Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala III · Causa 187661
Lo que resolvió el tribunal
I. Rechazar los recursos de apelación deducidos, y en consecuencia, confirmar los proveídos cuestionados en lo que ha sido materia de agravio;
II. Imponer las costas en el orden causado (arts. 68, 69 y ccds. del CPCC.). Registrar el presente, notificar de manera automatizada (conf. arts. 10, 13 y ccds. del anexo único del Ac. 4039 de la SCBA.) y una vez transcurrido el plazo previsto en el art. 267 in fine del C.P.C., devolver las actuaciones al Juzgado de origen.
Juzgado en lo Civil y Comercial Nro. 5
" BOLAÑOS MAXIMILIANO C/ SUCESORES DE ABIDOR DE CAPLAN ESTHER S/ ESCRITURACION "
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Los presentes autos, traídos a despacho a fin de resolver el recurso de apelación subsidiario interpuesto el 6.5.2026 por el Dr. Peragallo Sommer, apoderado de "ARTE GRAFICO EDITORIAL ARGENTINO S.A" contra el auto del 28.11.2026 y el recurso de apelación interpuesto el 22.05.2026 por el Dr. Diego Manuel Belliure, invocando la franquicia del art. 48 del CPC en favor del Sr. Maximiliano Bolaños, contra la resolución del 13.05.2026; y
CONSIDERANDO que:
I. Proveído del 28.11.2025:
i. El señor Juez de primera instancia dictó el primer despacho. Imprimió el trámite sumario y dispuso: "...habiéndose dado cumplimiento con los requisitos previos indicados en el art. 145 del C.P.C.C, publíquense edictos por dos días en el diario CLARIN de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en el BOLETIN OFICIAL a los fines de citar a los herederos de la Sra. Esther Abidor de Caplan (Matrícula 3.011.916), los que contendrán sintéticamente la parte pertinente del proveído de traslado de demanda, con el apercibimiento de que si no comparecieren en el término de 10 días, se nombrará al Sr. Defensor Oficial para que los represente (art. 341 del C.P.C.C.)...".
ii. El 6.05.2026 se presentó el Dr. Peragallo Sommer, apoderado de "ARTE GRAFICO EDITORIAL ARGENTINO S.A", interponiendo recurso de reposición con apelación en subsidio contra el auto del 28.11.2026.
Sostuvo el recurrente que le causa agravio la resolución que ordenó publicar el edicto en el diario Clarín durante dos días, en tanto dicha disposición implicaría imponer a su mandante la obligación de realizar gratuitamente una prestación propia de su actividad comercial, pese a no ser parte del proceso. Alegó que la exención prevista en el art. 83 del CPCCN comprende únicamente los impuestos y sellados de actuación, pero no los gastos derivados de publicaciones en medios privados, cuyo costo no puede trasladarse a terceros ajenos al litigio.
Manifestó que la decisión vulnera los derechos constitucionales de trabajar y ejercer industria lícita, comerciar, usar y disponer de la propiedad y la libertad de expresión, así como las garantías de defensa en juicio y debido proceso, al haberse dispuesto la publicación sin otorgarle oportunidad de ser oído. En ese sentido, afirmó que corresponde limitar los efectos del beneficio de litigar sin gastos a las publicaciones en el Boletín Oficial, sin extenderlo a los diarios privados, cuyos servicios deben ser abonados por la parte interesada.
Argumentó que su mandante desarrolla una actividad comercial cuya subsistencia depende de los ingresos provenientes de la publicación de avisos, publicidad y edictos, y que la prestación impuesta le ocasionaría un perjuicio patrimonial significativo. Precisó que el costo de la publicación ordenada, correspondiente a un edicto de 34 líneas durante dos días consecutivos, asciende a $1.077.596 más IVA, suma que debería afrontar sin contraprestación alguna, privándola de los ingresos que normalmente obtendría por la comercialización de ese espacio.
Asimismo, adujo que no existe disposición legal que obligue a una empresa privada, ajena al proceso, a publicar edictos gratuitamente, y que extender por vía interpretativa los alcances de la exención legal importaría desconocer el principio de legalidad y afectar los derechos de igualdad y propiedad consagrados en los arts. 16 y 17 de la Constitución Nacional. Invocó jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y precedentes judiciales que respaldarían una interpretación restrictiva de las exenciones legales y la improcedencia de trasladar a terceros los costos de la publicidad ordenada judicialmente.
Finalmente, solicitó que se revoque la resolución recurrida y se disponga el pago previo de las publicaciones por la parte interesada o, subsidiariamente, que se ordene su realización en el Boletín Oficial o se establezca una compensación económica a favor de su mandante por los gastos extraordinarios que la prestación le ocasiona, con sustento en el art. 401 del CPCCN. Concluyó que mantener lo decidido implicaría imponerle una carga económica a modo de sanción, sin haber sido parte del proceso ni haber tenido oportunidad de ejercer su defensa.
iii. El 28.11.2025 se dictó el primer despacho. Se imprimió el trámite sumario y se dispuso: "...habiéndose dado cumplimiento con los requisitos previos indicados en el art. 145 del C.P.C.C, publíquense edictos por dos días en el diario CLARIN de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en el BOLETIN OFICIAL a los fines de citar a los herederos de la Sra. Esther Abidor de Caplan (Matrícula 3.011.916), los que contendrán sintéticamente la parte pertinente del proveído de traslado de demanda, con el apercibimiento de que si no comparecieren en el término de 10 días, se nombrará al Sr. Defensor Oficial para que los represente (art. 341 del C.P.C.C.)...".
El 9.03.2026 se concedió el beneficio en forma provisoria al Sr. Bolaños.
El 6.05.2026 se presentó el Dr. Peragallo Sommer, apoderado de "ARTE GRAFICO EDITORIAL ARGENTINO S.A", interponiendo recurso de reposición con apelación en subsidio contra el auto del 28.11.2026.
Ello fue proveído el 14.05.2026: "Téngase por presentado al Dr. Jorge Alberto Peragallo Sommer, en representación de ARTE GRÁFICO EDITORIAL ARGENTINO S.A., en el carácter invocado, en mérito al poder acompañado (art. 47 del CPCC). Atento lo manifestado por el peticionario, sin perjuicio de no ser parte en autos, corresponde desestimar el recurso interpuesto contra el proveído de fecha 28/11/2025, toda vez que del auto de referencia no surge que se haya dispuesto la gratuidad de la publicación edictal en el Diario Clarín ni la exención del pago de los aranceles correspondientes. En consecuencia, no ha lugar a la revocatoria intentada. Póngase en conocimiento de la parte actora lo manifestado por el Dr. Peragallo Sommer en relación a los costos correspondientes a la publicación de edictos en el diario Clarín. (arts. 34 y 36 del CPCC)..".
iv. Nos encontramos ante un proceso sumario (ver despacho del 28.11.2025; art. 320 del C.P.C.) que, como tal, tiene reglas propias en materia apelatoria; toda vez que el art. 494 del CPC establece que la regla en este tipo de proceso es la inapelabilidad de sus resoluciones, con excepción de las que se enumeran en su inciso 2°: la que rechaza de oficio la demanda, la que declara la cuestión de puro derecho, la que decide las excepciones previas, las providencias cautelares, las resoluciones que pongan fin al juicio y las definitivas.
El auto aquí recurrido (que desestimó la revocatoria y alegó que el proveído cuestionado no había dispuesto la gratuidad de la publicación edictal en el Diario Clarín ni la exención del pago de los aranceles) no escapa a la regla de la inapelabilidad dispuesta por el art. 494 del rito y por lo tanto fue correctamente desestimada la apelación contra él intentada.
Sin perjuicio de lo expuesto, y conforme se resolverá seguidamente, cabe señalar que el agravio invocado tampoco subsiste, pues el beneficio de litigar sin gastos concedido provisoriamente a la parte actora no importa, por sí solo, la exención del pago de los aranceles correspondientes a la publicación de edictos en un medio de comunicación privado, ni impone a este último la obligación de brindar gratuitamente dicho servicio.
II. Proveido del 14.05.2026:
i. El juez proveyó: "...Atento lo manifestado por el peticionario, sin perjuicio de no ser parte en autos, corresponde desestimar el recurso interpuesto contra el proveído de fecha 28/11/2025, toda vez que del auto de referencia no surge que se haya dispuesto la gratuidad de la publicación edictal en el Diario Clarín ni la exención del pago de los aranceles correspondientes. En consecuencia, no ha lugar a la revocatoria intentada. Póngase en conocimiento de la parte actora lo manifestado por el Dr. Peragallo Sommer en relación a los costos correspondientes a la publicación de edictos en el diario Clarín. (arts. 34 y 36 del CPCC).." (textual).
ii. El 22.05.2026 se presentó el Dr. Belliure, invocando la franquicia del art. 48 del CPC en representación del Sr. Bolaños, apelando el proveído del 14.05.2026.
Sostuvo el recurrente que la resolución apelada le causa agravio en tanto no exhorta al Diario Clarín a cumplir con la publicación de los edictos ordenados judicialmente, pese a que el actor cuenta con el beneficio de litigar sin gastos concedido provisoriamente y se encuentra tramitando el incidente para obtener su otorgamiento definitivo. Alegó que dicha circunstancia no constituye un impedimento para la publicación ni puede traducirse en la paralización del proceso o en la imposibilidad de cumplir las medidas dispuestas.
Manifestó que ARTE GRÁFICO EDITORIAL ARGENTINO S.A. carece de legitimación procesal para cuestionar la orden de publicación, tal como lo reconoció la propia magistrada al señalar que no es parte en las actuaciones. En ese sentido, afirmó que la negativa del diario importa un incumplimiento de la manda judicial y del ordenamiento jurídico, y que el eventual crédito que pudiera reclamar por el costo de la publicación no lo habilita a condicionar su cumplimiento.
Asimismo, destacó que la publicación edictal resulta indispensable para la correcta integración de la litis y la garantía del debido proceso respecto de los sucesores de la demandada fallecida. Invocó, en apoyo de su postura, que el Diario Clarín habría efectuado publicaciones en circunstancias análogas en otros procesos en los que el beneficio de litigar sin gastos había sido concedido provisoriamente y se encontraba en trámite, y señaló que el Boletín Oficial tampoco había formulado objeciones para cumplir con las publicaciones ordenadas en autos.
Finalmente, solicitó que se tenga por fundado el recurso de apelación y se ordene al Diario Clarín proceder a la publicación de los edictos librados, con expresa inclusión de la concesión provisoria del beneficio de litigar sin gastos.
iii. El proveído cuestionado también se ve alcanzado por la inapelabilidad del art. 494 conforme fuera resuelto previamente.
Sin perjuicio de ello cabe señalar que:
El art. 84 del C.P.C. prevé la exención del pago de las costas o gastos judiciales hasta que mejore de fortuna y el art. 1° de la ley 8.593 prevé sólo la gratuidad de los edictos a publicar en boletín judicial.
En virtud de ello se ha entendido que el ordenamiento jurídico contempla que " aquellos que gozan del beneficio de litigar sin gastos, ya sea en carácter provisorio o definitivo, se encuentran exentos de abonar las publicaciones de edictos en el boletín oficial pero no en los supuestos en que deban publicarse en diarios no oficiales (conf. argto. doct. CAMPS, "El beneficio de litigar sin gastos ", Lexis Nexis, Buenos Aires, 2006, ps. 289 y ss.)" (Sala II en causa 181.445 RSI 777-2024 3/12/2024; Sala I, en causa n° 164.292 RSI 458 del 13-12-2017).
En consecuencia, sin perjuicio de que la parte actora goza de la franquicia otorgada provisoriamente (art. 84 del C.P.C.), no se encuentra exenta de afrontar el gasto de la publicación prevista en el art. 148 del C.P.C. en un diario privado.
III. Por ello, citas legales, doctrinarias y jurisprudenciales efectuadas .
RESOLVEMOS:
I. Rechazar los recursos de apelación deducidos, y en consecuencia, confirmar los proveídos cuestionados en lo que ha sido materia de agravio;
II. Imponer las costas en el orden causado (arts. 68, 69 y ccds. del CPCC.). Registrar el presente, notificar de manera automatizada (conf. arts. 10, 13 y ccds. del anexo único del Ac. 4039 de la SCBA.) y una vez transcurrido el plazo previsto en el art. 267 in fine del C.P.C., devolver las actuaciones al Juzgado de origen.
Suscripto por el Actuario interviniente en la ciudad de Mar del Plata, en la fecha indicada en la constancia de la firma digital (Ac. SCBA
3.971/20)
Firmas
Funcionario firmante: MENDEZ Alfredo Eduardo - JUEZ
Funcionario firmante: CATALDO Rodrigo Hernán - JUEZ
Funcionario firmante: ANTONINI Pablo Daniel - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE RESOLUCIONES - Número: RR- 671-2026
Fin de la sentencia