Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 4565
Causa Nº MO-4565-2015 R.S.252 /2017
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 28 de Noviembre de 2017, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Felipe Augusto Ferrari , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "BARBOSA MONTECINOS ERCILIA DEL CARMEN Y OTRO/A C/ ARES EMMANUEL NICOLAS Y OTRO/A S (N8)/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Causa Nº MO-4565-2015 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-FERRARI , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 7 Departamental a fs. 280/7 dictó sentencia en la que decidió rechazar la demanda promovida, con costas a la actora y diferimiento de la regulación de honorarios profesionales.-
2. Contra tal forma de decidir se alzó a fs. 288 la actora interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido libremente a fs. 289 y se fundó con la irreplicada expresión de agravios de fs. 312/324vta.-
3. A fs. 328vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
En virtud de las múltiples razones que esgrime, cuestiona la parte actora el rechazo de su demanda; en esencia, sostiene que ha sido indebidamente considerada la eximente invocada y por ello reclama la revocación del fallo.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
Antes de cualquier análisis, es necesario efectuar una precisión acerca del ordenamiento jurídico que resulta de aplicación al presente para el juzgamiento del tema.-
El Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos (ver fs. 283/vta.), asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.-
Con lo cual, el caso se subsumirá en la directriz del art. 1113 segundo párrafo, parte final, del Código Civil.-
Esta Sala viene observando tal doctrina -causas 20.139 R.S. 281, 25/11/87; 20.108 R.S. 38, 15/3/88; 20.239 R.S. 289/87; 24.215 R.S. 29/90; 24.564 R.S. 57, 14/4/92, entre otras- y por eso cuando se trata de una colisión entre vehículos, al damnificado le basta con probar la relación causal entre el daño experimentado y el riesgo atribuido al otro, incumbiéndole al titular de este último la justificación de los hechos que puedan haber actuado como factores de liberación . En tal sentido, es inadmisible la supresión de la teoría del riesgo cuando se ha producido un encuentro entre dos vehículos, porque el hecho que los puede dañar no destruye los factores de atribución de responsabilidad.-
Tratándose de un daño causado por el riesgo inherente al uso de la cosa, su dueño o guardián, para eximirse de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no tenga obligación de responder .-
Con arreglo a tal principio, se opera entonces una inversión de la carga probatoria, presumiéndose la responsabilidad del causante del daño, a quien incumbe el deber de demostrar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no se debe responder, para liberarse total o parcialmente de la obligación de reparar el perjuicio ocasionado (S.C.J.B.A. en J.A., 1.986-IV-579).-
También sostuvo esta Sala, en esa línea de pensamiento, en la causa 20.947 R.S. 73/88, entre otras, en cuanto a la justificación de las eximentes legales, que " ...Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa -art. 375 2º p. del CPCC-. Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de responsabilidad civil legalmente establecidos deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo, porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar en casos excepcionales, sin que se le confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S.C.B.A. Acuerdos 33.743 DJBA T 132, 1987, Ejemplar número 10.229 del 24/4/87) ".-
Quien pone en movimiento un automotor, aún cuando carezca de "vicios de construcción", y sus partes vitales funcionen correctamente, está proyectando al circular un riesgo potencial respecto de terceros, del que no puede resultar indiferente su dueño o guardián. Responden no porque -en principio- haya mérito para sancionar una conducta reprochable sino porque se ha originado el factor material del cual, como condición sine qua non , provino el daño.-
La víctima sólo debe probar el daño , la calidad de dueño o guardián , el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (cfr. S.C.J.B.A. Acuerdo 33.743 del 14-10-85), mientras que el sindicado responsable, para destruir la imputación objetiva de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no debe responder , o eventualmente el caso fortuito , supuestos todos que destruyen la relación causal adecuada entre el riesgo y el daño (arts. 1.113, 2ª. parte, 2º párrafo in fine , 1.111, 513, 514, 906 a contrario sensu , del Cód. Civil; conf. causa 24.035 R.S 41/90; 24.564 R.S. 57/92).-
No obstante, a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños no enerva el análisis de la conducta por el juzgador.-
En tal sentido ha dicho esta Sala en causa 28.460 R.S. 97/1992, entre otras, que " ... Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deberá incluirse bajo la óptica del juzgador, el obrar dinámico del victimario para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no debe responder resulta o no indiferente o es injustificada y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone viene impuesta por la ley con total independencia de un reproche culposo ".-
Por cierto, la configuración de alguna de la eximentes legales debe abordarse con un carácter estricto y restrictivo, por tratarse de excepciones a la regla y dada la finalidad tuitiva y social de la norma en cuestión (esta Sala en causa nro. 57.398 R.S. 97/10, entre infinidad de otras) lo que, obviamente, no obsta a que se la dinamice cuando queda claramente demostrada.-
Dicho esto, vayamos ahora al caso.-
Y, para hacerlo, es necesario traer a colación las versiones de las partes acerca del hecho.-
A estar de la actora, el hecho " aconteció el día 12 de diciembre del 2014, aproximadamente a las 21 :00 hs., en circunstancias en las que la suscripta circulaba a bordo de su bicicleta Rodado 20 de color verde por la calle Gral. Rivas de la localidad de González Catán, partido de La Matanza Provincia de Buenos Aires, llevando de acompañante a mi hijo Sr. GABRIEL ALEJANDRO TORRES, quien viajaba sentado en el cuadro de la misma. Esta parte, conducía apaciblemente su bicicleta, con la finalidad de retornar ambos a nuestro hogar, tal como lo realizábamos todos los días de la semana. En tales circunstancias, es que al llegar a la intersección de la mencionada arteria con la calle Torrens, de la misma localidad, Y en momentos en que me encontraba a punto de virar a la izquierda, con la intención de retomar hacia el centro de González Catán, hallándome en pleno cruce de la calle Torrens, de forma imprudente e imprevista, somos embestidos violentamente por el vehículo marca Volkswagen, modelo Gol Trend 1.6, tipo Sedan 5 puertas, color gris, patente HXG-941, conducido por el demandado en autos Sr. Emmanuel Nicolás ARES, que circulaba a excesiva velocidad y distraídamente por la arteria Torrens en dirección hacia la Ruta Nacional N° 3 Y quien, sin atender a las circunstancias del tránsito, golpea a los suscriptos ocasionando que ambos caigamos abruptamente perdiendo el control del biciclo, y a causa del violentísimo embate, seamos despedidos, cayendo pesadamente al pavimento de forma violenta y tumbándose la bicicleta y provocando que la suscripta caiga pesadamente con su cuerpo, encima del cuerpo del Sr. Torres " (fs. 16/vta.).-
El demandado incurre en rebeldía (ver fs. 62).-
La citada en garantía, mientras tanto, comparece y presenta una versión contrapuesta, en virtud de la cual denuncia la existencia de responsabilidad de la propia víctima y en virtud de ello impetra el rechazo de la demanda.-
En tal sentido, reconociendo la existencia del accidente pero no su mecánica, dice que " el día del siniestro el Sr. Ares Emmanuel se encontraba a bordo del vehículo automotor Volkswagen Gol dominio HXG 941 circulando por la calle Torrens a velocidad moderada y cauta, respetando todas las normas de tránsito vigentes. Es así, que al estar finalizando de cruzar la intersección con la calle General Rivas, de forma brusca y completamente imprevisible una bicicleta conducida por la hoy actora que transportaba al Sr. Torres, quienes circulaban por la última vía mencionada, gira abruptamente en la calle Torrens a fin de continuar su circulación por esta última vía. Pese a la distancia reglamentaria que el Sr. Ares mantenía con el vehículo que lo precedía, y a las maniobras intentadas por el demandado no pudo evitar la colisión en virtud de la repentina invasión de carril por parte de los actores ", argumenta en cuanto a la responsabilidad de los actores por invadir el carril de circulación del demandado; hace referencia a los términos de la demanda, dice que los actores agravaron su riesgo por circular ambos en una pequeña bicicleta, discurriendo en tal sentido, hablando de la inestabilidad y menoscabo a la visión del conductor (ver fs. 48/49).-
Luego de la contestación de la citada, aclarará la actora que por un error de tipeo consignó que el viraje fue a la izquierda cuando en realidad fue a la derecha (ver fs. 58).-
Tengo esquematizados, así, los términos de la controversia.-
Vayamos, ahora, al plexo probatorio, ello no sin antes recordar que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente " (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
Veamos, ahora, cuál ha sido la prueba rendida.-
En esencia, con lo que contamos es con una pericia mecánica y con lo que surge de la IPP que corre por cuerda.-
La IPP se inicia por denuncia de la Sra. Montecinos (fs. 7) quien expresa que:
"en vispera siendo las 21 horas aproximadamente se desplazaba junto a su hijo a bordo de una bicicleta de paseo color verde por la calle Gral. Rivas en momento que llega al cruce con la calle Torrens de este medio, a los fines de retomar por esta arteria hacia el centro de González Catan, resulta envestida por un automotor Volkswagen Gol de color gris patente HXG-941 que se desplazaba por lo calle Torrens en dirección al centro de Gonzalez Catan el cual lo enviste con su paragolpes delantero. Que a raíz de ello pierde el equilibrio del rodado y caen sobre el asfalto".-
En el parte de fs. 3 se consigna que se procedió a la incautación de los vehículos.-
A fs. 5 se hace constar el secuestro del automóvil y a fs. 6 tenemos un examen de visu sobre el mismo; destacando que " presenta daños en su paragolpe delantero, raspones, etc, mismo se encuentra en regular estado de uso y conservación, con respecto al sistema luces, frenos y motor funcionan con normalidad".-
Seguidamente, a fs. 7 tenemos fotografías del automotor y también de un biciclo.-
Estos son todos los elementos que nos ofrece la causa penal.-
Quisiera detenerme, en este momento, para analizar lo atinente a la placa fotográfica del biciclo.-
Es que, según viene refiriendo la actora, dicha placa no correspondería al estado de la bicicleta luego del accidente (ver fs. 318).-
Pues bien, nada de ello surge de las constancias de autos y es bastante inverosímil que se aporte una fotografía de la bicicleta solo para hacer constar su estado antes del hecho.-
Además, si -como relata la actora- ella y su hijo fueron llevados luego del hecho en ambulancia a un nosocomio, se perfila razonable el hecho de que el biciclo en el que viajaban hubiera tenido como destino la Comisaría.-
Ahora, leemos en el escrito de demanda que -a estar de la actora- la bicicleta habría sufrido destrucción total, describiendo el estado en el que supuestamente habría quedado el biciclo; y, a renglón seguido, dice la actora que " Todos estos terribles daños pueden apreciarse en las fotografías que se encuentran adjuntas en la I.P.P. N° 05-01-009882-14 que se solicita como prueba informativa en la etapa oportuna " (ver fs. 24vta.).-
Es decir, que fue la propia actora quien hizo remisión a las placas fotográficas obrantes en la causa penal (teoría de los propios actos) y no puede ahora pretender desconocerlas.-
Por lo demás, no dejo de advertir que si las placas fotográficas que venían glosadas a la IPP no se condecían con la realidad que ella afirmaba, debió haber formulado el planteo en el momento procesal oportuno (esto es, cuando llegó la IPP -ver fs. 91-) cosa que no hizo.-
Y todo esto que he expresado aquí era necesario señalarlo ahora, pues seguidamente paso a ocuparme de la prueba pericial llevada a cabo, en la cual el experto trabaja en base a tal fotografía.-
Previamente, cabe recordar -en lo que hace al valor convictivo de los dictámenes periciales- he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurdas o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Veamos ahora el dictamen (fs. 227/230vta.).-
El mismo emana de ingeniero mecánico.-
En sus partes mas salientes, el perito sostuvo que:
* el siniestro produjo escasos daños en el automóvil y la bicicleta no sufrió daños
* los escasos daños determinan una escasa velocidad de impacto del VW Gol, al menos en el momento del impacto por cuanto las lesiones que padecieran los actores se debieron producir en la caída posterior al impacto.
* si resulta cierto que los actores circulaban por la derecha de la calle General Rivas y que al llegar a la intersección giraron a la derecha en dirección al centro de la localidad de González Catán, el siniestro pudo ocurrir de la forma ilustrada en el plano adjunto.
* no encuentra relación de causalidad entre el impacto directo entre automóvil y bicicleta y las lesiones que se reclaman; afirmando que normalmente si el impacto produce fracturas de importancia como en el caso, los daños en el automovil afectan partes de chapa que se abollan y en plásticas que se rompen.
* ante la ausencia de abolladuras y roturas en el automóvil y ante la ausencia de daños en la bicicleta, ve como única posibilidad que el contacto entre los vehículos haya desequilibrado al biciclo y las lesiones de sus ocupantes se hayan producido al caer y golpear contra el pavimento.-
* los daños producidos en el automotor determinan una escasa velocidad de impacto
* no existen elementos que permitan sostener que el conductor del automóvil circulara a una velocidad superior a la precaucional o reglamentaria, que hubiese perdido el control del vehículo o no hubiese respetado las normas de conducción.-
* la bicicleta es un rodado diseñado para el transporte de una sola persona, y que no está permitido transportar a una segunda en el manubrio o cuadro
* si viajan dos personas se compromete la visibilidad del conductor, la maniobrabilidad de la máquina y su capacidad de frenado.-
La actora observó el dictamen y le solicitó explicaciones al perito (ver fs. 235/237vta.).-
A su respecto, el perito efectuó la presentación de fs. 239/vta.-
Allí insiste en que la velocidad del automotor era reducida, dice que
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.