Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mercedes, Sala I · Causa SI-120147
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar la sentencia apelada, con costas de alzada a la apelante vencida.
Expte: SI-120147 Juzgado de origen: Juzg Civ y Com N° 10 Dptal Juicio: BEVILACQUA MARTA SUSANA C/BEVILACQUA HECTOR OMAR S/ NULIDAD DE ACTO JURIDICO En la ciudad de Mercedes, Provincia de Buenos Aires, en el día de la firma, en Acuerdo telemático continuo (Res. SCBA 480/20 y complementarias sobre COVID-19 y Res. del Presidente de esta Sala nro. 28/4/2020) los señores Jueces de la Sala I de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Mercedes de la Pcia. de Buenos Aires, Dres. EMILIO ARMANDO IBARLUCIA Y CARLOS ALBERTO VIOLINI, en virtud de lo dispuesto por el art. 4° del Ac. Extraordinario del 25 de septiembre del 2008 (publicado en el Boletín Oficial el 06/12/2010, pags. 12.609/12.610), con la intervención del Funcionario Letrado actuante, para dictar sentencia en el Expte. Nº SI-120147, en los autos: “BEVILACQUA MARTA SUSANA C/BEVILACQUA HECTOR OMAR S/ NULIDAD DE ACTO JURIDICO”.
La Cámara resolvió votar las siguientes cuestiones esenciales de acuerdo con los arts. 168 de la Constitución Provincial y 266 del C.P.C.C..
1ª) ¿Es justa la sentencia apelada?
2ª) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley dio el siguiente resultado para la votación: Dres. Emilio Armando Ibarlucía y Carlos Alberto Violini.-
A LA PRIMERA CUESTION PLANTEADA, el señor juez Dr. Emilio A. Ibarlucía dijo:
I. La sentencia de fecha 30/06/22 es apelada por el demandado, quien expresa agravios en forma electrónico, los que son replicados por la parte actora.
Agregados los expedientes sucesorios requeridos al Juzgado de origen, los autos se encuentran en condicione se ser fallados. II.-1.- Marta Susana y Santiago Bevilacqua y Klejnak promovieron demanda de nulidad por simulación de la cesión de derechos hereditarios onerosa instrumentada mediante escritura pública n° 158 del 1/08/22 del Partido de Bragado contra Héctor Omar Bevilacqua y Kljenak. Dijeron que de la unión matrimonial de su padre Osmar Rubén Bevilacqua con María Emilia Klejnak nacieron ellos y el demandado, y que el 3/10/2000 falleció aquel. Iniciada la sucesión en el Juzgado de Paz de Bragado, su madre y su hermano presentaron la escritura objeto del juicio, por medio de la cual la primera cedió al segundo los derechos hereditarios que le correspondían en la sucesión de su marido al demandado Héctor Omar Bevilacqua.
Expresaron que en un principio fueron indiferentes a ello porque entendieron que la parte ganancial de su madre no formaba parte de la herencia, pero que luego, cuando advirtieron que el Juez había ordenado la inscripción de la declaratoria de herederos junto con la cesión de derechos hereditarios respecto del inmueble matrícula 633 de Bragado de carácter ganancial, le solicitaron que dejara la orden sin efecto. El magistrado por vía de la resolución del 12/07/2007 revocó lo antes decidido y ordenó que se inscribiera la parte alícuota de su padre en partes iguales a nombre de sus tres hijos.
Continuaron diciendo que, apelada tal resolución, la Sala 1 de esta Cámara revocó la resolución por interpretar que la cesión de derechos hereditarios comprendía la parte ganancial de la cedente. Por consiguiente, atacaron por simulación la citada compraventa argumentando que nunca Héctor Omar Bevilacqua pudo haber pagado a su madre la suma de $ 20.000 (precio irrisorio) en agosto de 2002 por treinta hectáreas de campo en Bragado. Denunciaron distintos indicios de simulación y dijeron que se afectó su porción legítima en la sucesión de su padre, por lo que pidieron que se retrotrajera el bien al patrimonio de su madre (fallecida luego de la cesión).
2. Se presentó Héctor Omar Bevilacqua oponiendo excepción de prescripción. Dijo que la cesión fue presentada en la sucesión el 30/04/2004 y agregada por auto del 3/05/04, lo que fue consentido, razón por la cual el plazo del art. 4030 del C.C. estaba ampliamente cumplido al deducir la acción de autos.
Luego contestaron la demanda negando los hechos expuestos y defendiendo la validez de la escritura de cesión onerosa de derechos hereditarios.
3. Corrido el traslado de la excepción, los actores pidieron su rechazo, argumentando, en lo principal, que el plazo debía computarse desde que les fuera notificada la resolución de la Cámara (el 5/12/07), por lo que fue interpuesta dentro de los dos años.
4. Por entender que la excepción era de puro derecho, la jueza difirió su tratamiento para el momento de la sentencia.
5. Producida la prueba, la magistrada trató en primer lugar la excepción de prescripción y rechazó la misma, con costas. Para así decidir, tuvo en cuenta en primer lugar que el juez de Bragado había hecho lugar al planteo de los actores en cuanto a dejar sin efecto la inscripción de la declaratoria junto con la cesión de derechos, y que recién el 23/11/07 la Cámara lo revocó, resolución notificada el 5/12/07, siendo deducida la demanda el 30/11/09. Tuvo en cuenta la jueza que en la resolución de esta Sala se impusieron las costas por su orden por tratase de una cuestión dudosa de derecho, por lo que no podía pretenderse que antes de esa decisión, los aquí actores desplegaran conductas atacando por simulación la cesión.
Despejada la cuestión de la prescripción, la magistrada analizó la acción de simulación y llegó a la conclusión de que el acto cuestionado encubría una donación (simulación relativa), lo que así declaró, debiendo los accionantes hacer valer sus derechos por vía de la acción de colación.
III. El demandado se agravia sólo del rechazo de la excepción de prescripción. Dice que los actores tomaron conocimiento pleno de la cesión de derechos hereditarios al incorporarse el testimonio en el expediente sucesorio y hacerse saber por auto del 3/05/2004. Distinguen la toma de conocimiento del acto del carácter simulado del mismo. Desde aquella fecha expresa que pasaron más de tres años hasta que se interpuso la acción. En la contestación, los actores defienden los argumentos de la sentencia para rechazar la excepción.
IV. Comienzo por señalar que, como dice la sentencia apelada, en el caso es de aplicación el Código Civil (ley 340 y modificatorias) (art. 7 C.C.C.).
La reforma del dec.ley 17.711/68 incorporó un párrafo al art. 4030, que establecía: “Prescribe a los dos años la acción para dejar sin efecto entre las partes un acto simulado, sea la simulación absoluta o relativa . El plazo se computará desde que el aparente titular del derecho hubiere intentado desconocer la simulación”.
Se generó en la doctrina una discusión acerca de si el mismo plazo era aplicable a la acción de simulación deducida por terceros. Una postura se pronunciaba por la afirmativa por entender que el caso quedaba comprendido en la “falsa causa” contemplada en el primer párrafo de la norma que también preveía el plazo de dos años. Otra tesis sostenía que esa era una hipótesis distinta y que si el caso no estaba expresamente contemplado en el código debía regir el plazo general de diez años del art. 4023 del C.C. (ver López Herrera, Edgardo, “Tratado de la prescripción liberatoria”. A. Perrot, Bs. As., 2009, p. 523 y ss.)
La Cámara Nacional en lo Civil en el plenario “Gluzberg” (del 10/09(82, LL 1982-D, 525) por mayoría se pronunció por la primera postura. Luego en el plenario “Arce” (del 1/02/2011, www.cij.gov.ar) decidió que si la acción de simulación era deducida juntamente con la de colación, el plazo de prescripción de ésta comprendía el de aquella (o sea, 10 años).
En líneas generales las interpretaciones de dichos plenarios fueron también las de los tribunales de nuestra provincia (SCBA, Ac. 87.740 del 9/11/05; CC0001 LZ 69.381, 14/08/12; CC0001 SM 52963, 28/06/03).
En el caso de autos, no se dedujo la acción de simulación junto con la de colación, por lo que debe analizarse el tema bajo el plazo de dos años de la acción de simulación (tanto entre partes o promovida por terceros), conforme lo señalado.
Ahora bien, ¿desde cuando se computa el plazo? La redacción del segundo párrafo del art. 4030 no ayuda demasiado porque cuando dice “desde que el aparente titular del derecho hubiere intentado desconocer la simulación” se refiere al caso de la simulación entre partes. Es decir, el titular aparente del derecho desconoce los efectos del acto frente al titular real (lo que sólo es posible si la simulación es lícita y no perjudica a terceros, tema que no es objeto de esta sentencia). Pero, ¿cómo debe computarse si la acción de simulación es intentada por el tercero perjudicado? El código derogado no brindaba, a mi juicio, una respuesta clara al respecto, pero la jurisprudencia lo interpretó en la forma que es recogida por el nuevo código sancionado en 2014 (como en la mayoría de los temas). Es decir: “desde que se conoció o pudo conocer el vicio del acto jurídico” (art. 2563 inc. c) del C.C.C.).
La pregunta, entonces, es cuándo los actores conocieron el vicio del acto jurídico cuestionado.
El contrato de cesión de derechos hereditarios debidamente inscripto se presentó en la sucesión el 12/09/06 (fs. 71/73 de la sucesión “Bevilacqua, Osmar Rubén” que tengo a la vista). El juez ordenó la inscripción de la declaratoria de herederos junto con el testimonio de la cesión en el Registro de la Propiedad (fs. 90 y 112). Por escrito del el 16/05/07, los hoy actores pidieron que se dejaran sin efecto los oficios aduciendo que la cesión sólo comprendía los derechos hereditarios del causante y no la parte ganancial de la cónyuge supérstite (conf. art. 3576 C.C.). El juez hizo lugar al planteo por resolución del 12/06/07 dejando sin efecto los oficios y ordenó que se inscribiera el inmueble transmitido en una 1/12 parte a cada uno de los hijos del causante, dejando afuera el 1/4 ganancial de la sra. Klejnak (la mitad del inmueble era propiedad de un tercero, hermano del causante, ajeno a la sucesión). Por consiguiente, los actores legítimamente podían creer que la cesión no comprendía esa parte ganancial.
Esta situación recién cambió cuando esta Sala revocó el auto del juez, decidiendo que, existiendo un solo bien denunciado en el acervo sucesorio, conforme a jurisprudencia de la S.C.B.A., debía interpretarse que la cesión comprendía la parte ganancial del bien de la cedente, resolución ésta de fecha 23/11/07 (fs. 137/38 del sucesorio), que fue notificada el 5/12/07 (fs. 139/140).
Considero, entonces, que es correcta la decisión de la sentencia apelada en cuanto a que a partir de esta última fecha comenzó a correr el plazo de prescripción de la acción de simulación porque fue en ese momento en que se conoció o pudo conocerse el vicio del acto jurídico. Ello así porque, como ya dije, hasta ese momento los actores legítimamente podían creer que la cesión no comprendía la parte ganancial de su madre de acuerdo a la aceptación de su planteo que le juez había hecho en la sucesión, y entender que ninguna acción de simulación tenían que interponer. Esta Sala, al revocar lo decidido por el juez, impuso las costas por su orden por entender que se trataba de una cuestión de interpretación del acto jurídico, lo que podía ofrecer razonables dudas (conf. arts. 68 2do. párr. y 69 1er. párr. CPCC). Si para esta Sala el tema merecía dudas, no hay motivos para considerar los actores debieran entender, apenas conocido el instrumento de cesión de derechos, que se trataba de una venta simulada que encubría una donación. El texto literal del art. 3576 del C.C. podía hacerles creer lo contrario. La resolución de esta Sala se basó en jurisprudencia del alto tribunal provincial (fallos de 1946 y 1960) y de la Cámara Civil y Comercial de San Isidro (siguiendo tal tesitura) acerca de la confusión que muchas veces se genera sobre lo que realmente se transmite en una sucesión donde se ha denunciado un solo inmueble y por ende sobre la intención real de una cónyuge supérstite cuando hace una cesión de sus derechos hereditarios. Las leyes se presumen conocidas por todos (art. 20 C.C., art. 8 C.C.C.), pero ello no se extiende a la jurisprudencia, aún cuando emane del máximo tribunal de la provincia, sobre todo cuando versa sobre la interpretación, no de las leyes, sino de actos jurídicos.
Por último, es doctrina pacífica que la prescripción debe interpretarse restrictivamente y en caso de duda debe estarse por la subsistencia de la acción (SCBA, C 122.820 del 17/11/20, C 110.716 del 29/04/15, C 116.218 del 4/03/15; esta Sala, causas n° 117.842 del 5/12/19, 119.236 del 17/02/21, entre otras).
Por consiguiente, propicio que la sentencia apelada sea confirmada, con costas de alzada a la parte apelante vencida (art. 68 CPCC).
VOTO POR LA AFIRMATIVA.
El señor juez Dr. Carlos Alberto Violini, por iguales fundamentos y consideraciones a los expuestos por el señor juez preopinante, emite su voto en el mismo sentido.
A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA, el señor juez Dr. Emilio A. Ibarlucía dijo:
De acuerdo a la forma en que ha quedado votada la primera cuestión, el pronunciamiento que corresponde dictar es: Confirmar la sentencia apelada, con costas de alzada a la apelante vencida.
ASI LO VOTO.
El señor juez Dr. Carlos Alberto Violini, por iguales fundamentos y consideraciones a los expuestos por el señor juez preopinante, emite su voto en el mismo sentido.
Con lo que se dio por terminado el acuerdo, dictándose la siguiente:
Que en el Acuerdo que precede y en virtud de las citas legales, jurisprudenciales y doctrinales, ha quedado resuelto que la sentencia apelada debe ser confirmada.-
POR ELLO y demás fundamentos consignados en el acuerdo que precede, SE RESUELVE:
Confirmar la sentencia apelada, con costas de alzada a la apelante vencida.
NOTIFIQUESE por medios electrónicos (conf. Res. del Presidente de la S.C.B.A. nro. 10/20, Res. S.C.B.A 480/20 y sus sucesivas prórrogas, Ac. 4013/2021; Ac. 4023/2021 Y Ac. 4039/21).Y DEVUELVASE.
Fin de la sentencia