Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal Sala II de San Isidro · Causa 81.449
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar parcialmente admisibles los recursos de apelación interpuestos contra la resolución que obra en copias a fs. 72/76 y vta. de la presente incidencia, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 337, 421, 433, 439, 442 y ccdtes. del CPP.).
II. Confirmar el auto recurrido, que obra en copias fs. 41/64 y vta., en cuanto no hizo lugar a los planteos de nulidad de la requisitoria de elevación a juicio y a la excepción por falta de acción, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 201 y subsiguientes, 421, 434, 439 y ccdtes. del CPP.)
III. Confirmar el auto recurrido, que obra en copias fs. 41/64 y vta., en cuanto dispuso no hacer lugar a los sobreseimientos instados y elevar a juicio la presente causa respecto de Tomás Nuñez Aboy, por resultar prima facie autor de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (artículos 79 y 90 del CP.); y de Nicolás Hector Laitano y Lucas Alan Pechin, por resultar prima facie participes necesarios de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (artículos 79 y 90 del CP.), de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 209, 210, 323 "a contrario", 337, 421, 434, 439 y ccdtes. del CPP.).
IV. Tener presente las reservas de recurrir en casación y de Caso Federal efectuadas por el letrado defensor de Tomás Nuñez Aboy, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 451 del CPP. y 14 de la ley 48) …
Causa Nº I-81449-2018/II. "Nuñez Aboy, Tomás s/ Incidente de apelación -elevación a juicio-"
/// Isidro, 06 de abril de 2018.
Para resolver los recursos de apelación deducidos a fs. 72/76 y vta. de la presente incidencia y fs. 15/18 del incidente Nº I-81450-2018/II que corre por cuerda, contra el auto que obra en copias a fs. 41/64 de la presente incidencia.
Y
El Sr. Juez Stepaniuc dijo:
I. Antecedentes.
Viene la presente causa a conocimiento de esta Alzada en virtud del recurso de apelación deducido por los Sres. Defensores particulares del coencausado Tomás Nuñez Aboy a fs. 72/76 y vta. del presente incidente, y de los coimputados Nicolás Hector Laitano y Lucas Alan Pechin a fs. 15/18 del incidente Nº I-81450-2018/II que corre por cuerda, contra el auto dictado por el Sr. Juez Titular del Juzgado de Garantías Nº 4 Departamental mediante el cual resolvió no hacer lugar a los planteos de nulidad del requerimiento fiscal y de excepción por falta de acción, no hacer lugar a los sobreseimientos instados y elevar a juicio la presente causa por resultar Nuñez Aboy autor "prima facie" responsable de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (arts. 45, 79 y 90 del CP.) y por resultar Laitano y Pechin "prima facie" participes necesarios de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (arts. 45, 79 y 90 del CP.).
II. Agravios del letrado defensor de Tomás Nuñez Aboy.
En su escrito, el Sr. Defensor particular del coimputado Nuñez Aboy se agravió de la denegatoria de la nulidad invocada y de la excepción por falta de acción.
Refirió, en cuanto a este punto que, a su criterio, el Fiscal no fundamentó conforme a derecho su tesis del dolo eventual, en virtud de que basó su posición en la representación del resultado, que puede dar lugar tanto a culpa con representación como a dolo eventual. Esta falta de fundamentación, siempre según el recurrente, impide abrir una discusión racional sobre el punto.
Expuso que tal falencia afectó el derecho de defensa de su asistido, dado que de la calificación otorgada a los hechos puede depender el contenido de la defensa.
Argumentó que la acusación fiscal no ha establecido las pautas mínimas que permitan formular instrucciones adecuadas a los jurados. Destacó que el meollo del vicio de la acusación es que la Fiscalía pretenda atribuir a Nuñez Aboy un homicidio doloso a pesar de que el comportamiento que se le endilga se subsume en el tipo del homicidio culposo agravado.
Asimismo, sostuvo la invalidez de la requisitoria de elevación a juicio en virtud de que, a su criterio, se ha inobservado el artículo 318 del CPP. A su entender, Nuñez Aboy brindo una versión clara relativa a que se encontró frente a una situación de temor insuperable y de imposibilidad de percibir el mundo circundante, que debió ser investigada. A su criterio, debió haberse ordenado una inspección ocular, búsqueda de testigos y fundamentalmente una pericia psicológica y psiquiátrica.
Por otro lado, se agravió en la forma en que fue formulada la acusación. A su entender el Fiscal construyó dos hipótesis alternativas contradictorias dado que en una afirmó la existencia de una persecución para imputar por dolo eventual y en la otra afirmó la existencia de una carrera de velocidad para sostener la hipótesis menos grave de homicidio culposo. Esto, según el recurrente, afectó el derecho de defensa del encausado.
Asimismo, reiteró los motivos relativos a la falta de indagación de lo manifestado por el imputado y de la fundamentación del dolo eventual (para no aplicar el tipo penal del artículo 84 bis del CP.), en base a ello sostuvo que corresponde la revocación de la resolución en crisis en cuanto dispuso la elevación a juicio.
Finalmente, hizo reserva de recurrir en casación y de Caso Federal.
III. Agravios del letrado defensor de Nicolás Hector Laitano y Lucas Alan Pechin.
En su escrito, el Defensor particular de los coimputados Laitano y Pechin se agravió en que, a su entender, se le otorgó una entidad sobrevaluada a las acciones desplegadas por sus asistidos, quienes no tienen vinculo causal con el suceso investigado.
Destacó que el hecho ocasionado por Nuñez Aboy aconteció aproximadamente cuatrocientos metros mas adelante del lugar en que colisionaron entre si Laitano y Pechin.
Refirió que no puede razonablemente achacarse a sus asistidos lo que acontecía mucho mas adelante, dado que no podían dominar la acción desplegada por Nuñez Aboy.
Argumentó que ninguna duda cabe acerca de la inexistencia de nexo causal que permita vincular a sus asistidos con el resultado, y cualquier riesgo que pudieron haber creado, en ningún modo se concretó en un resultado.
Asimismo, refirió que se encuentra claramente demostrado que no existía un plan común entre los encausados, no persiguieron el resultado lesivo y no existen elementos que puedan explicar que su obrar haya sido doloso.
Finalmente, destacó que a su entender la calificación legal que le correspondería asignar a los hechos investigados es la del artículo 84 bis del CP.
IV. Admisibilidad del recurso.
Los recursos interpuestos fueron presentados dentro del plazo previsto por el artículo 441 del CPP., por lo que entiendo que el requisito temporal se encuentra cumplido. Por otro lado, quienes apelan, resultan ser los defensores de los imputados.
En virtud de lo expuesto, entiendo que los recursos de apelación fueron interpuestos en forma tempestiva y por quienes tenían derecho a hacerlo, razón por la cual deben ser admitidos (arts. 421, 439, 441, 442 y 443 del CPP.).
Debe señalarse, no obstante, lo que por imposición del artículo 421 último párrafo del CPP., no podrá ser materia de análisis de la presente. Ello así, toda vez que ya fue resuelto por esta Alzada en el trámite de la eximición de prisión ratificada en la Causa Nº I-80742-2017/II del 13 de febrero de 2017 y de la prisión preventiva ratificada en causa I-81198-2017/II del 3 de noviembre de 2017. Corren esa suerte, los planteos relativos a la aplicación de lo tipos penales de los artículos 79 y 90 de CP., bajo la figura del dolo eventual, en lugar de las de los tipo culposo agravado del artículo 84 bis y 94 bis del CP.
También se resolvió acerca de la pertinencia de lo manifestado por el encausado en su declaración, en cuanto a que habría perdido la noción del tiempo y el espacio; así como del temor que dijo sentir ante la persecución de los encausados, con respecto al resto del cuadro probatorio colectado y a las circunstancias del hecho que se encontraban acreditadas, por lo que también respecto de los agravios relativos a estas cuestiones se impone la aplicación de las previsiones del artículo 421 último párrafo del CPP.
En virtud de ello, corresponde declarar parcialmente admisible el recurso de apelación respecto de los agravios que no fueron tratados con anterioridad por esta Alzada.
V. El planteo de nulidad y de exclusión probatoria efectuado por el defensor de Nuñez Aboy.
V.a. Como fuera referido en el punto anterior, el Sr. Defensor particular de Nuñez Aboy se agravió del planteo de nulidad de la requisitoria de elevación a juicio que le fue denegado por el Sr. Juez de grado. No puedo coincidir con los agravios que el recurrente utiliza para argumentar la invalidez de dicho acto del Ministerio Fiscal.
V.b. El artículo 201 del CPP. prevé que los actos del procedimiento serán nulos cuando se hayan inobservado las disposiciones establecidas para su realización, en los supuestos expresamente determinados y siempre que la inobservancia cause o pudiera causar un perjuicio. Estas nulidades procesales, a su vez, deben ser analizadas con un criterio restrictivo de conformidad con el artículo 3 del CPP.
Por lo tanto, la procedencia de una nulidad requiere que se hayan inobservado las reglas para la realización de un acto, y que tal inobservancia cause un perjuicio.
Dicho esto, con relación a la requisitoria de elevación a juicio que el recurrente tilda de nula, entiendo que no ha existido inobservancia a regla procesal alguna, en virtud de que, a mi modo de ver, y a diferencia de lo que sostiene el impugnante, se encuentra suficientemente fundada V.c. Si bien la requisitoria puede resultar un tanto desordenada en cuanto a la fundamentación de la figura dogmática del dolo eventual (no fue incluida dicha fundamentación en el titulo correspondiente a la calificación legal), lo cierto es que en el punto "C" correspondiente a los fundamentos de la acusación, el Agente Fiscal, al valorar la prueba, explicó porque razón entiende que el hecho principal debe atribuirse a titulo de dolo eventual. En efecto, al valorar las declaraciones de los testigos Vallejos y Carabajal (punto "e") el representante del Ministerio Fiscal explica porque entiende que los encausados se representaron la posibilidad de la producción del resultado, y aun así continuaron con su actuar, sin que dicha posibilidad concreta haya pesado para desistir de su conducta. También explica, porque razón entiende que no corresponde, respecto del hecho principal, la aplicación de una figura culposa. También hizo referencia al tipo subjetivo al valorar las declaraciones de los imputados (punto "j" in fine).
Podrá el impugnante no coincidir con la conclusión a la que ha arribado el Ministerio Fiscal en cuanto al tipo subjetivo (de hecho no coincide, como ya lo ha hecho saber en las dos ocasiones anteriores que apeló resoluciones dictadas por el Juez Garante), pero ello no implica falta de fundamentación, ni mucho menos amerita la imposición de la más grave de las sanciones procesales.
Es que a mi modo de ver, el requisito de fundamentación de un acto procesal implica que este se encuentre integrado por argumentos -tanto fácticos como jurídicos- verificables y refutables por la contraparte y por organismos revisores.
Entiendo que los argumentos del requerimiento del Sr. Fiscal de instancia, que el recurrente puede legítimamente no compartir e intentar refutar como de hecho lo hace, cumplen con estos requisitos para considerarlo un acto procesal fundado.
V.d. Por esta razón, entiendo que el derecho de defensa del imputado no ha sido afectado, y de hecho fue ejercido acabadamente por el letrado defensor, que desde el inicio del presente proceso ha brindado sólidos argumentos para resistir la imputación a titulo de dolo eventual, que ya fueron tratados por esta Alzada en las causas I-80742-2017/II e I-81198-2017/II ya referidas.
A mi entender el instituto de la nulidad no es un recurso que las partes cuenten para hacerlo valer cuando no estén de acuerdo con una resolución judicial, sino que es una sanción procesal (la mas grave) que solo puede dictarse ante las inobservancias procesales previstas en el artículo 201 del CPP y ante una violación a una Garantía Constitucional conforme el artículo 203 del CPP.
V.e. Por las misma razones, es que no advierto que la requisitoria de elevación a juicio no haya establecido las pautas mínimas que permitan formular instrucciones al jurado. Por el contrario, entiendo que el tipo subjetivo se encuentra adecuadamente fundado, y en base a dichos fundamentos, el Juez técnico podrá brindar sin problemas las instrucciones al jurado respecto de las cuestiones fácticas con relevancia jurídica que deberán dar o no por probadas luego de en un debate.
V.f. Con respecto al argumento relativo a la inobservancia de lo dispuesto en el artículo 318 del CPP. entiendo que tampoco tiene asidero. Si bien es cierto que Nuñez Aboy hizo referencia a una supuesta situación de temor insuperable y de imposibilidad de percibir el mundo circundante (específicamente refirió que habría ingresado en una especie de "túnel de luz"), no puede sostenerse que ello no haya sido investigado. En efecto, como sostiene el Juez Garante, el Agente Fiscal en la requisitoria de elevación a juicio valoró tal versión, y la confrontó con la restante prueba producida durante la investigación preparatoria, y explicó porque razón no le daba entidad. Lo mismo hizo el Juez Garante, e incluso lo mismo realizó esta Alzada al confirmar la prisión preventiva en la Causa I-81198-2017/II. En dicha oportunidad mi colega de Sala, Dr. Pitlevnik refirió en cuanto a este punto: "...El hecho de que los otros dos vehículos lo hayan estado persiguiendo al encausado, a mi entender, no lo habilita a proceder del modo que procedió, y no parece, al menos con los elementos probatorios colectados a la fecha, un factor de terror de tal magnitud que le haya impedido dirigir sus acciones... La alegación del encausado relacionada con que temía por su vida, carece de asidero, al menos hasta el momento. Laitano y Pechín niegan que lo persiguieran para golpearlo. Ello no importa ignorar que en el caso se habría dado una suerte de persecución o carrera; si no evaluar que mas allá de que pudiera haber cierta animadversión contra quien había chocado ilegítimamente el auto de uno de los mencionados; el terror o pánico que describe la Defensa no aparece acreditado de ningún modo. Aún si el imputado sentía algún temor, ello de ningún modo lo autorizaba a poner en un peligro tan desmesuradamente alto la vida de los demás corriendo mas de siete kilómetros a velocidades que alcanzaron en ciertos tramos los 165 km por hora (ver. fs 673/821) en las condiciones de riesgo adicionales ya citadas..."
V.g. Con relación a la inspección ocular que el impugnante reclama, coincido con el Juez de la instancia en cuanto a que ya había sido efectuada con anterioridad Y con relación a las restantes medidas probatorias solicitadas por el Defensor de Nuñez Aboy a fs. 1048/1050 y vta. del principal (entre las cuales se encontraba una pericia psicológica), conforme lo refiere el Agente Fiscal a fs. 1051, estas fueron solicitadas luego del dictado de la requisitoria de elevación a juicio.
V.h. Si bien comparto con el recurrente algunas de sus objeciones en cuanto a la técnica utilizada al formular en forma conjunta los requerimientos de prisión preventiva y elevación a juicio, también coincido con el Sr. Magistrado de Grado respecto a que dicho proceder, sin perjuicio de que pueda no parecerme el mejor, no se encuentra vedado por la legislación procesal.
V.i. Así las cosas, la no producción de la prueba requerida por la Defensa de Nuñez Aboy, que ésta utiliza como argumento para pretender la nulidad de la acusación, a mi juicio, no genera un perjuicio que amerite el dictado de dicha sanción procesal, toda vez que tanto las pericias psicológicas y psiquiátricas reclamadas, como la restante prueba allí requerida (inclusive la realización de una nueva inspección ocular) puede ser solicitado en la etapa subsiguiente como "Instrucción Suplementaria".
En tal sentido tiene dicho la CSJN: "es doctrina reiterada de este Tribunal que en materia de nulidades debe primar un criterio de interpretación restrictiva y sólo cabe pronunciarse por la anulación de las actuaciones cuando exista un derecho o interés legítimo lesionado, de modo que cause un perjuicio irreparable, mas no cuando falte una finalidad práctica en su admisión. En efecto, la nulidad por vicios de forma carece de existencia autónoma dado el carácter accesorio e instrumental del derecho procesal. Su procedencia exige, como presupuesto, que el acto impugnado tenga trascendencia sobre las garantías esenciales de la defensa en juicio o se traduzca en la restricción de algún otro derecho. De otro modo, la sanción de nulidad aparecería respondiendo a un formalismo vacío, que va en desmedro de la idea de justicia y de la pronta solución de las causas, en lo que también está interesado el orden público" (Fallos 323:929, considerando 8). V.j. Finalmente, y con relación al agravio relativo a la forma en que fue formulada la acusación, entiendo que tampoco resulta suficiente para invalidar la requisitoria de elevación a juicio.
El recurrente sostiene que el Fiscal construyó dos hipótesis alternativas contradictorias en virtud de que en la que califica como dolosa afirma la existencia de una persecución, mientras que en la que califica como imprudente afirma la realización de una prueba de velocidad.
No coincido con la interpretación que efectúa el recurrente de los relatos de los hechos imputados.
En la hipótesis principal se hace referencia a que los tres rodados involucrados comenzaron una "persecución o carrera a alta velocidad", mientras que en el hecho alternativo se ha consignado que Nuñez Aboy "participó de una carrera a alta velocidad, siendo perseguido también a alta velocidad" por los vehículos de Laitano y Pechin. Y respecto de estos dos últimos, en el hecho alternativo se ha consignado, respecto de ambos, que "participó de una carrera a alta velocidad" y que "comenzaron una persecución a Tomás Nuñez Aboy".
Entiendo que, en lo relativo específicamente a este punto, las hipótesis principal y alternativa, si bien fueron redactadas con alguna diferencia, se refieren a la misma situación fáctica que es el tramo de la Avenida Maipú entre Marquez y Haedo, que los tres imputados recorrieron a altísima velocidad. El término "carrera" no necesariamente implica una competencia. Otra acepción posible es "acción de correr las personas o los animales" (fuente www.rae.es), que es a la que entiendo que se refiere el representante del Ministerio Fiscal en este caso.
V.k. Con todo, entiendo que la utilización de la acusación alternativa, prevista expresamente en el ordenamiento procesal, no implica una afectación al derecho de defensa, si no mas bien lo contrario, impide que el encausado pueda ser sorprendido con cambios en la plataforma fáctica o en la calificación legal luego de producida la prueba en el debate, que si pueden implicar afectación al derecho de defensa.
Sumado a ello, en la presente el Juez Garante siempre ha trabajado respecto de la hipótesis principal, y siempre el imputado Nuñez Aboy se ha defendido plenamente respecto de dicha imputación, mas alla de la existencia de una hipótesis alternativa o subsidiaria para el debate.
V.l. En virtud de los expuesto, es que entiendo que corresponde confirmar la resolución recurrida en cuanto no hizo lugar a los planteos de nulidad de la requisitoria de elevación a juicio y a la excepción por falta de acción.
VI. Los cuestionamientos sobre el fondo.
VI.a. En el auto impugnado, se ha tenido por acreditado el hecho que a continuación se transcribe: "En la madrugada del día 20 de enero de 2017, entre las 02.11 y las 02.16 horas, aproximadamente, Tomás Nuñez Aboy, Lucas Alan Pechin y Nicolás Héctor Laitano decidieron circular a gran velocidad cada uno como conductor, de un vehículo automotor marca Volkswagen Suran dominio FYD-652 en el caso de Nuñez Aboy, vehículo automotor marca Toyota Corolla dominio POL-446 en el caso de Pechin y un vehículo automotor marca Honda Civic dominio HHX-262 en el caso de Laitano, sin justificativo de apuro ni urgencia alguna, con aceptación por parte de cada uno de ellos del riesgo creado por ese accionar, al menos desde Avenida Santa Fe y Unidad Nacional, del Partido de San Isidro, lugar en que los imputados comenzaron cada uno a bordo de los rodados mencionados una persecución o carrera a alta velocidad, circunstancia que se mantuvo al menos por cincuenta cuadras, a velocidad antirreglamentaria por exceder el máximo legal permitido que es de 60 km por hora, llegando a una velocidad estimada de 140 a 165 km/h en el caso de Nuñez Aboy, 180 km/h en el caso de Laitano y 148 km/h en el caso de Pechin, velocidades inusuales, impropias y extralimitadas para la zona y circunstancias, cruzando al menos tres semáforos en rojo, efectuando maniobras abruptas hacia los costados ("en zigzag") para esquivar los vehículos que, a diferencia de los imputados, circulaban a velocidad reglamentaria y respetando las señales de tránsito como semáforos, y los tres con un nivel de alcohol en sangre superior a lo permitido legalmente -Nuñez Aboy 2.00, Pechin 1.37 y Laitano 1.44-, conductas estas que provocaron que Nuñez Aboy perdiera el efectivo dominio y control de su vehículo automotor, no lograra frenar la marcha ante el semáforo en rojo y embistiera al rodado Chevrolet Agile dominio KPU-135 en circunstancias en que se encontraba detenido reglamentariamente sobre la Avenida Maipú sentido hacia Capital Federal, por encontrarse el semáforo en rojo en la intersección de dicha Avenida con Haedo, en la localidad de Florida, Partido de Vicente López, siendo su conductora Silvia Cabrera y su acompañante Rosa Pedercini, lo que causó la muerte de la primera de las nombradas como así también lesiones en Pedercini que fueron debidamente constatadas en autos y caracterizadas como graves -quien como consecuencia del hecho se encuentra aún con tratamiento médico, sufrió varias intervenciones quirúrgicas, presentó contusión pulmonar bilateral, fractura de columna cervical y dorsal-, colisión que materialmente fue producida por el vehículo guiado por Nuñez Aboy, y que se produjo, también, por la participación necesaria de Pechin y Laitano quienes como conductores de sus respectivos vehículos automotores perseguían a aquél en las condiciones antirreglamentarias mencionadas, y con su accionar tomaron parte en la ejecución del hecho, aportes sin los cuales el mismo no se habría producido, al menos de la forma descripta; resultados estos que los tres imputados, conductores habilitados, -dada su educación, conocimientos, volición y lucidez- se representaron como posibles consecuencias de su accionar y optaron por realizar tales conductas de correr, resultándoles indiferente el prójimo y los resultados descriptos que previamente despreciaron y asumieron a su cargo, circunstancia que también particularmente puede observarse desde que los tres conductores se dieron a la fuga luego del hecho, Nuñez Aboy a pie, Laitano a bordo de su rodado y Pechin sin pasar por el lugar del hecho, al advertirlo, también a bordo de su rodado se dio a la fuga dejando el mismo dentro de un estacionamiento privado de las inmediaciones del lugar".
Dicho evento fue calificado como prima facie constitutivo de los delitos de homicidio simple y lesiones graves, por el que deberán responder Tomás Nuñez Aboy en carácter de autor y Nicolás Hector Laitano y Lucas Alan Pechin en carácter de participes necesarios (arts. 79 y 90 del CP.) VI.b. Los agravios expresados por la defensa de Nuñez Aboy en el titulo III de su escrito recursivo relativos a lo supuestamente prematuro de la elevación a juicio fueron respondidos en el punto anterior. Respecto de los relativos a la fundamentación del dolo eventual y la no aplicación del tipo penal del artículo 84 bis del CP. corresponde la aplicación del artículo 421 último párrafo, como ya explicara.
VI.c. Los agravios del Defensor particular de los coimputados Laitano y Pechin, dirigidos a cuestionar la participación de sus asistidos en el hecho motivo de investigación, a mi juicio, no pueden tener acogida favorable. Desde mi punto de vista, se encuentra acreditado con el grado de conocimiento probabilístico que esta etapa procesal requiere, que el aporte al curso causal efectuado por Laitano y Pechin reviste una entidad suficiente como para sostener su imputación a titulo de partícipes, como sostiene el Sr. Magistrado de grado.
Si bien el resultado, es decir, el impacto del vehículo conducido por Nuñez Aboy contra el de las víctimas; aconteció aproximadamente cuatrocientos metros mas adelante del lugar donde Laitan y Pechin colisionaron entre si, dicho resultado fue la culminación de un curso causal respecto del cual Laitano y Pechin efectuaron un claro aporte.
En otras palabras, si bien Laitano y Pechin no generaron materialmente el resultado, dado que quien impactó con su vehículo contra el de las víctimas fue Nuñez Aboy, si realizaron un aporte sustancial al curso casual al perseguir a este último durante aproximadamente 7 kilómetros a altísimos velocidades, introduciendo los mismos supuestos de aumento del riesgo que el autor.
En tal sentido: "los daños que de modo planificable son evitables y que aparecen como consecuencia de un comportamiento no permitido son debidos a ese comportamiento no permitido y pueden, por tanto, ser explicados a través de este" (Jakobs, Günther "La imputación objetiva en derecho penal", ed. Ad-hoc, pg. 113) y "Un resultado causado por el agente solo se puede imputar al tipo objetivo si la conducta del autor ha creado un peligro para el bien jurídico no cubierto por un riesgo permitido y este peligro también se ha realizado en el resultado concreto" (Roxin, Claus, "Derecho Penal, Parte General", ed. Civitas, Tomo I, pg. 363)
En ese marco, entiendo que la hipótesis mas adecuada para valorar jurídico-penalmente el aporte de los nombrados Laitano y Pechín al hecho motivo de investigación es la de la participación necesaria, que sostiene le Juez a quo.
El hecho de que estos no hayan podido dominar la acción desplegada por Nuñez Aboy no resulta relevante, dado que si podían dominar las acciones por ellos mismos desplegadas de perseguir a este último, que implicaron iniciar el curso causal, y mantenerlo en marcha hasta poco tiempo antes de que el autor cause el resultado.
En tal sentido: "entendemos la complicidad o cooperación como una acción de aumentar el riesgo, causal para el resultado típico y jurídicamente desaprobada" (Roxin, Claus, ob. cit, Tomo II, pg. 275) Que Laitano y Pechin no hayan tenido el dominio del hecho en lo relativo a la causación inmediata y material del resultado, es justamente lo que los convierte en participes, en lugar de coautores.
En tal sentido: "De manera correcta, la autoría habrá de determinarse en los casos normales a través del dominio del hecho -y solo a través de él-. Posee el dominio del hecho y es autor quien en la realización del delito aparece como figura clave, como personaje central por su influencia determinante o decisiva en el acontecimiento. (Roxin, Claus, ob. cit, Tomo II, pg 75). Con todo, en la presente, todos los involucrados deben responder en la medida de su aporte causal al resultado y del incremento del riesgo no permitido por todos efectuado. Nuñez Aboy como autor material, y Laitano y Pechin como participes primarios en la medida de su aporte, sin el cual, el resultado no hubiese acontecido.
VI.d. En cuanto al aspecto subjetivo, que el recurrente cuestiona en sus agravios, entiendo que los mismos aspectos que permiten acreditar, con el grado de conocimiento que esta etapa exige, el dolo eventual respecto de Nuñez Aboy, son aplicables a Laitano y Pechin.
Los riesgos asumidos por estos últimos, es decir, conducir persiguiendo a otro vehículo con niveles altos de alcohol en sangre, a velocidades extremadamente excesivas, violando semáforos, avanzando hacia lugares de mayor densidad poblacional ingresando en un tramo que la calzada se estrechaba, se presentan con el grado de provisionalidad que caracteriza esta etapa, y desde una perspectiva ex ante, como sólidos indicadores de la representación del riesgo concreto y de la altísimo (diría cercana a la certeza) probabilidad de concreción del resultado finalmente acontecido.
Por lo tanto, puede afirmarse con el grado de conocimiento que esta etapa exige, la participación dolosa, con dolo eventual, de Laitano y Pechin en el hecho del que resulta autor doloso, con dolo eventual, Nuñez Aboy.
Ello, claro esta, sin perjuicio de afirmar que será en el debate, con la contradicción e inmediación que caracteriza esa etapa procesal, y con el requerimiento de certeza probatoria para el dictado de una sentencia condenatoria, donde deberán dirimirse en definitiva estas cuestiones que actualmente aparecen prima facie acreditadas.
Debe destacarse que lo que se encuentra en discusión en la presente es si existe mérito para la remisión de la causa a juicio oral; por lo que, aún cuando el principio constitucional del in dubio pro reo sea de aplicación en todo el proceso; lo cierto es que adquiere diferente dimensión a medida que éste avanza, pues la probabilidad requerida para la apertura de un juicio no es la certeza que requiere una sentencia condenatoria. VI.e. Por los motivos expuestos en los puntos anteriores es que entiendo corresponde confirmar la resolución recurrida en cuanto dispuso la elevación a juicio de estas actuaciones.
VI. La decisión.
Por los motivos expuestos en los puntos anteriores es que habré de proponer al acuerdo que se declaren parcialmente admisibles los recursos de apelación, se confirme el auto recurrido en cuanto no hizo lugar a los planteos de nulidad de la requisitoria de elevación a juicio y a la excepción por falta de acción, se confirme el auto recurrido en cuanto dispuso no hacer lugar a los sobreseimientos instados y elevar a juicio la presente causa respecto de Tomás Nuñez Aboy, por resultar prima facie autor de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (artículos 79 y 90 del CP.); y de Nicolás Hector Laitano y Lucas Alan Pechin, por resultar prima facie participes necesarios de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (artículos 79 y 90 del CP.) y se tengan presente las reservas efectuadas por el letrado defensor del nombrado Nuñez Aboy.
Así lo voto.
El Sr. Juez Cayuela dijo:
Adhiero mi voto al del colega preopinante, Dr. Stepaniuc, por sus mismos motivos y fundamentos.
Así lo voto.
Por los motivos expuestos, el Tribunal,
I. DECLARAR PARCIALMENTE ADMISIBLES los recursos de apelación interpuestos contra la resolución que obra en copias a fs. 72/76 y vta. de la presente incidencia, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 337, 421, 433, 439, 442 y ccdtes. del CPP.).
II. CONFIRMAR el auto recurrido, que obra en copias fs. 41/64 y vta., en cuanto no hizo lugar a los planteos de nulidad de la requisitoria de elevación a juicio y a la excepción por falta de acción, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 201 y subsiguientes, 421, 434, 439 y ccdtes. del CPP.)
III. CONFIRMAR el auto recurrido, que obra en copias fs. 41/64 y vta., en cuanto dispuso no hacer lugar a los sobreseimientos instados y elevar a juicio la presente causa respecto de Tomás Nuñez Aboy, por resultar prima facie autor de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (artículos 79 y 90 del CP.); y de Nicolás Hector Laitano y Lucas Alan Pechin, por resultar prima facie participes necesarios de los delitos de homicidio simple y lesiones graves (artículos 79 y 90 del CP.), de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 209, 210, 323 "a contrario", 337, 421, 434, 439 y ccdtes. del CPP.).
IV. TENER PRESENTE las reservas de recurrir en casación y de Caso Federal efectuadas por el letrado defensor de Tomás Nuñez Aboy, de conformidad con los motivos expuestos en el considerando (artículos 451 del CPP. y 14 de la ley 48)
El Dr. Pitlevnik no participó del acuerdo por encontrarse en uso de licencia.
Regístrese, notifíquese y devuélvase a la instancia de origen a sus efectos.
Sirva lo proveído de atenta nota de envío.
Fdo. Dres. Juan E. Stepaniuc - Luis C. Cayuela, Jueces de Cámara. Ante mí: Dra. Viviana A. Vega, Secretaria.
Fin de la sentencia