Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 31687
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaRechazar el recurso interpuesto a fs 208/210, por la sra. agente fiscal, por los fundamentos expuestos pre- cedentemente. (Arts. 58, Cód.Penal; 421 y 439, CPP).
REGISTRADO BAJO N° 98/18
CN°: 0700-31687-16.-
Lomas de Zamora, a los 22 días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho, se reúnen en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Excma. Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental, doctores Pablo Alberto Little y Alejandro Adrián Rojas, bajo la Presidencia del primero de los nombrados magistrados, para dictar sentencia en la causa N° 0700-31687-16 seguida a Javier Hernán Galarza por el delito de hurto agravado por el empleo de llave verdadera en grado de tentativa; y practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden si- guiente: Rojas-Little.
Javier Hernán Galarza fue condenado por la sra. juez titular del Juzgado en lo Correccional N° 4 depar- tamental, a la pena de seis (6) meses de prisión de cumplimiento efectivo, más su declaración de reinciden- cia, como autor penalmente responsable del delito de hurto agravado por el empleo de llave verdadera en grado de tentativa.
Apelado dicho fallo por la sra. agente fiscal y, encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es justa la sentencia apelada?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera, el señor juez doctor Rojas dijo:
En el marco de la presente, Javier Hernan Galarza resultó condenado a la pena de seis (6) meses de prisión de cumplimiento efectivo, más su declaración de reinci- dencia, en virtud a haber sido hallado responsable del delito de hurto agravado por el empleo de llave ver- dadera en grado de tentativa.
En tal pronunciamiento, se dijo que
"… atento la petición unificatoria esbozada por la Fiscalía y compartiendo los argumentos expuestos por la Defensa en su oposición, entiendo que no será procedente la pretensa unificación, en tanto la pena dictada por el Tribunal oral en lo Criminal n° 2 del Depto. Judicial de Quilmes se encuentra ya vencida -ver fs. 70/71- con fecha 28/11/2017…”.
Contra dicho razonamiento se alza el Ministerio Público Fiscal en el entendimiento que no hacer lugar a la unificación de una pena vencida cuando su cumplimiento no ha operado al momento de la comisión del hecho que motiva el segundo juzgamiento, resulta contrario al sis- tema de pena total que rige nuestro ordenamiento penal, solicitando en virtud a ello se revoque la libertad asistida que venía gozando y se dicte una pena única comprensiva de ambas sentencias, por aplicación del méto- do composicional de penas.
Corresponde reseñar en lo que aquí interesa que Galarza obtuvo su libertad asistida el día 30/3/16 –pena que se habría cumplido el 28/11/2017-, habiendo cometido el hecho por el que recibiera su última condena el 24/5/2016 pero recayendo la sentencia que ahora se postu- la como fundamento de la revocatoria del derecho que gozaba en ese momento, el día 26 de abril de 2018, es decir luego de vencida la anterior.
El art. 58 del fondal posibilita la unificación de penas cuando “después de una condena pronunciada por sentencia firme se deba juzgar a la misma persona que esté cumpliendo pena por otro hecho distinto”.
Dado el momento procesal en que arriba la deci- sión que se propicia revocar, lo anteriormente expuesto debe complementarse con el criterio marcado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación (in re “Romano, Hugo Enrique s/ causa nro. 5315” de fecha 28 de octubre de 2008) y al cual este tribunal ya ha adscripto (causa N° 07-00-30179-14 entre otras) cuando señala que
“… la sentencia unificatoria se apoya en una exégesis (…) que contradice lo dispuesto por el art. 16 del Código Penal (en cuanto establece que la pena queda extinguida una vez transcurrido el término de la condena sin que la libertad haya sido revocada) y pretende dejar sin efecto una decisión anterior firme del juez de ejecución que tuvo por operado el vencimiento de la pena impuesta en la causa nro. 487/8, lo que configura un caso de arbitrariedad que la descalifica como acto judicial..”.
En mérito a que la defensa se opuso a la aludida unificación y al no haberle sido revocada la libertad asistida por el juez de grado, no cabría avanzar en desmedro de la situación que trae el nocente, cuando la parte no controvierte que la pena anterior se encontraba vencida al momento del dictado de la sentencia producto del acuerdo.
Cabrá puntualizar los términos de los agravios introducidos en aras de precisar la razón por la que cuestiona el rechazo de la unificación.
Al momento de requerir que el proceso concluya mediante juicio abreviado, la sra. defensora oficial sostuvo que “no correspondía unificación de pena [...] la condena anterior se encuentra vencida para entonces [...] no existe remanente de pena que deba cumplir” –fs. 161 y vta.-. Al "aceptarlo" según el epígrafe de su presenta- ción de fs. 173 y vta., la sra. agente fiscal postuló la imposición de seis (6) meses de prisión, la declaración de reincidencia y en lo que suscita el objeto de apela- ción, “por aplicación del art. 58 del digesto sustantivo, se dicte la pena única de cuatro (4) años y nueve (9) meses de prisión, accesorias legales, más la declaración de reincidencia y costas del proceso, omnicomprensiva de la pena única dictada por el TOC N° 2 de Quilmes...”, "previo revocar la libertad asistida concedida en la causa de marras".
Al fundar los agravios, la recurrente entiende que correspondería la unificación
“en casos de delitos cometidos después de la condenación por la que aún se estuviera cumpliendo pena, con la diferencia de que cuando se unifican penas en este último supuesto, la pena total se produce como consecuencia de una mera unificación de penas, pero las condenas siguen conservando su pluralidad”,
tal como se ocupa de subrayarlo a fs. 209, apoyando su prédica con citas de prestigiosa doctrina en la materia.
Como vimos, el a quo sostuvo que compartía los argumentos expuestos por la defensa, resolviendo que "no será procedente la pretensa unificación en tanto la pena dictada por el Tribunal oral en lo criminal N° 2 del depto. Judicial de Quilmes, se encuentra ya vencida con fecha 28/11/2017" –ver fs. 70/71-.
De los agravios reseñados surge que el propósito de la unificación se encuentra guiado por la revocación de la libertad asistida a fin de que cumpla el remanente de pena dentro de la composición que propone. De tal modo tal revocación operaría como presupuesto de la unifica- ción requerida, pero sin que pueda ser vista tal inten- ción unificatoria ajena del cometido inicial (el sr. agente fiscal como es sabido puede recurrir en provecho del imputado -Art. 422, CPP-).
Sobre esto último, la recurrente nada trae en pos de acreditar su interés para que, aún agotada la pena impuesta (lo que no controvierte), resulte operativo lo previsto por el art. 58 del Código Penal, pues se limita a enunciar los supuestos contemplados por la norma sin referencia específica a la utilidad de la unificación en razón del vencimiento apuntado.
En los supuestos donde lo que se pretende es la unificación de la condena con una anterior ya cumplida en su totalidad es necesario que la parte requirente eviden- cie el interés de la unificación con argumentos fácticos y jurídicos que sustenten su posición. En la presente, no los invoca, limitándose a señalar que debería unificarse pero sin explicar concretamente la razón que sustentaría su crítica, pues más allá de la revocación postulada, pretendió que en el caso de unificación se imponga un monto inferior al de la suma aritmética de las penas impuestas (4 años y 9 meses de prisión, producto de la composición de la de 4 años y 6 meses con la de 6 meses) -todas de prisión-, sin que como hemos visto ello parezca venir en favor del imputado.
Recientemente la SCBA, resolvió in re P.125.119 “Bustos Ponce, Julio Roberto Damián” en causa de similar tenor, el rechazo del recurso por insuficiente.
Allí, la dra. Kogan expuso que
"no existieron diversos procesos que se le siguieron al causante tramitando en forma coetánea sin unificarse y que deberían haberse acumulado para facilitar el dictado de una única condena con aplicación de las reglas del concurso real [...[ si bien son conocidas las dificultades interpretativas y de aplicación concreta que genera el art. 58 del Código Penal, en los supuestos donde lo que se pretende es la unifcación de la condena con una anterior ya cumplida en su totalidad, es necesario que la parte requirente evidencie el interés en la unificación con argumentos fácticos y jurídicos que sustenten su posición (conf. mi voto en minoría en P. 117.966).",
mientras que el dr. de Lázzari, también estuvo por el rechazo del recurso, por insuficiente,
"atento la generalidad de sus términos y por pretender que el caso encuadra en el segundo supuesto de la norma, siendo que como fue señalado en el anterior párrafo lo hace en el primero, no evidenciándose la errónea aplicación de la norma del art. 58 del Código Penal alegada por el recurrente ni arbitrariedad de la sentencia recurrida".
De allí que en sintonía con lo decidido por la SCBA, desconociéndose en cuál de los supuestos de la norma la apelante apoya la pretensión, descartándose que su interés en la unificación resulte ajeno a la revocación de la libertad asistida, no podrá avanzarse sobre una cues- tión extraña al acuerdo de las partes sobre la que no conocemos con certeza el perjuicio provocado a la recurrente, razones que llevarán al rechazo del recurso interpuesto. Arts. 58, Cód.Penal; 421 y 439, CPP.
Así lo voto.
El señor juez doctor Little adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos funda- mentos, por ser ello su convicción sincera.
A la cuestión segunda, el señor juez doctor Rojas dijo:
Corresponde dada la forma como ha sido resuelta por el Tribunal la Cuestión Primera, rechazar el recurso de apelación interpuesto.
Así lo voto.
El señor juez doctor Little adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos funda- mentos, por ser ello su convicción sincera.
Con lo que terminó el acto, firmando los señores Jueces:
Lomas de Zamora, de noviembre de 2018.
Por la votación dada a las cuestiones planteadas éste Tribunal,
Rechazar el recurso interpuesto a fs 208/210, por la sra. agente fiscal, por los fundamentos expuestos pre- cedentemente. (Arts. 58, Cód.Penal; 421 y 439, CPP).
Regístrese. Practíquense las notificaciones per- tinentes y devuélvase al juzgado de origen, sirviendo la presente de atenta nota de envío.
Ante mi
Fin de la sentencia