Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 127.437
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible la impugnación deducida.
II. Hacer lugar parcialmente al recurso de la defensa, por mayoría de votos; sin costas.
III. Anular el VEREDICTO CONDENATORIO y la SENTENCIA dictados por los jueces del Tribunal en lo Criminal nro. 4 de Lomas de Zamora, y REENVIAR las actuaciones a la instancia de origen para que a través de un tribunal habilitado se reediten los actos necesarios para la REALIZACIÓN DE UN NUEVO JUICIO.
IV. Regular los honorarios profesionales al Dr. Omar Luis Daer, por la labor desempeñada en esta sede en veinte (20) jus. Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22, CN; 8.2.h, CADH;
14.5, PIDCP; ley 78; 5, 12, 29 inc. 3°, 45, 119 primer y cuarto párr. inc, b y f del CP; 106, 209, 210, 373, 448, 450, 454, 461; 530, 531, cits. y c.c., CPP y ley 14967.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Ricardo Maidana, Daniel Carral y Víctor Violini, con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 127437 (IPP 0700-35747-16) caratulada “ASIS, DANIEL ENRIQUE S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: MAIDANA -CARRAL-VIOLINI.
El 8 de agosto del año 2023, el Tribunal en lo Criminal nº 4 del Departamento Judicial Lomas de Zamora, condenó a Daniel Enrique Asis a la pena de cuatro (4) años de prisión, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de abuso sexual doblemente agravado por el vínculo y por haber sido cometido contra una menor de dieciocho años aprovechando la situación de convivencia preexistente (arts. 5, 12, 29 inc. 3°, 45, 119 primer y cuarto párr. inc, b y f del CP).
La causa ingresó a la Sala I de este Tribunal con fecha 9/10/23, se encuentra en estado de dictar sentencia, por lo que se dispone plantear y resolver las siguientes Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el señor juez, doctor MAIDANA, dijo:
El recurso fue interpuesto por quien se encuentra legitimado, en debido tiempo y contra un pronunciamiento definitivo de juicio oral en material criminal, por lo que se encuentran reunidos los recaudos formales y satisfechos los requisitos de admisibilidad previstos legalmente (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 20 inc. 1, 450, primer párrafo, y 454 CPP).
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la misma primera cuestión planteada el señor Juez, doctor CARRAL, dijo:
Adhiero al voto del doctor Maidana en igual sentido y por los mismos fundamentos.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la misma primera cuestión planteada el señor Juez, doctor VIOLINI, dijo:
Adhiero al voto del doctor Maidana en igual sentido y por los mismos fundamentos.
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión planteada el señor juez, doctor MAIDANA, dijo:
El Defensor Particular, Omar Luis Daer, señala que no se acreditó la autoría de Asis en el hecho intimado, e invoca afectación del principio in dubio pro reo. Destaca que tal extremo se fundó en exclusiva en el relato que la presunta víctima rindió en cámara Gesell, y no se atendieron las conclusiones de los informes ingresados al juicio. Enfatiza que el resultado de la diligencia y la declaración de la menor resultan insuficientes para dictar un veredicto de condena. Sostiene que tampoco se tuvieron en cuenta los testimonios de familiares, ni la prueba sobre la salud mental del acusado. Entiende que es arbitrario el encuadre legal. Afirma que el fallo carece de fundamentos, sólo existen transcripciones de declaraciones y actas “violando el derecho de defensa en juicio, incluso al no hacer lugar a la nulidad planteada por la defensa al comienzo del debate”.
En subsidio califica como excesivo el monto de pena. Hace reserva del caso federal. El Fiscal Adjunto de Casación, Dr. Fernando Luis Galan, propone el rechazo del recurso interpuesto de acuerdo a los argumentos que desarrolla en su presentación. Sintéticamente, señala que no existen razones para descreer de los relatos de la niña y su progenitora. Destaca que el licenciado Daniel González concluyó sobre la existencia de indicadores que permiten afirmar que el discurso es altamente creíble y/o probable. Cita jurisprudencia. Afirma que el fallo presenta una debida fundamentación, y que no se inobservaron los arts. 40 y 41 del CP. Con independencia de la garantía procesal que conduce a las exigencia de la necesidad de la doble conformidad judicial para ejecutar la pena si el condenado lo requiere, la circunstancia de ponerse en juego otra garantía como la del juicio público, única base de la condena, determina que, en el caso de no haberse observado el debate, no es posible controlar la valoración de la prueba practicada en el transcurso de la audiencia si el Tribunal diera cuenta circunstanciada de su empleo, para tener por acreditado cualquiera de los extremos de la imputación.
Los arts. 8.2.h de la Convención Americana y 14.5 del Pacto exigen la revisión de todo aquello que no esté exclusivamente reservado a quienes hayan estado presentes como jueces en el juicio oral, no sólo porque cancelaría el principio de publicidad (arts. 8.5 de la Convención Americana y 14.1 del Pacto), sino también porque directamente no lo conocen, o sea, que a su respecto rige un límite real de conocimiento, se trata directamente de una limitación fáctica, impuesta por la naturaleza de las cosas, y que debe apreciarse en cada caso, con lo que, no existe una incompatibilidad entre el debate y la revisión amplia en casación, ambos son conciliables en la medida en que no se exagere el resultado de la inmediación.
Limitados de tal modo los motivos de agravio consignados por el impugnante, el conocimiento del proceso se circunscribirá a los que fueran expuestos (art. 434 y ccs. del CPP; v. TCPBA, Sala I, c. 77.217, "Sosa, Leandro Ezequiel s/ Recurso de Casación", sent. del 6 de julio de 2016, reg. 558/16, c. 79.219 "Amarilla Bruno Ezequiel s/ Recurso de Casación", sent. del 15 de noviembre de 2016, reg. 973/16; c. 79.247 "Díaz Nuñez, Jonathan Gonzalo s/ Recurso de Casación", sent. del 15 de noviembre de 2016, re. 979/16; entre muchas otras).
I. El tribunal tuvo por acreditado que “en el interior de la finca sita en la calle Alvear N° 484 de Longchamps, Partido de Almirante Brown, entre las 12:30 y 15:45 horas aproximadamente del día 10 de junio de 2016, un sujeto de sexo masculino mayor de edad abusó sexualmente de la menor, [I.M.A.], de entonces 4 años, consistiendo dicho accionar en la introducción de uno de sus dedos en la vagina, siendo la menor de 18 años y aprovechando la situación de convivencia preexistente que tenía con aquella”.
Tal como he adelantado la defensa reclama la falta de acreditación de la autoría penalmente responsable atribuida a Daniel Enrique Asis; también cuestiona la calificación y la pena.
De la lectura de la impugnación, surge que la mayor parte de las cuestiones planteadas ya fueron objeto de tratamiento por el tribunal, quien las evaluó y contestó (cfr. fs. 45vta./56), sin que la persistencia logre alterar la decisión (v. Sala VI, c. N° 56.386, caratulada “BUSTAMANTE, Sergio Gustavo s/ Recurso de Casación”, sent. del 11 de octubre de 2013, reg. 453/13; c. N° 56.644, “GONZÁLEZ, Pamela Elizabeth y SAAVEDRA, Sebastián Ezequiel s/ Recurso de Casación” y su acum., c. N° 56.647, “GONZÁLEZ, Pamela Elizabeth y SAAVEDRA, Sebastián Ezequiel s/ Recurso de Casación interpuesto por part. damnif.”, sent. del 30 de diciembre de 2013, reg. 680/13, c. 58.518 “REQUITO, Alfredo Enrique s/Recurso de Casación, reg. 227/14).
La motivación o expresión de agravios es el razonamiento de censura que el impugnante formula contra la resolución cuestionada, sea para destruir las premisas y conclusiones de ella o para demostrar su ilegalidad y, por tanto, debe ser clara, precisa y específica (cfr. CLARIÁ OLMEDO, Jorge A., Tratado de Derecho Procesal Penal, t. V: La Actividad Procesal, Bs. As., EDIAR, 1966, ps. 468/469); de este modo, si prescindió de formular una crítica eficaz contra los argumentos desarrollados en la sentencia, el recurso deviene inidóneo para alterar la decisión. La inmediación impide revisar aspectos ligados a la comunicación directa y cuestiones singulares de percepción que hacen a la recepción oral de la prueba, y necesariamente otorga a los jueces de mérito un amplio margen de discrecionalidad, no arbitrariedad, pues no pueden relegar el deber de documentar y exponer los motivos de su convicción, según las reglas previstas en los artículos 210, 373 c.c. y s.s. del C.P.P.. La violencia sexual contra niños, niñas y adolescentes es considerada a nivel mundial un delito complejo, específicamente en lo que respecta a su comprobación. Esta clase de violencia se caracteriza generalmente por consumarse dentro de un ámbito de intimidad entre la víctima y el victimario. Se trata de un tipo de delito en el que, a diferencia de otros, en muchas ocasiones no existen testigos presenciales del hecho ni quedan evidencias o signos físicos que sirvan como prueba para el proceso, especialmente en aquellos casos en los que ha transcurrido un tiempo considerable entre los hechos y la acción jurisdiccional (“entre el 50% y el 75% de los casos el abuso sexual no deja signos físicos e incluye a distintos tipos de acercamientos sexuales inadecuados” conforme al Protocolo de Abuso de Sexual Infanto-Juvenil, Ministerio de Salud de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Resolución 904/2008 – Anexo).
Todo esto supone la necesidad de que todos los operadores de justicia involucrados en un proceso actúen con el mayor de los cuidados y acorde a protocolos estandarizados.
También resulta relevante mencionar que el sistema probatorio consagrado por el art. 210 C.P.P. no prevé formas determinadas para acreditar un hecho delictivo, lo que procura afianzar la búsqueda de la verdad como objeto del proceso, e impide sostener que sus reglas sometan la convicción acerca de un determinado hecho o circunstancia, a su comprobación por un medio de prueba específico (arts. 209, 210 y 373 C.P.P.; TCPBA, Sala VI, Causa nº 56.107 “Sonda, Juan Alejandro s/ recurso de casación” del 21 de mayo 2013 y Causa nº 56.097 “Chávez, Alexis Sebastián s/ recurso de casación” del 27 de noviembre de 2013, entre otras).
Sin embargo, la complejidad de los testimonios vinculados con ataques a la integridad sexual requiere una valoración minuciosa, con la mayor severidad y rigor crítico posibles, efectuadas con métodos múltiples y en fuentes de información diversas, con el fin de desentrañar el mérito o la inconsistencia de las declaraciones mediante su confrontación con las demás circunstancias de la causa.
Los sentenciantes hicieron una valoración pormenorizada del plexo probatorio reunido en el proceso que los llevó a acreditar el extremo cuestionado en los términos establecidos en el fallo.
II. Con buena técnica expositiva el tribunal, como cuestión previa, abordó el pedido de nulidad.
En el recurso indicó su disconformidad con el temperamento adoptado sobre el rechazo del planteo nulificante. El tribunal analizó tal requerimiento de manera clara y en esencia consideró que la parte no expresó un perjuicio real y concreto sobre el informe pericial cuestionado.
En esa senda, explicó que “el contenido de las afirmaciones efectuadas por la niña relativas a los hechos en dicho informe, no serán tenidos en cuenta ya que sus dichos se encuentran incorporado por lectura a través de otros instrumentos distintos al cual se pide la nulidad (V. Gr. Informe de transcripción de Cámara Gesell de fs. 29/32 y efecto n°136690 consistente en un CD que contiene la grabación de la cámara gesell), limitándose el análisis de dicho instrumento exclusivamente a lo atinente a la capacidad/conveniencia -o no- de someter nuevamente a la menor a una nueva Cámara Gesell. Por lo tanto, los extremos invocados por la defensa se tornan meramente hipotéticos, incapaces de revelar gravamen cierto y actual”.
Los actos procesales sólo serán sancionados con nulidad cuando no se hubieren observado las disposiciones establecidas para su realización.
La pretensión debe examinarse con criterio restrictivo, pues muchos casos de meras irregularidades procesales, cuando falta alguno de los elementos del acto que no lo privan de su esencia y las formas que reúne son suficientes para cubrir las exigencias mínimas, conserva su entidad como figura procesal autónoma.
Por ello, las nulidades de los actos procesales, además de ser de declaración restrictiva, constituyen un remedio extremo, por lo que únicamente proceden cuando la violación de las formalidades que las conforman deriva en un perjuicio real y concreto para quien las invoca, pero no cuando se solicitan por exigencias puramente formales desprovistas de interés práctico.
El sistema consagrado por el Código en materia de nulidades -art. 201 c.c. y s.s. del CPP- persigue, como regla general, la estabilidad de los actos jurisdiccionales por lo que, tratándose la nulidad de un remedio de excepción, cede frente al principio de conservación de aquéllos actos, razón por la que, previo anular es menester examinar el destino procesal del acto y separar lo sanable de lo insanable y la posibilidad de la existencia de un perjuicio concreto, o sea la limitación de un derecho del justiciable vinculado en forma inmediata al buen orden del proceso y en forma mediata a las garantías que son su causa, por lo que no habiéndose acreditado en el caso los extremos que la habilitan, corresponde su desestimación (TCPBA, Sala VI, Causa n° 65.958 “Foti, Alfredo Antonio s/ Recurso de Casación,” sentencia del 1 de junio de 2016).
III. Dadas las características del hecho juzgado y con el objeto de dar una mejor respuesta al agravio denunciado, encuentro oportuno analizar en primer término la declaración de la niña víctima. Advierto que, no asiste razón al Defensor en cuanto afirma que el relato de I.M.A., en exclusiva, sirvió de sustento al fallo. No obstante, ello, conforme me he expedido en innumerables fallos, entiendo pertinente reiterar, que nada obsta a que la comprobación de un hecho quede supeditada a un testigo único si el tribunal explicitó las razones dentro de la sana crítica racional para otorgarle credibilidad y la respaldó con el resto de las pruebas disponibles en el proceso (Cfr. TCP, Sala VI, Causa nro. 54.739 “Fernández, Damián Alberto s/recurso de casación”, reg. 91 del 18 de abril de 2013, entre otras).
El tribunal ponderó la declaración de I.M.A. rendida bajo la modalidad cámara Gesell, a la cual asignó radical entidad convictiva. A su vez, transcribió en extenso su contenido; en lo que resulta de interés detalló que:
“(l)a niña describió con claridad a pesar de su escasa edad lo acontecido con su papá, dijo al respecto:
"... DG: ¿ Qué le contaste vos a tu mamá qué me contaste a mi el otro día?
IA: Que me metió el dedo en la cola .. .
DG: Que te metió el dedo en la cola... aha IA: Por eso le conté a mi mamá eso y no me dejó el más a la casa de mi papá DG: ¿ Y vos me podés señalar en que cola te metió tu papá el dedo?
IA: Acá (con su mano derecha se señala la zona de su vagina)..."
Respecto al momento en que le contó a su madre, expuso:
"...DG: ¿ Y esto cuántas veces pasó?
IA: Una sola.
DG: ¿Y vos por qué se lo dijiste en seguida a tu mamá eso?
IA: No, cuando me estaba cambiando ... no, cuando me terminó de bañar mi mamá, me pasó el trapo para secarme la cola, y le dije a mi mamá: "me duele la cola, ma". Y ahí mi mamá me dijo. "¿Qué te pasó?" y yo no sabía..."
La niña precisó el lugar del hecho al decir:
"... DG: Y, esto dónde ocurrió?
IA: En la casa de mi papá.
DG: ¿En algún lugar especial en la casa de tu papá ocurrió esto?
IA: En la habitación de arriba...".
Apreció que del relato surge la directa imputación a Daniel Enrique Asis como el autor de los hechos descriptos, a quien individualizó como su papá.
De seguido consideró los informes psicológicos practicados por el Lic. Daniel González, psicólogo del Ministerio Público Fiscal; como también el dictamen médico suscripto por Carlos H. Capizzi, pues plasmaron los dichos de la víctima, en rigor, que la niña refirió haber sido abusada por su papá.
A su vez, destacó que el nombrado González, en base a la reconstrucción de la diligencia de cámara Gesell expuso que “los indicadores detallados precedentemente permiten afirmar que el relato de la niña es altamente creíble y/o probable. No se observaron al momento de la entrevista indicadores de fabulación, simulación y/mendacidad”. Por lo demás, explicó que implementó una prueba de carácter proyectista que se caracteriza por el empleo de estímulos perceptivos y bajo la metodología de expresión libre y directa por parte del niño. Precisó que le solicitó a la infante que relate una historia a partir de imágenes, y en las dos láminas de manera espontánea y recurrente hizo referencia al hecho abusivo que padeció. Agregó que el informe psiquiátrico antes aludido, concluyó que la niña no fabula, tampoco presenta indicadores de mendacidad.
Sostuvo que “la víctima fue consistente a lo largo de todo el proceso, que sus declaraciones reposan en las pericias psicológicas realizadas por profesionales en la materia que destacan su alto grado de credibilidad”.
Continuó y evaluó la declaración de Luciana Barrios, progenitora de la niña. Dijo que cuando su hija tenía tres años, fue a buscarla a la casa del imputado y percibió que estaba enojada, nerviosa, por lo que la bañó y en ocasión de sacarla le refirió que “en su parte íntima no la tocara por que le dolía. Le dolía en la vagina. Le pregunto porqué y me dice "porque mi papá me sacaba unas cositas que tenía adentro, me metió el dedo y me dolió". Manifestó que formuló la denuncia un día viernes por la tarde y a la niña la revisaron el domingo. Dio cuenta sobre el vínculo que tenía con padre de su hija; también que la llamaron del colegio debido a que la niña le contó a una compañera lo que sucedió. Subrayó que I. no quiere hablar sobre el tema. Asimismo expuso que “(e)stá emocionalmente lastimada, es una nena activa, es muy buena alumna, pero no quiere hablar del tema”.
Expuso que “(e)l viernes la revisó una doctora y dijo que tenía colorado y le aplicaron las inyecciones por protocolo. El domingo no estaba colorada la vagina. Cuando la nena me pregunto por el padre [I.] tenía 9/10 años, fue en el 2020. Aproximadamente tuvieron contacto menos de un año. Se quedaba a dormir en lo del papá, ella tenía teléfono” En semejantes términos, testificó María Antonia García, abuela materna de la niña. En lo que resulta de interés dijo que “(l)a nena llego de estar con él, muy nerviosa, alterada, yo estaba tomando mate, mirando la tele, entra la nena, lloraba, estaba muy alteradita, se enojaba con su mama, la mamá le dio un bañito, le da la leche, cuando la enjabona le dice, no me toques, cuando la saca de la bañera la seca, me la deja y me dijo que me quede un rato con ella y mi hija se fue a hablar con el padre. Cuando volvió agarró a la nena y se fueron a hacer la denuncia”. También evaluó la declaración de Viviana Esther Barrios, tía de la víctima, quien dijo conocer lo sucedido a través de los dichos de su hermana.
En lo que respecta al testimonio que en el debate brindó el doctor Carlos H. Capizzi, especialista que realizó el informe médico, ingresado por su lectura al juicio, encuentro dable destacar que expuso que en la pieza documental consignó que la menor había sido manoseada por el padre, “(y)o pongo lo que refirió, no sé si es cierto o no (…) En los casos de abuso por introducción de un dedo, es difícil que no deje lesiones, porque es un tejido muy lábil. Pero también si uno hace el examen y no encuentra nada, no puede consignarse una cosa que no es. De advertirse una lesión por introducción de un dedo, se calcula que de 3 a 4 días podría permanecer dicha una lesión en el cuerpo. Si introduce todo el dedo, habitualmente si produce una lesión. Si es con la yema del dedo solo no. Yo consigno lo que refirió, no pude establecer algún tipo de lesión ni manoseo”. Asimismo, el profesional aclaró que consideraba necesario la realización de la diligencia de cámara Gesell, y que no estaba en condiciones de afirmar si hubo o no abuso sexual con introducción de un dedo.
El tribunal con idéntico detalle valoró la hipótesis alternativa sostenida por la defensa que, en resumidas cuentas, invoca la ajenidad de Asis en el hecho que se le intimó.
Evaluó la declaración de Paola Taralli, Alan de García, Dana Oliva, Alicia Noemí Díaz, Elisa Mabel Asis y la versión del acusado en consonancia con el derecho constitucional que le asiste.
La nombrada Taralli dijo en el juicio conocer al imputado por ser amigo de su hijo, que era llamativa la diferencia de edad entre Asis y Luciana Barros; también sobre rumores acerca de quién sería el autor del abuso, entre otras versiones que circulaban en el barrio. A su turno, Alan de García –amigo de Asis- sostuvo que Barros “era bastante tóxica, lo perseguía, lo hostigaba, ella no me apreciaba, él era muy amigo de mi familia, ella era celosa (…) parecía una mujer despechada”.
La ex pareja del acusado, Dana Oliva, dio cuenta sobre la relación conflictiva que mantenía Asis con Barros; que la nombrada no le dispensaba el trato de padre, dependía “del estado de ánimo de ella, si podía ver a la nena o no”. Aseveró que la niña está influenciada por su mamá.
Alicia Noemí Asis refirió que cuando tomó conocimiento por parte de su hijo de los términos de la acusación, se dirigió a la casa de Barros “(l)legamos y le pregunto a Luciana que había pasado y me dice, "no sé que pasó, [I.] me viene a contar esto y aquello". En eso sale la nena corriendo, de adentro de la casa con una mochilita en el hombro y la abuela, la Mari, la agarró de un brazo y se la llevó adentro y cerró la puerta. Le digo trae a la nena y la llevamos hasta la comisaría porque esto no puede quedar así. Ella me dice que no la vamos a llevar por que al final [I.] me está diciendo que es una mentirita. Cuando me dijo así, le dije a Luciana que la llevemos igual así nos quedábamos tranquilos. En ese momento fuimos yo, la mamá de [I.], y mi hijo y el llevaba a upa a su nena (…) Estuve con la nena afuera y le pregunto [I.] que paso? y ella me dice que mamá me dijo que diga y quedó ahí. Después volvimos. Y nosotros nos fuimos a casa. Ese día se le hizo revisación médica a [I.], por lo que sé, la nena no tenía lesiones, no presentaba nada. No tenía signos de que había sido tocada ni nada por el estilo”.
En similares términos declaró la hermana del acusado, Elisa Mabel Asis. La nombrada acompañó a su mamá a la casa de Luciana Barros; además expuso respecto al vínculo conflictivo que ésta mantenía con Daniel Enrique Asis.
Por último, ponderó la versión que rindió el imputado en el marco del juicio y en oportunidad de la audiencia prevista en el art. 317 del CPP, y explicitó que “negó rotundamente los hechos que se le imputa; e intentó dirigir el foco a los celos, despecho, de su minoridad cuando conoció a Luciana Barrios, aduciendo que fue ésta quien por despecho lo denuncia”. Sentado cuanto precede, consideró que la hipótesis alternativa planteada por la defensa, no conmueve el sólido cuadro cargoso que pesa sobre Asis.
En concreto expuso que “los elementos cargosos analizados y principalmente desde que Asis es directamente señalado por la víctima como el autor de los abusos que padeció, siendo su conducta compatible al cuadro sufrido por abuso sexual; que dicha acusación es sostenida por el resto de las evidencias también analizadas precedentemente; considero se encuentra probada, con el grado de certeza que esta instancia requiere, la participación de Daniel Enrique Asis en los hechos que se tuvieron por demostrados”.
Concluyó que “todos los testigos, las piezas incorporadas por lectura, en forma convincente, decisiva y concluyente determinaron la participación del imputado en el hecho”.
El tribunal juzgó el plexo probatorio y su ponderación integral permite arribar a la conclusión de que el evento tuvo lugar conforme al contexto y las circunstancias que lucen descriptas desde el veredicto y que Daniel Enrique Asis resultó el autor penalmente responsable. En definitiva, no se advierte insuficiencia ni absurda valoración probatoria, defecto alguno en el razonamiento del a quo, ni que pueda tildarse de arbitraria o carente de rigor lógico el pronunciamiento atacado, la que se encuentra sobradamente fundada en las premisas que señala y la conclusión lógica a la que arriba.
En suma, encuentro que la evidencia valorada, permite acreditar el extremo criticado por la defensa. Por lo demás, los cuestionamientos de la parte, no logran desvirtuar la entidad convictiva de la prueba examinada por los sentenciantes.
La conclusión del fallo, en cuanto afirma el extremo de la imputación aquí discutida, constituye la derivación razonada del derecho vigente y de las pruebas habidas en la presente causa; no hubo, pues, infracción a ninguna regla de la sana crítica ni desconocimiento del in dubio pro reo (106, 209 y 210, CPP), desde que la duda, en tanto repercusión de la garantía de inocencia como posición del juez respecto de la verdad -frustrada-, no sólo no surge de los fundamentos que el A Quo expuso sino tampoco de los argumentos utilizados en el recurso (cfr. TCPBA, Sala VI, c. 55.295, El Bueno, Humberto Gabino ó Del Bueno, Humberto Gabino s/ Recurso de Casación, reg. 186 del 30 de mayo de 2013, entre muchas otras).
IV. El recurrente cuestionó la significación jurídica asignada al hecho, en el entendimiento de que resulta arbitraria. El tribunal reseñó la calificación pretendida por la acusación pública y privada, y consideró que “al momento del hecho que tengo por acreditado no regía la Ley 27.352 -publicada el 17/05/17 en el Boletín Oficial- que modifica la redacción del artículo 119 del Código Penal. La norma modificada agrega otros conceptos tales como: "... o realizare otros actos análogos introduciendo objetos o partes del cuerpo por alguna de las dos primeras..."
Explicó que la introducción de partes del cuerpo, como en el caso el dedo en la vagina, no es una modalidad típica del acceso carnal al momento del hecho.
Así calificó el suceso como constitutivo del delito de abuso sexual simple doblemente agravado por el vínculo y por haber sido cometido contra un menor de dieciocho años aprovechando la situación de convivencia preexistente, en los términos del art. 119 inciso b y f) del C.P. El impugnante se limitó a denunciar el arbitrario encuadre legal; sin siquiera ofrecer una línea argumentativa que refute los fundamentos que brindó el tribunal. Lo expuesto, sella la suerte adversa del aparente reclamo.
Sin perjuicio de ello, advierto ajustado a derecho la calificación escogida, e incluso, acertado los fundamentos en que basó el temperamento adoptado.
V. Con el límite que impone el recurso, corresponde abordar el cuestionamiento dirigido al monto de la pena.
El sistema general de determinación de la pena adoptado por el Derecho Penal Argentino -de penas relativas-, en el que se mencionan pautas de orientación ejemplificadoras, sin determinar no sólo el sentido sino tampoco el valor de cada una de las circunstancias, sólo permite evaluar si las reglas seguidas cumplen con el deber de fundamentación explícita que posibilite el control critico–racional del proceso de decisión (Conf. Sala I TCPBA, causa "Valant" del 14/8/2018; "Carleo" del 21/2/2018; “Manzo” 5/5/20.).
No existe norma que establezca determinado método de dosificación de la pena.
En tal sentido la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha dicho que: “...Si lo que la defensa pretendía era que además de ello, la decisión hubiera asignado un valor numérico a cada pauta, sumando y restando cada una de ellas sobre algún punto de ingreso a la escala penal, corresponde señalar que esta Corte ha declarado invariablemente que ese método no resulta impuesto por norma alguna...” (SCBA P. 125.464, del 22/12/15, entre otras).
La evaluación conjunta del ilícito, el grado de culpabilidad del imputado con el correctivo de la peligrosidad y las reglas de los arts. 40 y 41 del Código Penal, no permiten arriba a un monto con exactitud matemática.
Además, cabe mencionar que el principio de proporcionalidad es un elemento distintivo de todo ordenamiento jurídico sometido a los principios del Estado de derecho, compuesto por criterios de idoneidad (para la consecución de su objetivo), necesidad (atendiendo al derecho penal como ultima ratio o in dubio pro libertate) y exigibilidad, que se establece con el fin último de lograr un trato justo y de gravamen adecuado para el ciudadano (HASSEMER, Winfried, “El principio de proporcionalidad como límite de las intervenciones jurídico-penales”, en El principio de proporcionalidad penal, Editorial Ad-Hoc, 2014).
Conforme se desprende del fallo –en lo que interesa reseñar- los sentenciantes no computaron pautas atenuantes de la pena, y sólo computaron a la extensión del daño como circunstancia agravante (aspectos no controvertidos por la parte).
Atento el hecho intimado a Daniel Enrique Asis y partiendo de la entidad del injusto atribuido, su calificación legal; así como el grado de participación que le cupo –autor-, y las pautas de mensura contempladas, la sanción establecida –cuatro (4) años de prisión y demás declaraciones de la sentencia- se ajusta a la necesidad, idoneidad y exigibilidad como criterios propios del principio de proporcionalidad y constituyendo la medida de la culpabilidad del acto atribuido (arts. 40 y 41, CP).
V. Frente a lo expuesto, propongo: rechazar el recurso de casación interpuesto, con costas. Regular los honorarios profesionales al Dr. Omar Luis Daer, por la labor desempeñada en esta sede en veinte (20) jus (arts. 5, 12, 29 inc. 3°, 45, 119 primer y cuarto párr. inc, b y f del CP; 106, 209, 210, 373, 530, 531, cits. y c.c., CPP y ley 14967).
ASÍ LO VOTO.
A la misma segunda cuestión planteada el señor juez, doctor CARRAL, dijo:
1. Abro respetuosa disidencia respecto del sufragio del colega que lidera el acuerdo, Dr. Ricardo Maidana.
Como planteo principal, la defensa alega que los jueces valoraron en forma arbitraria la prueba que se practicó en el debate. En lo esencial, explica que el tribunal edificó la imputación en contra de Asis sobre la denuncia de Luciana Barrios y la declaración que I.M.A. prestó en cámara Gesell, pero sin reparar que el examen médico-ginecológico no constató las lesiones que de acuerdo a la modalidad del hecho que conformó la hipótesis acusatoria debieron encontrarse en el cuerpo de la niña (pág. 8/9 del registro informático del recurso).
Agrega que los jueces también rechazaron -sin explicación- el informe pericial de fs. 64/65 incorporado por lectura, realizado en forma inmediata al supuesto hecho, en el tramo donde “no se observa[ron] indicadores de abuso” (pág. 10, recurso); ni tuvieron en cuenta la prueba que practicó esa parte con relación al trato que tenía Asis con su hija y que refuta lo que declaró la denunciante en el juicio (pág. 10, recurso).
Expone que el tribunal “evit[ó] dar los fundamentos” y “razones” del veredicto, pues “solo se ciñó a transcribir las declaraciones” y a rechazar el planteo de nulidad que hizo la defensa al inicio del debate (pág. 12, recurso).
En definitiva, alega que el veredicto contiene una fundamentación aparente en el tramo relativo a la comprobación del hecho y consecuente determinación de la autoría, calificación legal y pena. Expone que los magistrados infraccionaron el art. 1 del CPP.
2. A fin de asegurar el correcto abordaje de los agravios formulados por la defensa conviene repasar las hipótesis que se enfrentaron en el juicio oral y, especialmente, los alegatos finales que hicieron las partes, en tanto demuestran los aspectos centrales de la prueba discutidos frente al tribunal y sometidos a su decisión. Esa tarea cobra mayor importancia en casos donde se denuncia que los jueces no dieron respuesta a los argumentos de la parte o lo hicieron en forma aparente, pues permite el cotejo y control que exige la revisión del veredicto.
3. El acta de debate da cuenta de la posición de la fiscalía. Dijo que en el juicio se quiso desacreditar a la denunciante, Luciana Barrios, con argumentos prejuiciosos, pero su testimonio fue veraz y de gran valor (pág. 6, acta debate). Dijo que Barrios explicó las circunstancias en que realizó la denuncia y, en particular, declaró que “la niña I.M.A. el día del hecho tenía marcas de lesiones, pero que el domingo que le hicieron el examen médico no estaban más” (pág. 7, acta debate). Señaló que el médico Capizzi dijo que el himen de la niña estaba intacto y conservado, que era difícil que la introducción de un dedo no deje lesión pero que era posible y -según el fiscal- dijo que “la introducción de la yema de un dedo puede no dañar y no dejar marcas, y si no se presiona el himen” (pág. 7, acta). La fiscalía también destacó que María García, abuela materna de la víctima, “precisó que ella se encontraba presente en el momento en el que la nena lloraba mientras la madre la bañaba y que decía 'no me toqués, no me toqués'” (pág. 7, acta debate). Expuso que el relato de la abuela fue verosímil y descartó que su declaración hubiera estado “preparada”, pues se limitó a decir que la niña estaba compungida y decía no me toqués. Admitió que “a lo largo del debate los testigos cercanos a la Sra. Barrios describieron al imputado Asis como una persona violenta y controladora, mientras que los testigos cercanos a este último, dijeron que la Sra. Barrios era una mujer tóxica y manipuladora” pero “más allá de dicha cuestión”, la prueba debía valorarse de manera objetiva (pág. 7/8, acta debate). Expuso que la tía materna de I.A. dijo que la relación entre el acusado y la denunciante era “tóxica” pero también dio cuenta del sentimiento ambivalente que tenía la niña con su padre. Agregó que los testigos de la defensa declararon en lo esencial sobre la personalidad de la denunciante pero ninguno reparó en la situación de la niña. Recordó que I.M.A., en la cámara Gesell, dijo “que el padre le metió el dedo en la cola y se señal[ó] la zona de la vagina”, mientras que del informe de fs. 64/65 surgía que no fabulaba, ni presentaba indicadores de mendacidad. Agregó que “las peritos psicólogas que intervinieron en el proceso vieron a la niña en condiciones malas y angustiantes, con miedo, y que pone en cabeza del acusado que es él la persona que la lastimó” (pág. 8, acta debate).
4. Por su parte, la defensa rechazó el enfoque que quiso dar el fiscal al caso y dijo que -al contrario- se había intentado contextualizar el conflicto existente entre el acusado y Luciana Barrios al momento en que se realizó la denuncia en contra de su asistido. Expuso que el informe médico que valoró la fiscalía no constató ningún acceso en el cuerpo de la niña. Observó que el relato de la abuela materna fue inverosímil, pues frente al supuesto abuso de su nieta dijo que no preguntó nada a su hija, en ningún momento. Al contrario, recordó que el propio acusado y su madre (abuela paterna de I.M.A.) fueron a la comisaría ese día con Luciana Barrios pues sabían que el abuso no había existido. Que el cuerpo médico no constató ningún signo de abuso ese día. Señaló que el informe realizado en el año 2020, obrante a fs. 64/65 de la causa principal e invocado por el fiscal no debía examinarse en forma parcial, pues allí “surge que no se observan indicadores de abuso” (pág. 12, acta debate). Dijo que el examen médico demostró que “no exist[ía] daño” y agregó “que no existe penetración con una yema, que a lo sumo hay tocamiento” (pág. 12, acta debate). Destacó que el médico Capizzi “al responder las preguntas dijo que pudo haber tocamiento con la yema del dedo, podría ser tocamiento”. Por ello, afirmó que no estaba acreditado el abuso sexual con acceso carnal como lo sostuvo la acusación (pág. 12, acta). Agregó “que de todos los testimonios que se oyeron lo que surgen son dudas”. En definitiva, alegó que no se pudo demostrar la hipótesis de la acusación y que quedaron dudas insalvables que debían beneficiar al acusado.
5. Luego de la sustanciación del debate, el tribunal dio por probado: “que en el interior de la finca sita en (…) entre las 12:30 y 15:45 horas aproximadamente del día 10 de junio de 2016, un sujeto de sexo masculino mayor de edad abusó sexualmente de la menor I.M.A, de entonces 4 años, consistiendo dicho accionar en la introducción de uno de sus dedos en la vagina, siendo la menor de 18 años y aprovechando la situación de convivencia preexistente que tenía con aquella” (pág. 4 del registro informático del veredicto).
6. Ya vimos que el argumento central de la defensa fue que la hipótesis acusatoria no pudo corroborarse empíricamente mediante la evidencia científica que se practicó en el caso. Insistió en la relevancia del informe médico, pues observó que de acuerdo a la modalidad del delito denunciado y de ser cierta la imputación, debió constatarse algún vestigio en el cuerpo de la niña, hecho que no se probó.
Según la hipótesis fiscal, el hecho habría ocurrido el día viernes 10 de junio de 2016 y ese mismo día Luciana Barrios hizo la denuncia.
Las partes no controvirtieron que el examen médico que practicó el médico Capizzi a la niña se realizó el domingo siguiente, es decir, dos días después de efectuada la denuncia. Tampoco está controvertido que ese informe médico-ginecológico no constató lesión alguna.
Corresponde controlar entonces el razonamiento probatorio seguido por el tribunal al dar respuesta a aquel planteo.
7. Los jueces valoraron la denuncia realizada por Luciana Barrios (incorporada por lectura al debate) y su declaración en el juicio.
Cabe reparar -de momento- en el relato que hizo la testigo sobre las circunstancias que la llevaron a realizar la denuncia y las preguntas que se le hicieron sobre la atención médica que recibió la niña, pues desde una primera aproximación reflejan ciertas inconsistencias que no fueron examinadas por el tribunal. En ese sentido, recuerdo que en el juicio la defensa planteó las dudas que dejaron las testificales de cargo y en el recurso denunció que los jueces se limitaron a transcribirlas.
8. En lo que importa destacar, en la denuncia Luciana Barrios manifestó que ese día (10 de junio del 2016), alrededor de las 12.30 horas, su hija I.M.A. de cuatro años se fue de visita a la casa de su padre Daniel Asis. Agregó que “a las 15.45 hs, la dicente se presenta en el domicilio del citado en busca de su hija, alrededor de las 19.30 hs, ducha a su hija y en momentos en que disponía a secarla le dice de manera espontánea: 'mami cuidado porque me duele mucho' sic señalándole la parte de la vagina, dijo que le dolía, la dicente le pregunta por qué y responde: 'porque papá me metió el dedo muy hasta el fondo' sic. La dicente le pregunto qué dedo le había puesto su padre en la cola, y la niña responde, indicándole la zona de la vagina de la dicente: 'el dedo que tiene acá... papá me dijo cállate la boca que no te estoy lastimando' sic”. Agregó que seguidamente se dirigió a la “casa de su ex pareja a los fines de pedirle explicaciones”, quien “le dijo: 'la nena esta loca … hay que llevarla a un psicólogo … lo único que pasó fue que la acompañé al baño para que hiciera pis y se quedó sola' sic”. Señaló que Daniel Asis vivía con sus padres (pág. 9/10, veredicto).
8.1. Sobre las mismas circunstancias, Luciana Barrios declaró en el juicio oral (el día 2 de agosto de 2023). Dijo que el hecho ocurrió cuando su hija tenía tres años, “se la había entregado al papá para que se la llevara unas horas a la casa mientras yo tenía que hacer unas compras. Cuando vuelvo lo llamo para que me traiga a la nena, lo llamo y no me atendía. Decido ir hasta la casa (…) cuando voy a buscarla, tardó un poco en atenderme. Cuando la agarro, la llevo, la nena estaba nerviosa, la notaba nerviosa conmigo, enojada, malhumorada, lloraba por todo. Entonces decidí darle un baño para calmarla, hasta que se calmó y cuando la saco para secarla, me dice que en su parte íntima no la tocara por que le dolía. Le dolía en la vagina. Le pregunto por qué y me dice "porque mi papá me sacaba unas cositas que tenía adentro, me metió el dedo y me dolió" (pág. 5/6, veredicto).
Seguidamente la testigo declaró que dejó a la niña al cuidado de la abuela materna y fue a hablar con el padre. Recordó “automáticamente tuvimos una discusión y fui a hacer la denuncia. Esto pasó un viernes a la tarde. La denuncia se hizo a la noche, fui a la comisaría de la mujer, declaré, a la nena la llevé al Lucio Melendez y recién la revisaron el domingo, porque los médicos no estaban en ese momento, el viernes a la noche y sábado tampoco, no había médicos (…) Recién el domingo la pudo ver el médico” (pág. 6, veredicto).
Más adelante, frente a preguntas de las partes, Luciana Barrios aclaró “yo la llevo al hospital un viernes pero la atendieron un domingo. El viernes la revisaron en el Lucio Melendez, le aplicaron una antitetánica y otra inyección por la denuncia, por protocolo. Ese día no me dijeron nada (…) Al domingo la vagina no estaba colorada. El viernes la revisó una doctora y dijo que tenía colorado y le aplicaron las inyecciones por protocolo. El domingo no estaba colorada la vagina” (pág. 8, veredicto).
9. El tribunal valoró la testifical de Carlos Capizzi, médico legista que examinó a la niña y realizó el informe de fs. 6, incorporado por lectura al debate. Dijo “lo que me acuerdo es que no había lesiones. Examiné a una menor de 4 años. No recuerdo qué había manifestado la menor. Yo en el informe consigné que la menor había sido manoseada por el padre. Yo pongo lo que refirió, no se si es cierto o no. Los testimonios de un menor habitualmente son reales. En los casos de abuso por introducción de un dedo, es difícil que no deje lesiones, porque es un tejido muy lábil”. Explicó “de advertirse una lesión por introducción de un dedo, se calcula que de 3 a 4 días podría permanecer dicha una lesión en el cuerpo. Si introduce todo el dedo, habitualmente sí produce una lesión. Si es con la yema del dedo solo no. Yo consigno lo que refirió, no pude establecer algún tipo de lesión ni manoseo" (pág. 17, veredicto).
En el informe médico de fs. 6, el profesional consignó: “Al examen físico actual de las regiones anatómicas expuestas no presenta lesiones traumáticas de reciente data. E. GINECOLÓGICO Himen conservado sin lesiones. CONCLUSIONES no se puede determinar si hubo abuso refiere manoseo por parte del padre..." (pág. 17/18, veredicto).
10. Ahora bien, cabe recordar lo que alegaron las partes al examinar la evidencia disponible y su relación con el punto controvertido, en la medida que sus argumentos delimitan cuál fue el hecho a probar y permiten controlar si hubo omisiones relevantes en la respuesta que contiene el veredicto.
En lo central, la fiscalía consideró probado que el acusado introdujo uno de sus dedos en la vagina de la niña I.M.A., de cuatro años de edad, y en favor de esa hipótesis formuló y estimó probadas otras proposiciones fácticas.
En ese sentido, dijo que Luciana Barrios declaró que “I.M.A. el día del hecho tenía marcas de lesiones, pero que el domingo que le hicieron el examen médico no estaban más” (pág. 7, acta debate). Agregó que el médico Capizzi declaró que el himen de la niña estaba intacto y conservado, que era difícil que la introducción de un dedo no deje lesión pero era posible y -según el fiscal- el “testigo aclar[ó] que la introducción de la yema de un dedo puede no dañar y no dejar marcas, y si no se presiona el himen” (pág. 7, textual del acta debate).
10.1. La defensa cuestionó la valoración que hizo el fiscal sobre la testifical de Capizzi. Destacó que el médico “al responder las preguntas dijo que pudo haber tocamiento con la yema del dedo, podría ser tocamiento” (pág. 12, acta). Reiteró que la imputación exigía en el caso concreto la “prueba científica”, que el examen médico demostró que “no exist[ía] daño” y agregó “que no existe penetración con una yema, que a lo sumo hay tocamiento” (pág. 12, acta debate).
11. En lo que importa destacar, la jueza que votó en primer término (y al que adhirieron el resto de los magistrados), señaló “la defensa está reprochando que el dicho de la víctima no se encuentra amparado en evidencia física” y continuó “a ello debo responder, que el médico a preguntas respondió en el juicio que el himen está intacto y conservado y que es difícil que la introducción de un dedo no deje lesión pero que es posible. Aclara que la introducción de la yema de un dedo puede no dañar y no dejar marcas si no se presiona el himen” (pág. 18, veredicto).
La jueza agregó “con éstos datos, no puede descartarse la existencia de la introducción del dedo en base a la ausencia de evidencias, es decir debido a las particularidades del himen que en el caso no sabemos de qué tipo sería, por lo que la falta de ruptura del himen de la menor, no es un elemento que descarte su versión” (pág. 18, veredicto).
12. Establecido lo anterior, coincido con el recurrente en que, en este tramo, el veredicto contiene una fundamentación aparente.
En mi opinión, la confrontación de lo que declaró el médico Capizzi (según surge del propio veredicto) con lo que alegaron las partes en la discusión final del debate, permite constatar que la jueza se limitó a replicar las proposiciones fácticas que formuló el fiscal en el juicio, sin examinar si contaban con apoyo empírico en la evidencia disponible y sin reparar en los argumentos que alegó la contraparte. Luego, sobre aquella premisa, la magistrada realizó una inferencia probatoria que tampoco tenía capacidad para refutar el planteo concreto que se estaba haciendo sobre la prueba.
En efecto, la jueza ubicó la discusión y su respuesta en las particularidades del himen de la niña (desconocidas) y en la posibilidad de que no se haya roto, aparentemente si lo que se introdujo fue “la yema” del dedo del acusado, en función de la remisión que hace magistrada a ese dato (ver punto 11 de esta revisión). Eso no fue lo que discutieron las partes.
No es difícil comprender que el planteo de la defensa involucró las posibilidades de comprobación empírica de la hipótesis de la acusación que en concreto, desde su propia formulación, partió de la existencia de algún vestigio producto del abuso imputado (según el fiscal, la madre dijo que el viernes había lesiones, Barrios declaró que la niña transmitía dolor al contacto de la zona vaginal y que el viernes tenía la vagina colorada). Si ello fue cierto -observó la defensa-, alguna lesión debió constatarse cuando fue examinada, inferencia probatoria que no merece objeción alguna.
La respuesta del tribunal debió hacerse cargo de que las lesiones a las que se refirió el fiscal no fueron -o al menos no en su totalidad- las que podían constatarse o no en el himen de la niña. En ese sentido, observo que antes de refutar un argumento es importante asegurarse si verdaderamente se comprende lo que el litigante alega. Si se malinterpreta un argumento (se lo simplifica, recorta o directamente falsea), y aun así se refuta, en realidad no se está impugnando lo que la parte sostuvo y, en consecuencia, la refutación fracasa porque se ataca un argumento que nadie alegó. Se trata de un razonamiento engañoso.
13. Ya dije que en mi opinión el tribunal se limitó a replicar de manera irreflexiva las proposiciones fácticas que afirmó la fiscalía en el juicio. Cabe recordar que lo que dicen los litigantes no es prueba, y los jueces no deben estar dispuesto a conceder credibilidades preconcebidas a ninguna de las partes, pues su tarea -como terceros imparciales- es constatar si las proposiciones que formulan los litigantes tienen apoyo empírico o no en la evidencia disponible.
Veamos. Para dar explicación al resultado negativo del examen médico, el fiscal afirmó que “la introducción de la yema de un dedo puede no dañar y no dejar marcas, (…) si no se presiona el himen” (pág. 7, acta debate); proposición fáctica que el tribunal asumió como cierta y probada, pues la replicó en similares términos en la justificación del veredicto (“la introducción de la yema de un dedo puede no dañar y no dejar marcas si no se presiona el himen”, pág. 18), pero sin examinar la objeción que sobre aquella interpretación hizo la contraparte. En efecto, vimos que en el alegato la defensa señaló que Capizzi “al responder las preguntas dijo que pudo haber tocamiento con la yema del dedo, podría ser tocamiento” (pág. 12, acta).
Los jueces omiten esa discusión y replican, como justificación, lo que dijo el fiscal, cuando tampoco es posible constatar que esa información la haya dicho Capizzi en el juicio.
En efecto, según la transcripción que hizo el tribunal de la declaración del médico (ver punto 9 de esta revisión), el profesional afirmó: (i) que no constató lesiones en la niña I.M.A. y (ii) que era difícil que la introducción de un dedo en la vagina no deje lesiones. Frente a la hipótesis de que las lesiones por introducción de un dedo ya no fueran constatables al momento del examen, por el transcurso del tiempo (pregunta que tendría sentido a partir de la declaración de Luciana Barrios), el médico respondió que (iii) “de advertirse una lesión por introducción de un dedo, se calcula que de 3 a 4 días podría permanecer dicha una lesión en el cuerpo” (textual, pág. 17, veredicto) Finalmente, el veredicto transcribe lo que concluyó Capizzi en los siguientes términos: (iv) “si introduce todo el dedo, habitualmente sí produce una lesión. Si es con la yema del dedo solo no”; (v) "no pude establecer algún tipo de lesión ni manoseo" (pág. 17, veredicto).
14. Luego, los términos en que se expidió Capizzi no permiten afirmar que haya declarado sobre la “introducción de la yema de un dedo”, como alegó la fiscalía, y asumió acríticamente el tribunal. Al contrario, la apreciación del perito se compatibiliza más con una explicación entre las diferentes consecuencias que podrían constatarse si se tratase de la introducción de un dedo en la vagina (pues dijo que era difícil que la introducción de un dedo en la vagina no deje lesiones) o de un “manoseo”, con la yema del dedo, que no dejaría lesión.
En ese sentido, advierto que las partes interrogaron a Capizzi sobre la utilización de ese término (“manoseo”), en función de las conclusiones del informe incorporado por lectura, donde el médico consignó “no se puede determinar si hubo abuso refiere manoseo por parte del padre" (pág. 17/18, veredicto).
15. De todos modos, constato que al dar por probada la hipótesis acusatoria el propio tribunal incurre en contradicción con evidencia disponible que no controvirtió en el veredicto, pues en definitiva afirma que hubo introducción de un dedo (así lo estableció en el hecho que dio por probado), en su justificación razonó que, al hacerlo, el acusado pudo no dañar o lesionar a la víctima (dejando a un lado lo que ya señalamos sobre esa conclusión), pero omitió que Luciana Barrios declaró sobre el dolor de la niña en esa zona y sobre lo que, según la testigo, otra médica habría constatado el día viernes.
En otras palabras, el tribunal estableció que Asis pudo introducir el dedo en la vagina de I.M.A. sin provocar algún daño, pero Barrios afirmó que hubo algún daño o lesión, pues la niña refirió sentir mucho dolor al contacto de la zona vaginal.
Entonces, si los jueces también consideraron fiable el relato de Barrios (en el tramo señalado), debieron explicar por qué al momento del examen médico esa lesión no se constató, incluyendo en ese razonamiento los datos que explicó Capizzi sobre la evolución de ese tipo de lesiones.
16. Recuerdo que como directa consecuencia de la garantías constitucionales en juego en el proceso penal, la CSJN ha precisado que “resulta decisivo que el juez, aun frente a un descargo que pudiera estimarse poco verosímil, mantenga una disposición neutral y contemple la alternativa de inocencia seriamente, esto es, que examine la posibilidad de que la hipótesis alegada por el imputado pueda ser cierta. Desde esta perspectiva, la presunción de inocencia consagrada en el artículo 18 de la Constitución Nacional puede ser vista, en sustancia, como el reverso de la garantía de imparcialidad del tribunal” (CSJN, “Rojas, Lucía Cecilia y Vázquez, Cristina s/ homicidio agravado", rta. 26.12.19, considerando 22, y CSJN, “Gonzalez Nieva”, rta. 8.10.2020, considerando 11).
17. El argumento de la defensa fue suficientemente claro al exponer que si la teoría del caso de la acusación era cierta, el examen que se practicó en la niña debió constatar alguna lesión, pues este último dato fáctico también conformó parte de la hipótesis acusatoria.
Su argumento no estuvo desprovisto de todo respaldo probatorio y debió ser examinado con rigor por el tribunal.
18. Establecido lo anterior, constato que el tribunal tampoco dio respuesta a otros argumentos que formuló la defensa en la discusión final del debate y que en opinión del litigante tenían capacidad para generar una duda razonable sobre la hipótesis fiscal. En lo esencial, además de las conclusiones del informe médico, la defensa señaló que el informe pericial obrante a fs. 64/65 de la causa principal debía examinarse en forma integral y no solo en el tramo indicado por la fiscalía, pues allí “no se observan indicadores de abuso” (pág. 12, acta debate) y también alegó sobre las dudas que surgían de las testificales de cargo (agravios que identifica en el recurso, al denunciar que los jueces no valoraron aquel informe en el tramo señalado y que tampoco hubo un análisis sobre las testificales, que los jueces se limitaron a transcribir). En similar sentido, el recurrente señaló que los magistrados tampoco examinaron la prueba que daba cuenta del trato existente entre Asis y su hija.
18.1. En ese sentido, constato que sobre el informe de fs. 64/65 incorporado por lectura al debate, correspondiente al “informe psiquiátrico practicado por la Dra. D Emilio Yanina Mariel -Perito Médico Psiquiatra del Ministerio Público Fiscal”, el tribunal valoró el tramo donde se consignó " ... Conclusiones: ...f. Del relato de la víctima no se advierten indicadores de fabulación o mendacidad.. " (pág. 20, veredicto), sin dar respuesta alguna al argumento que sobre esa misma evidencia señaló la defensa en el juicio.
19. Por otro lado, constato que el examen y contra-examen de Luciana Barrios abordó aspectos relativos a la revinculación que existió entre I.M.A. y su padre, años después de realizada la denuncia, que desde una primera aproximación aparecían incompatibles con el temor de la niña sobre el que también declaró su madre, entre otras inconsistencias que presentó su relato (algunas ya señaladas), que debieron llevar al tribunal a realizar un juicio serio sobre su fiabilidad como fuente de información y no limitarse a transcribir los datos que incorporó a la causa, sin reflexión alguna.
En efecto, como “corroborante objetivo” (pág. 9, veredicto) de la declaración de Luciana Barrios en el juicio, el tribunal valoró la denuncia penal incorporada por lectura, sin reparar en que la adulta describió los términos de la revelación y el contexto en que se dio, de un modo sustancialmente diferente en una y otra oportunidad. En lo esencial, el día de la denuncia dijo que I.M.A. le manifestó que le dolía “'porque papá me metió el dedo muy hasta el fondo' sic”, en la vagina, además de decirle que se callara la boca porque no la estaba lastimando; mientras que en el juicio dijo que al preguntarle por qué le dolía, la niña respondió “por que mi papá me sacaba unas cositas que tenía adentro, me metió el dedo y me dolió".
Sobre las circunstancias que rodearon la revelación, al realizar la denuncia Barrios describió un día aparentemente normal, en el que fue a buscar a la niña a la casa del padre y horas más tarde, luego de darle un baño, I.M.A le reveló el abuso al secarla en la zona que le dolía. En el debate, Barrios describió un contexto diferente: dijo que al retirarla del domicilio de su padre, I.M.A. “estaba nerviosa, la notaba nerviosa conmigo, enojada, malhumorada, lloraba por todo. Entonces decidí, darle un baño para calmarla, hasta que se calmó y cuando la saco para secarla, me dice que en su parte íntima no la tocara por que le dolía”. La testigo también declaró que el viernes que hizo la denuncia llevó a la niña al hospital Lucio Melendez, pero que no pudieron revisarla “porque los médicos no estaban en ese momento, el viernes a la noche y sábado tampoco, no había médicos” y que lo hicieron recién el domingo (pág. 6, veredicto); sin embargo, más adelante aclaró que “el viernes la revisó una doctora y dijo que tenía colorado y le aplicaron las inyecciones por protocolo” (pág. 8, veredicto).
20. Barrios también declaró en el juicio que “después de lo sucedido no tuv[o] mas contacto con Asis, la nena tampoco”. Agregó que intentó que su hija hiciera tratamiento psicológico pero ella no quería “volver a hablar del tema”. La adulta estimó “no considero que lo haya superado, no quiere hablar del tema. Esta emocionalmente lastimada” (pág. 7, veredicto).
Sin embargo, más adelante manifestó que luego de seis años (de realizada la denuncia) I.M.A. se revinculó con su padre. Que fue en la época de la pandemia y que se quedaba a dormir en su casa habitualmente.
En efecto, Barrios explicó que se encontró con Asis en la calle y le preguntó por su hija, pues quería saber cómo estaba, si estaba bien. La adulta aclaró que se quedó paralizada y con miedo (pág. 7, veredicto).
No obstante, también recordó que “días antes, I.M.A. me dijo que quería saber del padre, por qué ella no sabía nada de él (…) ella me preguntó por qué no le dejaba ver al padre. Yo le dije que él había hecho algo malo por eso ella no podía estar cerca de él, no le dije nada mas. Ella me insistió que quería verlo, entonces tomé la decisión de que se volvieran a ver” (pág. 7).
Barrios relató que llevó a su hija a encontrarse con su papá. En su opinión la niña se sentía muy incómoda, rara de verlo. No obstante, recordó que después de ese encuentro “se empezaron a ver un poco mas seguido, pero después ella me decía que no le gustaba como la trataba. Él la venía a buscar a mi casa. También empezó a verse con su abuela. Hace como 2 años que empezó a verse de nuevo con el padre, en junio de 2020, antes de su cumpleaños. Estuvieron viéndose hasta que llegó la denuncia a la casa de él y lo fueron a detener. Hicieron un allanamiento en el domicilio donde él vivía con su madre y lo apresaron. Después no volvió a tener mas vínculo” (pág. 8, veredicto). Luego precisó que “Asis fue detenido en junio de 2021, ellos se empezaron a revincular en junio del 2020” (pág. 9)
Más adelante, respondió que I.M.A. “se quedaba a dormir en lo del papá”, aunque dijo no recordar si le pedía quedarse con él. Dijo que ella quería quedarse con sus hermanitas y que autorizó la revinculación por que “no supe qué decirle, después de 6 años pensé que no iba a cometer el mismo error” (pág. 8, veredicto).
21. Los jueces descartaron que la denuncia fuera producto de una supuesta venganza de la mujer, ocurrida en el marco del conflicto que alegó la defensa, pues confrontaron ese argumento con el relato de la niña en cámara gesell y los informes derivados descartaron su mendacidad. No obstante, omitieron dar respuesta al resto de los argumentos que la parte invocó en su alegato o lo hicieron de forma aparente.
Entiéndase bien, la discusión no se ubica en la posibilidad -en términos epistémicos como jurídicos- de dar por probado un delito contra la integridad sexual mediante la sola testifical de la víctima, si viene corroborada por otros elementos de prueba periféricos.
En el caso concreto, los términos del recurso exigen controlar el razonamiento seguido por el tribunal al examinar los argumentos de las partes, los que no pueden ser rechazados en forma aparente, es decir, mediante conclusiones dogmáticas e inferencias sin sustento fáctico. Menos aun, mediante la sencilla razón de que no se analizan en el veredicto.
Ciertamente, como lo señala el tribunal, es necesario reflexionar sobre la utilización y reproducción de prejuicios de género (como el de la “mujer despechada”, que sobrevoló algunas testificales que se practicaron en el juicio). La correcta individualización de los estereotipos permite erradicarlos del razonamiento probatorio y centrarse en la evidencia del caso.
Sin embargo, la identificación de los sesgos discriminatorios que subyacen al razonamiento del defensor, no exime a quien debe decidir sobre los hechos de analizar la evidencia de acuerdo con criterios racionales.
En efecto, una adecuada perspectiva de género en el proceso penal permite la adopción de razonamientos probatorios libres de preconceptos basados en prejuicios de género, pues no se puede acudir a su utilización para tomar decisiones sobre los hechos. Ello se traduce en enfatizar que la valoración probatoria debe estar guiada exclusivamente por criterios de racionalidad fundados en las reglas generales de la epistemología.
22. En ese sentido, constato que sobre las testificales de Luciana Barrios, María García y Viviana Barrios (madre, abuela materna y tía materna de I.M.A., respectivamente), la jueza que votó en primer término señaló que habían sido “desarollados 'in extenso' al tratar la cuestión primera”, es decir, allí se transcribieron, y agregó en el párrafo siguiente “entiendo que los testigos aquí computados, luego de un proceso lógico de inducción, de deducción, de comparación de examen, y un análisis de verificación lógica, con el objetivo de la averiguación en torno a lo que percibieron, relataron situaciones concordantes con el resto de los otros elementos probatorios y sus propios dichos. Considero, en síntesis que sus testimonios son lógicos, verosímiles, creíbles, y los valoro adecuados para basar la reconstrucción del acontecimiento en tratamiento y la participación del encausado” (pág. 30, veredicto).
El juicio sobre la fiabilidad de esas testificales refleja un grado de generalidad tal que -en rigor- no configura una respuesta motivada, frente a las objeciones de la defensa, que no estuvieron desprovistas de todo respaldo probatorio.
Recuerdo que la presentación de la prueba disponible en el veredicto, aun si fuera completa y sin carencias informativas, no suple el razonamiento probatorio de los jueces, que requiere la individualización del aporte informativo de cada fuente y su interrelación, para extraer las premisas que justifiquen la decisión, tarea que fue omitida en este caso, en tramos esenciales.
23. En definitiva, los magistrados omitieron el tratamiento de cuestiones esenciales y que eran relevantes para la solución del caso, transgrediendo el artículo 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires en cuanto establece que “los jueces deberán resolver todas las cuestiones que le fueran sometidas a su decisión”.
En efecto, tiene dicho la SCBA en forma reiterada que de conformidad al contenido normativo del artículo 168 de la Constitución provincial, el vicio que se corrige mediante el recurso extraordinario de nulidad es la omisión de tratamiento de una cuestión “esencial”, esto es, la “falta” de abordaje de aquellos planteos que estructuran la traba de la litis y conforman el esquema jurídico que la sentencia debe atender para su validez y que, según las modalidades del caso, resultan necesarios para la correcta solución del pleito. En otras palabras, la cuestión esencial está constituida por puntos o capítulos de cuya decisión depende directamente el sentido y alcance del pronunciamiento (conf. causas L. 73.844, “Cayolo” sentencia del 27/II/2002;
L. 74.477, “Kisler” sentencia del 19/XII/2001; L. 90.021, “Schimio” sentencia del 8/XI/2006 y L. 94.901 sentencia del 7/V/2008).
24. En consecuencia, y sin que el desarrollo anterior importe un adelanto de opinio´n acerca del fondo de litigio, propongo al acuerdo: HACER LUGAR PARCIALMENTE al recurso de la defensa, sin costas, ANULAR EL VEREDICTO CONDENATORIO y la SENTENCIA dictados en contra de Daniel Enrique Asis por los jueces del Tribunal en lo Criminal nro. 4 de Lomas de Zamora, y REENVIAR las actuaciones a la instancia de origen para que a través de un tribunal habilitado se reediten los actos necesarios para la REALIZACIÓN DE UN NUEVO JUICIO. Regular los honorarios profesionales al Dr. Omar Luis Daer, por la labor desempeñada en esta sede en veinte (20) jus (arts. 18 y 75 inc. 22, Const. Nac.; 8.1 y 8.2.h), CADH; 14.1. y 14.5, PIDCP; 15, 168 y 171, Const. Prov.; 448, 450, 454, 461, 530 y 531, CPP; ley 14967) y, a esta primera cuestión VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA.
A la misma segunda cuestión planteada el señor juez doctor VIOLINI, dijo:
Adhiero al voto del doctor Carral en igual sentido y por los mismos fundamentos.
ES MI VOTO.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
Por lo expuesto en el Acuerdo que antecede, el Tribunal resuelve:
I. Declarar admisible la impugnación deducida.
II. HACER LUGAR PARCIALMENTE al recurso de la defensa, por mayoría de votos; sin costas.
III. ANULAR EL VEREDICTO CONDENATORIO y la SENTENCIA dictados por los jueces del Tribunal en lo Criminal nro. 4 de Lomas de Zamora, y REENVIAR las actuaciones a la instancia de origen para que a través de un tribunal habilitado se reediten los actos necesarios para la REALIZACIÓN DE UN NUEVO JUICIO.
IV. Regular los honorarios profesionales al Dr. Omar Luis Daer, por la labor desempeñada en esta sede en veinte (20) jus. Rigen los artículos 18 y 75 inc. 22, CN; 8.2.h, CADH;
14.5, PIDCP; ley 78; 5, 12, 29 inc. 3°, 45, 119 primer y cuarto párr. inc, b y f del CP; 106, 209, 210, 373, 448, 450, 454, 461; 530, 531, cits. y c.c., CPP y ley 14967.
Regístrese electrónicamente. Notifíquese y oportunamente radíquese en el órgano de origen.
Fin de la sentencia