Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Pergamino · Causa 6294-26
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso de apelación deducido subsidiariamente y en consecuencia confirmar la providencia de fecha 21-9-2026.
Sin costas atento a la ausencia de contradicción (art. 68/9 CPCC).
CAUSA N° 6294-26 - ASSE GRISELDA ADRIANA C/ ASSE DOMINGA Y OTROS S/PRESCRIPCION ADQUISITIVA VICENAL/USUCAPION -
Pergamino.
AUTOS y VISTOS: Para resolver el recurso de apelación deducido subsidiariamente por la parte actora el 28-9-2026 contra la providencia de fecha 21-9-2026, y
El 12-9-2026 la parte actora solicitó con fundamento en lo dispuesto por el art. 166 inc. 2 del CPCC la rectificación de la sentencia definitiva dictada el 12-5-2021. En concreto, requirió que se corrigiera el punto segundo de dicho pronunciamiento, de modo que además de la inscripción del dominio a su nombre conjuntamente con el plano de mensura de fs. 7, se dispusiera la cancelación de las Matrículas 27.287 y 44.297 y la inscripción de la Parcela 10b resultante de aquel plano.
Según sostiene fundó su petición en que la superficie cuya prescripción adquisitiva se declaró comprende la totalidad de los 622,62 m² representados en el plano de mensura, integrada por los lotes 10 y 11 de la manzana 191i, correspondientes a las Matrículas 44.297 y 27.287, respectivamente. Afirmó que la omisión de la primera de ellas en la sentencia obedeció a un error material, pues la pretensión siempre habría comprendido la totalidad del inmueble, cuya posesión se habría ejercido como una unidad física.
El 21-9-2026, el Juez de origen rechazó lo solicitado. Para así decidir, consideró que en el escrito de demanda el inmueble había sido individualizado bajo la Matrícula 27.287 y que el informe de dominio acompañado también correspondía a ese antecedente registral, por lo que no resultaba procedente incorporar en la sentencia la Matrícula 44.297, que no había sido incluida en el objeto de la pretensión.
Contra esa decisión, la actora interpuso recurso de revocatoria con apelación en subsidio el 28-9-2026. Sostuvo que no procuraba ampliar la demanda ni modificar lo decidido sino corregir una omisión material, toda vez que el plano de mensura acompañado desde el inicio identificaba ambos antecedentes dominiales y consignaba una superficie total a prescribir de 622,62 m². Agregó que la posesión, la prueba producida y la intervención de los titulares de dominio comprendieron la totalidad de esa superficie, por lo que la inscripción solicitada no importaría una alteración de la cosa juzgada.
El 14-10-2026, el magistrado rechazó la revocatoria y confirmó el proveído anterior. En sustento de su decisión, destacó que la demanda y la sentencia definitiva habían individualizado el inmueble bajo la Matrícula 27.287, que respecto de la Matrícula 44.297 no se había acompañado oportunamente el informe de dominio correspondiente ni se había delimitado la pretensión, y que los edictos publicados se habían referido únicamente al primero de esos antecedentes registrales. Concluyó que acceder a lo solicitado importaría incorporar un inmueble que no había integrado el objeto del proceso, con afectación del principio de congruencia y del derecho de defensa en juicio.
Concedida la apelación subsidiaria, corresponde examinar los agravios formulados por la recurrente.
Analizadas las constancias de la causa, la cuestión sometida a conocimiento de esta Alzada consiste en determinar si la incorporación de la Matrícula 44.297 al pronunciamiento definitivo dictado en autos puede ser considerada una rectificación de un error material en los términos del art. 166 inc. 2 del CPCC, o si por el contrario, la modificación pretendida excede ese ámbito y supone alterar el objeto de la pretensión oportunamente deducida y consecuentemente el alcance de la cosa juzgada.
El art. 166 del CPCC establece que pronunciada la sentencia concluye la competencia del juez respecto del objeto del juicio y que como regla, no puede sustituirla ni modificarla. Entre las excepciones que contempla, el inciso 2 lo faculta a corregir a pedido de parte y sin sustanciación, cualquier error material, aclarar conceptos oscuros y suplir omisiones en que hubiese incurrido sobre alguna de las pretensiones deducidas y discutidas en el litigio, siempre que el pedido sea formulado dentro de los tres días de la notificación y que no se altere lo sustancial de la decisión.
Por su parte, el inciso 1 contempla la posibilidad de que el juez ejerza de oficio antes de la notificación de la sentencia la facultad prevista en el art. 36 inc. 3 del mismo ordenamiento, y establece expresamente que los errores puramente numéricos pueden ser corregidos aun durante el trámite de ejecución de sentencia.
De ello se desprende que la posibilidad de corregir errores materiales a pedido de parte se encuentra sujeta al plazo de tres días previsto en el inciso 2, mientras que la excepción temporal contemplada para la etapa de ejecución está referida específicamente a los errores puramente numéricos.
En el caso, la sentencia cuya rectificación se pretende fue dictada el 12-5-2021, mientras que el pedido fue formulado el 12-9-2026, es decir cuando había transcurrido holgadamente el plazo legal. Además, la modificación solicitada no se refiere a un error puramente numérico sino a la incorporación de un antecedente registral distinto y a la consecuente modificación de las instrucciones de inscripción del inmueble.
Por consiguiente, el planteo no satisface el requisito temporal establecido por el art. 166 inc. 2 del CPCC ni puede ampararse en la excepción prevista para los errores numéricos durante la ejecución de sentencia.
Sin perjuicio de ello, y a fin de dar respuesta integral a los agravios, corresponde examinar si la omisión denunciada puede ser considerada un error material o si por el contrario la modificación pretendida importa una alteración sustancial del pronunciamiento firme.
En el caso, el escrito de demanda individualizó el inmueble objeto de la prescripción adquisitiva mediante la siguiente descripción: "Circunscripción II; Sección D; Mza. 191i; Chacra 191; Parcela 10a; Partida inmobiliaria 082-003823-1; actualmente matriculado bajo el número 27287 del partido de Pergamino" (v. fs. 862/866).
Sabido es que "La designación del objeto en la demanda, aparte de ser idóneo y jurídicamente posible, debe hallarse debidamente precisado y el inc. 3º del art. 330 del código de rito requiere, como fácilmente se percibe, la exacta delimitación, cualitativa y cuantitativa del objeto mediato de la pretensión formulada en la demanda" (CC0002 MO 32142 RSD-294-94 S 01/08/1994 JUBA B2352151).
Esta exigencia cobra particular relevancia en el caso, pues la actora no se limitó a individualizar el inmueble mediante su nomenclatura catastral y partida inmobiliaria sino que agregó expresamente que se encontraba matriculado bajo el número 27.287 del partido de Pergamino. De ese modo, delimitó registralmente el bien respecto del cual promovió la acción.
Esa individualización fue recogida en la sentencia definitiva del 12-5-2021. En su punto primero, el pronunciamiento hizo lugar a la demanda respecto del inmueble identificado catastralmente como Circunscripción II, Sección D, Chacra 191, Manzana 191i, Parcela 10a, Matrícula 27.287, Partida 3823. A su vez, al establecer que las medidas lineales, superficiales y los linderos surgían del plano de mensura de fs. 7, remitió a ese instrumento para completar la descripción física del bien.
De tal modo, la sentencia no omitió toda referencia a la identificación registral del inmueble sino que individualizó expresamente la Matrícula 27.287, en consonancia con los términos en que había sido formulada la pretensión.
No se desconoce que el plano de mensura acompañado a fs. 7 contiene referencias a las Matrículas 27.287 y 44.297, ni que representa una superficie total de 622,62 m² bajo la indicación "superficie total a prescribir". Tampoco se soslaya que allí se consignan la nomenclatura catastral de origen y la partida inmobiliaria que la actora invoca como elementos demostrativos de que ambos lotes conformarían una única unidad física.
Sin embargo, tales circunstancias no permiten concluir que la pretensión deducida haya comprendido inequívocamente ambos antecedentes dominiales.
En efecto, corresponde distinguir entre la individualización física y catastral de una superficie y la delimitación del objeto procesal sobre el cual se solicita una declaración judicial de adquisición del dominio. Aunque ambos aspectos se encuentren estrechamente vinculados, no son necesariamente coincidentes. La circunstancia de que un plano represente una superficie que comprende más de un antecedente registral no determina sin más que todos ellos hayan quedado incorporados al objeto de la demanda.
En este sentido, la remisión que la sentencia efectúa al plano de fs. 7 para establecer las medidas, superficie y linderos del inmueble debe interpretarse en armonía con la identificación registral expresamente consignada en el punto primero y con la descripción efectuada en el escrito de demanda. De ahí que no resulte posible atribuirle el alcance de haber incorporado a la condena un inmueble cuya matrícula no fue incluida en la individualización de la pretensión.
La expresión "superficie total a prescribir" que figura en el plano constituye un elemento relevante para la interpretación que propone la recurrente. Sin embargo, ello no alcanza para desplazar la identificación concreta efectuada en la demanda y receptada en la sentencia, máxime cuando respecto de la Matrícula 44.297 no se acompañó en aquella oportunidad el informe de dominio correspondiente.
En otras palabras, la presencia de esa matrícula en la documentación acompañada permite advertir que el plano daba cuenta de dos antecedentes registrales, pero no demuestra que la actora hubiera sometido a decisión judicial la adquisición del dominio de ambos inmuebles.
A lo expuesto cabe agregar que la conducta procesal asumida por la actora debe ser examinada también a la luz de la doctrina de los actos propios, conforme a la cual resulta inadmisible adoptar una posición contradictoria con otra anterior, deliberada, jurídicamente relevante y plenamente eficaz (SCBA, "Carpinetti, Raúl Jorge c/Fisco de la Prov. de Buenos Aires s/Daños y perjuicios", 17/06/1993; CAP causas Nº 1962. RSD 84/2013 del 26-8-14, Nº 1426 RSD 181/2012 del 14/8-2014, N° 2959 del 20-12-2018 RSD 199/2018, entre otras). En efecto, fue la propia interesada quien al promover la demanda identificó el inmueble cuya prescripción adquisitiva pretendía como aquel que se encontraba matriculado bajo el número 27.287. Esa manifestación efectuada al delimitar el objeto de la pretensión constituye un antecedente que no puede ser desconocido posteriormente para sostener que la acción comprendía también la Matrícula 44.297, sin que se encuentre suficientemente acreditado que aquella identificación obedeciera a un error material.
Tampoco modifica esa conclusión el argumento referido a que la posesión se habría ejercido sobre la totalidad de la superficie y que se habrían abonado tributos y servicios correspondientes a ambos lotes.
Dichos elementos podrán resultar demostrativos de la situación posesoria invocada y de la utilización material del inmueble como una unidad, pero no permiten prescindir de la delimitación de la pretensión contenida en la demanda. La extensión de la superficie sobre la que se afirma haber ejercido actos posesorios no determina el alcance de la declaración judicial solicitada ni autoriza a extender los efectos de una sentencia firme a un antecedente dominial que no fue inequívocamente incorporado al objeto del proceso.
En igual sentido, la circunstancia de que Jorge Asse y sus eventuales sucesores hayan integrado la litis no basta para tener por comprendida la Matrícula 44.297. La integración subjetiva del proceso debe examinarse en relación con el objeto concreto respecto del cual se promovió la acción y se sustanció la controversia. La sola presencia de una persona como parte demandada no permite concluir que cualquier otro inmueble de su titularidad haya quedado sometido a la decisión judicial.
A ello se suma que, en concordancia con las constancias valoradas por el Juez de origen, los edictos fueron ordenados y publicados con referencia al inmueble identificado bajo la Matrícula 27.287, sin que se hubiera efectuado una convocatoria que permitiera tener por sometida a publicidad la pretensión respecto del inmueble correspondiente a la Matrícula 44.297 (v. fs. 1123/1124).
Desde esta perspectiva, la modificación solicitada excede el ámbito de una corrección material, pues no procura subsanar un error de transcripción ni una discordancia formal entre la voluntad decisoria y su expresión escrita, sino extender los efectos de la sentencia a un antecedente registral cuya inclusión en el objeto de la pretensión no surge inequívocamente de las constancias del proceso.
A su vez, la remisión al plano de fs. 7 para instrumentar la inscripción registral no autoriza a modificar, los límites de lo decidido. La inscripción debe adecuarse al contenido del pronunciamiento firme y no puede constituir una vía para ampliar sus alcances. De lo contrario, se comprometerían el principio de congruencia y la autoridad de la cosa juzgada, al incorporar a la decisión un inmueble respecto del cual no se encuentra suficientemente acreditado que haya integrado el objeto litigioso.
Finalmente, la invocación de la tutela judicial efectiva y de la necesidad de evitar un nuevo proceso no puede conducir a una solución distinta. Tales principios deben armonizarse con el derecho de defensa y con las garantías que resguardan la estabilidad de las decisiones judiciales. La eventual necesidad de promover las actuaciones que correspondan para obtener un pronunciamiento sobre el antecedente registral restante no habilita a modificar mediante el mecanismo previsto en el art. 166 inc. 2 del CPCC una sentencia que se encuentra firme.
En consecuencia, se ajusta a derecho lo resuelto por el Juez de origen, en tanto lo pretendido por la recurrente no constituye una mera corrección material sino una modificación sustancial del alcance del pronunciamiento definitivo dictado el 12-5-2021.
Por lo expuesto, esta Cámara RESUELVE :
Rechazar el recurso de apelación deducido subsidiariamente y en consecuencia confirmar la providencia de fecha 21-9-2026.
Sin costas atento a la ausencia de contradicción (art. 68/9 CPCC).
Regístrese. Notifíquese por Secretaría (Ac. 4013 y mod. SCBA) remitiéndose copia digital de la presente resolución a los domicilios electrónicos de las respectivas partes. Devuélvase.
Firmas
Funcionario firmante: SCARAFFIA Graciela Hilda - JUEZ
Funcionario firmante: DEGLEUE Roberto Manuel - JUEZ
Funcionario firmante: MARTINEZ Nicolas - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 301-2026
Fin de la sentencia