Abriendo la norma
Juzgado en lo Civil y Comercial N.º 12 de San Martín · Causa 76525
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar el recurso de reposición interpuesto por Enzo Amadeo Battistelli contra la resolución de fecha 4 de marzo de 2026, manteniendo la anotación de litis oportunamente dispuesta (arts. 195, 202, 229 y 238 del CPCC).
2Conceder la apelación deducida en el punto 3 del escrito del 17/3/2026 (12:08:57 pm) en relación y con efecto devolutivo (arts. 198, 229, 242 y 243 del CPCCBA).
3Rechazar la excepción de cosa juzgada opuesta (art. 345 inc. 6° del C.P.C.C.).
4Costas al recurrente y a los excepcionantes vencidos (art. 68 del CPCC).
5Diferir el tratamiento de la excepción de prescripción opuesta por la parte demandada para la oportunidad del dictado de la sentencia definitiva (art. 344 del CPCC).
76525
Gral. San Martín, de Noviembre de 2026. -
I. Que con fecha 17/3/2026 se presenta el Dr. Daniel Alberto Feito, en calidad de apoderado de Enzo Amadeo Battistelli, por su propio derecho, interponiendo recurso de reposición contra la resolución de fecha 04/03/2026 por medio de la cual se dispone la anotación de litis sobre el inmueble objeto de autos.
Hace saber que con relación al boleto objeto de esta acción, en el expediente caratulado "BALSAMELLO MARIA DEL ROSARIO C/ PELLINI ELBA Y SUCESORES DE ANGEL BATTISTELLI S/ ESCRITURACION", el cual tramitó ante el Juzgado de primera instancia en lo Civil y Comercial 9 del departamento judicial de San Isidro, se dictó sentencia rechazando la demanda, la que a la fecha se encuentra firme. En la misma se estableció que dicho boleto resultaba un acto jurídico inexistente.
Así las cosas siendo declarado el mismo boleto objeto de la presente acción inexistente, mal puede otorgársele ahora validez para el dictado de una medida cautelar .
Agrega que el boleto adjunto en autos por la actora, se encuentra adulterado.
Refiere que en el expediente de mención, la Alzada remitió copia de las mismas a la Fiscalía General a sus efectos (art. 287, inc. 1, del CPP). Ello, motivó la IPP-14-00-000760-22/00, caratulada: "Balsamello, Maria Del Rosario s/Falsificación o adulteración material de documentos- Estafa-Uso de documento o certificado falso o adulterado", seguida a María del Rosario Balmasello, por resultar autora "prima facie" responsable del delito de Estafa procesal en grado de tentativa mediante el uso de un documento público falso, causa actualmente en tramite de elevación a Juicio oral.
Deja planteada la apelación subsidiaria en caso de no prosperar la revocatoria interpuesta.
-Seguidamente, opone excepción de cosa juzgada. Alega que, según surge de la documental adjunta, en fecha 14/12/2020 ante el Juzgado de primer instancia en lo civil y comercial Nro. 9 del departamento judicial de San Isidro se dictó sentencia a la fecha firme, en los autos BALSAMELLO MARIA DEL ROSARIO C/ PELLINI ELBA Y SUCESORES DE ANGEL BATTISTELLI S/ ESCRITURACION", siendo las partes en dicho proceso (actora y demandada) idénticas a estas actuaciones.
La causa de la demanda anterior es un supuesto boleto de compraventa y el objeto fue su escrituración y en este "la fijación de plazo para cumplimiento de obligación de escriturar".
Conforme se expresara, el expediente en el cual se dictó sentencia (la cual a la fecha se encuentra firme), se estableció que dicho boleto resultaba un acto jurídico inexistente, es decir que tal boleto no reúne los elementos que suponen su naturaleza y en cuya ausencia resulta imposible pensar en su existencia, por lo cual debe considerárselo, no sólo como nulo, sino como no sucedido o no acontecido.-
Apelada que fue la sentencia por la aquí actora, ante una medida para mejor proveer de la Alzada se acredito que las certificaciones de las supuestas firmas del boleto eran falsas.
Tras ello la actora desistió de la apelación y la sentencia quedo firme.
Sostiene que el objeto que aquí se persigue sin ninguna duda resulta ser el mismo que el del proceso anterior, esto es, determinar la existencia o no de la obligación de escriturar y en que plazo debe llevarse a cabo, siendo coincidente además la causa petendi (boleto supuestamente suscripto).
Luego, opone excepción de prescripción, ello, para el hipotético caso que no se haga lugar a la defensa de cosas jugada.
Hace saber que por ante el Tribunal de Familia Nro. 3 de San Isidro tramitan los autos "BALSAMELLO MARIA DEL ROSARIO C/ BATTISTELLI ENZO AMADEO S/ HOMOLOGACION DE CONVENIO" (Expte. Nro. SI-9804-2015) - iniciado en el año 2015- donde con fecha 30/4/2018 se homologó judicialmente un convenio a pedido de la aquí actora. Y que, en la cláusula novena del mismo la actora reconoció que; "El inmueble de la calle Castelli 1077 Departamento 22 de San Isidro, que resulta ser de propiedad de los padres del Sr. Battistelli, se da en uso a la Sra. Balsamello, María del Rosario y a su hijo Máximo hasta que este último cumpla 21 años.
Por ello refiere que, si había adquirido ya la posesión y la compra del inmueble en el año 2013 ¿por qué razón 2 años después en el año 2015 pide la homologación judicial de un convenio en el cual se le otorgaba mismo inmueble en uso reconociendo ella que el mismo era de propiedad de los hoy demandados?
Alega que ante la falta de posesión, la acción para pedir judicialmente la fijación del plazo de pago para escriturar comienza a correr desde la fecha de celebración del acto jurídico (art. 3956 del Código Civil).
Y, en los supuestos de obligaciones con plazo incierto o indeterminado, el acreedor tiene expedita la acción para que se señale judicialmente el término del vencimiento; de forma tal que la prescripción comenzará a correr al día siguiente del nacimiento de la obligación, pues aunque el titular del crédito no puede demandar de inmediato el cumplimiento de la obligación, sí puede hacer valer su derecho para conseguir su regular constitución, que en el caso se traduce en la fijación judicial del plazo de cumplimiento.
Y, en el hipotético y conjetural caso que se le otorgue validez a la supuesta CD cursada en fecha 10/04/2017 por la demandada Pellini en la cual se "reconocería su obligación de escriturar", el eventual efecto interruptivo de dicha misiva fenece a los 5 años es decir el 10/04/2022 y, siendo que la presente acción fue iniciada en el año 2025 resulta clara la prescripción de la acción intentada .
Contesta demanda en forma subsidiaria.
II. Que con fecha 17/3/2026 la Sra. María del Rosario Balsamello, amplia la demanda entablada en cuanto a la prueba ofrecida y refiere que corresponde enderezar la acción como proceso de escrituración. Así las cosas se tornarían abstractas en esta instancia la petición de fijación de plazo oportunamente formulada, la cual quedaría saneada con las intimaciones referidas, lo cual ha implicado que ya se ha colocado en mora automática respecto del plazo a la accionada.
III. Que con fecha 31/3/2026 el Dr. Feito (apoderado del Sr. Battistelli ) contesta la ampliación de demanda y ratifica las excepciones de previo especial pronunciamiento y amplia sus argumentos.
IV. Que con fecha 16 y 20/4/2026 el Dr. Nieva Morena, apoderado de la Sra. Balsamello contesta en tiempo forma el traslado de la revocatoria y de las excepciones opuestas, solicitando su rechazo, con costas.
Alega que el instrumento que forma parte de esta acción se trata de un "Boleto con TRES FIRMAS SIN CERTIDFICACIÓN ANEXADO POR MI PARTE EL 13.11.2025 A ESTOS ACTUADOS ANTE LA REQUISITORIA DE FECHA 11.11.2025". Por ende, la "sentencia firme" que invoca la contraparte, poco tiene que ver con este proceso de escrituración.
Refiere que es cierto que las partes son las mismas, el mismo objeto (escrituración) pero es otro el instrumento base de la acción.
Agrega que la finalidad pretendida con la anotación de litis dispuesta es que se publique por medio del Registro de la Propiedad correspondiente la existencia de un juicio sobre un bien alertando a terceros para que no aleguen buena fe si el proceso modifica la titularidad, asegurando que el fallo final sea oponible a eventuales nuevos adquirentes.
En torno a la excepción de cosa juzgada refiere que su mandante oportunamente accionó por escrituración con un instrumento distinto, que el introducido como causa en esta acción. Lo hizo en el juicio señalado por el excepcionante, a instancias de Enzo Amadeo Battistelli, quien con maniobras dudosas entregó el anterior instrumento presentado en el otro pleito escriturario.
Manifiesta que nos encontramos en presencia de un "sujeto" demandado idéntico al del anterior juicio de escrituración (Elba PELLINI), el mismo objeto (obtener la escrituración del inmueble de la calle inmueble ubicado en la calle Castelli N° 1035-69-77, Ciudad de Martínez, Partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires de Provincia de Buenos Aires) pero, la causa es distinta. Específicamente, la causa en este proceso de escrituración es la firma de un boleto de compraventa con absoluta virtualidad de existencia, suscripto por la actora, la demandada Elba PELLINI y su cónyuge (por figurar este último como "titular registral" por un error del Registro de la Propiedad, ya que se trata de un "bien propio" de la demandada).
De tal manera, de la lectura de la sentencia de mención surge claramente que el Juzgador rechazó la acción entendiendo que el instrumento objeto del juicio no cumplía los requisitos necesarios para acoger favorablemente la acción. Pero ello, de manera alguna es óbice para que ante la existencia de *otro instrumento* que sí posee dichos requisitos, el Juzgador pueda avanzar con los pasos procesales tendientes a llegar a una resolución favorable. Por ende, la "sentencia firme" que se invoca ha resuelto en base otro basamento documental distinto al que da sustento a esta presentación: un boleto de compra y venta distinto.
Por último, contesta el traslado de la excepción de prescripción señalando que, la legislación que resulta aplicable al caso es el Código Vélez, siendo el derecho vigente al momento de suscribirse el contrato de compraventa (basamento de esta acción) en fecha 14 de noviembre de 2013. Y, si , hipotéticamente, se aplicara el CCCN, el plazo tampoco estaría prescripto, toda vez que en este caso concreto el hecho de que su mandante ejerza la posesión del inmueble en forma pública, pacifica, continua e ininterrumpida (y sin turbación alguna del titular registral) desde el 14.11.2013 configura una interrupción del plazo de prescripción.
V. Que con fecha 21 de abril de 2026 y 6 de mayo de 2026 comparecen Paola Laura Battistelli, Alejandro Battistellii y Elba Pellini, por su propio derecho, manifestando que adhieren en un todo a las contestaciones de demanda, excepciones, y ofrecimiento de prueba efectuada en autos por el demandado Enzo Amadeo Battistelli de fecha 17/03/2026 y 31/03/2026 .
Corrido el pertinente traslado de ley, con fecha 27/10/2020 comparece la parte actora contestando el traslado de fecha 20.10.2026, respecto de las adhesiones opuestas, adhiriendo en un todo a su responde respecto a las excepciones opuestas por Enzo Battistelli.
Agrega que si bien el acto jurídico que refieren ambos ejemplares es el mismo, ello no implica que el instrumento físico en el cual se ha exteriorizado ese acto jurídico tenga la misma virtualidad. Concretamente, el instrumento presentado en el expediente "BALSAMELLO MARIA DEL ROSARIO c/ PELLINI, ELBA Y SUCESORES DE ANGEL BATTISTELLI s/ ESCRITURACIÓN" era un ejemplar "incompleto" ya que carecía de la firma de uno de los comparecientes al acto jurídico (la parte compradora) y precisamente fue por ese motivo que el Juzgado rechazó la demanda por escrituración.
Tal como ha referido anteriormente, en su oportunidad se suscribieron 2 ejemplares y en uno de ellos su representada no estampó su firma. Posteriormente por un involuntario descuido, se promovió juicio por escrituración, precisamente con el ejemplar al que le faltaba la firma de la compradora, lo cual trajo como consecuencia que se sentenciara rechazándose la demanda. Así las cosas, su mandante promueve esta nueva acción con un ejemplar completo respecto de las firmas de todas las partes intervinientes en la operación de compra y venta.
Manifiesta que la codemandada Pellini trae a colación certificaciones de firma vinculadas con el otro ejemplar incompleto que no es motivo de consideración ni análisis en esta litis, ya que lo ha sido en otra acción judicial.
I. Que a fin de resolver las cuestiones introducidas, debo realizar un breve resumen de las constancias de estos actuados.
En primer lugar cabe destacar que por ante este Juzgado y Secretaría tramitan los autos: " BATTISTELLI ANGEL S/SUCESION AB-INTESTATO " Expte. N° 61.410, en los que con fecha 28/08/15 se declaró que por el fallecimiento de ANGEL BATTISTELLI le suceden en carácter de universales herederos sus hijos ALEJANDRO ATILIO BATTISTELLI, ENZO AMADEO BATTISTELLI y PAOLA LAURA BATTISTELLI y su cónyuge ELBA PELLINI .-
Que con fecha 29/9/2025 comparece María del Rosario Balsamello, por derecho propio, interponiendo demanda por "fijación de plazo para el cumplimiento de la obligación de escriturar", atento no haberse señalado en el acto de suscribirse el boleto de compraventa del inmueble que oportunamente adquiriera, contra Elba Pellini en su carácter de vendedora. Todo ello, en relación al bien inmueble de la calle Castelli N° 1.035-69-77, Unidad Funcional N° 30, "a construir", designada internamente como lote 22, ubicada en la Planta Baja,
Asimismo, solicita que -previo a dar traslado de la demanda- se libre oficio al Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires a fin de rectificar el asiento registral dominial en relación al bien inmueble objeto de estas actuaciones.
Refiere que el bien en cuestión resulta ser un bien propio de la vendedora Elba Pellini, circunstancia ésta que no surge del asiento registral.
Que con fecha 28/11/2025 se rechaza la medida preliminar solicitada por no contar la parte actora con la legitimación suficiente para el reclamo de rectificación de asiento registral, sin imposición de costas por falta de contradicción. Y, se ordena enderezar la demanda contra los actuales titulares dominiales y/o sus sucesores (art. 330 inc 1° del C.P.C.C.).-
Que con fecha 25/2/2026 comparece la parte actora dando cumplimiento con la mediación previa judicial y enderezando la demanda contra PELLINI, Elba, BATTISTELLI, Enzo Amadeo y BATTISTELLI, Paola Laura; y BATTISTELLI, Alejandro Atilio.
Y, el 4/3/2026 se recaratularon las presentes actuaciones en el siguiente sentido: " BALSAMELLO MARIA DEL ROSARIO C/ PELLINI ELBA Y HEREDEROS DE ANGEL BATTISTELLI S/ ESCRITURACION ", se imprimó a la acción el trámite sumario ordenando el traslado a la parte demandada por el término diez días (art. 320 del C.P.C.C),
Y, de conformidad con lo previsto por el art.1905 del C.C. y C.N. se ordenó la ANOTACION DE LITIS del bien inmueble objeto de litis por ante el Registro de la Propiedad Inmueble de la Provincia de Buenos Aires.
II. A) Así las cosas y adentrándome a la revocatoria incoada respecto a la medida cautelar ordenada el 4/3/2026 debo decir que , el art. 229 del CPCC establece que la anotación de litis procede cuando se dedujere una pretensión que pudiere tener como consecuencia la modificación de una inscripción en el Registro de la Propiedad y el derecho invocado fuere verosímil.
En el caso, la pretensión de escrituración articulada por la actora resulta susceptible de producir una modificación en la titularidad registral del inmueble objeto de autos.
Y, por otra parte, los argumentos introducidos por el recurrente, vinculados con la existencia de un pronunciamiento judicial anterior que habría declarado inexistente el instrumento en que se sustentara otra pretensión de escrituración, no resultan suficientes, en el estado actual de las actuaciones, para desvirtuar los presupuestos que motivaron el dictado de la medida.
Ello así, toda vez que la accionante ha manifestado expresamente que el documento acompañado en estas actuaciones constituye un instrumento diferente del que fuera examinado en el proceso anterior, circunstancia que impide, sin un análisis probatorio más profundo, concluir que se trata del mismo acto jurídico.
Es que, la eventual adulteración del documento y las actuaciones penales mencionadas constituyen circunstancias relevantes, pero no permiten tener por acreditada, en esta instancia cautelar, la identidad entre ambos instrumentos ni la falsedad del que aquí se invoca.
Por consiguiente, entiendo que no corresponde levantar la medida exclusivamente sobre la base de las afirmaciones del recurrente. Lo que no implica reconocer autenticidad ni eficacia jurídica al boleto acompañado por la actora, cuestiones que deberán dilucidarse al resolver el fondo de la controversia.
En consecuencia, corresponde desestimar el recurso de reposición interpuesto y mantener la anotación de litis oportunamente ordenada (arts. 195, 198, 202 y 229 del CPCC).
B) Así entonces y conforme lo pedido en el punto 3 del escrito del 17/3/2026 (12:08:57 pm), concédase la apelación en relación y con efecto devolutivo (arts. 198, 229, 242 y 243 del CPCCBA).
III. Que ya en torno a la excepción de cosa juzgado, vale destacar que su procedencia requiere examinar integralmente ambas contiendas a fin de determinar si se trata del mismo asunto ya sometido a decisión judicial.
Esta defensa consiste en la prohibición dirigida al juez de sustanciar otro proceso sobre una cuestión que haya sido ya juzgada. Es decir, la prohibición de dictar una sentencia que contradiga o se oponga a la dictada sobre una misma cuestión. (Conf. Morello-Sosa-Berizonce, T° IV-B, Cód.Proc. en lo Civ. y Com. de la Prov. de Buenos Aires; pág.291).
En el supuesto de autos, si bien se advierte coincidencia en cuanto a los sujetos intervinientes y al inmueble cuya escrituración se persigue, no se encuentra acreditada la identidad de causa que permita considerar que la controversia aquí planteada ha sido definitivamente resuelta.
En efecto, conforme surge de las presentaciones efectuadas, la sentencia dictada el 14 de diciembre de 2020 en los autos "Balsamello María del Rosario c/ Pellini Elba y sucesores de Ángel Battistelli s/ Escrituración" resolvió la pretensión allí deducida sobre la base del instrumento que constituyera el fundamento de aquella acción. Sin embargo, la actora sostiene que el documento acompañado en estas actuaciones es distinto de aquel que fuera objeto de examen en el proceso anterior, extremo que ha sido expresamente controvertido por la demandada.
En consecuencia, la coincidencia del objeto perseguido la escrituración del mismo inmueble no resulta suficiente para tener por configurada la cosa juzgada, en tanto la fuente obligacional invocada en sustento de la pretensión actual sería diferente de la examinada en el proceso precedente.
Cabe señalar que la autoridad de cosa juzgada alcanza a lo efectivamente decidido en el pronunciamiento firme, pero no puede extenderse, sin más, a una relación jurídica distinta que no habría integrado el objeto de aquel proceso.
Por tales consideraciones, corresponde rechazar la excepción de cosa juzgada opuesta, con costas a los excepcionantes vencidos (art. 345, 68 del C.P.C.C.).
IV. Por último, en relación con el tratamiento de la excepción de prescripción opuesta, cabe señalar que el art. 344 del Código Procesal Civil y Comercial establece que la prescripción debe resolverse como excepción previa cuando la cuestión fuere de puro derecho, mientras que, en caso contrario, corresponde diferir su tratamiento para la oportunidad del dictado de la sentencia definitiva, debiendo producirse la prueba conjuntamente con la relativa a las restantes cuestiones o defensas de fondo.
Ello así y, analizadas las postulaciones de las partes y las constancias incorporadas hasta el presente, considero que no se encuentran reunidos, en esta instancia procesal, los presupuestos necesarios para emitir un pronunciamiento sobre la defensa articulada.
En efecto, las circunstancias invocadas por las partes en torno a la configuración de la prescripción, su punto de partida y las eventuales circunstancias que pudieran haber incidido en el curso del plazo prescriptivo, requieren de un análisis integral de los hechos controvertidos y de la prueba ofrecida y a producirse en autos.
Por ello, entiendo que corresponde diferir su tratamiento para el momento del dictado de la sentencia definitiva, oportunidad en la que, con la totalidad de los elementos de convicción reunidos, podrá efectuarse una valoración integral de la cuestión y determinarse, en su caso, la procedencia de la defensa articulada.
Por todo lo hasta aquí expuesto: RESUELVO:
1. Rechazar el recurso de reposición interpuesto por Enzo Amadeo Battistelli contra la resolución de fecha 4 de marzo de 2026, manteniendo la anotación de litis oportunamente dispuesta (arts. 195, 202, 229 y 238 del CPCC).
2. Conceder la apelación deducida en el punto 3 del escrito del 17/3/2026 (12:08:57 pm) en relación y con efecto devolutivo (arts. 198, 229, 242 y 243 del CPCCBA).
3. Rechazar la excepción de cosa juzgada opuesta (art. 345 inc. 6° del C.P.C.C.).
4. Costas al recurrente y a los excepcionantes vencidos (art. 68 del CPCC).
5. Diferir el tratamiento de la excepción de prescripción opuesta por la parte demandada para la oportunidad del dictado de la sentencia definitiva (art. 344 del CPCC).
5. REGISTRESE. NOTIFIQUESE.
Firmas
Funcionario firmante: VIDAL Veronica Viviana - JUEZ
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 1082-2026
Fin de la sentencia