Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala III · Causa MO-28422-2023
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe hace lugar parcialmente al recurso de la parte actora en los siguientes puntos: Admitir el rubro daño físico y gastos médicos y farmacias, los que deben fijarse en la suma de $5.000.000 (PESOS CINCO MILLONES) y $ 100.000 (PESOS CIEN MIL) respectivamente; elevar la cuantía en concepto de privación de uso a la suma de $170.000 (PESOS CIENTO SETENTA MIL) ; 2) se modifica la sentencia dejando establecido que el mecanismo de repotenciación del capital fijado en el punto CUARTO ap 4.3. deberá ser aplicado desde la fecha del dictado de la presente y hasta el efectivo pago, debiendo confirmarse todo cuanto más decide y fue materia de recurso.
Las costas de Alzada SE IMPONEN a la citada en garantía que resulta sustancialmente vencida (art. 68 del CPCC)
Causa nro.: MO-28422-2023
En la ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, reunidos los jueces de esta Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, doctores Mirta Susana Collados y Roberto Camilo Jordá, ambos integrantes de esta Sala III, con la presencia del Sr. Secretario, proceden a celebrar Acuerdo digital, abocándose a pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: " BIAGINI DIEGO CESAR C/ VAZQUEZ LIZARAZU ANIBAL ANTONIO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) " Causa nro.: MO-28422-2023 , habiéndose practicado el sorteo pertinente (arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, 263 y 266, C.P.C.C., Ley 5827), resultó que debía observarse el siguiente orden: COLLADOS - JORDA, resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es ajustada a derecho la sentencia de fecha 19/03/2026 y su aclaratoria de igual fecha ?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la PRIMERA CUESTIÓN : la Señora Jueza Doctora COLLADOS , dijo:
I. ANTECEDENTES :
La presente causa fue iniciada por el Sr. Biagini a raíz del siniestro vial ocurrido el 15 de mayo de 2023 en horas de la madrugada en el Acceso Oeste, altura del partido de Morón. El actor relató que circulaba al mando de su rodado Toyota Corolla, dominio AD 371 MS, y que, al frenar para evitar colisionar al vehículo que lo precedía, fue embestido en su parte trasera por la camioneta Chevrolet S10, dominio EEN 045, conducida por el Sr. Aníbal Antonio Vázquez Lizarazu.
Promovió demanda por los daños que le ocasionó el siniestro y solicitó la citación en garantía de Metropol Compañía Argentina de Seguros S.A. Reclamó el reintegro de la franquicia abonada por la reparación del automóvil, la privación de su uso, su desvalorización venal, la incapacidad física y los gastos de farmacia, asistencia y traslados. Cuantificó su pretensión en $2.252.375, con la reserva de lo que en más o en menos resultara de la prueba y del criterio judicial, con intereses y costas.
La señora Jueza del Juzgado en lo Civil y Comercial n° 9 departamental dictó sentencia el 19/03/2026 haciendo lugar parcialmente a la demanda promovida por BIAGINI DIEGO CÉSAR contra VELAZQUEZ LIZARAZU ANIBAL ANTONIO y METROPOL COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS SA, condenando a la parte demandada a pagar al actor la suma de $800.000) PESOS OCHOCIENTOS MIL con más la desvalorización monetaria y el interés establecido en el Considerando Cuarto -al que me remito-. Impuso las costas a la parte demandada que resulta vencida.-
Mediante aclaratoria rectificó el apellido del demandado consignado en la parte dispositiva, debiendo leerse Vázquez Lizarazu.
Apelaron el actor el 27/03/2026 y la citada en garantía el 30/03/2026, canalizando la expresión de agravios mediante P.E. de fecha 18/05/2026 y 12/05/2026, respectivamente. Conferidos los traslados el 19/05/2026, obra la contestación de la parte actora del 05/06/2026.
II. LOS AGRAVIOS:
La parte actora cuestiona el rechazo de la incapacidad física . Entiende que se ha incurrido en excesivo rigor al desestimar la secuela cervical, pese al dictamen de la médica legista que estimó una incapacidad parcial y permanente del 5% de la T.V. por tal lesión.
Invoca que fue atendido en el hospital en forma inmediata posterior al accidente. Resalta la compatibilidad entre la mecánica del impacto -por alcance- y el denominado "latigazo cervical". Esgrime que debió haber sido ponderada la rebeldía del accionado.-
Sostiene que las dolencias comprobadas pericialmente y la ausencia de antecedentes cervicales previo a su evaluación por la perito permiten establecer el nexo causal. En esta senda solicita se aplique la presunción prevista en el art. 1746 del CCCN.-
También es materia de recurso el rechazo de los gastos médicos y de farmacia .-
Cuestiona luego la suma de $100.000 reconocida por siete días hábiles de privación de uso , la cual le resulta insuficiente para compensar los medios que debe abordar para desplazarse en su vida cotidiana, destacando que reside en Mercedes y trabaja en la C.A.B.A.
Finalmente, se agravia del rechazo de la desvalorización venal . Considera que la entidad de las reparaciones y el desembolso de la franquicia permiten inferir una pérdida de valor de reventa, cuya cuantificación solicita al amparo del art. 165 del CPCC.-
A su turno vierte los agravios la citada en garantía , cuestionando la tasa de interés fijada (punto II). Invoca las causas "Vera", "Nidera" y "Cristos", así como el Acuerdo Extraordinario de esta Cámara n° 839/21.
Pretende que el interés puro del 6% se extienda hasta la firmeza de la sentencia. Considera que la aplicación de la tasa pasiva más alta a partir de la sentencia de primera instancia torna excesivamente onerosa una indemnización que además ya será actualizada a la fecha del decisorio.
Solicita se haga lugar al agravio y que la tasa del 6% anual se extienda más allá de la sentencia de primera instancia, involucrando también el lapso que corre hasta que la sentencia adquiera firmeza por resolución de Cámara y/o SCBA.-
III. LA SOLUCIÓN :
A) RUBROS INDEMNIZATORIOS :
1. INCAPACIDAD SOBREVINIENTE:
La Sra. Juez de grado desestimo este parcial, lo que ameritó el embate de la parte actora pretendiendo que esta Alzada revierta lo decidido y reconozca la partida.-
El perito médico en su dictamen de fecha 06/08/2025 , informó que el Sr. Biagini presentó como secuelas del accidente una incapacidad física, parcial y permanente deI 5% por cervicalgia .-
Ahora bien: la jueza de grado entendió que no existe constancia documental que vincule esta lesión con el siniestro de autos, como así tampoco testigos que hubieran podido acreditar que el actor sufrió este latigazo cervical, de conformidad con lo normado por el art. 375 del CPCC y 1736 del CCC, rechazando el rubro en trato.
Para examinar la prueba corresponde seguir las reglas de la sana crítica y atender a los elementos decisivos para formar convicción, sin que resulte necesario responder individualmente cada argumento de los recurrentes.
Así se ha razonado en esta Sala, con primer voto de la suscripta al ponderar conjuntamente la documentación clínica, la prueba pericial y las circunstancias del hecho. ( mi voto en causa " ESCOPEZ, NICOLAS ELIAS C/ DIAZ HERNAN EZEQUIEL Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM." Causa nro.: MO-28574-2023).-
En igual sentido, la doctrina procesal explica que la valoración de la prueba debe realizarse de forma razonada y en conexión con los hechos que integran el debate (Morello, Passi Lanza, Sosa y Berizonce, "Códigos Procesales en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires y de la Nación", comentario al art. 384, Ed. Abeledo Perrot).
Si bien la jueza reconoció expresamente que el accionante fue atendido en el Hptal. Dubarry el 15 de mayo de 2023, resalta que no consta el diagnóstico, como asi tampoco fue acreditada la autenticidad del certificado médico precario suscripto por el Dr. Gustavo Zaragozi que fuera oportunamente agregado a la demanda.-
Es cierto que la conexión causal entre el hecho y el daño no puede ser ponderado sólo a la luz de una pericia llevada a cabo el 06/08/2025, es decir más de dos años después del evento ocurrido el 15/05/2023.-
En este sentido también debo decir que la profesional interviniente mandó a llevar adelante estudios complementarios y sustentó su labor en base al informe médico de atención primaria adunados a la causa (Hptal. Dubarry del 15/05/2023).-
Aquí debo detenerme pues ha sido foco de discusión: la primera hoja del archivo anexo al trámite OFICIO RECIBIDO de fecha 29/02/2024 el mentado nosocomio de la Ciudad de Mercedes (B.A.) informó que el paciente Biagini Diego DNI: 25.744.079 posee Historia Clinica , pero no hay registro en ella de las atenciones recibidas . Adjuntó copia de las asistencias recibidas .-
Acto seguido, conforme surge del listado de atención ambulatoria , el Sr. Diego Cesar Biagini (DNI 25.744.079) sí acudió el día 15/05/2023 en horas de la tarde (15:42) y el 16/05/2025 por la mañana -recordemos que el evento denunciado fue por la madrugada del 15/05/2023.-
En consonancia con la prueba informativa referida, no puedo desconocer que hubo atención médica próxima al evento; si bien dicho informe no contiene elementos de entidad suficiente, pues -como bien lo destaca la a quo- no consta el diagnóstico que permita tener por corroborada las secuelas denunciadas sobre la cual posa el reclamo indemnizatorio por daño físico -más precisamante por secuela en la región cervical-, cierto es que no puedo desconocer que el hecho mismo de haber acudido al hospital a las pocas horas del siniestro denunciado es un claro indicio que -en conjunto con el resto del material probatorio- me permitirá arribar a una decisión razonada.- (art. 1727 del CCCN y 901 del CC derogado). No puedo desconocer que la mecánica de un choque por alcance es compatible con la producción de un traumatismo cervical .
Dentro de esos indicios también amerita considerar que más allá que resulte cierto que la prueba documental acompañada por el actor en su demanda -orden atribuida al Dr. Zaragozi- contenida dentro del archivo adjunto -documental+biagini.pdf, hojas 5/6- fue desconocida por la citada en garantía y no fue certificada en su autenticidad, cierto es que se visualiza un sello que dice "Dr. Gustavo Zaragozi. Emergentología y Traumatología. M.P. 58605. Hospital Blas R. Dubarry."
Cabe recordar, al respecto, "que de la prueba indiciaria puede válidamente extraerse un juicio concluyente acerca de la probable existencia de los hechos" (KIELMANOVICH Jorge CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN, Lexis Nexis, 2006, pág. 60 y 147).
El art. 163, inc. 5° del CPCC dispone que las presunciones no establecidas por la ley pueden constituir prueba si se apoyan en hechos reales y probados y, por su número, precisión, gravedad y concordancia, producen convicción conforme a las reglas de la sana crítica.-
De lo expuesto y abocándome entonces a los términos de la pericia del 06/08/2025 observo que luego de haberse efectuado los estudios ordenados y realizados el 18/06/2025, la profesional concluyó que " de la modalidad traumática del accidente, analizar certificaciones médicas obrantes en autos, evaluar físicamente al actor y revisar los estudios complementarios solicitados, puede existir nexo causal entre las lesiones que refiere el actor y un accidente de tránsito como relata el mismo. " (subrayado agregado).
Expuso que padece secuelas a nivel cervical -cervicalgia- que le representan un 5% de incapacidad parcial y permanente de la T.V., describiendo el cuadro como " contractura muscular dolorosa persistente, pérdida de la lordosis en las radiografías y reducción del rango de movilidad de la columna. "
Y no menos importante es resaltar los puntos de pericia de la parte actora:
1. Que informe el perito si las lesiones sufridas por la víctima a raíz del accidente de autos pudieron ser ocasionadas tal como se relatan en este líbelo;
Respuesta: -Si, pudieron.
12. Que diga el experto si las siguientes lesiones denunciadas en la presente demanda, pueden haber tenido lugar tal como se relata en este líbelo.
Respuesta: -Si, pueden.
Al responder al pedido de explicaciones de la citada en garantía a tra´ves de la P.E. de fecha 25/08/2025 la profesional expuso:
2. Aclare la perito con fundamentos científicos, el motivo por el cual atribuye la cervicalgia con limitación funcional al accidente en vez de a las lesiones degenerativas y crónicas que presenta la actora.-
Respuesta: - El actor no refiere antecedentes y no existen constancias de lesiones crónicas a nivel cervical .
Y reitera:
3. Aclare la perito qué porcentaje del otorgado corresponde a las lesiones crónicas.-
Respuesta: - El actor no refiere antecedentes y no existen constancias de lesiones crónicas a nivel cervical .
4. Explique el perito cuál fue la lesión OBJETIVA que se diagnosticó el día del accidente en la columna, que permite justificar las limitaciones observadas en la pericia tanto tiempo después del hecho. -
Respuesta: -El actor consultó el día del accidente, figura constancia de atención con diagnóstico de "Traumatismo cervical" . El actor refiere continuar con dolor.
En este punto, estese a lo ya dicho respecto a la prueba indiciaria, pues justamente es en la constancia atención médica donde figura el Dr. Zaragozi donde se diagnostica el Traumatismo Cervical (hoja 6 de 16 del anexo documental de la parte actora).-
Que conforme los claros términos de la pericia, y las concretas respuestas brindadas al pedido de explicaciones, no me asiste motivos para apartarme, asistiéndole plena eficacia probatoria (arts. 1727 del CCCN; 384, 472 a 474 del CPCC).-
En razón del material colegido y analizado en su conjunto bajo los fundamentos apuntados, propongo al acuerdo hacer lugar al reclamo por daño físico -incapacidad sobreviniente-
En lo que respecta a su cuantía en relación con el grado de incapacidad parcial y permanente del 5% de la T.V. En este sentido desde esta Sala tenemos dicho que ".el ordenamiento jurídico no prescribe reglas fijas para su cuantificación dineraria, ostentando relevancia las particularidades del hecho, de las consecuencias que de aquel se deriven y las circunstancias personales de la víctima.
Comparto la opinión y postura mayoritaria de los restantes miembros de esta Cámara de la no aplicación de fórmulas matemáticas para la fijación de los resarcimientos, sino trabajar con las distintas variables que el caso nos ofrece.-
La cuantía por incapacidad sobreviniente no debe ceñirse a cálculos rígidos, cerrados y herméticos, sino que debe fijarse sujeta al prudente arbitrio judicial ponderando la multiplicidad factores particulares de cada caso (enunciadas por el art. 1746 CCyC).
Para tal faena -determinación quantum-, deben valorarse los elementos que permiten al juez mayor flexibilidad para fijar el monto del daño atendiendo a las denominadas "particularidades" de cada situación específica, y teniendo en mira que no se resarce sólo una limitación para el trabajo, sino el impacto negativo de las secuelas irreversibles en todos los aspectos de la vida plena (SCBA, "P. c. Cardozo, Martiniano B. s/ daños y perjuicios", del 11-2-2015, LLBA 2015 (julio), 651; conf. CS, Fallos: 320:1361 y 325:1156) (mi voto en causa "SUAREZ, ASENCION ESTHER C/ EMPRESA LINEA 216 S.A. Tpte. /DANOS Y PERJ." Causa nro.: mo-53612-2019, R.S. 338/25; "FERRARI CLAUDIO ALEJANDRO Y OTROS C/ BALBUENA MARCELO JUSTINO Y OTRO/A S(1) DANOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)" Causa nro.: MO-42347-2022), R.S. 125/26 de fecha 28/04/2026.-
Tomo a su vez lo establecido por el art. 772 al indicar que si la deuda es de valor -como en este caso por tratarse de una reparación- el monto resultante debe referirse al valor real al momento que corresponda tomar en cuenta para la evaluación de la deuda".
De este modo, la fijación de los montos resarcitorios no implicará solo la multiplicación del porcentual de incapacidad por determinada suma sino, en cambio, partiendo de la base de ello, articular su resultado -valiéndome de la sana crítica y las máximas de la experiencia- con las demás circunstancias del caso, con los elementos acerados por las partes -sexo, edad, expectativa de vida, condición económica, posibilidades futuras, concreta repercusión del menoscabo permanente en los actos de su vida diaria, incidencia del daño en las diversas actividades de la víctima- y así llegar a una suma que, en la mayor medida posible, se adecúe a las circunstancias del caso -art. 165 del ritual- y respeto el principio de reparación plena -art 1740 del CCC-., bajo el norte de dos principios como son la prudencia y razonabilidad, sin dejar de lado la equidad, receptados por nuestro derecho positivo -arts. 1738, 1739 y concs CCC-.
El Sr. Biagini al momento del hecho tenía 47años, empleado de "Operadora Ferroviaria S.A.", su incapacidad parcial y permanente por daño físico derivado del hecho (5% de incapacidad física parcial y permanente de la T.V.) y las limitaciones en la vida cotidiana -laboral, deportiva- ocasionadas por la secuela (cfr. descripciones efectuada por la perito respecto a las limitaciones que le ocasiona la lesión, respuestas a los puntos de pericia 7 y 11) , sin que registre de bienes de fortuna -cfr. respuesta del 21/12/2023 del R.P.I.P.B.A. obrante en el BLSG; posee sólo el rodado interviniente en el siniestro, Toyota Corolla dominio; grupo familiar conformado por su esposa y dos hijos, cuantía declarada de sus ingresos, manifestando que loca su vivienda; titular de dos tarjetas de crédito cuyos resúmenes han sido acompañados -elementos extraídos del BLSG respaldados prolijamente por una serie de aporte documental-.-
Ello así, atendiendo a la realidad económica vigente a la fecha de esta sentencia y los actuales valores que otorga este Tribunal para indemnizar la vida humana como las minusvalías y su incidencia en la vida de relación, corresponde -si mi criterio es compartido- hacer lugar al recurso del accionante y revocar la sentencia en este ítem, admitiendo la partida reclamada en concepto de daño físico -incapacidad sobreviniente-, ítem que corresponde fijar en la suma de $5.000.000 (PESOS CINCO MILLONES) (arts. 1737 y ss., 1746 y ccs. CCyCN y arts. 165, 260, 384, 474 del C.P.C.C.).
2. GASTOS MÉDICOS Y DE FARMACIA:
Antes que nada me limito a dejar asentado que la parte actora clama por la admisión de gastos médicos y farmacia sin mas; y lo hace en estos términos:
".solicito se revoque este punto y se indemnice el 5% de incapacidad conforme a la fórmula matemática que V.E. estime, junto con los gastos médicos y de farmacia.".
La aclaración es a merced que en el punto cuestionado la sentencia lo tituló como "3.2.-Gastos médicos, farmacéuticos, de traslado y de tratamientos futuros:"
Conforme las circunstancias del caso y al no haber documentación médica auténtica que muestre que el actor realizó tratamiento alguno vinculado con el siniestro de autos procedió a rechazar el ítem en virtud de lo normado por el art.1749 del CCC.
Tal forma de expedirse ameritó el pedido de la actora en pos de lograr el reconocimiento de la partida.-
En consideración a lo decidido en el punto que antecede respecto al daño físico -pero también reconociendo que en ciertos casos es necesaria una secuela permanente para poder reclamar esta parida- es del caso recordar que corresponde resarcir a la víctima de un accidente por los gastos en que ha debido incurrir para el tratamiento de las lesiones, aunque no haya aportado prueba concreta de cada uno de ellos, sobre la base de una presunción legal al respecto (art. 1746 del CCyCN). Basta que traiga al proceso referencias o indicios que hagan formar convicción acerca de la razonabilidad del reclamo (arts. 165, 384 del CPCC.).
De acuerdo con la importancia del daño acreditada en autos y la realidad económica vigente a la fecha de la sentencia objeto de revisión, evalúo que el rubro ha de prosperar y destaco que se ha probado atención médica primaria en el Hptal. Dubarry, interconsultas -acudió también el día 16/05/2023-, estudios que ha debido llevar adelante.-
Se aclara que la contingencia de tener o no asistencia médica, o bien haberse atendido en hospitales públicos no significa que no se realizaran tales gastos.
Teniendo en cuenta la realidad del caso y los costos vigentes a la fecha, propongo revocar este parcial y hacer lugar al reclamo de la parte actora, fijando en concepto de gastos médicos y de farmacia la suma de $100.000 (PESOS CIEN MIL ) (arts. 163 inc. 5s, 375, 384, 401, 474 del C.P.C.C.; arts. 1738, 1742, 1744, 1746 y ccs. del CCyCN).
3. PRIVACIÓN DE USO :
La jueza de grado reconoció este segmento del reclamo en base a la real indisponibilidad del rodado durante el tiempo necesario para su reparación.-
Ocurre que ante la falta de pericia de ingeniero mecánico que hubiera podido establecer el plazo de indisponibilidad, en virtud del art. 165 del CPCC consideró que el plazo de indisponibilidad necesario para reparar el vehículo de la actora puede haber sido de 7 días hábiles fijando la suma de $100.000.-
Para analizar la procedencia del ítem no debe contemplarse sólo el impedimento de utilizarlo para sus actividades laborales -si así lo hacía- , sino que deben meritarse otros aspectos de la vida cotidiana (esparcimiento, actividades deportivas, movilidad familiar, etc.) para los cuales la parte damnificada -y potencialmente su entorno familiar- debe suplir tal ausencia material, acudiendo inexorablemente a erogaciones de su peculio para cubrir gastos de traslado y movilidad a través de medios alternativos de transporte. (mi voto en causa "Ferrari c/ Balbuena s/ Ds. Ps" ya citada).-
La controversia se circunscribe a su cuantía, conforme los argumentos ya resumidos en II.-, punto al que me remito.-
De la lectura de los agravios no existe una crítica concreta que permita modificar los siete días hábiles tomados por la jueza de grado, sin que el desistimiento de la prueba pericial mecánica ofrecida en el escrito de demanda (P.E. de fecha 28/03/2025, tenida presente el 07/04/52025) sea un dato menor a la hora de decidir sobre el punto bajo análisis .-.
La propia conducta adoptada por la parte actora y la falta de otro elemento de prueba que me permita tener por probado el lapso durante el cual el rodado estuvo indisponible, y sin hacer caso omiso al lugar de residencia (Ciudad de Mercedes B.A.) y lo distante a su lugar de trabajo -C.AB.A.- como asimismo el resto de las actividades para las cuales podría utilizar el automotor y que exige sustituir por otro medio, aunque sin dar por sentado que necesariamente acuda a autos de alquiler, remises o servicios de plataforma, estimo que si bien ha sido lógico el tiempo reconocido por la a quo, y acorde lo observado en las fotografías (7 días hábiles), entiendo que la partida deviene insuficiente, debiendo modificarse este parcial y elevarla a la suma de $170.000 (PESOS CIENTO SETENTA MIL ) probado (art. 165 del CPCC).
Desde el juzgado se entendió no se encontraba acreditado la afectación de partes vitales del vehículo. (LL. t.36-375; c.1102, RI. 136/82) y por ende la existencia de depreciación alguna en el rodado, razón por la cual ante la marcada orfandad probatoria se desestimó la partida.
Ello fue materia de recurso por lo ya expuesto en II.- al que me remito.-
En primer lugar reitero el desistimiento de la prueba pericial mecánica, elemento que en este punto reviste suma importancia y el actor no aportó otro elemento idóneo que permita concluir cuál es la merma reclamada.-
Y a pesar que del informe de La Segunda Seguros del 29/08/2025 se haya acreditado la cobertura por daño parcial, como asimismo los pagos a los talleres y la franquicia, más tal prueba no reviste entidad suficiente a los fines de poder afirmar la depreciación del rodado. Es que ello no demuestra necesariamente que hayan quedado vestigios luego de la colisión que impliquen per se la reducción su precio de reventa .
En consecuencia, propongo confirmar el rechazo de este rubro y desestimar el recurso de la parte actora (arts. 1739 y 1744 del C.C. y C.; 165, 375 y 384 del C.P.C.C.).
B) INTERESES :
A su turno la citada en garantía centra su crítica en los intereses, conforme ya fuera relatado en II.-
Frente a la invocada deserción del recurso de la citada en garantía por falencias argumentativas invocada por el accionante al repeler sus agravios (P.E. de fecha, advierto que -si bien mínimamente- satisfacen el umbral de los arts. 260 y 261 del C.P.C.C.
Se desestima el pedido de deserción, por lo que acto seguido se analizará su agravio.
En el fallo de la instancia de grado se decidió que el capital de condena será repotenciado desde la fecha de su dictado -19/03/2026- y hasta el momento del efectivo pago conforme el índice de precio consumidor (I.P.C.) -nivel general publicado por el INDEC-.
Respecto a los intereses se fijó la tasa del 6% anual desde la fecha del hecho - 22 de diciembre de 2019- y hasta el día del efectivo pago.
De la lectura del agravio en este punto interpreto que la citada en garantía pretende que el interés del 6% anual se extienda desde la fecha del hecho hasta el dictado de la sentencia de segunda instancia, sin que corresponda aplicar la tasa pasiva más alta con posterioridad a la sentencia de grado, sin cuestionar la actualización ordenada.-
En forma liminar corresponde señalar que el recurrente efectúa una interpretación erronea de la decidido en este ítem, pues en la sentencia de grado no se ha fijado la tasa pasiva más alta como postula en sus agravios, sino que la tasa de interés allí establecida es al 6% anual desde la fecha de mora hasta el efectivo pago
(punto CUARTO, ap. 4.3. in fine) .-
En este sentido se ha respetado lo resuelto en fallos " Vera " y " Nidera " como asimismo al Acuerdo N° 839/21 de esta Excelentísima Cámara donde se ha establecido que en el caso de deudas fijadas a valores actuales -como ocurre en la especie- se impone aplicar el 6% anual desde que la obligación se hizo exigible hasta la determinación del valor actual de la prestación - fecha de este fallo de segunda instancia -
En consonancia con ello encuentro que lo decidido no le causa agravio en este sentido, por lo que se lo desestima.-
Ahora bien : corresponde hacer una precisión en torno a la repotenciación del capital de condena, pues más allá de no haber sido recurrido, el hecho que este Tribunal haya fijado las cuantías a valores actuales implica necesariamente que el mecanismo fijado por la juez de grado sea aplicable desde la fecha del dictado de la presente sentencia y hasta el efectivo pago .-
En consonancia con ello, corresponde modificar la sentencia en lo que atañe a la fecha a partir de la cual debe repotenciarse el capital mediante el mecanismo establecido, siendo su dies ad quo la fecha del dictado de la presente y hasta el efectivo pago (criterio utilizado en una cuestión de similes carácteristicas en autos en autos "MARTIN DIEGO ALBERTO C/ SEGUROS BERNARDINO RIVADAVIA COOPERATIVA LIMITADA S/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILES/COMERCIALES" Causa nro.: MO-14848-2017, R.S. 291/26)
No siendo necesario tratar más cuestiones que las conducentes a la adecuada solución del pleito (art. 266 del C.P.C.C.), y conforme todo lo hasta aquí dicho, voto, en consecuencia, PARCIALMENTE POR LA NEGATIVA .
A la misma cuestión, el señor Juez Doctor JORDA, por iguales fundamentos, votó también PARCIALMENTE POR LA NEGATIVA .
A la SEGUNDA CUESTIÓN : la señora jueza doctora COLLADOS , dijo:
Conforme lo votado en la cuestión anterior, corresponde 1) HACER LUGAR PARCIALMENTE al recurso de la parte actora en los siguientes punto: ADMITIR el rubro daño físico y gastos médicos y farmacias, los que deben fijarse en la suma de $5.000.000 (PESOS CINCO MILLONES) y $ 100.000 (PESOS CIEN MIL) respectivamente; ELEVAR la cuantía en concepto de privación de uso a la suma de $170.000 (PESOS CIENTO SETENTA MIL) ; 2) MODIFICAR la sentencia dejando establecido que el mecanismo de repotenciación del capital fijado en el punto CUARTO ap 4.3. deberá ser aplicado desde la fecha del dictado de la presente y hasta el efectivo pago.-
Las costas de Alzada deben quedar impuestas a la citada en garantía que resulta sustancialmente vencida (art. 68 del CPCC)
El señor Juez Doctor JORDA, por los mismos fundamentos, votó en análogo sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : De conformidad con el resultado de la votación precedente, por unanimidad, este Tribunal RESUELVE: SE HACE LUGAR PARCIALMENTE al recurso de la parte actora en los siguientes puntos: ADMITIR el rubro daño físico y gastos médicos y farmacias, los que deben fijarse en la suma de $5.000.000 (PESOS CINCO MILLONES) y $ 100.000 (PESOS CIEN MIL) respectivamente; ELEVAR la cuantía en concepto de privación de uso a la suma de $170.000 (PESOS CIENTO SETENTA MIL) ; 2) SE MODIFICA la sentencia dejando establecido que el mecanismo de repotenciación del capital fijado en el punto CUARTO ap 4.3. deberá ser aplicado desde la fecha del dictado de la presente y hasta el efectivo pago, debiendo confirmarse todo cuanto más decide y fue materia de recurso.
Las costas de Alzada SE IMPONEN a la citada en garantía que resulta sustancialmente vencida (art. 68 del CPCC)
Regístrese. Notifíquese en los términos del art. 10 1s párrafo del Anexo I, Cap. II del Reglamento para las presentaciones y la notificación por medios electrónicos Ac. 4039/21 de la S.C.B.A. Firman digitalmente la presente los Señores Jueces Dres. Collados y Jordá, por ante el Secretario, en la fecha y hora según la referencia. Notifíquese conforme Ac. 4013, SCBA.
Firmas
Funcionario firmante: JORDA Roberto Camilo - JUEZ
Funcionario firmante: COLLADOS Mirta Susana - JUEZ
Funcionario firmante: PILI Damian Ignacio - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS - Número: RS- 365-2026
Fin de la sentencia