Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 177033
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Se rechaza el recurso de apelación y se confirma la resolución recurrida, con costas a la apelante vencida (art. 68). II ) Se difiere la regulación de honorarios para la oportunidad dl art. 31 de la ley 14.967.
Expte. 177.033 – Juzgado n°2
// En la ciudad de Mar del Plata, reunida la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos: “AVILE ORLANDO AGRIPINO s. Sucesión ab intestato”. Habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó del mismo que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Roberto J. Loustaunau y Ricardo D. Monterisi.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es justa la sentencia apelada?
2. ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau dijo:
I: En la sentencia dictada el 8.3.2023 la Sra. Jueza consideró que el inmueble denunciado como integrante del acervo sucesorio debía ser calificado como propio de la ex cónyuge del causante, porque, vigente la sociedad conyugal, una parte indivisa había sido adquirida por herencia, y la totalidad, a título oneroso con aportes de la sociedad.
Estableció que era aplicable el Código Civil derogado porque el fallecimiento del causante se produjo en el año 2011.
Con fundamento en el criterio jurisprudencial imperante durante su vigencia, luego ratificado por el nuevo Código Civil y Comercial, decidió que el bien no integraba el acervo hereditario, sin perjuicio del eventual derecho de recompensa.
II: Apelaron los herederos Juan Franco y Braian David Avile, el recurso les fue concedido en relación y con efecto suspensivo, el memorial fue presentado 27.3.2023 y contestado el 11.4.2023.
i ) Se agraviaron de la calificación del bien por considerarla incorrecta, ya que, a su criterio, el Código Civil anterior –aplicable al caso- admitía la clasificación de bienes duales, que eran los que “podían ser propios y gananciales en distintas porciones”, perteneciendo “pro-indiviso a un cónyuge en la porción propia, y a la sociedad conyugal a prorrata del valor adquirido por ella, con carácter ganancial”, garantizando a cada cónyuge y a la sociedad la protección de sus respectivos aportes.
El régimen patrimonial del matrimonio es de orden público, agregaron, y al apartarse la Jueza de lo dispuesto por el art. 1272 del CC, lo está violando.
Recordaron que la porción indivisa “que se transmite en autos” fue comprada con fondos gananciales, y que así lo había admitido la ex cónyuge del causante, y surge de la escritura y el informe de dominio acompañados.
Ello determina que las porciones indivisas así adquiridas tengan carácter ganancial, y por ende, el bien no es propio en su totalidad.
ii ) Criticaron la “arbitrariedad” de la resolución recurrida, en atención a sus “escasos e incorrectos fundamentos”.
Argumentaron que luego de establecer que era aplicable el Código Civil anterior, la Jueza había fundado su decisión en el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación.
Solicitaron la revocación de la sentencia, asignando el carácter de ganancial al 50 % indiviso del bien denunciado y haciendo lugar al pedido de inscripción.
III: La resolución debe ser confirmada.
Los arts. 1243, 1271, 1272 y 1276 del CC, así como el actual art. 464 incs. b) y k) del CCCN no dejan dudas respecto a que el inmueble denunciado es propio de la Sra. Escofet y Esteban.
i ) El matrimonio entre el causante y la Sra. Inés Teresa Escofet se celebró el 20 de octubre de 1967 (ver acta de matrimonio con anotación marginal de la sentencia de divorcio agregada con el escrito de inicio de fecha 31.8.2021).
La lectura de la escritura n°349 otorgada por ante la escribana Elba Frontini con fecha 7.10.1993 , indica que el 50 % indiviso del inmueble identificado catastralmente como Circ. VI, Secc. D, Manz. 349-q, Parc. 1-e, UF 2 y parcela complementaria A, fue vendido por Sara Inés Escofet y Esteban a su hermana Inés Teresa Escofet y Esteban.
De los antecedentes asentados por la notaria, surge que había sido comprado por Sebastián Escofet casado en primeras nupcias con Inés Esteban en el año 1962; fallecidos los cónyuges, su sucesorio tramitó por ante el Juzgado en lo Civil y Comercial n°2 de Mar del Plata, y en las declaratorias de fechas 7.11. 1972 y 3.5. 1974 se declaró que les sucedían sus hijos Sara Inés, Inés Teresa y Carlos Horacio Escofet y Esteban (la declaratoria se inscribió el 12.4.1977 al folio 4817 del Registro de Declaratorias de Herederos en relación a la inscripción de la adquisición de los causantes).
Mediante la escritura n° 103 de fecha 2.6.1982 se redactó el Reglamento de Copropiedad, se afectó el inmueble al régimen de la ley 13.512, y se dividió el condominio entre los hermanos, adjudicándose la UF 1 a Carlos Horacio Escofet y la UF 2 y su complementaria a Sara Inés e Inés Teresa Escofet (las escrituras 349 y 103 fueron adjuntadas por la Sra. Escofet al presentarse en la sucesión el 23.5.2022).
Los antecedentes coinciden con los asientos que surgen del informe de dominio agregado el 7.1.2022, en el que el inmueble figura inscripto en un 100 % a nombre de la Inés Teresa Escofet y Esteban (de conformidad a lo consignado en el apartado f) de la escritura n°349, ubicado en el folio ANN4968021).
Por lo tanto, el 50 % indiviso del inmueble fue adquirido por la Sra. Escofet durante la vigencia del matrimonio por herencia (arts. 1243, 1263, 1271 y ccdtes. del CC; art. 464 inc. b) del CCCN), y el restante 50 % por la compraventa celebrada con su hermana, vigente la sociedad conyugal (art. 464 inc. k) del CCCN).
La sentencia de divorcio fue dictada el 10.11.1999 con efecto retroactivo al 27.4.1999 (en los autos caratulados “Escofet Inés Teresa y Avile Orlando Agripino s. Divorcio vincular”, de trámite por ate el Juzgado en lo Civil y Comercial n°2 departamental, en mesa de entradas virtual www.scba.gov.ar ).
No existen constancias de que la sociedad conyugal disuelta por divorcio vincular haya sido liquidada, y así lo manifestó la ex cónyuge en su escrito del 23.5.2022, sin perjuicio de que con fecha 26.4.1999 el Sr. Avile suscribió la escritura n°121, por la que otorgó a la Sra. Escofet, el asentimiento del art. 1277 del CC, para que dispusiera libremente “sobre dos unidades de su propiedad ” que forman parte del inmueble de calle Larrea n°2152/54, y el requerido por la ley 14.394 para desafectarlo como bien de familia (se lo había afectado en los artículos 1 a 3 de la escritura de compra n°349, en 1993, designando beneficiarios a la “titular de dominio” Inés Teresa Escofet y Esteban, y a sus tres hijos, Edgardo Orlando, Inés Teresa y Sebastián Gerardo Avile).
ii ) La Sra. Escofet y los apelantes han cometido el mismo error en cuanto a la calificación del bien, al considerarlo en parte propio y en parte ganancial.
En su presentación de fecha 23.5.2022, la ex cónyuge denunció que “el 25 % de un bien inmueble de carácter ganancial” integraba el patrimonio del de cujus, “ello por haber adquirido el 50 % del mismo durante la vigencia del matrimonio” (punto II, cuarto párrafo).
Por esa razón, “siendo la parte que se transmite en el presente proceso de carácter ganancial”, solicitó que se la incluyera en la declaratoria de herederos, “en cuanto a los derechos sobre los gananciales de la sociedad conyugal”.
El pedido fue rechazado con fundamento en el art. 2437 del CCCN (resolución del 22.6.2022).
La declaratoria de herederos fue dictada el 3.10.2022, incluyendo a los cinco hijos del causante.
El 5.10.2022, la Sra. Escofet se presentó notificándose y solicitando que se dejara expresamente aclarado en el momento de inscribirla, que “ el 25 % del bien que se transmite … y/o cualquier otro al anterior al día 27.4.1999, la misma lo será 50 % en favor de la suscripta en carácter de bien ganancial adquirido durante el matrimonio con el causante y el restante 50 % entre los herederos declarados ” (punto II).
Ese pedido motivó el dictado de la resolución apelada, no ya por la Sra. Escofet sino por dos de los herederos declarados.
iii ) Durante la vigencia del Código anterior, la doctrina mayoritaria se pronunció por la calificación simple y no dual cuando el bien era en parte propio y en parte ganancial, en cabeza de un único titular, el marido o la cónyuge (Zannoni Eduardo A., “Derecho de Familia”, ed. Astrea, Buenos Aires 2006, Tomo 1, pág. 551; Pérez Lasala José Luis, “Liquidación de la sociedad conyugal por muerte”, ed. Depalma, Buenos Aires 1993, pág. 26; Comito Natalia, “Los bienes duales: al pan, pan y al vino, vino”, en RDPyC, “Sociedad conyugal II”, año 2008-2, ed. Rubinzal Culzoni, Santa Fe 2008, pág.43; esta Sala Ii, exped. n°143.111, “Magistrali Luis Alberto c. Bernal Héctor Daniel s. Incidente de declaración de inexistencia y nulidad de auto regulatorio”, sent. del 18.9.2009).
Zannoni (ob. cit., pág. 547), planteaba el caso de que el cónyuge, condómino con terceros de un inmueble por una cuota parte indivisa a título propio adquiriera con posterioridad con fondos de origen ganancial otras partes indivisas y hasta que llegara a ser el único titular de dominio en virtud de la adquisición.
Señalaba que la cuestión de la calificación del bien o de las partes indivisas era similar a la que se planteaba cuando el bien era adquirido por el empleo simultáneo de fondos propios y gananciales. “Ahora se trata de establecer la calificación única o dual del conjunto de partes indivisas y en su caso, del bien en su totalidad, si el cónyuge que era titular de partes indivisas a título propio reúne la totalidad de las partes restantes”.
Vélez Sarsfield no trató la cuestión (pese a las soluciones inversas de los art. 1408 del CC francés y 1729 del CC chileno), pero en la jurisprudencia imperó la postura que sostenía el carácter propio del conjunto de partes indivisas o, en su caso, del bien en su totalidad, adquiridas por el cónyuge que con anterioridad era titular, en ese carácter, de otras partes alícuotas (Zannoni, ob. cit., pág. 549).
El autor enseñaba que antes del dictado del plenario “Sanz” (CNCiv. en pleno, sent. del 15.7.1992, en LL-1992-D-260), los escasos pronunciamientos existentes se encontraban motivados por las circunstancias del caso, y en general se inclinaban por el carácter propio del bien en su totalidad sin que interesara el carácter propio o ganancial del dinero con que se adquirían las restantes cuotas partes, por aplicación de los arts. 2695, 1271 y 1272 del CC (CNCiv., Sala D. sent. del 13.3.1951 en JA-1951-III-135, en el caso el cónyuge era copropietario con sus hermanos de un inmueble recibido por herencia de su padre y había adquirido con posterioridad las restantes cuotas partes, la Cámara entendió que como el art. 2695 del CC consagraba el carácter declarativo de la partición del condominio, la calificación del bien provenía de la causa de adquisición, que en el caso era la herencia, lo que lo excluía de los gananciales por aplicación de los arts. 1271 y 1272 del CC; sobre la calidad no ganancial de lo¿ adquirido por acrecentamiento de derechos propios de los cónyuges; ver Guastavino Elías, “La calificación dual de bienes en el matrimonio”, en LL-123-1194, n°20).
El plenario “Sanz Gregorio Oscar s. Recurso contencioso administrativo”, se originó por el requerimiento del Registro de la Propiedad Inmueble para que la cónyuge del vendedor diera el asentimiento del art. 1277 del CC para admitir la transmisión de una porción indivisa del inmueble adquirida durante la vigencia de la sociedad conyugal a la que se le otorgaba carácter ganancial.
La doctrina establecida por la mayoría de los magistrados votantes fue: " Reviste carácter propio la totalidad del bien, cuando un cónyuge que tenía porciones indivisas de ese carácter adquiere a título oneroso las restantes porciones durante la existencia de la sociedad conyugal ".
Zannoni (ob. cit., pág. 552) al pronunciarse en favor de la calificación única establecida en el plenario, señalaba que si el cónyuge recibió por herencia una cuota parte indivisa respecto de un inmueble, “ incorpora a su patrimonio los derechos que crea la relación de comunidad, que para él y en el caso –por aplicación de los arts. 1271 y 1272 del CC- determina el contenido de un bien patrimonial calificado de propio, es decir, no ganancial. Esto es lo fundamental. El cónyuge inviste a título propio la relación de comunidad. Si después acrece su cuota parte por adquisición con fondos de origen ganancial, lo único que varía es la extensión de sus derechos de participación en el aspecto cuantitativo de la relación de comunidad, pero en cambio, no varía en su origen el título o causa que determinó la relación de comunidad misma. Y si adquiere la totalidad del bien, lo hará resumiendo en sí el conjunto de partes indivisas que establecieron aquella relación de comunidad. Adquirirá como comunero, las cuotas que determinaron cuantitativamente la relación, propia en su origen ” (la cursiva y resaltado no son originales).
A la objeción de los partidarios de la calificación dual, relativa a que la relación de comunidad que en su origen está excluida de la sociedad conyugal, puede venir a “incorporarse” parcialmente en cuanto al contenido cuantitativo de ulteriores cuotas partes indivisas adquiridas con fondos gananciales, oponía un “obstáculo insalvable”: “el acrecimiento es siempre y por definición, indiviso, y no permite una calificación dual, más que en cuanto al valor empleado o los fondos invertidos en ese acrecimiento ”.
Ante esta situación, indicaba que debe aplicarse la teoría de las recompensas o compensaciones, que permitirán salvar, a la liquidación de la sociedad conyugal , el mayor valor con que, a expensas del capital ganancial, se benefició al titular del bien propio, pudiendo el otro cónyuge solicitar a tal efecto, medidas cautelares sobre el bien, para responder, oportunamente, por la deuda derivada de las recompensas (Zannoni, ob. cit., pág. 553).
iv ) La calificación única fue adoptada por el Código Civil y Comercial de la Nación, en su art. 464 inc. k) que dispone que son propios de cada uno de los cónyuges: “… las partes indivisas adquiridas por cualquier título por el cónyuge que ya era propietario de una parte indivisa de un bien al comenzar la comunidad, o que la adquirió durante ésta en calidad de propia (el caso de autos)… sin perjuicio de la recompensa debida a la comunidad en caso de haberse invertido bienes de ésta para la adquisición”.
Graciela Medina señala que se adopta la solución del Código francés (en el citado art. 1408), y se zanja la controversia existente en la doctrina nacional respecto de las partes indivisas adquiridas con dinero ganancial, siguiendo a la doctrina argentina mayoritaria que considera que cuando un bien se encuentra en cabeza de uno de los cónyuges, debe responder a una sola calificación, debiendo ser considerado propio o ganancial, pero no los dos al mismo tiempo (Medina Graciela, “Tratado de Derecho de Familia”, Aída Kemelmajer de Carlucci, Marisa Herrera, Nora Lloveras Directoras, ed. Rubinzal Culzoni, Santa Fe 2014, Tomo I, pág. 723; la negrilla es propia).
En virtud de los argumentos expuestos propondré al acuerdo que se confirme la resolución apelada.
VOTO POR LA AFIRMATIVA
El Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión el Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau dijo:
Corresponde: I) Rechazar el recurso de apelación y confirmar la resolución recurrida, con costas a la apelante vencida (art. 68). II) Diferir la regulación de honorarios para la oportunidad dl art. 31 de la ley 14.967.
ASÍ LO VOTO
El Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Por los fundamentos dados en el acuerdo que antecede se dicta la siguiente sentencia: I ) Se rechaza el recurso de apelación y se confirma la resolución recurrida, con costas a la apelante vencida (art. 68). II ) Se difiere la regulación de honorarios para la oportunidad dl art. 31 de la ley 14.967. Regístrese. Notifíquese por el sistema automatizado (art. 10 del Anexo del Ac. 4039/21). Devuélvase.
Firmas
Funcionario Firmante: 03/08/2023 09:25:00 - MONTERISI Ricardo Domingo - JUEZ
Funcionario Firmante: 03/08/2023 13:16:58 - LOUSTAUNAU Roberto José - JUEZ
Funcionario Firmante: 03/08/2023 13:50:34 - FERRAIRONE Alexis Alain - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 04/08/2023 09:04:35 hs. bajo el número RS-205-2023 por Ferrairone Alexis Alain.
Fin de la sentencia