Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Sala II de San Isidro · Causa 81198
Lo que resolvió el tribunal
I. No hacer lugar, por mayoría, a la audiencia solicitada por el recurrente, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículo 442 del CPP.).
II. Declarar admisible el recurso de apelación interpuesto a fs. 19/23 y vta. contra la resolución que obra en copias a fs. 3/15 y vta. de la presente incidencia, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 164, 421, 433, 439, 440, 442 y concordantes del CPP.).
III. Confirmar la resolución recurrida en cuanto dispuso convertir en prisión preventiva la detención de Tomás Nuñez Aboy, por considerarlo "prima facie" autor penalmente responsable del delito de homicidio simple y lesiones graves (artículos 45, 79 y 90 del CP), de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 148, 157, 169 "a contrario", 171, 434, y concordantes del CPP.).
IV. Tener presente las reservas de recurrir en Casación y de Caso Federal efectuadas por la recurrente, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 451 del CPP. y 14 de la ley 48).
Causa nro. 81198/II "NUÑEZ ABOY, TOMÁS S/ INCIDENTE DE APELACIÓN –PRISIÓN PREVENTIVA-"
/// Isidro, 03 de noviembre de 2017.
Para resolver el recurso de apelación interpuesto a fs. 19/23 y vta. contra la resolución que obra en copias a fs. 3/15 y vta. de la presente incidencia.
Y
Antecedentes y agravios.
Viene la presente causa a conocimiento de esta Alzada a fin de resolver el recurso de apelación interpuesto por el letrado defensor del encausado Tomás Núñez Aboy a fs. 19/23 y vta., contra la resolución que obra en copias a fs. 3/15 y vta. de la presente incidencia, mediante la cual el Sr. Juez titular del Juzgado de Garantías Nº 4 Departamental dispuso, en lo que aquí interesa, convertir en prisión preventiva la detención del nombrado Nuñez Aboy, por considerarlo probable autor del delito de homicidio simple y lesiones graves (artículos 45, 79 y 90 del CP.).
En su escrito, el recurrente se agravió en que, a su criterio, el Sr. Juez a quo. llevó a cabo una arbitraria interpretación de la reforma introducida por la ley 27.347 que incluyó como agravantes del homicidio y las lesiones culposas las circunstancias que en este caso concreto fueron valoradas para afirmar la existencia del dolo eventual.
Refirió que en la resolución recurrida se intentó sortear las objeciones relativas a la supuesta imposibilidad de utilizar las circunstancias consideradas expresamente por el legislador como constitutivas de culpa grave, para fundamentar el dolo eventual, con el argumento de la acumulación de supuestos que importan aumento de riesgo. Lo que entendió equivocado, dado que, a su entender, las circunstancias constitutivas de lo que la ley denomina culpa temeraria no pueden transformarse en dolo por el hecho de ser varias.
Concluyó, en cuanto a este punto, que la reforma introducida por la ley 27.347 mencionada descarta de forma expresa y categórica la posibilidad de subsumir hechos como el aquí imputado en el tipo del artículo 79 del CP.
Asimismo, refirió que el tipo de subjetividad que se desprende de la declaración de Nuñez Aboy es incompatible con la imputación dolosa, toda vez que se vio sumamente condicionada por la situación de miedo insuperable que motivó su decisión de huir.
Argumentó que el Fiscal no ha podido explicar la finalidad de cometer un homicidio de quien intentó frenar su vehículo y evitar la colisión, ni cómo es posible afirmar esa finalidad en la cabeza de quien ha perdido la posibilidad de apreciar elementos del mundo circundante como consecuencia del terror.
Por otro lado, se agravió del modo en que han sido acreditados los peligros procesales.
En cuanto a esto, destacó que Nuñez Aboy tiene arraigo, un domicilio donde vive con su familia, y en el que se lo conoce prácticamente desde que nació. Estudia y tiene una actividad que desarrolla en forma normal y habitual y mantiene un relación sentimental de pareja hace varios años. Por otro lado, se ha presentado espontanea e inmediatamente cuando tomó conocimiento de que se había ordenado su detención.
Finalmente, hizo reserva de recurrir en casación y de Caso Federal.
Cuestiones.
Habiéndose establecido el orden de votación, el Tribunal dispuso que corresponde plantear y votar las siguientes cuestiones:
PRIMERA: ¿Corresponde hacer lugar a la audiencia prevista en el artículo 442 del CPP.?
SEGUNDA: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
TERCERA: ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el Sr. Juez Pitlevnik dijo:
El letrado defensor del imputado Tomás Nuñez Aboy, en su escrito impugnativo, solicitó informar oralmente a esta Alzada.
En virtud de ello, corresponde designar audiencia oral en los términos en que lo requieren, de conformidad con el artículo 447 del CPP., toda vez que a mi entender la solicitud abastece lo previsto por el art. 442, segundo párrafo del CPP.
Así lo voto.
A la primera cuestión el Sr. Juez Stepaniuc dijo:
Me aparto del voto de mi colega preopinante toda vez que a mi entender la audiencia solicitada debe ser rechazada pues los peticionantes no han dado fundamentos suficientes de la necesidad para la realización de aquella (art. 442 CPP).
Así lo voto.
A la primera cuestión el Sr. Juez Cayuela dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dr. Stepaniuc, por sus mismos motivos y fundamentos.
Así lo voto A la segunda cuestión el Dr. Pitlevnik dijo:
El recurso interpuesto fue presentados dentro del plazo previsto por el artículo 441 del CPP., por lo que entiendo que el requisito temporal se encuentra cumplido. Por otro lado, quien apela resulta ser el defensor del imputado, impugnación que se encuentra expresamente prevista en el artículo 164 del CPP.
En virtud de lo expuesto, entiendo que el recurso de apelación fue interpuesto en forma tempestiva y por quien tenía derecho a hacerlo, razón por la cual debe ser admitido (arts. 421, 439, 441, 442 y 443 del CPP.) y así habré de proponerlo al acuerdo.
Así lo voto.
A la segunda cuestión el Dr. Stepaniuc dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dr. Pitlevnik, por sus mismos motivos y fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión el Dr. Cayuela dijo:
La cuestión ha quedado dirimida por mis distinguidos colegas preopinantes, por lo que me eximo de efectuar consideraciones.
Asi lo Voto:
A la tercer cuestión el Dr. Pitlevnik dijo:
1. En la resolución recurrida, se consignó que a Tomás Nuñez Aboy se le imputa el hecho que a continuación se transcribe: "En la madrugada del día 20 de enero de 2017, entre las 02.11 y las 02.16 horas, aproximadamente, Tomás Nuñez Aboy, Lucas Alan Pechin y Nicolás Héctor Laitano decidieron circular a gran velocidad cada uno como conductor, de un vehículo automotor marca Volkswagen Suran dominio FYD-652 en el caso de Nuñez Aboy, vehículo automotor marca Toyota Corolla dominio POL-446 en el caso de Pechin y un vehículo automotor marca Honda Civic dominio HHX- 262 en el caso de Laitano, sin justificativo de apuro ni urgencia alguna, con aceptación por parte de cada uno de ellos del riesgo creado de por ese accionar, al menos desde Avenida Santa Fe y Unidad Nacional, del partido de San Isidro, lugar en que los imputados comenzaron cada uno a bordo de los rodados mencionados una persecución o carrera a alta velocidad, circunstancia que se mantuvo al menos por cincuenta cuadras, a velocidad antirreglamentaria por exceder el máximo legal permitido que es de 60 km por hora, llegando a una velocidad aproximada de 120 kms/h, inusual, impropia, y extralimitada para la zona y circunstancias, cruzando al menos tres semáforos en rojo, efectuando maniobras abruptas hacia los costados (`en zigzag`) para esquivar los vehículos que, a diferencia de los imputados, circulaban a velocidad reglamentaria y respetando las señales de transito como semáforos, y los tres con un nivel de alcohol en sangre superior a lo permitido legalmente -Nuñez Aboy 2.00.
Pechin 1.37 y Laitano 1,44-, conductas estas que provocaron que Nuñez Aboy perdiera el efectivo dominio y control de su vehículo automotor, no lograra frenar la marcha ante el semáforo en rojo y embistiera al rodado Chevrolet Agile dominio KPU-135 en circunstancias en que se encontraba detenido reglamentariamente sobre la Avenida Maipú sentido hacia Capital Federal, por encontrarse el semáforo en rojo en la intersección de dicha Avenida con Haedo, en la localidad de Florida, Partido de Vicente López, siendo su conductora Silvia Cabrera y su acompañante Rosa Pedercini, lo que causó la muerte de la primera de las nombradas como así también lesiones en Pedercini que fueron debidamente constatadas en autos y caracterizadas como graves -quien como consecuencia del hecho se encuentra en coma farmacológico en asistencia respiratoria mecánica, presentando contusión pulmonar bilateral, fractura de columna cervical y dorsal-, colisión que materialmente fue producida por el vehículo guiado por Nuñez Aboy, y que se produjo, también, por la participación necesaria de Pechin y Laitano quienes como conductores de sus respectivos vehículos automotores perseguían a aquel en las condiciones antirreglamentarias mencionadas, y con su accionar tomaron parte en la ejecución del hecho, aportes sin los cuales el mismo no se habría producido, al menos de la forma descripta; resultados estos que los tres imputados -dada su educación, conocimientos, volición y lucidez- se representaron como posibles consecuencias de su accionar y optaron por realizar tales conductas de correr, resultándoles indiferente el prójimo y los resultados descriptos que previamente despreciaron y asumieron a su cargo, circunstancia que también particularmente puede observarse desde que los tres conductores se dieron a la fuga luego del hecho, Nuñez Aboy a pie, Laitano a bordo de su rodado y Pechin sin pasar por el lugar del hecho, al advertirlo, también a bordo de su rodado se dio a la fuga dejando el mismo dentro de una garage de las inmediaciones del lugar".
Dicho evento, lo encontró constitutivo del delito de homicidio simple y lesiones graves, previstos en los artículos 79 y 90 del CP.
2. En el recurso de apelación de la eximición de prisión que fuera denegada en este mismo proceso, en la Causa Nº I-80742-2017/II de esta Alzada, el recurrente planteó, al igual que en la presente, la imposibilidad de subsumir hechos como el aquí imputado en el tipo del artículo 79 del CP. en virtud de la reforma introducida al Código Penal por la ley 27.347 que incluyó como agravantes del homicidio y las lesiones culposas las circunstancias que habitualmente son utilizadas para fundamentar la existencia de dolo eventual. En esta oportunidad, el apelante planteó idéntica cuestión, pero subsumida a este caso concreto. Es decir, planteó que resulta ilegítimo que el Sr. Magistrado de Grado utilice algunas de las circunstancias que agravan el tipo culposo según la reforma referida, para fundamentar la existencia de dolo eventual.
No puedo coincidir con este agravio.
En mi voto, al resolver la causa mencionada, sostuve que más allá de la posible crítica a cierta ambigüedad sintáctica en el texto del segundo párrafo del artículo 84 bis vigente, lo que es indudable en la redacción de dicha norma es que para sostener el tipo culposo agravado, los supuestos de aumento de riesgo no son, en principio, acumulativos sino alternativos. En cuanto a esto, el Dr. Silvestroni critica de la resolución recurrida el hecho de que, a su entender, las objeciones relativas a la supuesta imposibilidad de utilizar las circunstancias descriptas en el segundo párrafo del artículo 84 bis del CP. para fundamentar el dolo eventual, fueron sorteadas por el Sr. Juez a quo con el argumento de la acumulación, lo que entendió equivocado.
Sin embargo, a mi entender, como ya lo explicara al resolver la apelación de la eximición de prisión, el hecho de que los supuestos de aumento de riesgo que agravan el tipo culposo estén redactados en forma alternativa, implica que no existe una imposibilidad lógica, como sostiene el recurrente, de imputar una conducta a titulo de dolo eventual, en casos en que se presenten varios de los supuestos del segundo párrafo del artículo 84 bis del CP. Entiendo que ello es claro cuando los riesgos asumidos por el sujeto activo son de tal magnitud que la probabilidad del resultado se acerca a la certeza, como es el caso de la presente.
Por otro lado, a mi modo de ver, el Sr. Magistrado de grado no ha fundamentado la existencia de dolo eventual por la mera acumulación de los supuestos descriptos por el artículo 84 bis como indicadores de culpa temeraria, sino que entendió que la sumatoria de violaciones al deber de cuidado que efectuó el encausado, son un indicador objetivo de la representación del resultado por parte del sujeto activo, que exige la imputación a titulo de dolo eventual. A mi entender, esa apreciación que efectúa el Juez Garante es correcta. En el caso, el aumento del peligro ocasionado y conocido por Nuñez Aboy es de tal magnitud, que el hecho ya no importa temeridad o asunción desmedida de riesgos, sino como ya dijera, más bien la probabilidad rayana a la certeza de que la conducta derivará en un resultado lesivo.
3. Se encuentra acreditado en la presente, con el grado de conocimiento que esta etapa exige que el encausado conducía con un nivel de alcohol en sangre que duplicaba el máximo previsto por la norma penal (2.0 g/l, cfrme fs. 90), recorrió un tramo de 7,9 kms. a una velocidad extremadamente excesiva (impactó el auto de las víctimas a una velocidad de entre 147 y 165 kms. por hora, según la pericia accidentológica de fs. 673/821) pasó varios semáforos en rojo, manejaba en zigzag, avanzaba hacia lugares de mayor densidad poblacional y había ingresado en un tramo de su recorrido que estrechaba la cantidad de andariveles de circulación por los carriles exclusivos del denominado "Metrobus"; por lo que el riesgo iba en aumento. A ello, debe agregarse que antes de la colisión fatal el mismo Núñez Aboy había chocado a otro auto, poniendo en evidencia que ya sin que concurran los otros estándares de riesgo (salvo el alcohol en sangre) el imputado tenía conciencia de la precariedad de su manejo.
Tomar estas circunstancias con el grado de provisionalidad que caracteriza esta etapa, y desde una perspectiva ex ante, como indicadores de la existencia de la representación de un riesgo concreto y de una (también ex ante) altísima probabildad de concreción de un resultado disvaliso como el finalmente concretado, a mi juicio, no implica de ningún modo convertir la culpa temeraria en dolo eventual, sino valorar circunstancias idóneas para verificar la concurrencia de dicha categoría del tipo subjetivo.
En tal sentido: "...cuando hay un peligro no remoto, hay una acción alcanzada concurrentemente por el tipo doloso y por el imprudente, porque la prohibición que ya quiere alcanzar el peligro lejano está refiriéndose también, a minori ad maius, a todo peligro concreto, lo que significa que la prohibición que se halla detrás del delito imprudente es la norma mas amplia, y se refiere también, a fortiori, al hecho doloso. Es decir, todo comportamiento que llega a ser doloso traspasó el estadío de la imprudencia -y, por tanto, pasó también por él-. Vistas las cosas desde este punto de vista, el delito imprudente, la admisión subjetiva de un peligro abstracto para un objeto de bien jurídico, es el primer estadío de la agresión al bien jurídico, de modo análogo a como la tentativa inacabada es un estadio anterior al de la acabada (Sancinetti, Marcelo, "Teoría del delito y disvalor de acción", editorial Hammurabbi, pg. 204).
4. El hecho de que el encausado haya intentado frenar, a mi juicio, no es suficiente para sostener la falta de dolo. Como ya lo sostuviera en la Causa I-80742-2017/II mencionada, ello pudo deberse al temor repentino a perder la propia vida, a un arrepentimiento tardío e inútil (al momento del impacto circulaba a una velocidad tal que le iba a ser imposible frenar a tiempo), o razones diversas que no necesariamente indican la falta de dolo. En otras palabras, el contra-factor impulsado por el encausado para disminuir el riesgo concreto y extremadamente idóneo para producir el resultado (frenar su vehículo) fue intentado cuando ya no se encontraba en condiciones de dominar el curso causal, lo que de ningún modo puede excluir el dolo eventual, al menos a mi juicio.
5. El agravio relativo a la incompatibilidad de lo declarado por el imputado Nuñez Aboy con la tipicidad dolosa, tampoco puede prosperar. Las circunstancias relatadas por el encausado relativas a que habría ingresado en una especia de "tunel de luz", que habría perdido la noción del tiempo y del espacio y que de lo único que se daba cuenta es que iba cada vez mas rápido, no se encuentran respaldadas por elemento probatorio alguno, por lo que no permiten, al menos por el momento, extraer ninguna conclusión que desvirtúe el solido cuadro probatorio reseñado y valorado por el Sr. Juez Garante.
Como ya dijera, el análisis de la representación de la alta probabilidad de concreción del resultado y la magnitud del riesgo para que se valore la posibilidad próxima de producción del resultado, que dan lugar a la imputación a titulo de dolo eventual, debe efectuarse desde una perspectiva objetiva ex ante, es decir, en forma independiente de la razones que llevaron a efectuar la conducta. El hecho de que los otros dos vehículos hayan estado persiguiendo al encausado, a mi entender, no lo habilita para proceder del modo que procedió, y no parece, al menos con los elementos probatorios colectados a la fecha, un factor de terror de tal magnitud que le haya impedido dirigir sus acciones, como parece querer indicarlo en su declaración a tenor del artículo 308 del CPP.
6. La alegación del encausado relacionada con que temía por su vida, carece de asidero, al menos hasta el momento. Laitano y Pechín niegan que lo persiguieran para golpearlo. Ello no importa ignorar que en el caso se habría dado una suerte de persecución o carrera; sino de evaluar que más allá de que pudiera haber cierta animadversión contra quien había chocado ilegítimamente el auto de uno de los mencionados; el terror o pánico que describe la Defensa no aparece acreditado de ningún modo. Aún si el imputado sentía algún temor, ello de ningún modo lo autorizaba a poner en un peligro tan desmesuradamente alto la vida de los demás corriendo más de siete kilómetros a velocidades que alcanzaron en ciertos tramos los 165 km por hora (ver fs. 673/821) en las condiciones de riesgo adicionales ya citadas. El resultado fue una colisión de tal magnitud que el perito médico autopsista a fs. 462/463 y vta. señaló que en sus treinta y dos años de experiencia en medicina legal nunca vió lesiones a nivel cervical de tal gravedad producto de un hecho vial, como las que le causaron la muerte a la víctima Cabrera.
7. Finalmente, entiendo que el agravio relativo a la forma en que se tuvieron por acreditados los peligros procesales tampoco puede prosperar. Desde mi punto de vista, en la presente causa, en principio, se encuentran configurados los supuestos de riesgo procesal que determinan la adopción de la medida de coerción dispuesta.
Ello toda vez que la escala penal prevista para el delito imputado excluye al encausado de las previsiones de los incisos 1, 2 y 3 de art. 169 del CPP.
La CIDH sostuvo en el informe 12/96, del 1ro. de marzo de 1996 que "la detención preventiva se aplica sólo en casos excepcionales", y aceptó que "tanto el argumento de seriedad de la infracción como el de severidad de la pena pueden, en principio, ser tomados en consideración cuando se analiza el riesgo de evasión del detenido". La Corte Suprema de Justicia de la Nación ha señalado que los informes de la CIDH deben servir de guía para la interpretación de las convenciones sobre derechos humanos, en Giroldi (Fallos 318:514), Bramajo (Fallos 319:1840), Sánchez Reise (Fallos 321:1328) y Romero Cacharane (del 327:388), entre otros.
Los peligros procesales aludidos, atento lo normado por el art. 171 del C.P.P., excluyen la posibilidad de encuadrar la situación de los encausados en algún supuesto de excarcelación (art. 169 "a contrario" del CPP.), por lo cual se encuentra abastecido el recaudo establecido por el art. 157 inc. 4to. del C.P.P. para la procedencia de la prisión preventiva. El hecho de que Nuñez Aboy tenga arraigo, domicilio, estudie, trabaje, mantenga una relación de pareja y se haya presentado detenido espontáneamente, no resulta suficiente, al menos por el momento, para la aplicación de un remedio excarcelatorio pues no neutralizan el riesgo procesal que emerge de la magnitud de la pena en expectativa. Ello, sin perjuicio de lo pueda surgir del análisis detallado del expediente de morigeradora que tramita en la instancia.
Además, el tiempo de detención que viene cursando el imputado, (desde el 5 de septiembre próximo pasado), no resulta desproporcionado con relación al objeto de tutela (art. 146 inc. 3ro. del CPP.).
Por ello, considero que el encarcelamiento preventivo, en este caso y por el momento, resulta el único medio asegurativo de la comparecencia del encartado al proceso, a los fines de su normal desarrollo y la eventual aplicación de la ley material; sin encontrar que pueda adoptarse, al menos con los elementos que obran en esta incidencia, una medida menos gravosa que la dispuesta, lo que no significa que no pueda evaluarse su procedencia en un futuro previo recabar la información pertinente.
8. Por los motivos expuestos es que habré de proponer al acuerdo que se confirme la resolución recurrida en cuanto dispuso convertir en prisión preventiva la detención de Tomás Nuñez Aboy, por considerarlo "prima facie" autor penalmente responsable del delito de homicidio simple y lesiones graves (artículos 45, 79 y 90 del CP) y que se tengan presente las reservas efectuadas.
Así lo voto.
A la tercer cuestión el Dr. Stepaniuc dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dr. Pitlevnik, por sus mismos motivos y fundamentos.
Así lo voto.
A la tercer cuestión el Dr. Cayuela dijo:
La cuestión ha quedado dirimida por mis distinguidos colegas preopinantes, por lo que me eximo de efectuar consideraciones.
Así lo voto.
Por ello, el Tribunal
I. NO HACER LUGAR, por mayoría, a la audiencia solicitada por el recurrente, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículo 442 del CPP.).
II. DECLARAR ADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto a fs. 19/23 y vta. contra la resolución que obra en copias a fs. 3/15 y vta. de la presente incidencia, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 164, 421, 433, 439, 440, 442 y concordantes del CPP.).
III. CONFIRMAR la resolución recurrida en cuanto dispuso convertir en prisión preventiva la detención de Tomás Nuñez Aboy, por considerarlo "prima facie" autor penalmente responsable del delito de homicidio simple y lesiones graves (artículos 45, 79 y 90 del CP), de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 148, 157, 169 "a contrario", 171, 434, y concordantes del CPP.).
IV. TENER PRESENTE las reservas de recurrir en Casación y de Caso Federal efectuadas por la recurrente, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 451 del CPP. y 14 de la ley 48). Regístrese, notifíquese y devuélvase a la instancia de origen a sus efectos.
Sirva lo proveído de atenta nota de envío.
Fdo.: LEONARDO G. PITLEVNIK – JUAN E. STEPANIUC – LUIS C.
CAYUELA
Ante mi: Viviana A. Vega
Fin de la sentencia