Abriendo la norma
Cámara Contencioso Administrativo Federal, Sala Sala III (CAF) · Causa TF 30294-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Rechazar los recursos de apelación interpuestos y confirmar la sentencia de fs. 508/511 (v. IF-2024—57066984-APN -VOCXVII#TFN), imponiendo las costas de conformidad con lo dispuesto en el Considerando VII.
2Teniendo presente la naturaleza, resultado y monto del asunto, así como la calidad y eficacia de la tarea profesional desarrollada durante las primeras dos etapas cumplidas ante el Tribunal Fiscal de la Nación, SE CONFIRMAN los honorarios regulados a fs. 521 y vta. y 561 y vta. (cfme, arts. 6, 7, 9, 37 y 38 del arancel de abogados y procuradores, según ley 21.839, modificada por la ley 24.432).
Con relación a la tercera etapa, también SE CONFIRMAN los honorarios fijados a fs. 521 y vta. y 561 y vta. (cfme. arts.16, 19, 20, 21, 24 y 29 de la ley 27.423).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 441/2025 BLUEBERRIES SA (TF 30294-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO En cuanto a las tareas de alzada, ponderando la calidad, eficacia y el resultado de los recursos -el del Fisco Nacional limitado a cuestionar la imposición de las costas respecto de los rubros revocados-, por la labor desempeñada en la contestación de la expresión de agravios (cfr. fs. 554/560) SE REGULAN, en conjunto, los honorarios a favor de la Dra. María Gottifredi y del Dr. Marcelo Antonio Gottifredi, en la suma de 1 UMA, que según la resolución CSJN nro. 1687/2025, equivalen al momento del dictado de la presente a PESOS SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS …
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III
441/2025 BLUEBERRIES SA (TF 30294-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO Buenos Aires, 19 de agosto de 2025.- SH
El recurso de apelación interpuesto por la parte actora a fs. 520, fundado por la expresión de agravios de fs. 531/537 y el interpuesto y fundado por el Fisco Nacional a fs. 526/530, ambos contra la sentencia de fs. 508/511, cuyos traslados fueran contestados, respectivamente, a fs. 552/553 y fs. 554/560.
Asimismo, los recursos de apelación interpuestos a fs. 544/548, fs. 550/551, fs. 573/574 y fs. 575/577, contra las regulaciones de honorarios de fs. 521 y vta. y fs. 561 y vta.; y,
I. Sumario de los hechos que dieron origen al caso Que la firma Blueberries SA, mediante el despacho DIT 06 038 IT14625L, del 7/11/2006, documentó la importación temporaria de los envases plásticos, clasificados por la posición arancelaria 3923.10.90.110T, los cuales (según las manifestaciones acerca de su actividad) eran utilizados para envasar arándanos que luego exportaba. El vencimiento original de dicha operación era a los 360 días y, luego de que en el expte 12447-2555-2007 le fuese otorgada una prórroga, el plazo de permanencia venció el 27/10/2008 (cfr. sobre contenedor en folios 11 de la act. SIGEA 12447-597-2009).
Mediante la multinota 4419/2209, presentada por el despachante de aduanas el 10/08/2009, “en nombre y representación de su cliente Blueberries SA” hizo saber que no era posible reexportar el saldo pendiente por encontrarse la importadora suspendida del Registro de Importadores y Exportadores, allanándose al pago voluntario de los tributos y multa que pudieran resultar de ese incumplimiento. A raíz de dicha presentación administrativa, el servicio aduanero formuló la denuncia de fs. 1, dando origen a las actuaciones 12447-597-2009. Por el auto del 30/09/2009, la Aduana de Mendoza ordenó la instrucción del sumario a fin de investigar si la conducta de la importadora encuadraba en la infracción prevista en el art. 970 del CA respecto del saldo sin reexportar denunciado, por la cantidad de 71.280 unidades.
El 25/01/2010 la importadora fue declarada en rebeldía en los términos del art. 1105 del CA y el sumario concluyó con el dictado de la resolución (AD MEND) 882/2011, que la condenó al pago de una multa graduada una vez el importe de los tributos que gravan la importación para consumo, por la suma de PESOS CUATRO MIL TRESCIENTOS UN PESOS CON 34/100 ($4.301,34), por considerar configurada la infracción tipificada en el art. 970 del CA (art. 1°), formuló cargo por los tributos por la suma de PESOS DOCE MIL DOSCIENTOS CINCO CON 56/100 ($ 12.205,56), con más los intereses previstos en el art. 794 del CA (art. 3°).
Contra dicha resolución Blueberries SA interpuso recurso de apelación ante el Tribunal Fiscal de la Nación, en los términos del art. 1132, apartado 2 del CA (cfr. fs. 108/123).
II. La sentencia del Tribunal Fiscal Que, por la sentencia del 31 de mayo del 2024, la Sala “F”
del Tribunal Fiscal de la Nación, confirmó la sanción impuesta en el art. 1° de la resolución (AD MEND) 882/2011, con costas a la actora. En cambio, modificó la exigencia tributaria formulada en el art. 3º de la misma resolución, declarando que el importe correspondiente al cargo tributario es de PESOS CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO CON 63/100 ($4.184,63), en concepto de derechos de importación, tasa de estadística e IVA, con más los intereses devengados hasta la fecha del efectivo pago. En punto a las costas referidas a este aspecto, las impuso según los respectivos vencimientos, estimándolos en un 66% a cargo del Fisco Nacional y el 34% restante a cargo de la actora.
A su vez, dejó sin efecto las exigencias del Derecho Adicional, IVA Adicional e Impuesto a las Ganancias incluidas en el art. 3° de la resolución de condena, con costas a la demandada. Para así decidir, sostuvo que las catástrofes climáticas que invoca la importadora como eximentes de su responsabilidad, debieron haber sido planteadas en el expediente administrativo.
Además, expuso que la situación invocada por la recurrente no configura causal de caso fortuito o fuerza mayor, puesto que “se trata CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 441/2025 BLUEBERRIES SA (TF 30294-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO de circunstancias que no pueden considerarse ajenas a los riesgos de la actividad empresarial”, destacando que “no se ha probado que la operación pactada se hubiera tornado de imposible cumplimiento”. De este modo tuvo por configurada la infracción al art. 970 del CA y consideró procedente la exigencia tributaria que grava la importación irregular.
En cuanto a la liquidación aduanera, tuvo en cuenta los lineamientos sentados por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en autos “IEF Latinoamericana SA (TF 16.912-A) c/DGA” y “Fisher SRL (TF 16.236-A) c/DGA”, ambas sentencias del 14 de agosto de 2013, y declaró la improcedencia de incluir en el cálculo de los tributos aduaneros al derecho adicional previsto en el art. 23 del decreto 1439/96. En cuanto al IVA adicional y la percepción del Impuesto a las Ganancias, declaró que la DGA carece de facultades para exigirlos, a partir del momento en que venció el término para presentar las declaraciones juradas de los mencionados tributos, siguiendo el criterio que emana del precedente del Alto Tribunal, “Cladd ITA SA (TF 22.343 -A) c/ EN – DGA – resol 2590/06 (expte. 604155/01) s/Dirección General de Aduanas”, causa nº 22.930/2009/CA1-CS1, sentencia del 26 de noviembre de 2019.
Que la parte actora en sus agravios alega que el Tribunal ha incurrido en una incorrecta apreciación de los hechos y de las pruebas producidas en autos, las cuales acreditan fenómenos meteorológicos, emergencias agropecuarias y desastres climáticos, acaecidos de manera contemporánea a la importación temporaria, que afectaron la producción de arándanos, los cuales configuran un supuesto eximente de su responsabilidad por el incumplimiento de la importación temporaria y la falta de reexportación del saldo de los envases. Solicita que se deje sin efecto la resolución aduanera. Con costas.
Que, la demanda plantea que hubiese correspondido que las costas se impongan en el orden causado respecto de la exclusión de ciertos rubros de la liquidación de los tributos que gravan la importación para consumo, toda vez que “el pronunciamiento judicial en base al cual el Tribunal Fiscal resolvió el caso de autos recién adquirió firmeza con el rechazo del recurso de queja interpuesto por el Estado Nacional, el que es de fecha posterior al dictado de la resolución aduanera”. Indica que la sentencia “Cladd ITA SA” no había sido dictada al momento de la resolución (AD MEND) 882/2011.
Solicita que modifiquen las costas.
V. Reseña del régimen de importación temporaria Que, de acuerdo con el código que rige la materia aduanera, la destinación de importación temporaria es aquella en virtud de la cual la mercadería importada puede permanecer con una finalidad y un plazo determinados dentro del territorio aduanero, quedando sometida desde el mismo momento de su libramiento a la obligación de reexportarla para consumo con anterioridad al vencimiento del mencionado plazo (art. 250 del CA).
Un elemento esencial de la importación temporaria, junto con el deber de afectar la mercadería introducida a la finalidad para la cual se concedió el régimen, es la obligación de reexportarla. En esto reposa la diferencia con la importación para consumo. Y el incumplimiento de esta obligación esencial tiene consecuencias en el aspecto infraccional y en el tributario.
La importación de la mercadería bajo el régimen de importación temporaria no está sujeta a la imposición de tributos, con excepción de las tasas retributivas de servicios (art. 256, apartado 1, del CA). Excepcionalmente, en el apartado 2, la ley autoriza al PEN a establecer su aplicación de modo parcial y bajo determinadas condiciones, toda vez que ésta norma regula los supuestos de consumo o desgaste de cierto tipo de cosas.
De modo concordante, el retorno de la mercadería, su reexportación para consumo tampoco se halla sujeta al pago de tributos, puesto que lo que tuvo en miras el legislador es que ingreso y posterior egreso de la mercadería de un territorio aduanero vea neutralizada la aplicación de las restricciones, tributarias y no tributarias, que pudieran CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 441/2025 BLUEBERRIES SA (TF 30294-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO alcanzar dichas operaciones (cfr. “Código Aduanero Comentado”, Tomo I, Mario A. Alsina, Enrique Barreira, Ricardo Xavier Basaldúa, Juan P. Cotter Moine, Héctor G. Vidal Albarracín, Completado y Actualizado por Enrique Barreira Ricardo Xavier Basaldúa, Héctor G. Vidal Albarracín, Juan P. Cotter (h), Ana L. Sumcheski, Guillermo Vidal Albarracín (h), Abeledo Perrot, 1ra. Edición, año 2011, páginas 494 y ss).
En cuanto a las consecuencias jurídicas que trae aparejado el incumplimiento de reexportar en término, la ley 22.415 en el art. 274, apartado 1, establece que en el supuesto que hubiese vencido el plazo acordado para su permanencia sin haberse cumplido con dicha obligación se considerará importada para consumo. Asimismo, el apartado 2 dispone que “En los supuestos previstos en el apartado 1, quien hubiere importado temporariamente la mercadería será responsable de las correspondientes obligaciones tributarias, sin perjuicio de la aplicación de las sanciones que correspondiere”. A su vez, la autorización a reexportar la mercadería una vez vencido el plazo acordado para hacerlo queda supeditada al pago de los tributos que graven la importación para consumo (art. 275 del CA).
Con relación a la obligación tributaria, el código aduanero se ocupa de establecer cuál es el hecho gravado por excelencia, al establecer que el derecho de importación grava la importación para consumo (art. 635 del CA). A su vez, también regula el momento en que dicho tributo queda determinado. En lo que al caso interesa, el art. 638, inc. e) del CA, establece el instante en que la importación temporaria se transforma de modo irregular en definitiva, quedando gravada por los derechos de importación que se encuentren vigentes, cristalizados, en ese momento. El sujeto deudor y responsable de la obligación tributaria es la persona que realizare un hecho gravado con tributos establecidos en la legislación aduanera (art. 777 del CA).
En el plano de las infracciones, el art. 970 del CA, en el apartado 1, establece que “El que no cumpliere con las obligaciones asumidas como consecuencia del otorgamiento del régimen de importación temporaria o del exportación temporaria, según el caso, será sancionado con una multa de UNO (1) a CINCO (5) veces el importe de los tributos que gravaren la importación para consumo o la exportación para consumo, según el caso, de la mercadería en infracción, multa que no podrá ser inferior al TREINTA (30%) por ciento del valor en aduana de la mercadería, aun cuando ésta no estuviere gravada.”
VI. La solución del caso En la especie, ha quedado fuera de debate que la importadora no cumplió dentro del plazo de permanencia con la obligación de reexportar la mercadería introducida temporariamente.
A los efectos de resolver el caso cabe formular algunas precisiones.
En primer lugar, el art. 902, apartado 1 del CA explícitamente establece que “No se aplicará sanción a quien hubiere cumplido con todos los deberes inherentes al régimen, operación, destinación o a cualquier otro acto o situación en que interviniere o se encontrare, salvo los supuestos de responsabilidad por hecho de otro previsto en este código”.
En segundo término, el tipo previsto en el art. 970 es el que pena la transgresión a las obligaciones esenciales de la destinación suspensiva.
Ahora bien, la parte actora, recién en la instancia del Tribunal Fiscal alega una serie de hechos impedientes al cumplimiento de su obligación de reexportar antes del vencimiento del plazo de permanencia, que –como ya se dijo- consiste en inclemencias climáticas que afectaron severamente la producción de arándanos, encuadrándolos como supuestos de fuerza mayor.
Al respecto, el Tribunal Fiscal, en la sentencia apelada, afirma que la actora no obró de modo diligente, puesto que habían transcurrido más de nueve meses desde el vencimiento del plazo de permanencia cuando se presentó el despachante de aduanas e informó la imposibilidad de nacionalizar dicho remanente.
En efecto, de la lectura de la multinota agregada a fs. 2 de las actuaciones administrativas surge que: (i) el auxiliar del servicio CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III 441/2025 BLUEBERRIES SA (TF 30294-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO aduanero se presentó “en nombre y representación” de la importadora; (ii) justificó la imposibilidad de nacionalizar la mercadería en que el importador se encontraba suspendido del registro y (iii) se allanó al pago de la multa y los tributos que pudieren corresponder por la cantidad no reexportada (71.280 cajas de plástico).
La emergencia agropecuaria declarada en la zona de los cultivos de arándanos de la actora con motivo de las heladas, tormentas, vientos y otros fenómenos meteorológicos, aun en la hipótesis de considerarse suficientemente acreditada, no exime su responsabilidad respecto de la importación temporaria de los envases de plástico ni cambia el rumbo del allanamiento formulado en sede aduanera, además de que resulta el producto de una reflexión tardía, pues estos argumentos no se introdujeron en oportunidad de contestar la vista en sede aduanera (v. fs. 23/25 de las act. adm); circunstancia que impide su consideración a esta altura del proceso (Fallos: 312:103, entre otros). En su consecuencia, teniendo en cuenta que ha mediado un incumplimiento de las obligaciones a su cargo, corresponde rechazar el recurso interpuesto por Blueberries SA contra la sentencia.
VII. Las costas Que las costas correspondientes a la instancia del Tribunal Fiscal de la Nación fueron impuestas a la ex AFIP-DGA respecto de los rubros Derecho Adicional, las percepciones del IVA y del Impuesto a las Ganancias, los cuales resultaron excluidos de la resolución AD MEND 882/2011, quedando fijada la obligación en la suma de $4.184 ,63, en vez de los $12.205,56 reclamados originariamente, más los intereses del art. 794 del CA.
La representación fiscal en su expresión de agravios solicita que este punto sea modificado y que se impongan por su orden. Dicho planteo no resulta atendible, puesto que la parte demandada resultó vencida respecto de estas pretensiones que no deben integrar la liquidación del crédito que adeuda. Al respecto, cabe tener presente que en los precedentes “Frisher SRL (TF 16236-A) c/ ANA” (CSJN Fallos 336:1182) y “Cladd ITA SA (TF 22343-A) c/DGA” (CSJN expte .CAF 22930/2009/CA1-051), las costas fueron impuestas a la Aduana.
Por ello, no corresponde modificar la imposición de las costas decidida en la instancia de origen en el punto resolutivo 3 (cfr. fs. 510vta.), confirmando que respecto de los rubros excluidos las costas deberán ser soportadas por el Fisco Nacional. Con costas.
En este sentido, la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha interpretado que “el art. 68 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación consagra el principio rector en materia de costas, que encuentra su razón de ser en el hecho objetivo de la derrota: quien resulta vencido debe cargar con los gastos que debió realizar la contraria para obtener el reconocimiento de su derecho y las excepciones a la regla de la norma citada deben admitirse restrictivamente” (cfr. CSJN Fallos 343:1758 y 347:2177).
En cuanto a las costas de Alzada respecto de la cuestión de fondo debatida, no se advierte la existencia de cuestiones suficientes para que el Tribunal se aparte del principio general de la derrota, de modo que corresponde imponerlas a la parte actora, quien ha resultado sustancialmente vencida (art. 68, primer párrafo, del CPCCN).
Por ello, en mérito de lo precedentemente expuesto, el Tribunal RESUELVE:
1. rechazar los recursos de apelación interpuestos y confirmar la sentencia de fs. 508/511 (v. IF-2024—57066984-APN -VOCXVII#TFN), imponiendo las costas de conformidad con lo dispuesto en el Considerando VII.
2. Teniendo presente la naturaleza, resultado y monto del asunto, así como la calidad y eficacia de la tarea profesional desarrollada durante las primeras dos etapas cumplidas ante el Tribunal Fiscal de la Nación, SE CONFIRMAN los honorarios regulados a fs. 521 y vta. y 561 y vta. (cfme, arts. 6, 7, 9, 37 y 38 del arancel de abogados y procuradores, según ley 21.839, modificada por la ley 24.432).
Con relación a la tercera etapa, también SE CONFIRMAN los honorarios fijados a fs. 521 y vta. y 561 y vta. (cfme. arts.16, 19, 20, 21, 24 y 29 de la ley 27.423).
CAMARA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL- SALA III
441/2025 BLUEBERRIES SA (TF 30294-A) c/ DGA s/RECURSO DIRECTO DE ORGANISMO EXTERNO En cuanto a las tareas de alzada, ponderando la calidad, eficacia y el resultado de los recursos -el del Fisco Nacional limitado a cuestionar la imposición de las costas respecto de los rubros revocados-, por la labor desempeñada en la contestación de la expresión de agravios (cfr. fs. 554/560) SE REGULAN, en conjunto, los honorarios a favor de la Dra. María Gottifredi y del Dr. Marcelo Antonio Gottifredi, en la suma de 1 UMA, que según la resolución CSJN nro. 1687/2025, equivalen al momento del dictado de la presente a PESOS SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS ($74.376) y SE ESTABLECEN los emolumentos a favor de la representación del Fisco Nacional por las tareas de fs. 552/553 en 0,46 UM, que equivalen a $34.212,96 PESOS TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS DOCE CON 96/100 (cfr. art. 30 de la ley 27.423).
A los fines del artículo 109 del Reglamento para la Justicia Nacional, se hace constar que —por hallarse vacantes dos cargos de jueces de esta Sala— suscribe la presente el Dr. Jorge Eduardo Morán; quien integra este Tribunal en los términos de la Acordada Nº 3/25 de esta Cámara.
Regístrese, notifíquese y devuélvase.
SERGIO GUSTAVO FERNÁNDEZ JORGE EDUARDO MORÁN
Fin de la sentencia