Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 31038
Causa N ° MO-31038-2022
Y VISTOS : el recurso de apelación interpuesto por la Sra. S. A. T. con fecha 23 de febrero de 2023 que fuera concedido en relación con efecto devolutivo el mismo día, siendo fundado con la presentación de fecha 1 de marzo y cuyo traslado mereciera la contestación del Sr. J. A. M. de fecha 8 de marzo y el dictamen de la Sra. Asesora interviniente del día 15 de marzo, todas fechas del mismo año.
I. En relación al derecho a ser oído de niñas, niños y adolescentes se ha dicho que: "... corresponde reiterar que el derecho del niño a ser oído en los procesos judiciales importa un deber para los magistrados a la hora de emitir una decisión ..." (Cfme. Kemelmajer de Carlucci y Molina de Juan La participación del niño y del adolescente en el proceso judicial, 3...)". En el mismo sentido se expresó que: "... La escucha podrá presentarse bien en forma directa o indirecta. Ello dependerá de que resulte de una audiencia dirigida por el juez/a, o bien por medio de los informes que presenten en el juicio profesionales de distintas disciplinas, y calificados para poder interpretar los deseos e intereses de los niños/as involucrados. .." (Cfme. Fortuna, Sebastián Ignacio, "La participación del niño, niña y adolescente en los procesos de familia. El derecho a ser oído, el caracter de parte y el rol del abogado del niño", pág. 238, en Grosman C. y Videtta C., "Los derechos personalísimos de niñas, niños y adolescentes", tomo 2, Rubinzal-Culzoni, 2019).
Todo ello, en pos de no adoptar actitudes que importen quebrantar el principio de no revictimización y que se genere un nuevo maltrato, ahora desde el plano institucional.
De allí, que hemos decidido en estas actuaciones que no resulta oportuno convocar a la niña L. para reiterar el acto del art. 12 CDN puesto que el realizado recientemente con fecha 8 de febrero de 2023, sumado a las claras referencias realizadas por la Sra. Asesora y la Sentenciante de grado -que luego mencionaremos-, cumplen acabadamente con la escucha de la niña, evitando así una audiencia con otros/as adultos/as -desconocidos para ella- y la posible reedición de su angustia.
II. Dicho esto, pasamos al análisis del fondo del asunto.
Y así recordaremos, de todo comienzo, que el art. 645 del CCyCN (en sintonía con su antecesor) requiere el consentimiento expreso de ambos progenitores para determinados actos de la vida del menor; uno de ellos es el " autorizarlo para salir de la República o para el cambio de residencia permanente en el extranjero " (inc. c).
Agregando la norma que " en todos estos casos, si uno de los progenitores no da su consentimiento o media imposibilidad para prestarlo, debe resolver el juez teniendo en miras el interés familiar ".
Dicha norma se enmarca en las pautas de titularidad y ejercicio de la responsabilidad parental, donde expresamente se establece que uno de los principios que rigen en dicha materia es la consideración al interés superior del niño (art. 639, inciso a, del CCyCN).
Y en ese camino, hemos dicho desde esta Sala II que " Al tratarse de derechos humanos que involucran de manera directa a niños, niñas y adolescentes, el interés superior del niño es el principio rector (inciso d).
Dicho principio es observado en la legislación nacional especializada como lo es la ley 26.061, que en su art. 3° brinda ciertas pautas para colaborar con la materialización de un principio de por sí indeterminado, como lo es el "interés superior del niño"; en ella se expresa:
"... se entiende por interés superior de la niña, niño y adolescente la máxima satisfacción, integral y simultánea de los derechos y garantías reconocidos en esta ley. Debiéndose respetar:
a) Su condición de sujeto de derecho;
b) El derecho de las niñas, niños y adolescentes a ser oídos y que su opinión sea tenida en cuenta;
c) El respeto al pleno desarrollo personal de sus derechos en su medio familiar, social y cultural;
d) Su edad, grado de madurez, capacidad de discernimiento y demás condiciones personales;
e) El equilibrio entre los derechos y garantías de las niñas, niños y adolescentes y las exigencias del bien común;
f) Su centro de vida. Se entiende por centro de vida el lugar donde las niñas, niños y adolescentes hubiesen transcurrido en condiciones legítimas la mayor parte de su existencia.
Este principio rige en materia de patria potestad, pautas a las que se ajustarán el ejercicio de la misma, filiación, restitución del niño, la niña o el adolescente, adopción, emancipación y toda circunstancia vinculada a las anteriores cualquiera sea el ámbito donde deba desempeñarse.
Cuando exista conflicto entre los derechos e intereses de las niñas, niños y adolescentes frente a otros derechos e intereses igualmente legítimos, prevalecerán los primeros".
Nuestra Ley Provincial para la Promoción y Protección Integral de los Derechos de los Niños (Ley N° 13.298) también establece al respecto que:
"Se entiende por interés superior del niño la máxima satisfacción integral y simultánea de sus derechos en un marco de libertad, respeto y dignidad, para lograr el desenvolvimiento de sus potencialidades, y el despliegue integral y armónico de su personalidad.
Para determinar el interés superior del niño, en una situación concreta, se debe apreciar:
a) La condición específica de los niños como sujetos de derecho.
b) La opinión de los niños de acuerdo a su desarrollo psicofísico.
c) La necesidad de equilibrio entre los derechos y garantías de los niños, y sus deberes.
d) La necesidad de equilibrio entre los derechos y garantías de los niños, y las exigencias de una sociedad justa y democrática.
En aplicación del principio del interés superior del niño, cuando exista conflicto entre los derechos e intereses de todos los niños, frente a otros derechos e intereses igualmente legítimos, prevalecerán los primeros".
Desde esta Sala se ha dicho que "el artículo 3º párrafo 1º de dicha Convención es claro al establecer que en las medidas concernientes a los niños que tomen, entre otros organismos, los tribunales una consideración primordial a la que se atenderá será el interés superior del niño. Al respecto hemos dicho en esta Sala que "existe un único objetivo en estas cuestiones minoriles que es el interés superior del niño comprometido en cada situación que se presenta" (esta Sala en causa nro. 47.026, R.S. 314/02). Aunque, bien se expone doctrinariamente, que el concepto de "interés superior del niño" es un término flexible, toda vez que permite y a su vez exige que -en cada caso puntual- se lo califique y redefina, atendiendo a las particularidades de la situación, dependiendo -en cada caso- de circunstancias específicas; esta particularidad -se dice también- llevará a los órganos de aplicación a asumir la importantísima tarea de "descubrir" qué curso de acción llevará a la defensa del interés superior del niño en cada caso particular; aclarándose que lo que la Convención establece es que resulta obligatoria para esos agentes la búsqueda que lleve a ese "descubrimiento" de qué es lo que mejor resguarda ese interés superior del niño (Martinez Ruiz, Analia en AAVV, Ines M. Weinberg, directora. Convención sobre los derechos del niño, p. 101)" (causas nro. 52.888 R.S. 820/05, 54.725 R.S. 744/06; 54.779 R.S. 145/97).
Esta arista que conlleva el interés superior del niño no puede perderse de vista en la búsqueda de una solución acorde a la satisfacción de dicho principio, pensando exclusivamente en los beneficiarios de su aplicación: niñas, niños y adolescentes.
O, dicho de otro modo, en cada supuesto que se tenga que decidir por parte del órgano jurisdiccional es menester detenerse para ponderar, en el caso concreto (y de acuerdo con sus específicas circunstancias, art. 171 Const. Pcial.) cuál será el curso de acción que mejor satisfaga y resguarde aquel interés " (causas nros. 53.303, R.S. 177/16; F1-84785, 15/8/2017; entre otras).
Este marco normativo resulta el aplicable al caso concreto de autos.
Veamos.
La presente causa se inicia con la presentación de la Sra. S. A. T., quien solicita autorización para viajar con su hija L. A. M. T., de 9 años de edad, a España; siendo que su padre, el Sr. J. A. M. se niega a firmar la autorización del mismo (30 de agosto de 2022).
El Sr. M. contesta la demanda instaurada y refiere sus razones para no autorizar el viaje de su hija a España, alegando que en el año 2019 se produjeron hechos de violencia siendo víctima la Sra. T. por parte de su hermano el Sr. P. D. T., encontrándose la niña L. en la casa. Asimismo, la primera le expresó sobre un hecho de abuso a su integridad sexual perpetrado también por su hermano. Expresa textualmente que " S. fue quien me comentó lo ocurrido y a continuación se desahogó contando que años atrás ella misma había sido víctima de abuso sexual perpetrado por su hermano y que nunca lo había hablado en su familia debido a que los progenitores de ambos siempre protegían a su hermano y ella no quería entrar en un conflicto " (ver contestación de fecha 20 de septiembre de 2022).
Refiere en su presentación, que dicho hermano vive en B., España, junto a los padres de la actora y abuelos de L., que también trabaja con ellos; entre otros detalles que a su lectura nos remitimos.
La Sra. T. contesta dicha presentación con fecha 31 de octubre de 2022 mencionando cuestiones sobre la modificación del viaje, actitudes de violencia simbólica del Sr. M., la existencia de un expediente sobre violencia y refiriendo que ha trabajado las situaciones vividas de más jóven con su familia por lo que cuenta con los recursos para resguardarse a sí misma y a su hija.
Con los planteos expuestos, surge que es necesario resolver, con los elementos aportados en autos y siempre en pos del interés superior de la niña L., si la autorización de viaje ha sido correctamente denegada o no por la Sra. Jueza de grado, quien en su resolución se basa en dicho interés superior, en el desacuerdo de sus progenitores y en el informe de la Sra. Asesora interviniente, ponderando la escucha de la niña "... la cual resulta decisiva para resolver el presente, por ser la que genera convicción en la Suscripta que la misma se ha visto afectada por la conducta de su tío P. ante el episodio de violencia vivido en Buenos Aires y en su propio domicilio, generándole miedo; angustia y desasosiego, afirmando acto seguido que el lugar de residencia del mismo es el domicilio de sus abuelos en Barcelona, pero que P. no iba a salir de su dormitorio por lo que nada le iba a pasar .. .". Sumado a ello que considera que no se pudo acreditar la real celebración del contrato de locación acompañado por la Sra. T. respecto de la vivienda del Sr. P. T. como tampoco que este último no participe de las actividades laborales de los abuelos maternos de la niña.
Cabe resaltar que la Sra. Asesora dictamina con fecha 15 de febrero de 2023 que debía rechazarse la autorización de viaje peticionada debido a que no ha podido quedar demostrado que la integridad psico-física de la niña se encontrará a resguardo durante su estadía en España, basada en que la solución tiene que conciliarse con el actual y concreto interés de la niña, en la prevalencia de los derechos de la menor y refiriendo puntualmente los dichos de la misma en la audiencia celebrada con fecha 8 de febrero de 2023 expresando que "... los episodios violentos vivenciados por la misma por parte de su tío materno, han desencadenado angustia y los recuerda con temor manifiesto, dando a saber que su progenitora habría referido que el mismo "se encerraría en su habitación durante su estadía en España ".
La Sra. T. se queja de dicha resolución expresando en un primer agravio (punto A) que no entiende que se haya priorizado el planteo del Sr. M. respecto de la posible manipulación del contrato de locación presentado en autos con fecha 10 de febrero, expresando que su presentación digital fue espontánea, lo que demuestra que no hubo tiempo físico de manipularlo y que sería imposible en 48 hs. conseguir el original.
Cabe referir a su respecto que de la lectura de la sentencia de autos, no surge que se haya priorizado dicho argumento, únicamente se descarta como prueba que pudiera acreditar el domicilio del Sr. P. T. en España por " no contar con elementos ciertos que acrediten su real celebración ".
Es decir que la sentenciante no hace referencia alguna a la manipulación del contrato que menciona la recurrente sino que se limita a descartarlo como prueba que forma su convicción (cfr. art. 384 del CPCC) sobre el lugar donde habita el tío de la niña.
Sí resulta argumento prioritario de la resolución apelada los hechos de violencia narrados en el año 2019 por la Sra. T. al Sr. M. y su familia, puesto que tanto la Sra. Jueza como la Sra. Asesora destacan en sus dictámenes la angustia y el miedo manifestado por la niña al momento de su escucha al ser preguntada por dichos hechos, expresando ella misma que el tío vive con sus abuelos pero que " no iba a salir de su dormitorio por lo que nada le iba a pasar ".
LAS PARTES COINCIDEN EN SUS RELATOS QUE LA NIÑA PRESENCIÓ EL HECHO DE VIOLENCIA PUNTUAL DEL AÑO 2019 y, claro está, que ello le genera miedo, por eso refiere que su tío "no saldrá de su dormitorio".
Dichas expresiones también son referidas por el Sr. M. en su presentación de fecha 14 de febrero de 2023.
Y cabe agregar que de la lectura de la carta familiar agregada en autos con fecha 12 de septiembre de 2022 surge que el Sr. P. D. T. también sería parte del encuentro familiar, lo cual acompaña los dichos de la niña.
Compartimos con la recurrente que el hecho del presunto abuso de su hermano hacia su persona corresponde a su fuero íntimo y que no está en discusión respecto a ella.
Pero, es imposible negar que dicha cuestión no puede soslayarse si nos referimos a los riesgos que la niña L. podría correr si se encontrara en las mismas circunstancias que su madre hace más de 20 años.
Comprendemos que la Sra. T. puede decidir libremente sobre su persona respecto de los hechos acontecidos pero tiene la obligación de proteger el desarrollo y formación integral de su hija en el marco de la titularidad y ejercicio de su responsabilidad parental (art. 638 del CCyCN).
Entendemos que las razones expuestas por el Sr. M. para negar su autorización de viaje tienen por finalidad el cumplimiento de dicha obligación que comparte con la Sra. T. respecto de la niña L.. Y no consideramos que ello sea una manipulación o perversidad hacia sus personas por parte de aquél, como lo expresa la recurrente en su memorial de agravios (punto B).
Esta postura del Sr. M. la observamos con claridad en su contestación de demanda al decir que "... Lo cierto es que a partir de que denegué la autorización de viaje, cada vez que S. se expresaba hacía notar más que su intención –legítima e indiscutible- de ver a su madre la llevaba a relativizar –quizás inconcientemente- los aberrantes hechos perpetrados por su hermano. Quizás por no haber cursado ningún tratamiento o espacio terapéutico, S. reacciona hoy de la misma manera que cuando fue víctima de abuso, muchos años atrás: Su deseo de unión familiar la llevan a sacrificar su propia persona. Quiero ser muy claro en esto: no emito un juicio disvalioso sobre S., es la madre de mi única hija y muy por el contrario, valoré positivamente que ella me hubiera contado lo que hizo su hermano en el momento en que ella pudo ponerlo en palabras, momento en el que ya estábamos divorciados; valoré que confiara en mí para escucharlo y pude resignificar muchas de sus actitudes anteriores. Lo que contó S. –a mi madre, a mi hermana y a mí- este año me ha movilizado y me provocó desasosiego porque tengo una muy buena relación con la madre de mi hija y porque no podía evitar pensar en el sufrimiento tanto al momento en que eso ocurrió como su decisión de guardar silencio, condicionada por su voluntad de no crear un conflicto familiar. Aquí y ahora se trata de L.. El cariño y la sensibilidad no pueden desplazar la necesidad de tener los pies sobre la tierra para promover el mejor escenario posible para L. y el viaje, en estas particulares condiciones, no lo es " (20 de septiembre de 2022).
Y aquí queremos responder a la recurrente que lo que ha cambiado desde su último viaje con la niña a España surge claramente del relato de los hechos en autos puesto que el viaje anterior se realizó en el año 2018, el hecho violento y el relato de las vivencias de la Sra. T. fueron en el año 2019, por lo cual resulta lógico que al tomar conocimiento de ello el Sr. M. con posterioridad al año 2018, cuestione un próximo viaje (punto F del memorial).
Entonces, exponer a la niña L. a los posibles riesgos que su convivencia con el Sr. P. T. pudiera ocasionar ataca directamente el interés superior de la misma que redunda en poder desarrollarse en un ambiente saludable que no afecte su salud física, psíquica y emocional, siendo sus progenitores los principales responsables de proteger dicho interés (art. 3 y 18 CDN).
Claro está para esta judicatura que el derecho de la niña a ser protegida es primordial a cualquier otro derecho que los adultos involucrados pudieran exponer en esta causa.
Y aquí nos detenemos a aclarar algo: la autorización judicial supletoria, cuando alguno de los progenitores se negara a brindarla, implica introducirse en el seno familiar para corroborar las motivaciones y fundamentos (o la ausencia de fundamentos) de quien retaceara su permiso.
Este análisis, que se lleva a cabo desde la judicatura, implica -en definitiva- un control de las decisiones y posturas en el ejercicio del rol parental, pero no para invadirlo o suplirlo, sino para evitar que decisiones irrazonable o caprichosas puedan incidir en el mejor interés de los niños, niñas y adolescentes.
Entonces, y yendo al caso, no vemos que la postura del progenitor sea irrazonable, infundada o caprichosa y, desde ya, que implique un acto manipulatorio o violento hacia la persona de la madre.
Antes bien, frente a circunstancias de entidad de violencia (y promesas endebles de que no existirá contacto con el tio de la niña, sumado al posicionamiento de la familia materna en el pasado frente a estos hechos), el padre toma una postura y la sostiene en este proceso.
Postura que, se insiste, está muy lejos de ser irrazonable o infundada.
Por otro lado diremos también que -frente a los postulados traídos por la recurrente en el punto C de su memorial-, que en ningún momento de la causa o en la misma resolución, se ha expresado que el Sr. M. es el único que puede defender a L., al contrario, la pericia psicóloga de fecha 22 de diciembre de 2022 refiere que ".. .la señora T. cuida material y afectivamente a su hija y propicia el vínculo de esta con su padre.. .".
No podemos soslayar que si bien la perito psicóloga agrega en sus conclusiones que "... no surgiría ningún impedimento para que L. A. M. T. realice el viaje familiar programado con antelación", resulta de la lectura del informe agregado que no se ha hecho referencia a los hechos de violencia y de presunto abuso cuyo autor fuera el Sr. P. T., sumado a que la perito interviniente no entrevistó al Sr. M.. Por ello, dicho informe no forma convicción en nuestra decisión (art. 384 del CPCC).
Consecuentemente, se descarta el argumento de la recurrente sobre una visión patriarcal y machista en autos pues el norte en esta decisión es la protección de la niña L., debiendo la recurrente y su asistencia letrada acudir a las vías correspondientes para denunciar cualquier situación de violencia de la cual fuera víctima la Sra. T., conforme refiere en su memorial.
El mismo temperamento deberán seguir respecto de las cuestiones que introduce de la cuota alimentaria tanto en este punto C como en el siguiente punto D de su memorial.
Es más, debo aclarar a la recurrente que juzgar con perspectiva de género es sinónimo de igualdad, un principio que se instala e
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.