Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala I · Causa 119.762
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Hacer parcialmente lugar a los recursos de las defensas;
II. Declarar ERRÓNEAMENTE APLICADA la agravante del art. 11 inc. c de la ley 23.737 respecto de los acusados Brian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero, y confirmar sus respectivos veredictos condenatorios por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización;
III. Anular la determinación de las penas establecidas por el tribunal de origen y REENVIAR las actuaciones a fin de que un tribunal habilitado evalúe y determine las sanciones a imponer a Camila Bauman, Braian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero;
IV. Tener presente la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 14 de la ley 48; 45, 55 y 189 bis, inciso segundo, primer pa´rrafo del Código Penal; 5 letra “c” de la ley 23.737; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
La Sala I del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, integrada por los señores jueces doctores Daniel Carral y Ricardo Maidana (art. 451 del Código Procesal Penal), con la presidencia del primero de los nombrados, de conformidad con lo establecido en la Ac. 3975/2020 de la SCBA, procede al dictado de sentencia en el marco de la Causa N° 119762 caratulada “BAUMAN, CAMILA AYELEN; SALGUERO, BARBARA BELEN; SALGUERO, CAMILA DENISE Y SALGUERO, BRIAN MANUEL S/ RECURSO DE CASACION”, conforme al siguiente orden de votación: CARRAL - MAIDANA.
Llegan estas actuaciones para conocimiento del Tribunal a raíz de los recursos de casación interpuestos contra la sentencia dictada el 5 de octubre de 2021 por el Tribunal en lo Criminal nro. 10 de Lomas de Zamora, a través de la cual se condenó a Camila Bauman a la pena de siete años de prisión, cincuenta unidades fijas de multa, accesorias legales y las costas del proceso, por resultar autora responsable del delito tenencia de estupefacientes con fines de comercialización en concurso real con tenencia de arma de uso civil; y a Brian Salguero, Bárbara Salguero y Camila Salguero como coautores responsables del delito tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, agravado por la intervención de tres o más personas para cometerlos, imponiendo a los dos primeros las penas de siete años y seis meses de prisión, setenta unidades fijas de multa, accesorias legales y las costas del proceso y a la última la pena de siete años de prisión, setenta unidades fijas de multa, accesorias legales y las costas del proceso (45, 55 y 189 bis, inc. 2do., primer párr., Cód. Penal; art. 5to. inc. "c" y 11, inciso “c”, ley 23.737)
1. La defensa de Camila Bauman controvierte la condena por el delito de tenencia de arma de uso civil. En su opinión, la pistola secuestrada no reúne la calidad de arma de fuego pues para ello necesita que “sea ofensiva” y en el caso concreto estaba sin municiones y, por ello, sin capacidad “lesión o peligro inminente”.
Por otra parte, denuncia que los jueces le impusieron una pena superior a la requerida por la acusación, aun cuando no valoraron agravantes de pena pero sí atenuantes, que no se vieron reflejados en el proceso de formación de la pena.
Agrega que Camila Bauman, en las palabras finales del debate, solicitó se tuviera en cuenta la posibilidad de continuar bajo arresto domiciliario. Explicó que estaba en la escuela, que quería seguir estudiando y empezar la facultad. Señaló los cursos que había realizado y dijo que quería enderezar su vida, mostrando -según la defensaun genuino arrepentimiento por los actos cometidos cuando tenía 19 años, producto de su inmadurez.
En definitiva, expone que los jueces determinaron la pena de Camila Bauman a partir de la magnitud del delito imputado pero sin reparar en los esfuerzos de la joven, compatibles con los fines resocializadores que también persigue la imposición de una pena y revocando -además- su arresto domiciliario, impidiendo aquel proceso. Luego, plantea la inconstitucionalidad del primer párrafo del art. 5 de la ley 23.737, en cuanto establece el mínimo de la multa en 45 unidades fijas “por ser confiscatoria, cruel, inhumana, arbitraria e irracional”. Explica que se condenó a su asistida a pagar una suma de dinero que para ella es imposible de solventar.
Hizo reserva del caso federal.
2. Por su parte, la defensa de las acusadas Camila y Bárbara Salguero denuncia arbitrariedad en el razonamiento probatorio seguido por el tribunal al acreditar la participación de sus asistidas en el delito que se les atribuye.
Explica que los jueces dieron por probado que en el allanamiento realizado en el domicilio de Manzana 17 del barrio Don Orione, perteneciente a Brian Salguero, se hallaron estupefacientes destinados para la venta pero no se comprobó -en su opinión- que esos estupefacientes los tuviera “en conjunto con sus hermanas Camila y Barbara”, como se sostiene en el veredicto. Señala que la droga fue secuestrada fuera del departamento, en el piso que da a la ventana de la habitación de Brian Salguero.
Por otra parte, cuestiona el valor probatorio que los jueces asignaron a las denuncias anónimas que se incorporaron por lectura al debate, pues de ellas surgen numerosas menciones a mujeres que se dedicarían a la venta de estupefacientes en el barrio, algunas ni siquiera investigadas en esta causa y, por otro lado, porque la policía no identificó a ningún denunciante ni testigo que pudiera declarar sobre la veracidad de las manifestaciones que se hicieron en forma anónima. En consecuencia, considera que esos datos son indicios débiles o meras conjeturas sobre la responsabilidad de las acusadas Camila y Bárbara Salguero.
Señala que como prueba de cargo los jueces valoraron la declaración del policía López cuando afirmó que en las observaciones pudo individualizar que Camila Bauman siempre estaba con dos mujeres más y que por consultas con vecinos se llegó a reconocer a Camila Salguero como una de ellas; sin embargo, advierte la defensa, Lopez “no pudo percibir por sus propios medios esta situación” pues esa información surgió de un vecino que no aportó sus datos.
En definitiva, expone que López declaró haber observado comportamientos compatibles con la venta de estupefacientes pero no acreditó quién lo hacía, dato que tampoco surge de los compradores previos que realizaron aquella compra, quienes no declararon en la causa ni tampoco fueron convocados al juicio oral.
En ese marco, también controvierte el valor de los aportes de los vecinos (no identificados) que “ayudaron” en la investigación policial, pues algunos de los datos aportados no pudieron ser corroborados por el oficial Lopez, por ejemplo cuando le informaron que Soledad Ferreyra era una de las mujeres que vendía “pero sin embargo, a preguntas de [esa] parte dijo no haber visto nunca a Ferreyra” en las observaciones. Finalmente, señala que del teléfono de Brian Salguero surgen conversaciones con quienes podrían ser sus hermanas, pero que -en su opinión- no permiten acreditar que Camila y Bárbara Salguero “se dediquen a la venta de estupefacientes” y “mucho menos que lo hagan de forma organizada e indistinta entre los hermanos tal como tiene por acreditado el Magistrado”.
2.1. En subsidio, cuestiona la aplicación de la agravante prevista en el art. 11 inc. c de la ley 23.737, pues sus elementos típicos no se justificaron en el caso concreto.
Explica que, en lo esencial, los jueces dieron por acreditado que todos los imputados poseían en su esfera de custodia sustancias estupefacientes con fines de comercialización, y que la actividad organizada de Bárbara, Camila y Brian Salguero surgía de los mensajes extraídos del teléfono de ese último, donde se constató el “fluido intercambio de conversaciones relativas a la venta y provisión de sustancias ilícitas entre ellos, de manera de poder abastecer a los clientes que respectivamente les solicitaban sustancias”.
Al contrario de lo sostenido por el tribunal, alega que la figura agravada demanda “de una coordinación que favorezca la consumación del delito, una actuación coordinada que otorgue mayor eficacia a las maniobras de venta de estupefacientes” y explica que en el caso no se comprobó “cuál [era] el rol de cada uno de los integrantes, ni qué participación tenía cada uno de los hermanos”.
2.2. Seguidamente, denuncia que los jueces impusieron a sus asistidas penas superiores a las requeridas por la acusación y revocaron los arrestos domiciliarios de Camila y Bárbara Salguero, aun frente a una sentencia que no estaba firme.
2.3. En definitiva, solicita que si se encuentran elementos para confirmar las condenas de sus asistidas por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, se declare erróneamente aplicada la agravante del art. 11 inc. c de la ley 23.737 y se determine la sanción en el mínimo de la figura básica imputada y en caso de mantenerse aquella agravante, se establezca la pena que requirió el Ministerio Público Fiscal.
3. Por su parte, la defensa de Brian Salguero alega que la evidencia disponible es insuficiente para probar, con la certeza que exige un veredicto de condena, que su asistido tenía estupefacientes con fines de comercialización.
Expone que de las múltiples denuncias anónimas valoradas por el tribunal surge el conocimiento de los vecinos sobre las ventas de estupefacientes que se realizaban en el barrio y, sin embargo, ninguna menciona a Brian Salguero como partícipe del delito. Que su asistido tampoco es mencionado en las tareas investigativas como sí aparecen, en cambio, sus hermanas Camila y Bárbara Salguero.
Explica que el tribunal descartó la versión que dio el acusado al declarar en la causa pero no pudo probar que Brian Salguero se domiciliaba en el departamento allanado (Manzana 17, edificio 7, 1ero. D), menos aun que la droga encontrada en el piso que da a la ventana de una de las habitaciones de ese departamento le perteneciera.
Como dijo Brian Salguero en su declaración, señala que el acusado no vivía en ese lugar y solo durmió allí una noche. Agrega que su asistido nunca negó que sus hermanas eran las que vendían droga.
Expone que el policía López declaró en el juicio que fueron muchas las denuncias anónimas que recibieron por la venta de estupefacientes en el barrio pero dijo que a Brian Salguero lo vio “por primera vez el día del allanamiento, es decir que jamás lo vio realizando maniobras compatibles con la venta de estupefacientes, ni mucho menos se constató la presencia de compradores previos que lo sindicaran”. Que tampoco constan “filmaciones o fotografías que lo muestren en alguna maniobra espuria”. Agrega que de la declaración de Lopez surge que se efectuaron varias tareas investigativas para dar los nombres y domicilios de los implicados, pero “jamás se mencionó el nombre de [su] defendido”. Finalmente, afirma que tampoco surge de las desgrabaciones del celular de su defendido que comercializara estupefacientes sino, por el contrario, su adicción a tales sustancias. En definitiva, solicita su absolución por aplicación del art. 1 del CPP.
3.1. En subsidio, alega que la sola concurrencia de varias personas que expendan estupefacientes en un mismo domicilio no abastece la agravante del art. 11 inc. c de la ley 23.737.
Expone que la norma sanciona más severamente la participación de tres o más personas que de manera coordinada actúen de modo tal que garanticen una mayor eficacia en la maniobra delictiva y que esa organización debe ser estructurada de manera tal que cada miembro tenga un rol asignado para contribuir con su aporte a la consumación del delito; circunstancias que el tribunal no probó en el caso concreto.
En ese sentido, explica que aun si por hipótesis se avalara que Camila, Bárbara y Braian Salguero se dedicaban a lo que coloquialmente se conoce como “narcomenudeo”, ello de todos modos no configura la intervención organizada que exige la agravante, pues su finalidad no es atrapar el simple estipendio de la sustancias a título oneroso. Expone que los jueces tampoco justificaron cuál fue la participación que tuvo su defendido en la supuesta organización, o su aporte dentro de la cadena de comercialización, conforme exige la agravante, de acuerdo con la doctrina que menciona en el recurso.
3.2. Finalmente, alega infracción de los art. 40 y 41 del Código Penal y denuncia que los jueces impusieron a su asistido una pena superior a la requerida por la acusación. En ese marco, controvierte los agravantes valorados por el tribunal.
Hizo reserva del caso federal.
4. Practicado que fuera el sorteo de rigor, y notificadas las partes, el recurso radicó en la Sala. El Fiscal ante esta Sala, Dr. Fernando Galán, postuló el rechazo de los recursos, por los argumentos desarrollados en el dictamen presentado.
Así, el Tribunal se encuentra en condiciones de resolver, decidiendo plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Son procedentes los recursos de casación interpuestos?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
1. En lo que interesa destacar, los magistrados de la instancia anterior dieron por probado que “el 5 de diciembre de 2018, siendo aproximadamente las 5.20 horas, en la vivienda ubicada en la calle Pablo Podestá 2.185 de la localidad de Don Orione, partido de Almirante Brown, Camila Ayelén Bauman tenia ilegítimamente estupefacientes con fines de comercialización, más precisamente marihuana y cocaína, por un peso total de 764 gramos entre contenido y continente de marihuana y 180.5 gramos entre contenido y continente de cocaína” (pág. 15 del registro informático del veredicto).
Establecieron que “la sustancia estaba dispuesta [en] trozos compactos (…), cincuenta envoltorios y la restante ciento cuarenta y dos (142) envoltorios todos ellos de papel metalizados de diferentes colores con una sustancia color blanco en su interior (…) Se secuestró, además (…) una balanza de precisión y recortes de nylon, elementos utilizados para el fraccionamiento del material prohibido” (pág. 15/16).
Los jueces también tuvieron por probado que en el mismo domicilio “…más precisamente en el segundo estante de un mueble marrón de la habitación de Camila Ayelén Bauman, la nombrada tenía una pistola calibre .22 corto marca TITAN, sin numeración visible, con cargador y sin municiones en su interior, clasificada por la ley como arma de uso civil y que la nombrada tenía sin contar con la debida autorización legal” (pág. 16).
2. Por otra parte, el tribunal comprobó que “en la misma fecha y hora indicada, se realizó un allanamiento en la finca ubicada en la Manzana 17, edificio 7, piso 1ro., departamento 'D', constatando que Brian Manuel Salguero tenía de manera organizada e indistinta y a su disposición con fines de comercialización junto Bárbara Belén Salguero y Camila Denise Salguero, marihuana por un peso total de 34 gramos entre contenido y continente, dispuestos en 21 envoltorios de nylon de color negro, verde y blanco, los que se secuestraron fuera del departamento, precisamente en el piso que da a la ventana de la habitación del antes nombrado. Asimismo, se secuestró una tijera metálica y recortes de nylon, elementos utilizados para el fraccionamiento del material prohibido” (pág. 16).
3. A fin de lograr el correcto abordaje de los agravios invocados por las distintas defensas, conviene realizar ciertas aclaraciones preliminares.
Por un lado, advierto que la base fáctica establecida en el veredicto, relativa a la imputación que se hizo a la acusada Camila Bauman, no fue cuestionada por su defensa y llega firme a esta instancia. Como vimos, alega que las condiciones en que se halló el arma secuestrada (sin municiones colocadas) impide calificarla como arma de fuego, conforme la exigencia típica del art. 189 bis, inc. 2, primer párr. del Código Penal.
Por otro lado, constato que con diversos fundamentos y como planteo principal, las defensas de los hermanos Salguero controvierten el razonamiento probatorio seguido por el tribunal al acreditar que Camila, Bárbara y Braian Salguero tuvieron a disposición, con fines de comercialización, los estupefacientes secuestrados en el departamento de Manzana 17. Ambas defensas alegan, en subsidio, que no se probaron los elementos típicos que exige la figura agravada del art. 11 inc. c de la ley 23.737.
También cabe aclarar que las recurrentes no controvierten, en general, la fiabilidad de la evidencia disponible, en su mayoría incorporada por lectura al debate con acuerdo de partes, sino las inferencias probatorias que los jueces formularon a partir de esa prueba. En ese sentido, constato que solo prestaron declaración en el juicio dos testigos (los oficiales de policía Ariel López y Diego Yucheri), cuya fiabilidad como fuente de información tampoco viene controvertida en los recursos.
4. Dicho esto, conviene repasar la hipótesis principal que la fiscalía llevó al juicio (aun cuando ésa no logró ser probada por la acusación), a fin de lograr una idea más acabada sobre la investigación del caso, de cómo se llegó a la imputación de los aquí acusados y, en ese marco, examinar la capacidad de rendimiento de la prueba que valoró el tribunal al justificar el veredicto y, especialmente, la calificación legal de los hechos.
En efecto, la fiscalía describió tres hechos en el alegato de apertura, uno principal y otros dos que podríamos denominar derivados, pues se desprendieron de la investigación principal.
5. En lo que importa destacar, la fiscalía describió un primer hecho, cuya comisión ubicó entre el 21 de febrero y el 5 de diciembre de 2018, donde al menos siete sujetos “en forma conjunta, organizada, con roles definidos, cumpliendo las femeninas el rol de vendedoras”, “comercializaron ilegalmente estupefacientes, más precisamente cocaína y marihuana, fraccionadas en dosis destinadas al consumidor” (pág. 8 del registro informático del acta de debate). Estimó que entre esos sujetos se encontraban Camila, Bárbara y Brian Salguero, y Camila Bauman. La fiscalía también acusó a Soledad Ferreira y a Sergio Arozamena, a quien atribuyó el rol de adquirir y proveer la droga (ambos absueltos por el tribunal) e, inicialmente, atribuyó a Víctor Gimenez el rol de otorgar custodia a las vendedoras, desistiendo luego de su acusación, en la discusión final del debate. Calificó el hecho como comercialización de estupefacientes agravada por la intervención organizada de tres o más personas (pág. 24, acta de debate).
6. En ese sentido, constato que conforme lo explicó el testigo Ariel López en el juicio, a partir de la investigación de aquella organización se ordenaron seis o siete allanamientos simultáneos, realizados el 5 de diciembre de 2018. Dos diligencias resultaron positivas: la practicada en el domicilio de Camila Bauman (calle Podestá), donde se secuestró una importante cantidad de marihuana y cocaína, parte de ella fraccionada y un arma de fuego; y la diligencia practicada en el departamento de Manzana 17, donde se encontraba Brian Salguero. Allí se secuestró marihuana, dispuesta en 21 envoltorios de nylon, elementos de fraccionamiento y teléfonos celulares.
7. Ahora bien, volviendo a cuál fue el objeto del debate, constato que sobre el resultado positivo de esos dos allanamientos la fiscalía realizó una segunda imputación, que denominó como “hecho II”: en lo que aquí importa destacar, la acusación estimó probado que el día 5 de diciembre de 2018 en el domicilio de Manzana 17, Brian Salguero tenía estupefacientes “de manera organizada e indistinta y a su disposición con fines de comercialización”, junto a Camila Bauman, Sergio Arozamena y a sus hermanas Camila y Bárbara Salguero (pág. 17, acta de debate). Calificó el hecho como tenencia de estupefacientes con fines de comercialización agravada por la intervención organizada de tres o más personas (pág. 24, acta de debate).
8. Ya vimos que los jueces dieron parcialmente por probados los hechos imputados por la acusación. No se acreditó el denominado hecho principal (el comercio de estupefacientes) y, por otro lado, establecieron que quienes tuvieron la disposición de la droga secuestrada en el departamento de Manzana 17 “de manera organizada e indistinta” y “con fines de comercialización” fueron los hermanos Brian, Camila y Bárbara Salguero (pág. 16 del registro informático del veredicto), es decir, en este tramo de la reconstrucción judicial medió un recorte de la imputación, al excluir de a Camila Bauman y a Sergio Arozamena, no obstante mantuvieron la calificación propuesta originalmente y condenaron a Brian, Camila y Bárbara Salguero como coautores de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, agravada por la intervención de tres o más personas para cometerlos.
9. Ahora bien, al motivar el veredicto los jueces valoraron la declaración del policía Ariel López cuando recordó que la investigación se inició a raíz de una multiplicidad de llamados al 911 donde se denunciaba de manera anónima la venta de estupefacientes en el barrio Don Orione, por parte de varias mujeres. Dijo que se hicieron tareas dináminas en las filas 14, 17 y 21 del barrio, a pie y por lo general de noche, junto a otros policías.
Explicó que iban al lugar donde se hacían las ventas y observaban, por pequeños periodos de tiempo, porque no eran del barrio y temían que los reconocieran como policías.
En especial, declaró que pudo individualizar a Camila Bauman, que siempre estaba con dos mujeres más. Que por consultas con vecinos, que aportaron información pero sin dar sus datos personales por temor a represalias, llegaron a reconocer a Camila Salguero como una de aquellas mujeres. Que siempre iban de a dos o tres femeninas y había un masculino que hacía de “satélite” y avisaba si alguien entraba al barrio.
Dijo que en el marco de esas observaciones constataron movimientos compatibles con la venta de estupefacientes (personas que llegaban caminando o en bicicleta, realizaban la maniobra y se retiraban). Que obtuvieron dos compradores previos, pues esa era la exigencia de la fiscalía interviniente. Que lo hicieron en las manzanas 14 y 17. Que los sujetos ingresaban al pasillo, realizaban la compra y salían. No vendían en un domicilio particular sino en la vía pública.
Que una vez obtenidos los compradores previos se ordenaros entre seis o siete allanamientos, que se hicieron en el barrio Don Orione y en el domicilio de Camila Bauman.
Señaló que la problemática era grande en ese barrio. Que “bajaba el sol y la zona se ponía muy complicada y peligrosa” (pág. 27, veredicto). Que los vecinos no querían dar sus datos pero eran los que aportaban información para la investigación, por ejemplo, que Arozamena era el proveedor de la droga, el “dueño del barrio”, pero no pudieron observarlo en ninguna reunión con las mujeres investigadas. También establecieron que Camila Bauman era quien llevaba la droga a las manzanas 14 y 17 y que una de las Salguero (la que no era Denise) había quedado “como la dueña del lugar” después que detuvieron a “La Sole” (pág. 28).
Explicó que “a Brian Salguero lo conoció por el allanamiento. Bárbara Salguero era la pareja de Soledad Ferreira. Era una de las vendedoras junto a Denise y Camila”, y agregó que “Bárbara y Denise quedaron como vendedoras, pero nunca vio al hermano” (pág. 28). Dijo que resultaron positivos los allanamientos realizados en la casa de Camila Bauman y en el de Braian Salguero. Explicó que en este último “se equivocaron e ingresaron a la casa de al lado y se dieron cuenta de que el muchacho había tirado la marihuana por la ventana y había caído a un garage” (pág. 28). En ambos domicilios se secuestraron teléfonos celulares.
10. El resultado de los allanamientos mencionados por el oficial Lopez no fue controvertido, como tampoco las circunstancias de su realización, que quedaron registradas en las actas incorporadas por lectura al debate, con acuerdo de partes.
En lo central, la defensa insiste (como lo hizo en el debate) que la droga secuestrada no puede vincularse a Braian Salguero pues él no vivía en el lugar allanado sino que solo pasó la noche en el departamento de su madre; que eran sus hermanas Camila y Bárbara Salguero quienes comerciaban estupefacientes y que las tareas investigativas no lo mencionaron; pero sin refutar el razonamiento seguido por los jueces cuando establecieron lo contrario a partir de la ubicación de la droga y de los numerosos mensajes extraídos de su teléfono celular que reflejaron “el comercio de estupefacientes al cual se dedicaban” él y sus hermanas (pág. 76).
En efecto, los magistrados estimaron que la ubicación de los estupefacientes, los recortes de nylon y la tijera secuestrados en el allanamiento de Manzana 17, que constataron por a partir del registro del acta, el croquis ilustrativo y las fotografías incorporadas por lectura al debate, eran compatibles con el “descarte” del acusado, al arrojarlos por la ventana de la habitación donde dormía (pág. 76). Señalaron que el acusado se fugó durante el allanamiento, por una de las ventanas del complejo habitacional, cuando logró que los policías le quitaran las esposas fingiendo que se sentía mal.
También examinaron la hipótesis alternativa introducida por Brian Salguero mediante su declaración (art. 317, CPP) y concluyeron que la evidencia disponible se halló en contradicción con aquella pues, en lo esencial, dijo que él solo era consumidor de estupefacientes y que sus hermanas Camila y Bárbara eran quienes vendían droga, pero sin reparar -según lo destacó el tribunal- que de sus propias conversaciones surgían “muchísimas operaciones comerciales con droga” y que “él se encontraba en la casa y la droga se incautó allí, cuando al advertir el ingreso policial arrojó los envoltorios al exterior, con lo cual mal puede mostrarse ajeno a tal hallazgo” (pág. 89).
Finalmente, dando respuesta a la defensa, el tribunal observó que lo relevante no era si el acusado vivía en el departamento de Manzana 17, sino que tenía la droga a su disposición, y el propio acusado admitió que la noche anterior al allanamiento se había quedado a dormir en ese lugar, donde vivía su madre (pág. 89).
11. Los mensajes extraídos del celular de Brian Salguero no se encuentran controvertidos y, a su respecto, la defensa se limita a afirmar que de ellos no surge que el acusado comercializaba estupefacientes sino que era adicto a tales sustancias.
En forma similar, la defensa de las acusadas Camila y Bárbara Salguero admite que de aquel teléfono surgen conversaciones con quienes podrían ser sus hermanas, pero -en su opiniónno permiten acreditar que “se dediquen a la venta de estupefacientes”. Sin embargo, el examen de aquellos mensajes permite confirmar el sentido que les atribuye el tribunal, pues de los numerosos mensajes que se analizan en el veredicto surgen claras referencias a la venta de estupefacientes, de Brian y de sus hermanas Camila y Bárbara Salguero. Los jueces establecieron que la mencionada “Babu” era Bárbara Salguero (dato no controvertido por su defensa).
12. En efecto, en el veredicto se destacan varias conversaciones, que aquí se transcriben parcialmente a fin de reflejar los datos sobre los que razonó el tribunal (ver pág. 63 a 71):
El 3/12/18 a las 01.30 hs. contacto CAMI HERMANA: Ahí paso en remis. Bajame las llaves. Y te doy 100 y 4 papeles. BRAIAN SALGUERO: 200 y 4 papeles...”.
Conversación con el contacto ARIEL MELLI (…)
Nota de audio: Brian cómo andás? todo bien te puedo ir a ver para ver si podemos buscar para la cena? (...) BRAIAN SALGUERO 31/12/18, a las 21.35 hs. “si cuántas. Están 100...”
Otras conversaciones con el mismo contacto:
ARIEL MELLI el 30/11/18, a las 21.19 hs: Hola Brian. Cómo estás? Te puedo joder con 10?; BRAIAN SALGUERO a las 23.32 hs.: Hola Ariel. Recién llegué a casa. Estas?? Ahora? o ya fue??”.
El día 16/11/18: a las 20.51 hs. ARIEL MELLI Nota de Audio: Cómo andás Brian, escuchame yo estoy volviendo de laburar, pero primero tengo que pasar a buscar a mi señora del laburo, te puedo pasar a buscar 10.30 puede ser?; BRAIAN SALGUERO: Dale.
Decime cuántas así te reservo (…); ARIEL MELLI: a las 21.40 hs.: Llegué; BRAIAN SALGUERO: Ahí te mando una mina, estoy cocinando yo. Igual está todo bien. BRAIAN SALGUERO: Le dejo a ella lo tuyo.
El día 30/11/18, a las 19.15 hs. ARIEL MELLI, Nota de audio: Brian lo mismo que la otra vez puede ser, ehh no la otra vez fueron 17, pueden ser 18, y te dejo 2 te parece. Te dejo los 200 a eso me refería; BRAIAN SALGUERO a las 19.18 hs. Nota de audio: ahí te paso el número de ella así vos te contactas al toque, porque yo ahora me voy, pero ya está todo dicho. (pasa el contacto Cami nuevísimo). Ese es el contacto, escribile está todo bien; ARIEL MELLI a las 19.20 hs.: Nota de audio: Bueno dale gracias Braian le dejo a ella lo tuyo, te mando un abrazo grande. 19.54 hs.: Brian me atendió el novio, un tal Charly, está todo bien ahi´?; BRAIAN SALGUERO a las 22.26 hs.: lo anoté mal ese número, borrálo, no sé qué onda.
El día 4/12/18 a las 0.38 hs., ARIEL MELLI, Nota de audio: Brian como andas? todo bien, te hago una consulta puedo pasar ahora, Sabés si hay algo?; BRAIAN SALGUERO a las 0.42 hs.: si pasa Melli, cuánto querés??. Me dijo q están 150 ahora; ARIEL MELLI a las 0.44 hs. Nota de audio: Son ocho Brian paso por ocho; BRAIAN SALGUERO a las 01.04 hs.: ahí baja Melli.
Conversación con el contacto BACHINO del 2/11/18, a las 0.43 hs.: Pedile cuatro. Te doy o no; BRAIAN SALGUERO a las 0.46 hs.: jajaj no es tan más. Las echó mi vieja. Euu Bachii. Le digo a baby q vaya hasta tu casa? Ahí abajo?; BACHINO a las 0.48 hs.: Si viene; BRAIAN SALGUERO a las 0.57 hs.: ya salió hace 4 minutos; BACHINO a las 01.01 hs.: Bueno, la Babu caminando...”; BRAIAN SALGUERO a las 01.11 hs: Si. Vos fijáte iba a estar en la plaza. Gordo bajá. Que están ahí. Daleee. Daleee”.
Conversación con el contacto CAMMMI del 21/11/2018,. A las 02:08 hs, BRAIAN SALGUERO: dónde estás?; CAMMMI: ahí voy. Qué pasó; BRIAN SALGUERO: merca tenés? Quiere el traba de arriba; CAMMMI: la babuu. Tiene. Hablále a debo. Si esta cn ella; BRAIAN SALGUERO: nono. No está más ahí. Vos no venís?. La babu tiene apagado el celu; CAMMMI: “Mal ahí no ami no me quedó más lo hise pelota al toque...”.
El día 23/11/2018, a las 00:39 hs. BRAIAN SALGUERO: eeeu. Dónde estás???. Babu está con vos??? Vos estás en casa? CAMMMI: no qué querés; BRAIAN SALGUERO: merca; CAMMMI: x dónde andás; BRAIAN SALGUIERO: naaa. Igual le quería manguear a babu (...).
13. Capturas de pantalla del teléfono de Brian Salguero, conversaciones con el contacto “BABU”:
Sin fecha: BRAIAN SALGUERO: dónde andás???. Fes traeme 6. Tengo plata; BABU: acá baja.
El 26/10/2018, a las 21.25 hs. BRIAN SALGUERO: tengo un amigo que quiere merluza.
El 28/10/2018, a las 12.37 hs. BRAIAN SALUGUERO: Fea traeme dos papeles. Nada más.
El 1/11/2018, a las 00.46 hs. BRIAN SALGUIERO: Babu tenés merca???; BABU: sí; BRAIAN SALGUERO:
bueno cualquier cosa te aviso. El gordo Bachi quiere. Vos te animás a ir hasta allá? La uno; BABU: sí; BRAIAN SALGUIERO: Manzana uno.
El día 10/11/2018, a la 1:22 hs. BRIAN SALGUIERO: Babu. Me pasás dos nomás? Una para mí y kiki. No seas forra. Babu me bancás 4. Mañana te doy. La debo me pasa. Posta; BRAIAN SALGUERO: Feaaaaa. Che dónde estás?; BABU: En lo de day; BRAIAN SALGUERO: EL kiki. Quiere pegar 1 gramo. El amigo; BABU: un gramo de qué; BRAIAN SALGUERO: Merca; BABU: todavía n tengo. en una hora. ponele.
El día 15/11/2018, a las 23:31, BRAIAN SALGUERO: Dónde estás. el traba de arriba se casa quiere pegar; BABU: en la 30; BRAIAN SALGUERO: tenés merca???; BABU: Cuantas quiere; BRAIAN SALGUIERO: le paso tu número. Sabés; BABU: dale plis. El día 16/11/2018 BRIAN SALGUERO: Dale q ya va a llegar el chabon. Dale. Que ya llegó el chabón. Babu estpa ahí en el edificio el chabón con un coche. Pasale 17. 300 son para mí.
14. Conversación de capturas de pantalla del teléfono de Brian Salguero con el contacto "CAMI NUEVO”.
El día 16/10/2018, a las 00.36 hs, BRAIAN SALGUERO: dónde andás???. que onda fea. Bajá. Ahora. Camiiii.
Alguien quiere comprar bajaa. Bajá fea. Sa que estaba el oji; CAMI NUEVO: dónde bld; BRAIAN SALGUIERO: Bajá.
15. Notas de audio del teléfono de Brian Salguero al contacto "BRIAN ALFONZO": BRAIAN SALGUERO el 13/8/18 a las 20.23 hs Nota de audio: Si se la llevaron a la Sole, pero no, no hicieron allanamiento, sino que la negra estaba abajo, y subió corriendo y la agarraron, pero la agarraron acá adentro, justo se metió y quedó re pegada, ya fue olvidate re presa, y las chicas están rescatas hace un par de fechas, así que por ahora mi casa re tranqui amigo; 21.39 hs: Si olvidate esta re bajón Babu, porque la negra esta re en cana, pero bueno la va a tener que bancar no queda otra.
16. La capacidad de rendimiento de esa prueba, por su fuente (no controvertida) y su potencial informativo (aluden inequívocamente a operaciones comerciales de venta de estupefacientes), es alta, y suficiente para validar el razonamiento seguido por el tribunal cuando concluyó que Brian, Camila y Bárbara Salguero tenían en su esfera de custodia el material estupefaciente, con fines de comercialización. Frente a lo anterior, las defensas se limitan a afirmar que aquellas conversaciones no reflejan el comercio.
17. El resto de la evidencia que valoraron los jueces (y cuya insuficiencia probatoria denuncian las defensas), viene a corroborar la hipótesis probada.
En efecto, las denuncias anónimas que incluyeron en varios casos a Camila y Bárbara Salguero, no justificaron en forma aislada el juicio de culpabilidad de las mujeres, sino que resultaron datos corroborados por las tareas de observación, el resultado de los allanamientos y los mensajes hallados en los teléfonos secuestrados. El testigo López explicó los motivos por los cuáles los vecinos optaban por denunciar de esa forma y no aportaban sus datos personales, en tanto temían por las posibles represalias de las personas investigadas y que pertenecían al mismo barrio.
En efecto, el tribunal valoró que “de las denuncias anónimas surgen, entre otros, los nombres de Camila Salguero, Camila Ayelén Bauman y Bárbara Salguero, las que venderían material estupefaciente principalmente en la manzana 17 (ver denuncias efectuadas el 16 de febrero, 9 y 27 de abril, 17 y 20 de julio, 19 y 20 de septiembre, 8 de octubre, y 15 de noviembre de 2018)” y que “en el debate oral, el policía López dio cuenta que se hicieron tares de investigación en forma dinámica en las filas 14, 17 y 21 del barrio Don Orione, donde observaron movimientos compatibles con la venta de sustancias estupefacientes, pudiendo individualizar a Camila Bauman que siempre estaba con dos mujeres más, reconociendo a Camila Salguero como una de ellas y, además, siempre había un masculino haciendo de 'satélite'" (pág. 76/77). El hecho de que no se hayan perseguido penalmente a otras mujeres que también fueron mencionadas en aquellas denuncias anónimas no afecta las inferencias que hizo el tribunal sobre la evidencia disponible.
Por iguales razones, tampoco pueden controvertirse las conclusiones del tribunal bajo el argumento de que los compradores previos no identificaron a Braian, Camila y Bárbara Salguero, pues la evidencia disponible y las hipótesis que se discutieron en el debate muestran que la investigación del caso también incluyó a otras personas que, por distintas razones, resultaron absueltas. Lopez explicó que la investigación abarcaba las ventas de estupefacientes que se hacían en distintas manzanas del barrio Don Orione (filas 14, 17 y 21) y que a partir de la constatación de dos compradores previos se ordenaron entre seis y siete allanamientos, entre ellos el realizado en el domicilio de los Salguero. En consecuencia, quiénes fueron en concreto las personas que les vendieron la droga a esos dos “compradores” no permite desvincular a los aquí acusados, pues su participación en el delito que el tribunal dio por probado quedó corroborado con prueba de distinta fuente.
En definitiva, observo que las defensas descalifican el razonamiento seguido por el tribunal desde un método consistente en fragmentar los hechos y analizar las evidencias por separado, inadecuado para demostrar la insuficiencia probatoria que proponen.
18. Se puede afirmar que la hipótesis de la acusación, en el tramo relativo a la tenencia de estupefacientes con fines de comercialización atribuida a Brian, Camila y Bárbara Salguero no presenta lagunas probatorias pues las notas características que se presentan en este tipo de delitos cuentan con suficiente apoyo empírico.
En efecto, la experiencia indica que determinadas ilícitos presentan, desde lo fáctico, características que suelen reiterarse y que en la mayoría de los casos son de necesaria corroboración para tener por acreditadas las exigencias típicas. En ese sentido, la imputación de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización presenta por lo general ciertas notas comunes como dosificación de la sustancia tóxica, elementos de corte, elementos de continente para la dosificación, balanzas de precisión, investigaciones previas sobre actividades compatibles con la venta al menudeo, entre otras.
En el presente, las tareas de observación (ordenadas a partir de las denuncias anónimas) permitieron constatar comportamientos compatibles con el comercio de estupefacientes en las ubicaciones señaladas por el testigo López, confirmados por las diligencias de compradores previos, los allanamientos positivos donde se secuestró material estupefaciente en dosis fraccionadas y de elementos para su dosificación (tanto en el domicilio de Camila Bauman como en el de Brian Salguero) y teléfonos celulares donde se encontraron conversaciones entre Brian Salguero y sus hermanas Camila y Bárbara demostrativas de que “tenían como actividad la venta de estupefacientes” (pág. 77).
19. Ahora bien, dicho esto, los magistrados consideraron que no solo estaba probado que los acusados tenían a su disposición estupefacientes con fines de comercialización, sino que Braian, Camila y Bárbara Salguero “lo hacían de manera organizada e indistinta” (pág. 78) y que ello encontraba justificación en “la declaración de Ariel López quien afirmó que Camila Bauman vendía con Camila Salguero y otra mujer y que tenía al menos un hombre que funcionaba como custodio” y “a su vez, en varias conversaciones que fueron transcriptas [de donde] surge que la actividad desplegada era coordinada”. Inmediatamente valoraron “una conversación en la que se le ofrece a Camila Bauman una pistola a cambio de droga” y ella contesta “no sé, tengo que preguntar” y otra en donde le encarga a quien sería su hermano Franco Bauman que le prepare “dos de 300” (pág. 78). Agregaron que, además, eran “numerosas las conversaciones que aluden a la relación comercial entre los hermanos Salguero” (pág. 78, estos subrayados y los que siguen me pertenecen, a fin de facilitar la revisión posterior).
20. Finalmente, al calificar los hechos, en la cuestión primera de la sentencia, los jueces consideraron que Camila Bauman debía responder por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y tenencia de arma de fuego en concurso real (pág. 98); y estimaron que los hechos atribuidos a Bárbara, Camila y Braian Salguero debían calificarse “tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, agravado por la intervención de tres o más personas para cometerlos, debiendo responder en calidad de coautores” (pág. 98). En lo que importa destacar, señalaron que “la forma organizada” en que Bárbara, Camila y Brian Salguero llevaron adelante el delito estaba probada “en primer lugar porque el funcionario policial Ariel Eduardo López afirmó (…) que durante las tareas investigativas previas pudo observar las maniobras de venta de estupefacientes que efectuaba Camila Bauman junto a dos mujeres más, una de las cuales pudo identificar como Camila Salguero”, “dijo también que una vez detenida Ferreira (…) una de las Salguero (…) se quedó como 'dueña del lugar'” y “ello viene a confirmar las cuantiosas denuncias existentes respecto de la venta conjunta de estupefacientes por parte de Ferreira y las hermanas Salguero, descriptas al tratar la materialidad ilícita” (pág. 99) .
En definitiva, luego de repasar el tenor de los mensajes entre Brian Salguero y sus hermanas Camila y Bárbara, y opiniones doctrinarias sobre la figura legal establecida, los jueces estimaron que “existía, al menos entre los Salguero, una participación que abastece los requisitos legales para tener por agravada su conducta” (pág. 101).-
21. Las conclusiones del tribunal en torno a la aplicación de la agravante del art. 11, inc. c, de la ley 23.737 presenta déficits desde lo probatorio y desde lo conceptual, que impiden su confirmación.
En primer lugar, porque para justificar que Braian, Camila y Bárbara Salguero cometieron el delito de “manera organizada” valoraron no solo las conversaciones entre ellos, sino que incluyeron evidencia que daría cuenta de una “coordinación” entre Camila Salguero y Camila Bauman (respecto de la que no medió la agravante), entre esta última y su hermano Franco Bauman (no sometido a proceso) y otras personas, como Ferreira (absuelta en esta causa) y un “custodio” (rol en principio atribuido a Victor Gimenez, luego absuelto por el desistimiento de la acusación).
La técnica globalizadora que sigue el tribunal en este punto es deficiente, pues ese estilo de motivación le permitió a los jueces asignar un valor a la evidencia que difícilmente podrían haber sostenido si hubieran examinado la capacidad de rendimiento de cada elemento forma particular. Vale en esto recordar, aun cuando en este caso podría no resultar de necesaria aplicación dada la ausencia de conexión, que previo a una valoración global del material probatorio se debe estimar la capacidad individual de rendimiento, dado que la multiplicidad de elementos débiles no los dota de mayor fuerza, sino que siguen ostentando esa deficiente calidad.
22. Por otro lado, entiendo que aun cuando surge alguna coordinación entre Braian, Camila y Bárbara Salguero para abastecer a ocasionales compradores, ella se presenta de manera desordenada, precaria y como parte del comercio al menudeo que practicaban los tres hermanos, pero no de la “forma organizada” que exige la agravante del art. 11 inc. c de la ley 23.737.
En ese sentido se ha sostenido que esta agravante “puso el acento en la actuación de tres o más personas que actúan de forma organizada, de tal suerte que la eficacia de la maniobra pueda ser mayor” y se agrega que la “tarea mancomunada de quienes tienen roles y funciones asignados para ejecutar una acción de tráfico es lo que ha llevado al legislador a considerar que debían agravarse los procederes en los que intervenga tres o más personas” (Cornejo, Abel; Estupefacientes, 2da. Edición, Santa Fé, Rubinzal Culzoni, 2009, pág. 173).
23. Como señalé al inicio de la revisión, el repaso de la hipótesis de la acusación permite comprender las razones por las cuales la fiscalía sostuvo inicialmente la aplicación de aquella agravante, con relación al hecho principal y también respecto de los hechos derivados, pues acusó no solo a los hermanos Salguero sino a otros sujetos y describió cómo actuaban de manera conjunta en la tarea de comerciar estupefacientes, con roles definidos, entre los que identificó el de proveedor de la droga, el de vendedoras y el de custodio de ellas. Luego y en lo esencial, atribuyó la tenencia de la droga incautada en forma indistinta y conjunta a cinco integrantes de aquella organización.
En esa configuración fáctica, la aplicación de la agravante requerida por la acusación tenía mayor sentido.
Sin embargo, también vimos que los hechos que conformaron la imputación de la fiscalía se probaron de manera parcial y, en ese marco, se estableció que los estupefacientes hallados en el departamento de Manzana 17 solo podían atribuirse a los hermanos Salguero.
En consecuencia, el tribunal descartó que la droga hallada en ese departamento estuviera con fines de comercialización “de manera organizada e indistinta” a disposición de “al menos cinco personas”, miembros de la organización (como describió la acusación en el debate), circunstancia que refuerza la inaplicabilidad de la agravante cuyo examen, insisto, tenía sentido en la configuración total de los hechos que la fiscalía llevó al juicio.
En definitiva, coincido con las defensas de los acusados en que aun cuando esté probado que Braian, Camila y Bárbara Salguero tenían a disposición el material estupefaciente secuestrado en el departamento de Manzana 17, con fines de comercialización y que medió entre ellos cierta coordinación para abastecer la demanda de ocasionales clientes, ello queda fuera del ámbito de la agravante discutida, pues su finalidad es penar más gravemente la organización criminal que, en función de la división de roles, funciones y su objetivo común, repercuta en una mayor eficacia de las conductas ilícitas cometidas.
24. Establecido lo anterior, advierto que la defensa de Camila Bauman se limita a cuestionar la aplicación del art. 189 bis, inc. 2do., primer párr. del Código Penal, bajo el argumento de que el arma secuestrada a su asistida estaba sin municiones colocadas, pero sin realizar ninguna crítica razonada a la decisión del tribunal cuando estableció que la tenencia de arma de fuego se configura “aun cuando el arma estuviera descargada, por cuanto es un delito de peligro abstracto que se consuma con la sola acción de tener el objeto sin la autorización. Y en el caso el arma era apta para el disparo” (pág. 102). Luego, el recurso de la defensa aparece abiertamente insuficiente a los fines de la revisión.
25. Finalmente, constato, como lo denuncian las defensas de los cuatro acusados, que el tribunal les impuso penas superiores a las requeridas por la acusación (a Braian y a Bárbara Salguero un año y seis meses más de prisión; a Camila Salguero un año más y a Camila Bauman diez meses más de prisión), desatendiendo la reiterada jurisprudencia de la CSJN que, en forma paulatina, fue delimitando la actuación judicial al pertinente impulso de la acusación, como recaudo necesario para brindar un adecuado amparo a las garantías del acusado en el proceso penal.
En efecto, al superar la pena requerida por la fiscalía, la decisión de los magistrados resultó -sin dudas- violatoria del derecho de defensa, del debido proceso legal y del sistema acusatorio, al colocar a los acusados en estado de indefensión, pues su actuación no resultó consecuencia del contradictorio y, en consecuencia, impidió el efectivo ejercicio de la defensa en el tramo relativo a la individualización de la pena.
En ese sentido, desde que integré la Sala III sostuve que partiendo de la premisa que la persecución penal es ejercida en los delitos de acción pública por el Ministerio Público Fiscal, la pena por él solicitada limita al órgano sentenciante, en la inteligencia de que a través de ello se evita un posible estado de indefensión del legitimado pasivamente y su defensa (TCP, Sala III, causa 11.833, rta. 17.08.10, entre otras).
En igual dirección, en el Acuerdo Plenario (TCP, causa 77.660 “Miranda Lobos, Manuel Alejandro s/ Recurso de Casación” – Pedido de Acuerdo Plenario, rta. 27.09.17) convocado para resolver si era posible el dictado de la reincidencia cuando no había sido incluida en el acuerdo de juicio abreviado, sostuve que la cuestión no era una problemática exclusiva a ese procedimiento, aun considerando sus características especiales, pues “la potestad jurisdiccional para ingresar en aspectos que no han sido materia de requerimiento desde la acusación y, en consecuencia, sustraídas al contradictorio, es un dilema que atañe al sistema de enjuiciamiento y a la vigencia del debido proceso desde que se encuentran en juego la imparcialidad y la defensa en juicio”.
No caben dudas que modelo acusatorio viene impuesto desde la Constitución Nacional y, en el ámbito de nuestra provincia, inspiró el sistema de enjuiciamiento penal (ley 11.992). Cabe recordar que la CSJN, en “Casal” (Fallos:
328:3399) señaló que el sistema acusatorio era el que mejor resguardaba las garantías del imputado en un proceso penal, y en la misma línea jurisprudencial, en “Quiroga” (Fallos, 327:5863) afirmó que la función del juez y el fiscal asumen posiciones procesales diversas y en el ejercicio efectivo de sus competencias, se excluyen recíprocamente: “ni el fiscal puede juzgar ni el juez puede acusar; de otro modo (…) el imputado debe defenderse no sólo de quien lo acusa, sino de quien decide y de quien debería poder esperar independencia de criterio”.
La CSJN amplió aquella línea jurisprudencial al limitar la jurisdicción sobre la cuál los jueces pueden dictar un fallo condenatorio, fijándola en la acusación fiscal, resguardando el derecho de defensa en juicio y el principio de congruencia (Sircovich y Romano, entre otros, Fallos 329:4634, 331:2343); reafirmando que la acusación quedaba limitada a aquella presentada por el fiscal de juicio al momento de alegar. Luego, la Corte Federal tampoco admitió el dictado de una condena, cuando hubiera mediado pedido de absolución por parte del fiscal (Fallos Mostaccio y Tarifeño).
Por otro lado, la Corte federal también reafirmó la imparcialidad del juzgador como principio consustancial a todo proceso penal, por resultar una manifestación directa del principio acusatorio (así, en “Llerena”) y, al precisar qué debe entenderse por procedimiento judicial, a los fines del art. 18 de la Constitución Nacional, dijo que esa norma exige observancia de las formas sustanciales del juicio relativas a la acusación, defensa, prueba y sentencia dictada por los jueces naturales, dotando así de contenido constitucional al principio de bilateralidad sobre cuya base, en consecuencia, el legislador está sujeto a reglamentar el proceso criminal (CSJN, Fallos: 125:10, entre otros).
Finalmente, nuestro Máximo Tribunal debió resolver si los límites a la jurisdicción debían mantenerse ante el requerimiento de pena realizado por la fiscalía. En el fallo “Amodio”, los jueces Lorenzetti y Zaffaroni reiteraron que de acuerdo con el art. 18 de la Constitución Nacional debían observarse las formas sustanciales del juicio y remarcaron el rol fundamental del principio de bilateralidad, la vigencia del principio acusatorio y la importancia del respeto al contradictorio, que limita la función jurisdiccional e impide la aplicación de una pena mayor que la solicitada por la acusación en el juicio; criterio reiterado en “Fagundez, Héctor Oscar y otro s/causa 7035”, rta. 12 de agosto de 2008, en este caso con el voto compartido por el Dr. Carlos S. Fayt.
Cabe agregar que la CSJN se pronunció el 23.08.16 en causa “Ruiz, Brian s/ homicidio en ocasión de robo -causa n° 42886/9-", con remisión al dictamen del Procurador, en el que se señaló que “cualquiera que fuera el motivo por el cual no se requiriera la imposición de pena [se trataba de un caso donde se juzgó a una persona que había cometido un delito siendo menor], lo cierto es que, por el principio acusatorio, los jueces no están habilitados a suplir la voluntad del ministerio público, a actuar más allá de su petición, sobre todo en algo tan trascendente como es el requerimiento de sanción penal”.
En definitiva, las repercusiones que conlleva el contradictorio para el derecho de defensa, exige garantizar un equilibrio dentro del proceso que evite decisiones judiciales que, en forma sorpresiva, se aparten de lo que fue materia de discusión entre las partes, como ocurrió en el presente caso.
26. No puedo dejar de señalar una inusual persistencia por parte de los magistrados en inobservar los lineamientos establecidos desde la CSJN sobre la limitación que tienen los jueces y juezas frente a la actividad del Ministerio Público Fiscal, en el marco de un sistema acusatorio, pues sin requerimiento de la fiscalía decidieron "agravar la medida de coerción tal como lo habilita el artículo 371, último párrafo” del CPP (pág. 108), revocando los arrestos domiciliarios de las acusadas Camila Bauman, Bárbara Salguero y Camila Salguero, y ordenando su detención.
27. En orden a las consideraciones formuladas, propongo al acuerdo: DECLARAR ERRÓNEAMENTE APLICADA la agravante del art. 11 inc. c de la ley 23.737 respecto de los acusados Brian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero, y confirmar sus respectivos veredictos condenatorios por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización; ANULAR la determinación de las penas establecidas por el tribunal de origen y REENVIAR las actuaciones a fin de que mediante un tribunal habilitado evalúe y determine las sanciones a imponer a Camila Bauman, Braian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero.
Por lo expuesto a esta PRIMERA CUESTION VOTO PARCIALMENTE POR LA AFIRMATIVA (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 45, 55 y 189 bis, inc. 2do., primer pa´rr., Co´d. Penal; art. 5 letra “c”, ley 23.737; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 CPP).
A la primera cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Adhiero, por sus fundamentos, a lo expresado por el doctor Carral y a esta cuestión voto en igual sentido.
A la segunda cuestión el señor juez doctor Carral dijo:
Conforme el resultado que arroja el tratamiento de la cuestión precedente, corresponde: I. HACER PARCIALMENTE LUGAR a los recursos de las defensas; II. DECLARAR ERRÓNEAMENTE APLICADA la agravante del art. 11 inc. c de la ley 23.737 respecto de los acusados Brian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero, y confirmar sus respectivos veredictos condenatorios por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización; III. ANULAR la determinación de las penas establecidas por el tribunal de origen y REENVIAR las actuaciones a fin de que mediante un tribunal habilitado evalúe y determine las sanciones a imponer a Camila Bauman, Braian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero; siendo innecesario el tratamiento del resto de las cuestiones planteadas, en tanto se vinculan con las sanciones cuya revisión aquí se ordena; IV. TENER PRESENTE la reserva del caso federal (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; 45, 55 y 189 bis, inc. 2do., primer pa´rr., Co´d. Penal; art. 5 letra “c”, ley 23.737; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 CPP). A la segunda cuestión el señor juez doctor Maidana dijo:
Que voto en igual sentido que el doctor Carral, por sus fundamentos.
Por lo que se dio por finalizado el Acuerdo, dictando el Tribunal la siguiente:
I. HACER PARCIALMENTE LUGAR a los recursos de las defensas;
II. DECLARAR ERRÓNEAMENTE APLICADA la agravante del art. 11 inc. c de la ley 23.737 respecto de los acusados Brian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero, y confirmar sus respectivos veredictos condenatorios por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización;
III. ANULAR la determinación de las penas establecidas por el tribunal de origen y REENVIAR las actuaciones a fin de que un tribunal habilitado evalúe y determine las sanciones a imponer a Camila Bauman, Braian Salguero, Camila Salguero y Bárbara Salguero;
IV. TENER PRESENTE la reserva del caso federal.
Rigen los artículos 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, 18 y 75 inc. 22 de la Constitución Nacional; 14 de la ley 48; 45, 55 y 189 bis, inciso segundo, primer pa´rrafo del Código Penal; 5 letra “c” de la ley 23.737; 1, 106, 209, 210, 448, 454, 459, 460, 530 y 531 del Código Procesal Penal.
Regístrese electrónicamente. Notifíquese y oportunamente radíquese en el órgano de origen.
Fin de la sentencia