Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 65067
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar la resolución apelada de fs. 19/20 vta. en cuanto decreta la caducidad de instancia del proceso; sin condena en costas por no existir una parte vencida (art. 68 del Cód. Proc.).
2Dejar sin efecto la regulación de honorarios efectuada en el decisorio recurrido, en razón de lo expuesto en el Considerando IV.
3Diferir la regulación de honorarios de Alzada para su oportunidad (arts. 31 y 51 Ley 14.967).
Causa nº: 2-65067-2019
"FISCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES C/ HERMAN AUST E HIJOS SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES S/ APREMIO "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - OLAVARRIA
Sentencia Registro nº: 195 Folio: .............
En la ciudad de Azul, a los veintiseis días del mes de diciembre del año Dos Mil Diecinueve, reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores María Inés Longobardi, Víctor Mario Peralta Reyes y Jorge Mario Galdós, para dictar sentencia en los autos caratulados: “Fisco de La Provincia De Buenos Aires c/ Herman Aust. e Hijos Sociedad en Comandita por Acciones s/ Apremio” (Causa Nº 65.067), habiéndose procedido oportunamente a practicar la desinsaculación prescripta por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del C.P.C.C., resultando de ella que debían votar en el siguiente orden: Dra. Longobardi, Dr. Peralta Reyes y Dr. Galdós
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ra ¿Procede el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia de fs. 19/20 vta.?.
2da ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
-V O T A C I O N-
A LA PRIMERA CUESTIÓN, la Señora Jueza Dra. Longobardi, dijo:
I) 1. Con fecha 1/07/16, la Provincia de Buenos Aires promovió juicio de apremio contra “Herman Aust. e Hijos Sociedad en Comandita por Acciones”, por la suma de $40.305,72, sobre la base de dos títulos ejecutivos (fs. 8 y 9), expedidos conforme el art. 2 del Dec-ley 9122/78 por el Director Provincial de Gestión y Recupero de Créditos Fiscales (Ministerio de Gobierno), en razón de dos multas fijadas en el marco de las actuaciones administrativas n° 2145-2801-2010 Alc. 1 y n° 2145-7862-2010, ambas tramitadas ante el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible.
Ordenado el mandamiento de intimación de pago y embargo con fecha 05/07/16 (fs. 14/15); y transcurrido un año y medio aproximadamente sin que la parte actora haya realizado actuación de impulso alguna, la jueza a quo dispuso de oficio, por despacho del 07/02/18 (fs. 16), intimarla conforme los arts. 315 y 316 del Código Procesal y la Resolución N°3694/2012 de la Suprema Corte Provincial, para que en el plazo de cinco días manifieste su intención de continuar con la acción y produzca actividad procesal útil, bajo apercibimiento de decretar la caducidad de la instancia. En respuesta a dicha intimación, con fecha 19/02/18 el apoderado del Fisco actor presenta un escrito electrónico, impreso a fs. 17, por el cual constituye domicilio electrónico y manifiesta que “en el día de la fecha a los fines de impulsar el proceso fue enviado electrónicamente un mandamiento a confronte”. A fs. 18, por despacho del 21/02/19, se tiene por constituido el domicilio electrónico indicado, y se hace saber al mencionado “que no se ha acompañado en documento adjunto, mandamiento alguno a confronte”. Al día siguiente (22/02/18) se dicta la resolución de fs. 19/21 que decreta la caducidad de instancia de las actuaciones. Cabe destacar que si bien la aludida resolución carece de fecha, ello no ha generado perjuicio ni consecuente agravio al apelante, y, por otra parte, al poder determinarse la fecha de su dictado con las constancias del Augusta y los actos procesales siguientes (ver cédula de notificación impresa a fs. 22/23), no se verifica una hipótesis que habilite a dudar de su validez (doct. arts. 169 y art. 253 CPCC; SCBA AC 74998, “Gazzotti, Luisa H...”, del 12/12/2001).
Hecha esa aclaración, agrego que para decretar la caducidad de instancia, la sentencia apelada consideró que la presentación de fs. 17 carece de carácter impulsorio, por cuanto “si bien el ejecutante manifiesta su intención de impulsar el trámite, lejos de ello está, por cuanto lo pretende hacer con el acompañamiento del mandamiento de intimación de pago y embargo ordenado en el primer despacho de este expediente que data del 05/07/2016, y ni siquiera ha adjuntado tal diligencia” (fs. 20).
2. Frente a ello, por presentación electrónica del 02/03/18, el actor plantea recurso de apelación, el que es concedido a fs. 25. Argumenta en su memorial de fs. 26/29 que de las constancias electrónicas del expediente, surge que cumplió con la intimación y dio impulso al proceso, puesto que efectivamente presentó, en forma electrónica, un mandamiento a confronte, que fue observado por el Juzgado. Esgrime que al realizar observaciones el Juzgado reconoció el carácter impulsorio de la actuación, y que el fallo “carece de razonabilidad y de fundamento cuando se afirma que no se produjo actividad útil”, y cuando “niega una presentación que consta en los registros electrónicos del expediente” (fs. 26 vta./27). Finalmente, el apoderado del Fisco copia lo que surgiría de su portal en materia de presentaciones electrónicas con respecto al mandamiento, resultando de allí que con fecha 19/02/2018, a la 01:30:46 p.m., habría presentado un mandamiento (con alta en el Juzgado el 20/02/2018 a las 07:38:58 a.m), que habría merecido la observación “traer en papel junto con las copias de traslado”. Cabe destacar aquí que el apelante manifiesta acompañar constancias escaneadas de la información copiada de su portal, más ello fue omitido. Finalmente, el recurrente cita jurisprudencia en su favor, y peticiona se revoque la caducidad decretada.
Con fecha 23/09/19 se presenta el Dr. Nicolás G. Egyptien en carácter de apoderado del Fisco Provincial, en razón del fallecimiento del Dr. Gustavo Carlos Capdevila, solicita se desparalicen las actuaciones, y plantea la nulidad de la caducidad decretada, por no haberse notificado al despacho oficial del Fiscal de Estado la oportuna intimación a activar las actuaciones. Por despacho de fs. 32 se procede a la aludida desparalización; se rechaza el planteo de nulidad por extemporáneo, y se elevan las actuaciones a esta Alzada a fin de que se resuelva el recurso de apelación de fs. 24, pendiente de resolución. Radicados los obrados en esta Sala (fs. 34), se dispone que resultando definitiva la cuestión ella debe resolverse con la formalidad del acuerdo (fs. 37). Firme esa providencia (fs. 37 vta.), y practicado el sorteo de rigor (fs. 37), ingresan a estudio los presentes obrados.
En atención a la particular índole del planteo del recurrente, que invoca la presentación electrónica de un mandamiento que ha sido negado en la anterior instancia por despacho de fs. 18, y a fin de constatar que ese despacho no obedezca a un error material –u omisión de verificar presentaciones electrónicas “observadas”- o a un error del sistema, requerí en los términos del art. 116 CPCC que se informe por Secretaría, previa comunicación con el Juzgado de origen, si entre las “presentaciones electrónicas observadas” por ese Juzgado, no se advierte la presentación del mandamiento a confronte que invoca el recurrente en esta instancia. Asimismo, requerí que, en su caso, se recabe debida constancia de ello.
Acorde tal requerimiento verbal, con fecha 04/12/10 se informa por Secretaría que “habiéndome comunicado telefónicamente en el día de la fecha con el Juzgado de origen, me fue remitido al correo oficial la impresión de pantalla que seguidamente adjunto, extraída del sistema Augusta "Firma y Notificación Digital", en la que consta -en lo que interesa al requerimiento formulado-, una presentación electrónica con fecha de alta del 20/02/18, 7:38 a.m., realizada en la instancia anterior por el apoderado fiscal Carlos Gustavo Capdevila, con destino a la Oficina de Mandamientos y Notificaciones, que fue observada por el juzgado en los siguientes términos "traer en papel junto con las copias de traslado". Ello es todo cuanto tengo para informar.” (fs. 39). A fs. 40, luce la impresión de pantalla cuyo contenido refiere el referido informe.
Con las constancias que anteceden, se encuentran estos obrados en condiciones de ser resueltos.
II. A mi juicio, el recurso debe prosperar. Ello en tanto con el informe y la constancia a los que recientemente aludí, puede tenerse por cierto que efectivamente, tal como lo refirió el apelante en sus agravios (ver fs. 27 vta.), el Fisco actor había presentado a confronte un mandamiento que fue recibido (no aceptado, cf. apartado 3 del Reglamento para presentaciones electrónicas aprobado Res. SCBA 3415/12 por entonces vigente) por el Juzgado el 20/02/2018 a las 07:38:58 a.m., efectuándose la observación “traer en papel junto con las copias de traslado” (repárese en que coinciden los datos referidos por el apelante a fs. 27 vta. y los resultantes de la constancia de fs. 40, tanto respecto de la fecha y hora de recepción del mandamiento, como de la observación efectuada).
Con lo dicho, puede inferirse que el despacho de fs. 18, dictado el día anterior a la caducidad decretada, obedeció a un error material resultante de la falta de verificación de las “presentaciones electrónicas observadas”; error abonado, tal vez, por la incorrecta interpretación de la presentación electrónica efectuada por el apelante el 19/2/18 (ver a fs. 17). Esto último en razón de que el despacho de fs. 18, parece partir de que el Fisco actor afirmó haber acompañado el mandamiento a confronte como “documento adjunto” de la presentación del 19/02/18 (fs. 17), cuando manifestó que ya lo había presentado electrónicamente con antelación, ese mismo día.
III. Ahora bien, concluido que la parte accionante efectivamente había presentado electrónicamente un mandamiento a confronte que recibió observaciones por parte del Juzgado, queda por determinar si ello implicó una actuación impulsoria de las actuaciones.
En un precedente similar al presente, en el que a los efectos del saneamiento de la instancia el Juez a quo no había considerado –aunque no había negado su existencia- la presentación de un mandamiento electrónico observado, tuve oportunidad de abordar el tema. Señalé allí que “’el instituto de la caducidad de instancia es casuístico, debiendo resolverse según las particularidades del caso planteado, a cuya luz también habrá de analizarse la idoneidad interruptiva de los actos cumplidos’.(...): ‘…debe diferenciarse entre la inactividad procesal y la actividad procesal errónea o inválida. La primera conduce a la caducidad, no así la segunda, puesto que, a pesar de sus defectos, revela suficientemente la intención del peticionario de impulsar el procedimiento’ (Fraga, Andrés G. “Código Procesal Civil y Comercial de la Nación” Elena I. Highton y Beatríz A. Areán (Dir.), Ed. Hammurabi, 2006, pág. 717)” (esta Sala, mi voto en la causa n° 61775, “UNINVERC S.A....”, del 04/04/17).
En adición a ello, destaco que al valorar el carácter impulsorio de la presentación de un mandamiento de intimación de pago, se ha señalado que “las presentaciones en las oficinas de un mandamiento de intimación de pago o de la cédula de notificación de la demanda de otra jurisdicción, son actos idóneos a fin de interrumpir el curso de la caducidad de la instancia. Ello por cuanto resulta indudable que es una actividad tendiente a hacer avanzar el proceso hacia su fin natural, cual es la sentencia definitiva. (...) El escrito en que se pide el libramiento del mandamiento de intimación de pago es interruptivo del curso del plazo de caducidad, aun cuando haya sido observado por supuestos defectos formales y siempre que dicha actuación se ajuste al estado de la causa y tenga por finalidad la prosecución del trámite de las actuaciones. No corresponde declarar la caducidad de instancia si del expediente surge que antes del transcurso del plazo el actor presentó un mandamiento, luego observado por la actuaria como consta en el ángulo superior derecho de una de las fojas del expediente. Corresponde asignar efecto interruptivo del curso de la perención a la actuación de la actora tendiente a obtener la suscripción del mandamiento de intimación de pago y citación de remate ordenado, no obstante la observación que se realizara al proyecto presentado, en razón de haberse consignado erróneamente el domicilio en el que debía ser diligenciado.” (Loutayf Ranea, Caducidad de la instancia, 2ª ed. act. y amp., Ed. Astrea, Bs. As. 2005, págs.. 322 y 323, con cita de causas CNCiv., Sala C, 1/6/93, ED, 156-433; CNCom, Sala E, 20/3/96, LL, 1998-E-684, n° 11.121; CNCom, Sala D, 15/8/96, LL, 1997-B-782, 39.278-S, y DJ, 1998-1-490; CNCiv, Sala B, 9/9/96, LL, 1998-C-932, 40.399-S).
En concordancia con el criterio expuesto, y tal como se resolvió en la citada causa de esta Sala “Uninverc S.A.”, considero que el mandamiento remitido por vía electrónica, aun cuando hubiera merecido observaciones, “tuvo idoneidad suficiente para poner de manifiesto su voluntad de impulsar el proceso“ (art. 15 de la Constitución Provincial; doct. art. 310 y ccds. CPCC; cf. esta Sala, causa cit. n° 61775, “UNINVERC S.A....”, del 04/04/17).
IV. En virtud de las razones expuestas, propicio la revocación de la sentencia apelada de fs. 19/20 vta.; sin condena en costas por no mediar la existencia de una parte vencida (arts. 68, 260, 310, 317 y ccds. del C.P.C.C). En cuanto a las regulaciones de honorarios contenidas en la resolución apelada (fs. 19 vta.), considero que las mismas deberán dejarse sin efecto, puesto que la fijación de las retribuciones profesionales deberá efectuarse en el momento del dictado de sentencia definitiva (arts. 47, 51 y ccs. del dec. ley 8.904/77 y de la Ley 14.967).
Así lo voto.
A la misma cuestión, los Dres. Galdós y Peralta Reyes adhieren al voto que antecede, por los mismos fundamentos, votando en idéntico sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION, la Señora Jueza Dra. Longobardi, dijo:
Atento a lo que resulta del tratamiento de la cuestión anterior, corresponde: Atento a lo que resulta del tratamiento de la cuestión anterior, corresponde: 1) Revocar la resolución apelada de fs. 19/20 vta. en cuanto decreta la caducidad de instancia del proceso; sin condena en costas por no existir una parte vencida (art. 68 del Cód. Proc.). 2) Dejar sin efecto la regulación de honorarios efectuada en el decisorio recurrido, en razón de lo expuesto en el Considerando IV. 3) Diferir la regulación de honorarios de Alzada para su oportunidad (arts. 31 y 51 Ley 14.967).
Así lo voto.
A la misma cuestión, los Dres. Galdós y Peralta Reyes adhieren al voto que antecede, votando en idéntico sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
Azul, 26 de diciembre de 2019.-
Por todo lo expuesto, atento lo acordado al tratar las cuestiones anteriores, demás fundamentos del acuerdo, citas legales, doctrina y jurisprudencia referenciada, y lo dispuesto por los arts. 266, 267 y concs. del C.P.C.C., se resuelve: 1) Revocar la resolución apelada de fs. 19/20 vta. en cuanto decreta la caducidad de instancia del proceso; sin condena en costas por no existir una parte vencida (art. 68 del Cód. Proc.). 2) Dejar sin efecto la regulación de honorarios efectuada en el decisorio recurrido, en razón de lo expuesto en el Considerando IV. 3) Diferir la regulación de honorarios de Alzada para su oportunidad (arts. 31 y 51 Ley 14.967). Regístrese. Notifíquese por Secretaría y devuélvase.
MARIA INES LONGOBARDI
PRESIDENTE
CAMARA CIVIL Y COMERCIAL
SALA II
VICTOR MARIO PERALTA REYES JORGE MARIO GALDOS
JUEZ JUEZ
CAMARA CIVIL Y COMERCIAL CAMARA CIVIL Y COMERCIAL
SALA II SALA II
ANTE MI
CLAUDIO MARCELO CAMINO
SECRETARIO
CAMARA CIVIL Y COMERCIAL SALA II
Fin de la sentencia