Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Lomas de Zamora, Sala II · Causa 2001 21095 22
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaConfirmar la sentencia por la cual se condenara a David Daniel Bogado a la pena de dos meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de robo simple, y la pena única de un año y siete meses de prisión, comprensiva de la dictada en la presente y la impuesta por el Juzgado en lo Correccional n°2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, en la IPP 07-04-8036-20/00, con fecha 29 de abril del 2022, consistente en un año y seis meses de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso, revocándose su condicionalidad, según lo previsto por los art, 27 y 58 del CP y 210, 371 inc. 1ro y 2do. y 373 del Código Procesal Penal).
CN°: 2001-21095-22. -
Lomas de Zamora, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Departamental doctores Alejandro A. Rojas y Pablo A. Little, para dictar sentencia en la causa nro. 2001-21095-22 seguida a David Daniel Bogado, por ROBO; y practicado en su oportunidad el sorteo de Ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: doctores Little- Rojas.
David Daniel Bogado resultó condenado por la señora titular del Juzgado en lo Correccional n°1 del Departamento Judicial Avellaneda- Lanús a la pena de dos meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de robo simple (arts. 45 y 164 del Cód. Penal), dictando pena única de un año y siete meses de prisión, comprensiva de la dictada en autos y la que fuera impuesta por el Juzgado en lo Correccional n°2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, en la IPP 07-04-8036-20/00, el 29 de abril del 2022, consistente en la pena de un año y seis meses de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso, revocando su condicionalidad, según lo previsto por los art, 27 y 58 del CP.
Apelado dicho fallo por la señora defensora oficial, doctora Miriam Edith Adriana Ayala, y encontrándose la causa en estado de dictar sentencia, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es admisible el recurso de apelación?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la cuestión primera el señor Juez doctor Little dijo:
Miriam Ayala, Defensora Oficial a cargo de la Unidad Funcional de Defensa Nro.5, en sustitución de la titular de la Unidad Funcional de Defensa Penal Nro. 7 Departamental, en IPP Nº 20-01-021095-22 seguida a David Nahuel Bogado, recurre la sentencia mediante la que el a quo condenó a su asisitido a dos meses de prisión de efectivo cumplimiento más las costas del proceso, en orden al delito de robo simple, por el hecho ocurrido el 11 de noviembre de 2022, en perjuicio de Héctor René Rodríguez en la localidad de Remedios de Escalada, partido de Lanús, y a la pena única de un año y siete meses de prisión, comprensiva de la anterior y la impuesta por el Juzgado en lo Correccional nro. 2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, en la I.P.P. nro.07-04-8036-20, del 29 de abril de 2022 de un año y seis meses de prisión de ejecución condicional y costas del proceso.-
El recurso fue interpuesto observando las formas y plazos previstos por los arts. 421, 439, 442 y cc. del CPP y AC 4040/20, razón por la que habrá ser declarado admisible.
La recurrente controvierte los dichos autoincriminantes de los incusos consignados en el acta de inicio. En tal sentido, indica que ".....del acta de procedimiento, surge que personal policial del comando patrullas de Lanús se encontraba recorriendo la jurisdicción, llamándole la atención la presencia de dos hombres que circulaban a pie, llevando sobre sus hombros uno de ellos una batería de automóvil; lo que los motivó a interceptarlos. Que al hacerlo, éstos refirieron: "que habrían sustraído la misma de un vehículo de color negro estacionado sobre la calle Juan de Zamora", motivo por el cual comisionaron un móvil hacia el lugar y lograron dar con el vehículo que se encontraba estacionado sobre la calle Juan de Zamora, entre primero de Mayo y Don Orione.-
La apelante arremete contra el razonamiento efectuado por la Sra. Jueza a fin de determinar la intervención de Bogado en el hecho, en tanto habría prescindido de analizar las restantes circunstancias, valiéndose de los dichos de los nocentes para vincular el objeto transportado con el vehículo marca Peugeot 504 del que habría sido sustraído, información posteriormente cotejada por el personal policial.
Que surgiría de manera notoria que no existe otro cauce probatorio independiente de los dichos de sus asistidos, citando lo decidido en los precedentes de la C.S.J.N "Montenegro; Fiorentino y Ruiz" entre otros, en procura de invalidar el inicio del proceso y lo obrado en consecuencia conforme las reglas de la lógica y de la experiencia social.
Pretende se descarte por ineficaz la prueba habida en la causa, obtenida a partir de la violación de la garantía constitucional de prohibición de autoincriminación.
Al no existir constancia de que haya habido testigos del hecho delictivo por el que su asistido trae condena, entiende que existió arbitrariedad en la valoración de la prueba, ya que no es posible sostener con los elementos probatorios existentes y reconociendo la operatividad de la garantía constitucional traída al planteo, que su asistido haya sido coautor del hecho en cuestión.
Entiende que debe declararse la nulidad del procedimiento que concluyó en la aprehensión de su asistido, debiendo excluirse probatoriamente sus dichos, por afectación a la garantía constitucional prevista por el artículo 18 C.N. al no existir cauce de investigación independiente de los elementos viciados, para sostener su participación en el evento que se les reprocha.
Pide se resuelva haciendo lugar a la solución planteada, absolviéndose al nocente. Hace reserva del caso federal en los términos del art.14 de la ley 48, por haberse tratado a lo largo del presente recurso agravios de naturaleza federal, tales como los relacionados con la finalidad de la pena, y el derecho de defensa en juicio.
La sentencia fue dictada en el marco del acuerdo de partes, habiendo solicitado a fojas 100/101vta. el Sr. Agente Fiscal, Dr. Santiago Vadillo, la aplicación del instituto de juicio abreviado (artículo 395 del Código Procesal Penal), en orden delito de robo simple en grado de tentativa. Por entonces requirió en relación a David Nahuel Bogado la eventual imposición de la pena de dos meses de prisión de efectivo cumplimiento y la pena única producto de la unificación de la dictada el 29 de abril del 2022, por el Juzgado en lo Correccional n° 2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, en la IPP 07-04-8036-20/00, donde resultó condenado a un año y seis meses de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso.
Consideró que al permanecer vigente la pena anterior, que vencerá recién el día 29/04/2026 según el art. 27 del CP, de conformidad con lo previsto en el art. 51 del CP., debía imponerse una pena única de un año y siete meses de prisión de efectivo cumplimiento, además las costas del proceso, en virtud de lo estatuido por el art. 58 del CP.
Las discrepancias de la recurrente provienen de la validez del proceso que habilitó la aprehensión del nocente.
La sra. juez a quo consideró válido el contenido del acta de procedimiento de fs. 8vta, 10vta. y 11, ponderando también las declaraciones testimoniales de Héctor René Rodríguez de fs. 13/vta, Sergio Sebastian Maidana, de fs. 20/21, Braian Emanuel Serrano de fs. 21vta/22, junto al contenido de las copias certificadas de fs. 14/15, las fotografías de fs 15vta/16, y los restantes elementos obrantes, además de los informes de Reincidencia y Antecedentes.
Valoró en primer lugar el acta de procedimiento de fs. 8/vta, de la que emergen las circunstancias de tiempo, modo y lugar que rodearon el hecho investigado, quedando plasmado cómo los funcionarios policiales actuantes en circunstancias en las que desarrollaban tareas preventivas advirtieron la presencia de los imputados, quienes circulaban a pie, cargando uno de ellos una batería automotor, lo que llamó su atención dado el horario en el que se encontraban.-
Que los funcionarios del orden constataron que dicho elemento había sido sustraído de un vehículo marca Peugeot 504 que se hallaba estacionado en la calle Juan de Zamora entre 1ro. de Mayo y Don Orione de Remedios de Escalada, donde identificaron a Héctor René Rodríguez, -damnificado- para luego proceder a trasladar a las partes a la seccional preventora, donde se le dio intervención a la Fiscalía de origen y se labraron las correspondientes actuaciones.
Ponderó que la pieza invocada, reúne los requisitos exigidos por la ley, encontrándose debidamente rubricada por todos sus intervinientes, y da plena fe sobre lo acontecido (Arts. 117 y 118 del C.P.P.), diligencia que fue llevada a cabo dentro de las facultades previstas por los arts. 219, 224 y 226 del Código Ritual, habiendo sido ratificada por el Juez Garante.
Las declaraciones testimoniales brindadas por los funcionarios del orden actuantes, Sergio Maidana y Braían Serrano, de fs. 20/21, y 21vta/22, quienes dieron cuenta de la intervención que les cupo en el procedimiento de inicio, siendo sus deposiciones contestes con lo que emerge del acta valorada.
También fue ponderada la declaración testimonial prestada por la víctima de autos Héctor René Rodríguez, quien conforme surge del acta incorporada al sumario digitalizado en el SIMP, (fs. 13/vta), relató que mientras se encontraba durmiendo en su domicilio, siendo aproximadamente las 02:20 horas, fue alertado por su hermana, que su vehículo se encontraba con el capot abierto. Que por ello salió de su casa constatando que le habían sustraído su batería, mientras que el rodado dominio SFA-329, presentaba además la rotura de la parrilla del paragolpes delantero.
El damnificado también afirmó que arribó un móvil policial informándole que habían demorado a dos sujetos que tenían en su poder una batería con la inscripción "Rojo - Magallanes 3216 - Lanús", que correspondía al nombre del comercio donde la había comprado, reconociéndola como de su propiedad.-
La inspección técnica practicada sobre el automóvil mencionado anteriormente, (fs. 14), mediante la cual se constató que presentaba la faltante de acumulador de energía, avalan lo señalado en tanto presentó los daños reseñados -rotura de la parrilla delantera, abolladura del soporte metálico que sujeta la batería, rotura del tacho de la bomba de freno y de mangueras del servo, entre otros-, todo lo cual se encuentra ilustrado en las fotografías de fs. 15vta/16.
También fue ponderada el acta de visu de la que emerge que resultaba una batería de color negra, sin marca visible, de 12 volt, 110 amperes.
El croquis de fs. 18, también fue utilizado por la a quo para concluir en el sentido que viene controvertido, habiendo extraído de aquel el lugar de los hechos.
Concluyó que la prueba de cargo resultaba suficiente para despejar toda duda acerca de lo acontecido teniendo por acreditado el ilícito y al nocente por su coautor, refiriendo que los testigos no fueron impugnados ni existían elementos que pusieran en crisis la sinceridad de cuanto expusieron, deviniendo incuestionables cuanto expusieron además de resultar fácilmente corroborable con el resto de las probanzas ajenas de controversia.
Al abordar el interrogante sobre la autoría el a quo consideró que el incuso resultaba ser coautor penalmente responsable, tanto por lo expuesto por el damnificado como por haber sido hallado por el personal policial, con el botín del injusto habiendo sido aprehendido a escasos metros y a pocos minutos de ejecutada su acción, por lo que todos esos elementos analizados en forma concatenada le permitían arribar al juicio de reproche contra el aquí procesado.
Del análisis realizado nada surge para tener cuanto lo policías consignaron en el acta como producto de intimidación ni de conducta reñida con lo lícito. Contrariamente a lo que reseña la recurrente, en los precedentes de mención donde el proceder de los agentes policiales resultaba enmarcado en prácticas contrarias al derecho a no autoincriminarse, -fundamentalmente en el precedente Rayford-, lo cierto es que conforme lo analizado, fueron los incusos quienes de modo espontáneo hicieron saber el origen ilegítmio del acumulador de energía del vehículo que transportaban posteriormente reconocido por el damnificado. Lo indicado por la hermana de Rodríguez, se engarza con la secuencia descripta por los policías al igual que lo reseñado por éstos, a la par de lo expuesto por el damnificado.
Las razones expuestas, llevarán a confirmar el decisorio en la medida de los agravios traídos (artículos 210, 371 inc. 1ro y 2do. y 373 del Código Procesal Penal).
Así lo votó.
El señor Juez doctor Rojas, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su sincera convicción. A la cuestión segunda el señor Juez doctor Litlle dijo:
Corresponde dada la forma en como se ha resuelto la cuestión primera, confirmar la sentencia por la cual se condenara a David Daniel Bogado a la pena de dos meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de robo simple, dictando pena única de un año y siete meses de prisión, comprensiva de la dictada en la presente y la que fuera impuesta por el Juzgado en lo Correccional n°2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, en la IPP 07-04-8036-20/00, con fecha 29 de abril del 2022, consistente en la pena de un año y seis meses de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso, revocando su condicionalidad, según lo previsto por los art, 27 y 58 del CP y 210, 371 inc. 1ro y 2do. y 373 del Código Procesal Penal).
Así lo voto.
El señor Juez doctor Rojas, adhirió al voto precedente y votó en igual sentido por los mismos fundamentos por ser ello su convicción sincera. Con lo que finalizado el acto, firmando los señores Jueces.
Lomas de Zamora,... fecha firma digital.-
Por la votación dada a las cuestiones anteriores, este Tribunal RESUELVE: confirmar la sentencia por la cual se condenara a David Daniel Bogado a la pena de dos meses de prisión de efectivo cumplimiento, más las costas del proceso, por resultar autor penalmente responsable del delito de robo simple, y la pena única de un año y siete meses de prisión, comprensiva de la dictada en la presente y la impuesta por el Juzgado en lo Correccional n°2 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, en la IPP 07-04-8036-20/00, con fecha 29 de abril del 2022, consistente en un año y seis meses de prisión de ejecución condicional, más las costas del proceso, revocándose su condicionalidad, según lo previsto por los art, 27 y 58 del CP y 210, 371 inc. 1ro y 2do. y 373 del Código Procesal Penal).
Regístrese. Notifíquese al señor fiscal general y a la señora defensora oficial. Fecho, remítase al Juzgado de origen, sede que practicarás las notificaciones pendientes. Sirva la presente de atenta nota de envío.
Fin de la sentencia