Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal de Mar del Plata, Sala III · Causa 31322
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaOrdenar al Sr. Juez de Garantías que ingrese al tratamiento de la homologación del acuerdo presentado en esta investigación penal preparatoria, debiendo desglosar de los presentes obrados las constancias que se relacionen con el mismo uníendolas al respectivo legajo conformado. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso de apelación por parte del Ministerio Público Fiscal. Rigen los arts. 41 ter del CP; 10, 11 y cctes. ley 27.304; 21, 106, 210, 421, 434, 439, 440 y ccdtes. del CPP.
Mar del Plata, de julio de 2018.
Los de la presente causa de trámite por ante la Sala Tercera de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal departamental, registrados bajo el n° 31322, y de cuyas constancias,
1. Que a fs. 233 el Sr. Juez de Garantías Daniel Alejandro De Marco, controlando los requisitos formales del acuerdo de colaboración presentado en autos en los términos de la ley 27.304, advirtió que no se dio cumplimiento con lo normado en el inciso c) del artículo 7 de la referida norma, cursando vista a la Fiscalía y a la Defensa, para que se especifique cuál es el beneficio acordado con el imputado en cuestión.
2. Que a fs. 235/7 contra ese pronunciamiento interpuso recurso de reposición con apelación en subsidio la Sra. Agente Fiscal María Daniela Ledesma.
Entiende la recurrente que el acuerdo de colaboración presentado en autos debe ser homologado por la jurisdicción sin especificar pena alguna, como requisito previo.
Agravia a la recurrente la incorporación que se hizo en la presente IPP de las constancias donde se instrumentaliza la audiencia respectiva del acuerdo en cuestión obrante a fs. 232, como también la resolución que luce a fs. 233 y las demás actuaciones que se relacionen con el acuerdo de colaboración, esgrimiendo los distintos perjuicios emergentes de que ello así no se realice, llegando incluso, tal lo que expresa la Sra. Agente Fiscal a poner en peligro el éxito de la presente pesquisa. Refuerza su conclusión con la cita de lo prescripto en el artículo 10 de la ley 27304, con lo cual se pone de manifiesto que legalmente subyace la reserva del acuerdo en cuestión a fin de salvaguardar la integridad de los testigos e imputados colaboradores y el éxito de la propia investigación.
Luego refiere que legalmente se exige que obre en el acuerdo respectivo el beneficio que se otorgará al encausado, y ese requisito se encuentra cumplido en el presentado en autos. Así especifica que la Fiscalía ofreció al imputado la baja en la escala de la tentativa de la escala penal prevista en el delito que se le endilga; cumpliéndose así con los requisitos previstos en los artículos 7 y 15 de la ley 27.304, siendo que esta ley no exige la especificación de una pena, máxime teniendo en cuenta el estado embrionario de la presente pesquisa que tiene como uno de los imputados al colaborador, consecuentemente tal proceder resultaría prematuro.
Con todo lo expuesto solicita que se tenga presente el recurso interpuesto, se proceda al desglose del acta de audiencia que obra a fs. 232 junto con la resolución de fs. 233 y el presente recurso como todas las acotaciones que se relacionen con el acuerdo de colaboración suscripto, y que todos esos obrados sean incorporados al respectivo incidente de "cuerdo de colaboración" que obra por cuerda.
3. Que a fs. 238/9 el Sr. Juez de Garantías a quo rechazó la reposición planteada y concedió el recurso de apelación subsidiario impetrado.
4. Que a fs. 241 el Sr. Fiscal General mantuvo ante este Tribunal el referido recurso de apelación en subsidio impetrado por la Sra. Agente Fiscal.
1. Que en referencia al desglose que solicita la parte recurrente de las constancias del acuerdo de colaboración suscripto que fueron agregadas a los obrados principales, este Tribunal entiende que le asiste razón.
En efecto, el artículo 11 de la ley 27.304 cuando norma que, "en caso de aceptarse, el acuerdo será incorporado al proceso" no implica que deba aunarse a la investigación el pacto suscripto, ni las constancias relacionadas con el mismo. A todo evento ello señala que el órgano requirente utilizará la información brindada por el delator acordante para el proceso en cuestión y, en todo caso, en el momento procesal oportuno deberá dar a conocer las pertinentes probanzas a fin de garantizar los derechos de quienes resulten implicados con la información habida mediante el convenio, que en definitiva hace a la plataforma de eventual y pertinente pesquisa.
Por lo demás, efectivamente subyace legalmente la protección de los colaboradores (arg. art. 14 ley 23304), lo que lleva a que deba preservarse los extremos del pacto suscrito.
En consecuencia deberá el a quo proceder a desglosar las constancias que se corresponden con el acuerdo firmado en autos, las que conformarán el legajo separado que obra por cuerda a la presente.
2. Que en lo referente a los extremos que llevaron al a quo a no proceder, tácitamente, a homologar el acuerdo presentado a su consideración, se impone señalar que el artículo 10 de la ley 27.304 claramente conmina al juzgador a que se asegure - mediante la realización de la respectiva audiencia - "que el imputado arrepentido tenga debido conocimiento de los alcances y consecuencias del acuerdo suscripto" y, además, el artículo de cita prevé que "El juez aprobará el acuerdo si el imputado arrepentido hubiere actuado voluntariamente y si se hubieran cumplido los demás requisitos previstos en los términos del artículo 41 ter del Código penal y de la presente ley".
De las pautas del artículo en cuestión emerge que la formula empleada por el legislador resulta imperativa para el juzgador; así, corroborados los extremos indicados, en lo referente al control de legalidad del caso y a la libre voluntad del colaborador quien además debe entender las implicancias de lo que suscribe, deberá procederse a la homologación jurisdiccional del pacto.
En consecuencia, no resulta en el caso el extremo que el a quo a fs. 233 requiere que las partes especifiquen uno de aquéllos tópicos que conforman las cuestiones que dentro de su competencia debe evaluar.
Así, tendrá que ingresar a tratar la homologación solicitada en autos, de acuerdo a las pautas señaladas en el presente y a las previstas legalmente.
Por todo ello, este Tribunal resuelve: ordenar al Sr. Juez de Garantías que ingrese al tratamiento de la homologación del acuerdo presentado en esta investigación penal preparatoria, debiendo desglosar de los presentes obrados las constancias que se relacionen con el mismo uníendolas al respectivo legajo conformado. Todo ello, en cuanto fuera materia de recurso de apelación por parte del Ministerio Público Fiscal. Rigen los arts. 41 ter del CP; 10, 11 y cctes. ley 27.304; 21, 106, 210, 421, 434, 439, 440 y ccdtes. del CPP.
Regístrese. Devuélvase a origen a fin de proceder del modo indicado en el presente y realizar las notificaciones correspondientes.
RAUL ALBERTO PAOLINI
Juez
PABLO MARTIN POGGETTO
Juez
Ante mi:
MARIA ANASTASIA GERULA
Auxiliar Letrada
En se devolvió al Juzgado de Garantías n° 1. Conste.
Fin de la sentencia