Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala I (CAF) · Causa TF 37379-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDesestimar los agravios ofrecidos y confirmar el pronunciamiento apelado, con costas.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25884/2023 “AR Zinc SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo” En Buenos Aires, a los 23 días del mes de noviembre del año 2023, reunida en acuerdo la Sala I de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, para dictar sentencia en los autos “AR Zinc SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”, El juez Rodolfo Eduardo Facio dijo:
I. El Tribunal Fiscal de la Nación declaró la nulidad del análisis nº 4360/2001 elaborado por el Servicio Geológico Minero (SEGEMAR) y dejó sin efecto la resolución nº 36/2016 (AD LAQU) que había condenado a la firma actora y al despachante de aduana Reinaldo Cruz al pago de una multa ($43.059,98) y al pago de los tributos adeudados ($4.521,30) por la comisión de la infracción prevista en el artículo 954, apartado 1), inciso ‘c’, del Código Aduanero. Impuso las costas a la parte demandada.
Para así decidir sostuvo diversos argumentos:
i. “[N]o existen constancias de notificación y las recurrentes tomaron conocimiento del análisis realizado por el SEGEMAR INTEMIN Nº 4360/2001, recién con la corrida de vista […] de fecha 12 de octubre de 2011 (es decir, más de 5 años después de la extracción de la muestra) privándolas de esa manera de ejercer las garantías constitucionales de defensa en juicio y debido proceso, incumpliéndose lo ordenado en la [resolución general nº 1582/2003 de la AFIP] afectado el derecho a producir un segundo análisis a efectos de determinar la verdadera composición química de la mercadería involucrada […] derecho que no puede ser subsanado en esta instancia”.
ii. “[E]l principio de igualdad de armas constituye un elemento de la garantía del derecho de defensa, de contradicción, y más ampliamente del principio de juicio justo, y hace relación a un mandato según el cual, cada parte debe poder presentar su caso bajo unas condiciones y garantías que permitan equilibrar los medios y posibilidades de actuación procesal, dentro de las cuales se presente como esencial las facultades en cuanto al material probatorio a recabar, de tal manera que no se genere una posición sustancialmente desventajosa de una de las partes frente a la otra, como la que de hecho se presenta en la especie entre el [servicio] aduanero y los encartados, a favor del primero y detrimento del segundo”.
iii. “La representatividad de la muestra, es decir, la posibilidad de reflejar en forma fidedigna las características de la mercadería en cuestión, es el elemento básico sobre el cual se encuentra estructurado el procedimiento previsto en la normativa aplicable de modo tal que, desaparecida esa representatividad, el análisis de la muestra deviene inútil”.
iv. “[H]abiéndose afectado la posibilidad de requerir un segundo análisis, se vulneró [el] derecho de defensa y [esa] imposibilidad [es] responsabilidad exclusiva de la autoridad aduanera”.
II. La parte demandada apeló y expresó agravios que fueron replicados.
Las críticas pueden ser sintetizadas del siguiente modo:
i. El Tribunal Fiscal “ha incurrido en un grave error al momento de interpretar y aplicar la resolución general (AFIP) nº 1582/2003”.
ii. “[E]n ningún momento de las actuaciones administrativas Ar Zinc SA solicitó la producción del segundo análisis una vez notificado del resultado […] a través de la corrida de vista”.
iii. “[N]o puede decretarse la nulidad del […] análisis por el simple hecho de que no se pudo realizar el segundo análisis sino que —al ser facultativo del interesado la producción del mismo— resulta necesaria una manifestación expresa dentro del plazo establecido por la resolución general 1582 para la producción del segundo análisis. Si CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I 25884/2023 “AR Zinc SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo” esta manifestación no existe, se debe tomar por válidos los resultados del primer análisis realizado”.
iv. El despachante de aduana “al suscribir el acta de extracción de muestras y solicitar la liberación de la mercadería expresó las intenciones de su mandante prestando [la] conformidad de dicho procedimiento”.
III. Es útil retener diversos datos que surgen de las actuaciones administrativas.
1. El 17 de marzo de 2006 la firma actora oficializó la destinación de exportación para consumo nº 06 034 IC03 000027 H que contenía 234.000 kilos de “concentrados de sulfuros, minerales de cinc y sus concentrados” y declaró que la composición química era: cinc: 60,10% (fs. 2/3).
2. El 8 de mayo de 2006 la aduana de La Quiaca formuló una solicitud para someter a un análisis de tipo presuntivo una muestra de la mercadería declarada por la firma actora (fs. 12).
3. El 16 de agosto de 2006 el Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR) elaboró el informe nº 4360 que concluyó en que “de acuerdo a los resultados obtenidos el material analizado corresponde a un concentrado mineral de sulfuro de zinc […] cuya ley en zinc (Zn) es de 61,5%” (fs. 10/11).
4. El 5 de octubre de 2011 el jefe de sección de la aduana de La Quiaca expuso lo siguiente: “Habiendo analizado los resultados de los exámenes practicados en el Instituto de Examen Técnico de Mercaderías, sobre las muestras obtenidas según Protocolo Nº LAB 4360/01, se han detectado diferencias sustanciales en los porcentajes de humedad y de la ley del cinc presentes en la mercadería amparada por la destinación de importación a consumo […] existiendo en consecuencia una supuesta infracción”.
5. El 6 de octubre de 2011 el administrador de la aduana de La Quiaca proveyó: “Visto el informe que antecede PASE a Sección ‘S’ a efectos de instruir sumario por infracción s/ artículo 954” (fs. 1).
6. El 12 de octubre de 2011 el administrador de la aduana de La Quiaca dispuso: “Visto, el informe […] en virtud del cual se da cuenta que la firma […] documentó la destinación de importación a consumo 06034IC03000027H, declarando la mercadería concentrados sulfuros de cinc y sus subconcentrados, detectándose diferencias sustanciales en los porcentajes de humedad y de ley de cinc, irregularidad que surge de la comparación de los resultados de los exámenes practicados […] y de la documentación complementaria acompañada al despacho de importación, determinándose una diferencia de tributos que ocasionan perjuicio fiscal, lo que configura infracción al artículo 954, inciso a) del Código Aduanero, y una diferencia de divisas, lo que configura infracción al inciso c) del mismo artículo […] la instrucción RESUELVE: Proceder a la apertura del correspondiente sumario contencioso […] caratúlese, regístrese e instrúyase el mismo, en los términos del artículo 1090, inciso c) y siguientes del Código Aduanero” (fs. 15).
7. El 12 de octubre de 2011 el instructor del sumario dispuso: “[…] córrase vista en los términos del artículo 1101 [del Código Aduanero] a [la firma actora] y al despachante de aduanas Reinaldo Cruz” (fs. 16).
8. La firma actora fue notificada de la vista el 4 de noviembre de 2011 (fs. 19) y presentó el descargo el 18 de noviembre de 2011 (fs. 23/27).
9. El 6 de octubre de 2016 la aduana dictó la resolución nº 369/2016 (AD LAQU) que condenó a la firma actora y al despachante de aduana Reinaldo Cruz al pago de un multa y al pago de los tributos adeudados por la comisión de la infracción prevista en el artículo 954, inciso ‘c’, del Código Aduanero.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25884/2023 “AR Zinc SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
10. La firma actora apeló en los términos del artículo 1132 del Código Aduanero esa decisión y expuso diversas afirmaciones que son relevantes:
—“Una actuación diligente hubiera requerido, como mínima, la inmediata notificación a la empresa de los resultados del análisis de las muestras de la aduana […] Pero las muestras se analizaron […] muchos meses después de la extracción y los resultados se le notificaron a la compañía 5 años después de las extracciones”. —“La empresa no fue informada de la realización del examen de laboratorio ni de su resultado en el debido momento […] Recién tomó conocimiento en 2011 del protocolo de análisis hecho en agosto de 2006 sobre una importación de marzo de 2006”.
—“Esta demora injustificable del servicio aduanero impidió realizar un segundo examen de las muestras testigos”.
—“Las declaraciones presentadas son exactas y congruentes […] si no coinciden […] puede deberse a la alteración de las muestras ocurrida entre el momento de la extracción y el momento del análisis —el tiempo transcurrido ha alterado la condición original de las muestras”.
—“Esto implica que se le informaron a la empresa los resultados oficiales cuando ya no era posible volver a practicar un nuevo análisis con las debidas garantías. Transcurridos 3 meses desde la importación los resultados del análisis pueden variar, ya que para determinar la concentración de cinc […] las muestras deben ser secadas como máximo dentro de los 7 días de extraídas y colocadas en sobre o recipientes totalmente herméticos, de modo de evitar su oxidación; debiendo permanecer en esta condición hasta el momento de ser analizadas”.
—“[P]ara este tipo de producto se recomienda analizar las muestras en un plazo no mayor a los tres meses de su extracción, dado que pasado ese período pueden sufrir alteraciones en su composición por más que sean conservadas correctamente”.
—“Una prueba pericial realizada dentro de un razonable período de tiempo (no más de 7 días, en muestra húmeda ni más de tres meses en muestra seca) hubiera contribuido a demostrar que lo declarado por esta parte en relación con la concentración del mineral es correcto, pero si la misma no puede ser producida se debe sencillamente al excesivo tiempo transcurrido desde la oficialización de las destinaciones”.
—“Nótese que la importación sobre la que recayó el sumario fue realizada en marzo del año 2006, habiendo transcurrido muchos meses hasta que el Segemar analizó la muestra. En este escenario, es natural que la muestra haya empezado a perder su condición original, alterándose”.
Esas afirmaciones no fueron controvertidas, de un modo idóneo, por la parte demandada.
IV. Como puede apreciarse, desde que la muestra de la mercadería fue tomada hasta que la firma actora fue notificada del resultado del análisis junto con la vista prevista en el artículo 1101 del Código Aduanero transcurrieron cinco años y dos meses.
V. Desde esa perspectiva, los agravios ofrecidos por la parte demandada encuentran una adecuada respuesta en las consideraciones y en las conclusiones desarrolladas por esta sala en las causas “Viluco SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo” (mi voto) y “Viluco SA c/DGA s/ recurso directo de organismo externo”, pronunciamientos del 15 de diciembre de 2022 y del 27 de abril de 2023, respectivamente, a las que, en lo pertinente, corresponde remitir por razones de brevedad.
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA I
25884/2023 “AR Zinc SA c/ DGA s/ recurso directo de organismo externo”
VI. Debe, pues, desestimarse los agravios ofrecidos y confirmarse el pronunciamiento apelado.
VII. Las costas de esta instancia quedan a cargo de la parte demandada ya que resulta vencida (artículo 68, primera parte, del Código Procesal Civil y Comercial).
En mérito de las razones expuestas, propongo al acuerdo:
desestimar los agravios ofrecidos y confirmar el pronunciamiento apelado, con costas.
La jueza Clara María do Pico dijo:
Adhiero, en lo sustancial, al voto del juez Rodolfo Eduardo Facio.
La jueza Liliana María Heiland adhiere al voto del juez Rodolfo Eduardo Facio.
En virtud del resultado que informa el acuerdo que antecede, el tribunal RESUELVE: desestimar los agravios ofrecidos y confirmar el pronunciamiento apelado, con costas.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
Fin de la sentencia