Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo de Mar del Plata · Causa 10.157
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Acoger el recurso de apelación de la demandada y dejar sin efecto el auto de fecha 02-09-2021 apelado. Costas de alzada al profesional vencido en contradicción [art. 68 del C.P.C.C.; art. 77 inciso 1 del C.P.C.A.] 2. Estese a la regulación de honorarios de alzada que por auto separado se practica.
Mar del Plata, 26 de Octubre de 2021.-
La Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en Mar del Plata, de conformidad con lo establecido en el art. 8 del Anexo Único del Acuerdo S.C.B.A. 3975/20, en Acuerdo, pronuncia sentencia en la causa C-10157-BB1E HEREDIA SUSANA DALIA c. CAJA DE RETIROS, JUBILACIONES Y PENSIONES DE LA POLICIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES s. PRETENSION ANULATORIA - PREVISION", con arreglo al siguiente orden de votación según sorteo de ley: señores Jueces doctores Riccitelli, Mora y Ucín.
I.1. Luego de haber sido confirmado por esta Alzada el pronunciamiento de grado que fijó los estipendios de los letrados de la parte actora, de haberse depositado y dado en pago por la accionada la suma fijada en aquellos fallos y del rechazo que el a quo hiciera de la liquidación practicada por el doctor Gabriel Alberto Nardi, el magistrado de la instancia respondió al escrito presentado por el mencionado profesional el 27-08-2021 mediante el siguiente auto fechado el 02-09-2021: “Atento al monto depositado en autos (v. presentación del 1 de febrero de 2021), lo dispuesto en el art. 15 inc. d) de la Ley 14.967 y lo manifestado, intímese a la demandada que en el término de cinco (5) días cumpla íntegramente con el pago de los honorarios a su cargo regulados en la presente causa al Dr. Nardi, bajo apercibimiento de proceder a su ejecución (arts. 498 ss y cc del CPCC). Notifíquese”.
2. Anoticiada la demandada por cédula electrónica emitida el 03- 09-2021, su apoderado articuló recurso de revocatoria con apelación en subsidio contra el referido proveído, mereciendo –por parte del juez de grado- respuesta desestimatoria en torno al primero y concesión respecto del remedio subsidiario, con traslado al profesional que lo replica mediante escrito electrónico del 16-09-2021.
II. Las actuaciones fueron radicadas electrónicamente en esta Alzada el 27-09-2021 y pasadas al Acuerdo para examen de admisibilidad y, en su caso, para sentencia según proveído de Presidencia del 30-09- 2021. Por tanto, corresponde plantear y votar la siguiente
¿Es atendible la apelación?
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Riccitelli dijo:
I.1. Para una mayor comprensión de la solución que habrá de proponerse al interrogante planteado, he de resaltar ciertos pasos procesales habidos antes de la providencia apelada.
1.1. El 13-11-2020 esta Alzada confirmó en todos sus términos la regulación de honorarios practicada por el juez de grado el 14-08-2019. El magistrado de grado, en el pronunciamiento confirmado por esta Cámara, plasmó lo siguiente:
“Y VISTOS. CONSIDERANDO:
I. Conforme surge de la sentencia de fs. 30/36, se reconoció a Susana Dalia Heredia el beneficio previsional en los términos del artículo 43 inc. b de la Ley 13.236, "(c)ondenando a la demandada a que en el plazo de sesenta (60) días de quedar firme la liquidación (art. 163 Constitución Provincial), abone la citada prestación a partir del 27 de octubre de 2015 (día inmediato posterior al fallecimiento del afiliado), con más los intereses que pague el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a plazo fijo a treinta (30) días (conforme pautas fijadas por la Suprema Corte de Justicia provincial en la causa B. 62.488 “Ubertalli” – sent. del 18-V-2016, por mayoría), teniendo en cuenta el momento en que cada período era exigible hasta su efectivo pago." (v. fs. 36/vta.).
II. Sin perjuicio del monto consignado en la presentación de fs. 85, atento que la liquidación practicada por la demandada (v. documentación adjunta al escrito del 18 de julio de 2019) no fue cuestionada por la accionante y se ajusta a los lineamientos establecidos en la sentencia, su aprobación se impone.
En consecuencia,
I. Aprobar la liquidación practicada por la accionada, en cuanto por derecho corresponda, por el monto resultante de PESOS UN MILLÓN DOSCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO con 06/100 ($ 1.220.764,06).
II. Atento al estado de autos, en consideración al criterio sentado por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires en la causa "Morcillo Hugo Hector c/ Provincia de Bs. As. s/ Inconst. Decr.-Ley 9020" -res. del 8/11/2017-, por sus actuaciones en la causa se regulan los estipendios profesionales, tomando como base el monto de la liquidación aprobada, y en virtud de lo dispuesto en el art. 16, 21 y 44 de la Ley 14967, de la siguiente manera:
Parte actora: Dres. Gabriel Alberto Nardi y Elida Gabriela Duca, patrocinantes, en la suma total de PESOS DOSCIENTOS VEINTE MIL CIENTO SESENTA Y DOS ($ 220.162) -134 JUS- (costas a la demandada vencida), distribuidos de la siguiente manera: Dr. Gabriel Alberto Nardi, PESOS DOSCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO ($ 205.375) -125 JUS- con más el adicional de ley e IVA si corresponde (arts. 1, 2, 13, 15, 16, 21, 28, 44, 51 y 54 de la Ley 14967 y 16 de la Ley 6716). Dra. Elida Gabriela Duca, PESOS CATORCE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE ($ 14.787) -9 JUS- con más el adicional de ley e IVA si corresponde (arts. 1, 2, 13, 15, 16, 21, 28, 44, 51 y 54 de la Ley 14967 y 16 de la Ley 6716)”.
2. Anoticiada electrónicamente la demandada el 17-11-2020 de lo resuelto por esta Alzada, luego el 01-02-2021 pone en conocimiento que el 23-12-2020 efectuó el depósito de los honorarios regulados en autos, suma que da en pago en ese mismo escrito, lo que así se tuvo en cuenta por el a quo en auto del 02-02-2021, haciéndolo saber.
3. El 03-03-2021 el doctor Nardi presenta escrito electrónico manifestando:
“I. Que la parte demandada ha realizado un depósito en concepto de honorarios del suscripto de $ 233.750,00.- con más la suma de $ 23.375,00.- en concepto de adicional de ley. Solicito que el monto depositado y dado en pago sea transferido a la cuenta del Banco de la Provincia de Buenos Aires, caja de ahorro en $ Nº 62075198844, CBU. Nº 0140460303620751988449 (se adjunta constancia en pdf).
Se adjuntan boletas de aportes previsionales.
II. Que conforme las previsiones de la Ley 14.967, quiero dejar constancia que la parte demandada se limitó a apelar los honorarios, los cuales fueron confirmados, pero sin proceder a su depósito. Que el art. 54 de la ley citada en el inciso b) da la opción al letrado de reclamar intereses conforme la pauta del art. 552 del Código Civil.
Que la tasa más alta del Banco de la Provincia de Buenos Aires resulta ser la “Activa para restantes operaciones”.
Que se practica liquidación entre el 01/09/2019 y el 03/02/2021 arrojando un monto actualizado de $ 394.793,38.- (Monto original $ 205.375,00.- intereses $ 189.418,38.-).
Por lo tanto esta parte considera que se adeuda la suma de $ 161.043,38.- más adicional de ley $ 16.104,33.-
Solicito que de la liquidación practicada se corra traslado a la demandada”.
4. El 05-02-2021 el juez de grado ordenó la transferencia solicitada por el doctor Nardi y corrió traslado a la demandada de la liquidación practicada, cuyo apoderado mediante escrito del 22-02-2021 impugna los mentados guarismos practicados por el abogado.
5. El 31-03-2021 el a quo rechaza la liquidación practicada por el doctor Nardi, pronunciamiento que adquiere firmeza por ausencia de apelación tempestiva [cfr. esta Alzada causa Q-10886-BB1E “Heredia”, res. de 12-08-2021].
6. Luego, el 27-08-2021 el doctor Nardi se presenta mediante escrito electrónico titulado INSISTE RECLAMO DIFERENCIA, planteando: “I.- Que en estos autos oportunamente y en escrito de fecha 25/02/2021 reclame diferencias por error en el valor del Ius depositado, tomado como base por la demandada para hacer el deposito.
II. Que en dicha presentación exprese que el valor del Ius al 01/12/2020 era de $ 2.180,00.- y no de $ 1.870,00.- como tomara de base la demandada en el momento del depósito.
Ello arrojaba una diferencia impaga a ese momento de $ 38.750,00.- más $ 3.875,00.- de adicional de ley. III.- Debo destacar que a la fecha el valor del Ius es de $ 3.023,00.-
IV. Por lo expuesto y entendiendo que no se encuentra cumplimentado el pago integral, solicito se intime el pago de la diferencia restante y conforme resuelva V.S., tomando como base el valor del Ius que estime corresponder”.
7. Sin otro trámite en el ínterin, el magistrado de la instancia emite el auto ahora apelado el que reza:
“Atento al monto depositado en autos (v. presentación del 1 de febrero de 2021), lo dispuesto en el art. 15 inc. d) de la Ley 14.967 y lo manifestado, intímese a la demandada que en el término de cinco (5) días cumpla íntegramente con el pago de los honorarios a su cargo regulados en la presente causa al Dr. Nardi, bajo apercibimiento de proceder a su ejecución (arts. 498 ss y cc del CPCC). Notifíquese”.
8. El apoderado de la demandada, en su apelación subsidiaria, impugna el auto de fecha 02-09-2021 por considerarlo desajustado a la normativa y circunstancias imperantes, solicitando por tanto su revocación por contrario imperio.
Afirma que la intimación cursada mediante la providencia en agravio, no guarda su correlato con lo sucedido en el expediente y lo decidido por el propio juzgador.
Recuerda el rechazo que el a quo hiciera de la liquidación practicada por el doctor Nardi y ad eventum formula planteo de inaplicabilidad de los art. 54 inciso a) y b) de la ley 14.967.
II. El recurso prospera.
1. No resulta ocioso recordar que, como es bien sabido, los límites de la jurisdicción apelada, una vez abierta resultan ser los capítulos litigiosos propuestos al juez de grado inferior y no la propia sentencia apelada (v. doct. Segunda Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Depto. Jcial. La Plata, Sala III in re "Fidel", sent. de 8-11-2016). Así, el recurso de apelación devuelve al Tribunal ad quem la jurisdicción en plenitud aunque solo en la medida del recurso y siempre que las temáticas a ser abordadas hayan sido propuestas a la decisión del juez de grado [v. doct. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Depto. Jcial. Mar del Plata, Sala II in re "Larluz", sent. de 7-9-2010; doct. esta Alzada causas C-9099-MP1 "Unilever de Argentina S.A.", sent. de 19-9- 2019 y sus citas; C-10388-AZ1 “Swiss Medical S.A.”, sent. de 18-02- 2021].
Bajo tal paradigma de estudio, habré de dar razón a la demandada cuando entre sus agravios expresa que la intimación practicada por el a quo no guarda su correlato con lo sucedido en el expediente y lo decidido por el propio juzgador, amén de resultar desajustado a la normativa que rige el asunto.
2. Está fuera de toda controversia que en la resolución de fecha 14- 08-2019 el magistrado de la instancia acordó como estipendio profesional del doctor Nardi una determinada cantidad de unidades arancelarias [JUS] que seguidamente cuantificó en moneda de curso legal. Ese esquema regulatorio fue confirmado por esta Alzada en la resolución del 13-11-2020.
En tal contexto, rige en la especie lo dispuesto por el art. 772 del Código Civil y Comercial que estatuye: “Si la deuda consiste en cierto valor, el monto resultante debe referirse al valor real al momento que corresponda tomar en cuenta para la evaluación de la deuda … Una vez que el valor es cuantificado en dinero se aplican las disposiciones de esta Sección”.
No puede desconocerse que retribuir la actuación profesional de los letrados en una unidad arancelaria que no es moneda de curso legal importó, para el régimen arancelario, adoptar el concepto de deuda de valor [cfr. doct. Cámara Primera de Apelación en lo Civil y Comercial Dto. Jcial. La Plata, Sala II in re “Petronis”, res. del 30-04-2020]. Empero, esa conceptualización conlleva, en determinados casos, la impostergable consecuencia de plasmar el “valor real al momento que corresponda tomar en cuenta para la evaluación de la deuda”, dado que el estipendio reconocido surge de aplicar una base económica y escalas porcentuales determinadas, para dotar al honorario de apuntalamiento en derecho. En el caso, el juez de grado procedió en un todo de acuerdo con tal esquema, pues hallándose ante un proceso susceptible de apreciación pecuniaria, adoptó como base regulatoria la liquidación aprobada, ponderó las tareas letradas llevadas a cabo por el doctor Nardi y se ubicó en un determinado porcentual entre los márgenes permitidos de la escala del art. 21 de la ley 14.967, lo que arrojó una determinada cantidad de unidades arancelarias que, en ese mismo momento, cuantificó en dinero para plasmar el resultado de su juicio intelectivo de fijación de la retribución letrada. No otro fue el razonamiento seguido por esta Alzada al tiempo de confirmar la regulación practicada en la instancia, cuando en la resolución del 13-11-2020 juzgó que los honorarios regulados en ciento veinticinco (125) jus arancelarios al tiempo de la regulación, equivalentes al 16,90 % de la base regulatoria y objetados por altos, lucían ajustados a derecho y merecían ser confirmados.
En suma, aquella resolución del 14-09-2019 –confirmada por la alzada- importó para la demandada la conversión de una deuda de valor en otro de dar sumas de dinero y, como tal, fue afrontada por la deudora mediante el depósito judicial del monto en pesos [valor cuantificado] y su dación en pago, lo que quedara acreditado mediante escrito electrónico del 01-02-2021.
3. A tenor de lo anterior, tanto el pedimento del letrado como lo plasmado en el auto apelado, colisionan con el ordenamiento jurídico desde dos vectores:
[i] de un lado, por cuanto se pretende retrotraer a deuda de valor una previa obligación de dicha especie oportuna y correctamente ya cuantificada en dinero, escenario no habilitado por la normativa de fondo. Como ha dicho la doctrina de los autores, una vez que el valor es cuantificado en dinero se aplican las disposiciones referidas a las obligaciones dinerarias (ALTERINI, J. H., op. cit.; LORENZETTI (dir.), Código Civil y Comercial de la Nación comentado, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2015, T. V, op. cit., 155/158);
[ii] del otro, en tanto de seguirse el criterio expuesto por el doctor Nardi en su escrito del 27-08-2021, los CIENTO VEINTICINCO [125] JUS arancelarios a la fecha del efectivo pago por la demandada [01-02-2021] representarían la suma de PESOS DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO [$ 288.250,00] –valor JUS $ 2.306,00 Acuerdo S.C.B.A. N° 4006/2021, art. 1 $ 2.307,00-, lo que alcanza el 23,62%, convirtiendo en letra muerta el examen de justeza que practicara esta Alzada el 13-11-2020 –firme y consentido- respecto de los estipendios reconocidos en el grado. Y peor escenario se presenta si dicho cálculo se practica con el valor del JUS que deja entrever el letrado en el punto III de su escrito, ya que de llevarse a cabo la conversión con ese guarismo, los honorarios resultantes superarían el 30% de la base regulatoria, lo que a todas luces importaría una violación del art. 21 de la ley 14.967.
4. Como colofón de lo anterior puede afirmarse que la última parte del inciso d) del art. 15 de la ley 14.967 en el que apuntalara el a quo el auto apelado –al igual que lo plasmado en el art. 24-, aunque con pretensión de generalidad, no resulta aplicable a casos como el aquí analizado ya que, de hacérselo valer, se confrontaría con una norma de derecho sustantivo de superior jerarquía [art. 31 y 75 inciso 12 del Constitución Nacional], sino que además conllevaría –en determinados supuestos- desoír otros preceptos del régimen arancelario aplicable vinculados con la extensión de la cuantía del estipendio en procesos con base regulatoria determinada.
II. Si lo expuesto es compartido, he de proponer al Acuerdo acoger el recurso de apelación de la demandada y dejar sin efecto el auto de fecha 02-09-2021 apelado. Costas de alzada al profesional vencido en contradicción [art. 68 del C.P.C.C.; art. 77 inciso 1 del C.P.C.A.] Voto por la afirmativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Mora dijo:
Adhiero al voto que abre el Acuerdo, a excepción de las consideraciones vertidas en el punto "II.4.", por estimar que con las restantes, se satisface adecuadamente la solución propuesta a la que, reitero, adhiero.
Voto, así, por la afirmativa.
A la cuestión planteada, el señor Juez doctor Ucín dijo:
Adhiero al voto del señor Juez doctor Riccitelli con la salvedad formulada por el señor Juez doctor Mora.
Voto, en consecuencia, por la afirmativa.
De conformidad a los votos precedentes, la Cámara de Apelación en lo Contencioso Administrativo con asiento en Mar del Plata, dicta la siguiente
1. Acoger el recurso de apelación de la demandada y dejar sin efecto el auto de fecha 02-09-2021 apelado. Costas de alzada al profesional vencido en contradicción [art. 68 del C.P.C.C.; art. 77 inciso 1 del C.P.C.A.] 2. Estese a la regulación de honorarios de alzada que por auto separado se practica.
Regístrese y notifíquese por Secretaría electrónicamente conf. art. 11 del Anexo I del Acuerdo 3845/2017, modificado por Acuerdo 3991/2020 de la S.C.B.A. Fecho, devuélvanse las actuaciones al órgano de origen.
Fin de la sentencia