, por eso crea la presunción de que son legales, es decir, que se presumen válidos y que respetan las normas que regulan su producción..." (cfr. Dromi, Roberto, "El acto administrativo", edit. Ciudad Argentina, España, 3° edición, Bs. As. 1997, pág. 76).
El acta es en este sentido plenamente válida -a los efectos de su legalidad- y concluyente en cuanto a la responsabilidad de la imputada.
En suma, como anticipe al comienzo de mi voto, propondré al Acuerdo se confirme la sentencia en su totalidad por encontrarse la misma ajustada a derecho.
Así lo voto.
A la cuestión planteada el señor Juez doctor Pablo Martín Poggetto dijo: Voto en igual sentido que el colega preopinante y por aducir los mismos fundamentos.
Con lo que finalizó el Acuerdo, en mérito de cuyos fundamentos, y citas legales esta Alzada resuelve: I- Confirmar la resolución impugnada en cuanto a su vez mantiene lo resuelto en sede administrativa -por el Juzgado de Faltas N° 3- y condena a "EL VIENTO LOS AMONTONA SRL" a la pena de multa de pesos doscientos ochenta mil ($ 280.000), ello por infracción a la Ord. 12.032 y modif. 17.817 y 56 seg. párrafo inc. f) de la Ord. 4544/77. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso por el Abogado de la firma de mención, Dr. José Ignacio Fernández Monteverde y II- Tener presente la Reserva del Caso Federal (CN, 18 y 75 inc. 22; Constit. de la Pcia. de Bs. As., 168 y 171; CPP, 21, 106, 210, 421, 434, 439, 440 y cctes; Ord. 12.032 y modif. 17.817 y 56 2° inc. f) de la Ord. 4544/77).
Registrese. Notifíquese y devuélvase.
Firmas
Funcionario Firmante: 29/06/2022 09:52:38 - PAOLINI Raúl Alberto - JUEZ
Funcionario Firmante: 29/06/2022 09:53:04 - POGGETTO Pablo Martin - JUEZ
Funcionario Firmante: 29/06/2022 09:53:21 - NUREMBERG Lucas Germán - AUXILIAR LETRADO DE CÁMARA DE APELACIÓN
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 29/06/2022 09:53:48 hs. bajo el número RS-22-2022 por NUREMBERG LUCAS GERMAN.
Fin de la sentencia