Abriendo la norma
Cámara de Apelación y Garantías Penal de San Isidro · Causa 13758
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar admisible el recurso de apelación la señora defensora oficial, Dra. Gabriela Nadia Andrade, contra el auto dictado el día 11 de febrero de 2015, en cuanto resolvió no hacer lugar a la solicitud de sobreseimiento y elevar a juicio la presente causa seguida a Alfredo Baralla, por resultar prima facie autor penalmente responsable del delito de robo calificado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia en concurso real con privación ilegítima de la libertad, en calidad de instigador (art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte y 141 del CP), de conformidad con los motivos expuestos al tratar la primera cuestión (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 168 y 171 Const. Prov.; 106, 337, 421, 439, 440, 441, 442, 443, 446 a contrario sensu CPP).
II. Hacer lugar, parcialmente, al recurso de apelación interpuesto y sobreseer al imputado Alfredo Baralla, de las demás circunstancias personales obrantes en autos, en relación al hecho ocurrido el día 20 de febrero de 2013 en el domicilio sito en ruta 26 nro. 1612 de la localidad de Del Viso, Partido de Pilar y que fuera encuadrado jurídicamente como constitutivo del delito de robo calificado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia (art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte del CP), según …
Causa nro. 13758/Iª "BARALLA, ALFREDO S/ INCIDENTE DE APELACIÓN DEL AUTO DE ELEVACIÓN A JUICIO"
///Isidro, 14 de abril de 2015
A fin de resolver el recurso de apelación que obra a fs. 21/31 del presente incidente, interpuesto por la señora defensora oficial, Dra. Gabriela Nadia Andrade, contra el auto dictado el día 11 de febrero de 2015, en cuanto resolvió no hacer lugar a la solicitud de sobreseimiento y elevar a juicio la presente causa seguida a Alfredo Baralla, en virtud del delito de robo calificado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia en concurso real con privación ilegítima de la libertad, en calidad de instigador (art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte y 141 del CP);
Y
Sometida al acuerdo la presente causa a efectos de tratar el recurso de apelación interpuesto y practicado el sorteo de rigor, resultó que en la votación debía observarse el siguiente orden: Duilio Alberto Cámpora, Ernesto A. A. García Maañón.
Seguidamente los señores jueces resolvieron plantear y votar las siguientes
Primera: ¿Es admisible el recurso interpuesto?
Segunda: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión el señor juez, Dr. Duilio Alberto Cámpora, dijo: A mi juicio, la impugnación intentada resulta formalmente admisible, toda vez que además de haber cumplido con los recaudos de tiempo y forma que regulan su interposición, el recurso abastece los requisitos de impugnabilidad tanto en los aspectos objetivo como subjetivo, puesto que fue deducido contra una resolución expresamente prevista como apelable, por quien se encuentra legitimada ex lege para ello, en tanto posee interés directo en el fondo del asunto, indicando, específicamente los motivos de agravio y los fundamentos en que se sustenta su pretensión (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 168 y 171 Const. Prov.; 106, 337, 421, 439, 440, 441, 442, 443, 446 a contrario sensu CPP).
Voto por la afirmativa.
A la misma cuestión el señor juez, Dr. Ernesto A. A. García Maañón, dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dr. Cámpora, por los mismos motivos y fundamentos (arts. 168 y 171 Const. Prov. Bs. As.; 106, 337, 421, 439, 441, 442, 443, 446 a contrario sensu y ccdtes. CPP).
Voto por la afirmativa.
A la segunda cuestión el señor juez, Dr. Duilio Alberto Cámpora, dijo:
I. Llegan los autos a consideración del Tribunal como consecuencia del recurso de apelación interpuesto por la señora defensora oficial, Dra. Gabriela Nadia Andrade, contra el auto dictado el día 11 de febrero de 2015, en cuanto resolvió no hacer lugar a la solicitud de sobreseimiento y elevar a juicio la presente causa seguida a Alfredo Baralla, en virtud del delito de robo calificado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia en concurso real con privación ilegítima de la libertad, en calidad de instigador (art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte y 141 del CP).
II. La defensa se agravió por entender que los elementos probatorios existentes no son suficientes a fin de tener por acreditado el hecho que se le imputó a su defendido y, por ello, se debería proceder a su sobreseimiento. Sostiene la defensora técnica que el cuadro probatorio se desarticula con la declaración del imputado y los elementos de prueba aportados por ella, por lo que resultaría un dispendio jurisdiccional avanzar a una etapa ulterior del proceso, entendiendo que en caso de duda corresponde estar a lo más beneficioso para el imputado; transcribiendo, en su apoyatura, porciones de las declaraciones testimoniales en las que basa su pedido.
Por todo lo expuesto, solicitó se revoque el auto apelado y se haga lugar al sobreseimiento de su defendido en los términos del art. 323 incs. 2º y 6º del CPP.
III. El Magistrado a quo consideró acreditado con el grado de probabilidad requerido en la presente etapa del proceso que "...El día 20 de febrero de 2013 aproximadamente a las 16:30hs Alfredo Baralla privó ilegtimamente de la libertad a Claudio Nicolás Cisneros impidiéndole que saliera del domicilio sito en ruta 26 nro. 1612 de la localidad de Del Viso partido de Pilar, para lo cual cambió el candado del portón de ingreso. Seguidamente, con la anuencia y determinación del aquí imputado Alfredo Baralla -mediante un plan previamente establecidocuatro sujetos aún no identificados ingresaron al domicilio de Claudio Nicolás Cisneros en ruta 26 nro. 1612 de la localidad de Del Viso partido de Pilar quienes mediante intimidación con armas de fuego lo redujeron y lo golpearon con dichas armas para luego apoderarse ilegítimamente del teléfono celular de la víctima..." (conf. auto atacado).
La materialidad del hecho fue considerada acreditada a partir de los elementos probatorios relevados por el Magistrado Garante en el auto de elevación a juicio, y calificado como robo agravado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y agravado por el uso de arma impropia en concurso real con privación ilegítima de la libertad, en calidad de instigador (art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte y 141 del CP).
Puesta a estudio la cuestión planteada, he de adelantar que propondré la confirmación tan sólo parcial del auto criticado, con las modificaciones que propondré a mi colega de voto.
En primer lugar, el art. 337 del rito exige para habilitar la etapa de juicio, que se haya alcanzado un grado de conocimiento y probabilidad positiva en punto a la hipótesis propuesta por el Ministerio Público Fiscal, equivalente al requerido por el art. 157 incs. 1 y 3 del mismo cuerpo legal.
En este sentido, tanto la materialidad ilícita (esto es, el suceso y su encuadre legal) como la probable participación responsable del imputado deben encontrarse suficientemente justificadas, sin que se requiera un grado de conocimiento compatible con la certeza apodíctica. Alcanza con que la hipótesis se encuentre avalada por un cuadro indiciario convergente, concordante y concluyente, libre de contradicciones sustanciales o sin que existan indicadores que controviertan o relativicen la imputación en lo nuclear.
Empero, en el presente caso, no se advierten indicadores de responsabilidad que permitirían sustentar la hipótesis acusatoria, en el total encuadre legal del suceso, y, consecuentemente, propondré una habilitación parcial al tránsito a la etapa subsiguiente.
Cabe recordar que el conjunto de pruebas tiene origen en un marco fáctico de un conflicto entre locador y locatario; y esto puede tener como consecuencia lógica la producción de contradicciones en las declaraciones testimoniales de uno y otro, lo que suma complejidad a la construcción de un relato claro y unívoco en la etapa procesal en la que actualmente tramita la causa.
Obra en el expediente la declaración de la víctima de autos, Claudio Nicolás Cisneros, quien manifestó que "...fue un día miércoles feriado que yo no trabaje en el mes de febrero estabamos en la pieza que alquilaba junto a mi amiga Sonia y mi sobrino Santiago de 3 años (...) Entre las 15:00 y (1)6:00hs Sonia me dijo que el dueño del lugar Alfredo, había cambiado el candado del portón de entradas, entonces me fui a fijar y era cierto por lo que llame a la policía por que no podíamos salir. Acompañe a Sonia hasta la puerta que la pasaba a buscar su marido, cuando estaba ahí Alfredo le abrió a ella para que saliera y a mi me dijo "vos quedate ahí" (sic) es decir, no me dejo salir. Sonia se fue con mi sobrino, salió hacia la comisaría.
La situación me parecia rara además no iba a saltar el portón para irme por que tenia todas mis cosas adentro, entonces llame a mi amigo Diego Moyano a quien le pedí que también llamara a la policía y que fuera al lugar. Me meti adentro de la pieza y me quede ahí, le avisé al delegado de la logística donde trabajo lo que me estaba pasando por si al día siguiente no me presentaba a trabajar, el llamado lo hice en la puerta de la habitación, cuando corté vinieron cuatro sujetos masculino a quienes vi que Alfredo los dejo pasar. Cuando estaban a dos metros mio más o menos tres de los cuatro sacaron las armas de fuego y apuntándome me dijeron metete para adentro. Una vez adentro el primero que entró me dijo tirate al piso, otro me pisó con el pie la cabeza mientras los otros tres me pegaban patadas, piñas y culetazos con las armas, mientras los chabones me decian "así que a vos te gusta vivir de arriba" también me decían como que le pegaba a los animales uno de ellos me dijo "si te metes otra vez con mi tío esto va ser peor" (sic) el mismo me preguntó por mi hermano, yo le dije que estaba trabajando entonces me dijo llamalo que venga, entonces yo hice que lo llamaba pero en realidad llame a Diego quien se dio cuenta que algo andaba mal por que le dije "venite Maxi para el alquiler" además antes ya lo había llamado para contarle la situación.
Me hicieron tirar otra vez al piso, estaba todo ensangrentado, me pusieron una toalla en la cabeza y me tiraron un jugo que había ahí, me dijeron que me quedara quieto que si me levantaba antes de los veinte minutos me "volaban" la cabeza. En ese momento, según después me contó Diego llegó al portón y se encontró con Alfredo Barella a quien le preguntó por "Nico", Alfredo le contestó que hacía mucho que no estaba viviendo ahí, entonces se fue y dejó el auto a una cuadra para que no lo vieran y llamó a la comisaría. Diego vio cuando salian los cuatro sujetos a quienes Alfredo les abrió y se subieron a un auto Toyota Corolla color oscuro (...) Preguntado sobre el domicilio de Diego Montoya. Refirió: "se que vive en Del Viso, no se la dirección, y el teléfono no lo tengo porque me lo robaron los cuatro sujetos que ingresaron a mi pieza..." (conf. declaración aludida).
A su vez, Maximiliano Cisneros, hermano de la víctima de autos, ha manifestado a fs. 17 "...Ese día estaba trabajando en el lavadero cuando a las 17:00 o 17:30hs me enteré por un amigo de mi hermano, Diego, que cuatro personas habían ingresado al departamento que alquilaba él y lo habían golpeado mal y que estaba yendo al hospital, de ahí Diego con los otros muchachos del lavadero me contuvieron hasta mas o menos las 18:00hs que me fui al alquiler. Entre por que justo salía un chico y me quede cuidando las cosas sin hacer nada. Entre 21:00 o 21:30hs mi hermano me mando un mensaje diciendo que ya estaba viniendo entonces agarré las llaves y me fui hacia el portón de entrada, intenté abrir el candado pero el dueño lo había cambiado así que no pude abrir, cuando me iba a dar vuelta como para volver al departamento recibí un impacto de arma de fuego en la zona un poquito más arriba de la cintura, estaba el dueño del lugar Alfredo parado en la oscuridad detrás de su camioneta, él me gritaba que salga por donde había entrado, a lo que le contesté que no tenia la llave del candado y que estaba desde temprano en la pieza. Después de eso me le acerque y le pedí la llave, él me decía que saliera por donde había entrado, ahí como me acerque a un metro y medio o dos de donde estaba él pude ver con el reflejo de la luz que tenía un arma, lo único que ví fue el brillo del arma no se de que tipo se trataba. De ahí me fui hacia el alquiler, llame al 911 y me dijeron que me encerrara en la pieza que iban a mandar un móvil, habrán pasado 20 minutos y llego mi hermano Claudio, cuando entró lo ví que estaba todo lastimado, me dijo que iba a cargar unas cosas de la pieza y se iba a lo de Sonia, así que agarramos las cosas de más valor y la vestimenta y nos fuimos. Mi hermano volvió al otro día con la policía a buscar lo que había quedado, cuando nos pusimos a mirar nos dimos cuenta que nos faltaba una agujereadora marca Black & (D)ecker y una torniquera (destornillador eléctrico) Black & (D)ecker, cosas de la computadora de mi hermano como ser cables, papeles de nextel del contrato..." (conf. declaración aludida).
Un amigo de la víctima, Marcelo Diego Moyano, quien pudo ser testigo de parte de lo sucedido, ha manifestado que "...yo estaba en mi casa y recibo un llamado telefónico por parte de Nicolás Cisneros, donde me dice "Maxi veni, Maxi veni", me llamó la atención porque yo no me llamo Maxi. Entonces me cortan, entonces yo lo llamo por teléfono a él y le pregunto si se encontraba bien, y el me responde llorando "no Maxi no Maxi vení". Entonces sospeché que algo estaba pasando, por lo que me fui al domicilio de él. Cuando llego a la casa en la puerta estaba estacionado un Toyota Corola de color gris oscuro con los vidrios polarizados, había un hombre en el asiento del conductor y el dueño de la propiedad Alfredo haciéndole señas como para que se fueran. Como la situación me pareció rara grité "Nico" y Alfredo me dice que ellos no vivian más ahí. En eso salen tres tipos más de adentro de la casa se suben al Corola, del cual recuerdo la numeración y se fueron. Entonces llamé por teléfono a la Comisaría Septima y a Lagomersino pidiendo si podían mandar móviles. Antes de que lleguen los móviles llegan la hermana y un amiga de Nicolás Cisneros y ahí me cuenta que a Nicolás lo tenían dentro de la habitación junto con ella apuntándole con armas de fuego, a Nicolás pegándole en el piso y a ella apuntándola. Ella logra empujar a uno de estos sujetos y logra escaparse y salir corriendo, entonces le avisa a la hermana de Nicolás Cisneros que estaba en Pilar, cada uno por su lado llamó a la policía, y luego llegaron los dos móviles, entonces hablo con uno de los sargento, y les explico lo que vi y lo que me dijo la amiga de Nicolás y se dirigen los policías a hablar con el dueño de la casa, el sr. Alfredo. Alfredo les dice que no viven más ahí y la policía les dice si los deja entrar a la propiedad. Cuando la policía entra, lo encuentran a Nicolás en la habitación tirado en el piso atado de pies y manos con una toalla en la cabeza y desfigurado de los golpes, le habían pegado por todo el cuerpo y pegado con la culata del arma y en todas partes del cuerpo. Lo que recuerdo ahora es que el último de subirse al Toyota, recibió dinero de Alfredo, yo vi cuando Alfredo se mete la mano en el bolsillo saca un fajo de plata, se la da a este sujeto y este se sube rápido al Corola y se van...".
A su vez, el imputado en su descargo, manifestó que "...Fue una cosa sorpresiva ni me avisaron que se iban a ir, era un dia a la tardecita, no recuerdo la fecha Nicolás me pidio bolsas plásticas de la comida de los perros para guardar las cosas, la fue sacando al patio. Estaba casi oscuro, lo ayude a sacar las bolsas al portón. A la media hora llamo a un remise era un peugeot, estaba oscuro, cargaron las bolsas un televisor en el auto, en el asiento de atrás y baúl y se retiraron diciendo que al día siguiente buscaban la heladera y otras cosas. Entre las 09:00 y 10:00hs del otro día volvió Nicolás con una camioneta, el chofer puso de culata la misma y junto a un vecino del lugar -Ricardo-, que actualmente no vive más, lo ayudamos a subir la heladera porque era muy pesada, era antigua tipo las marca Siam. Al mediodía cuando ya habían retirado todo fui a comprar un candado y lo cambié. A los dos o tres días con la abogada dimos de baja la denuncia aca en la Fiscalía por que se habían ido..." (conf. declaración a tenor del art. 308 del CPP, obrante a fs. 69/70).
A su vez, el testigo referido por el imputado en su declaración, Ricardo Gonzalez, indicó que "...No recuerdo bien el día. Yo le alquilaba a Alfredo una pieza, la número 7. Vivi ahí dos años. Ese día me iba a trabajar, en el transcurso de la mañana no recuerdo el horario exacto, cuando salí para irme vi que el muchacho que vivia en la pieza número 8 estaba haciendo una mudanza. Estaba con Alfredo subiendo sus cosas a una camioneta. Yo los ayude a levantar una heladera, una cama y unas bolsitas cerradas, una era negra y la otra tipo de mercado, no se que tenian adentro pero por el peso podría ser ropa. Después me fui por que se me hacía tarde para ir al trabajo. Cargando las cosas en la camioneta estaba uno de los hermanos que vivian en la pieza 8, el que es mas alto y Alfredo. Como Alfredo tiene problemas de cintura es que me acerque a ayudar...".
Finalmente, uno de los numerarios convocados el día de marras, Teniente Primero Villarruel, recordó el episodio indicando que "...recuerdo que acudimos al lugar con Duarte. Si no mal recuerdo el predio tenia un portón de ingreso grande y otro más chico y adentro había como unas habitaciones que parecían caballerizas. Creo que primero nos entrevistamos con el dueño del lugar y después pasamos adentro del predio. Una vez adentro del predio vimos a una persona de sexo masculino que salía de adentro de uno de esos departamentos, el chico estaba llorando y presentaba lesiones en su cuerpo, según refirió le abrían pegado varias personas armadas. No recuerdo si estaba maniatado o no, pero si estaba lastimado, lloraba y estaba asustado ..." (conf. declaración del agente Villarruel). A fs. 2 y 13 vta. del ppal. se observan la constancia de la atención médica que recibió Claudio Nicolás Cisneros (víctima), tanto en la guardia del Hospital de Pilar, como por el médico de policía; y a fs. 7 obra constancia de la atención médica recibida en el Hospital de Pilar y a fs. 14 vta. parte del médico de policía, por Alfredo Maximiliano Cisneros (hermano de la víctima).
Como primer punto se observa que no existe relación entre la conducta de Baralla y la totalidad de la significación jurídica por la que es elevada a juicio. En la imputación de marras se le imputa una conducta que se calificó como un robo triplemente agravado, y, por otro lado una conducta que se calificó jurídicamente como privación ilegal de la libertad.
Es respecto del delito de robo agravado por su comisión en poblado y en banda con el uso de armas de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia, donde discrepo con el Magistrado de la anterior instancia.
De la simple lectura de la declaración testimonial de la víctima y utilizando el sentido común, se advierte claramente que la voluntad de quien en este proceso resulta imputado ha sido el desalojo coactivo de la vivienda que Cisneros alquilaba. Si bien no ha sido expuesto, ni tampoco preguntado por quien dirige la investigación, el motivo por el cual la víctima abandonó la morada inmediatamente de acaecido el suceso relatado, obedeció a la golpiza e intimidación propiciada por estos cuatro sujetos que ingresaron al predio.
Para conceptualizar la intención de quien viene aquí imputado cabe merituar el método utilizado y el accionar llevado a cabo, no solo en el momento del suceso sino tambien antes y después; es claro que Baralla deseaba liberar la vivienda y para ello inició una denuncia contra la víctima la que luego fue dejada sin efecto una vez que los inquilinos se fueron de la vivienda, y después de llevar a cabo el accionar seleccionado para lograr su fin, éste prestó su ayuda para que la víctima retire sus pertenencias.
Es en ese marco en el que debe analizarse el acuerdo de voluntades trazado para determinar la lesión al bien jurídico atacado y prearmado por la vía de la división del trabajo.
En este sentido es necesario que los individuos coincidan acerca del núcleo del contenido del ilícito, conexión de voluntades que está ausente cuando uno de los colaboradores, aunque motivado por el propósito común, netamente a título personal realiza, conductas que desvían el derrotero del curso causal hacía la lesión a bienes jurídicos distintos, por fuera del marco estipulado entre los participantes (me estoy refiriendo puntualmente a quien, en medio de una golpiza, supuestamente, tomó el aparato de telefonía celular de la víctima).
Nos encontraríamos frente a un exceso y entonces quien incurre en ese exceso ha de responder como autor individual por la parte que va más allá del plan común. Sólo es posible imputar al instigador de un ilícito las consecuencias de las acciones de los autores cuando el primero ha querido dichas acciones, al menos, en forma condicional.
En apoyatura, hago propias las palabras de mi colega de Sala, Dr. Quintana en tanto ha expresado que "...los principios de culpabilidad y prohibición de la responsabilidad objetiva exigen que sólo puedan cargarse a la cuenta del agente aquéllas consecuencias que sean queridas por él, con exclusión de toda otra que pudiera derivarse de la voluntad autónoma de un tercero o que sobrevengan por circunstancias que no puedan ser objetivamente dominables..." (causa 11.046/Iª, el subrayado me pertenece).
Lo que Baralla supuestamente ideó fue un plan para lograr que Cisneros abandone la propiedad; y no el robo del teléfono celular. Si el plan hubiera sido robar, se aprecia en la declaración del hermano de la víctima que había más cosas de valor en la casa, que fueron las que precisamente habrían sacado esa misma noche al volver Cisneros del hospital (pero esas cosas no fueron ni siquiera buscadas por los supuestos asaltantes). Tampoco hubiese sido necesaria la denuncia y otros hubiesen sido las palabras de los agresores que en ningún momento se refirieron a extender el provecho de una sustracción, sino a amedrentar a la víctima.
En el caso, las evidencias apuntan a un acuerdo de voluntades entre Baralla y los cuatro sujetos en golpear a Cisneros con el fin que deje la vivienda donde moraba, mediante un acuerdo previo con una clara división de funciones o roles para la ejecución de una "golpiza".
Ese y no otro ilícito, se observa acreditado con las constancias obrantes en autos, respecto de Baralla, y ese debe ser el límite del plan concreto del agente que hoy viene en calidad de responsabilizado a esta Alzada.
No obran en el principal, más constancias que lleven a inferir que Baralla, trazó un plan con dichos sujetos para que, una vez realizada la golpiza, también se apoderaran ilegítimamente de algún objeto o, puntualmente, del teléfono celular del damnificado.
Ello, en modo alguno puede serle atribuido, a mi modesto entender, a Baralla, quien –en base a la prueba producida y legalmente incorporada al proceso- cambió el candado del portón de acceso al predio y, así, impidió que Cisneros egrese y dejó entrar a las personas, facilitando así la producción directa e inmediata del resultado querido.
Lo dicho no implica que Baralla no tenga responsabilidad en el hecho, pero no con la intensidad ni en la modalidad que pretende asignarle el Fiscal actuante. Estas diferencias en el saber y, en definitiva, en el plan concreto de cada uno de los autores, impide comunicar las circunstancias agravantes que configuran la prohibición que se achaca a Baralla -por ser el único imputado individualizado-, pues el plan concreto de éste se limitaba a la neutralización de Cisneros a fin de permitir el ingreso al predio de un número de personas que procederían a golpearlo.
Quizá, las personas que ingresaron, podrían haber reencausado la acción incorporando la sustracción del aparato de telefonía móvil. Y me refiero a ello en forma potencial ya que no observo en la Investigación Penal Preparatoria ninguna evidencia, ni intento por hallarlo, que permita referirnos con más propiedad al elemento, insisto, supuestamente sustraído (nótese que no se observa ningún tipo de individualización del aparato de teléfono celular, ni preguntado siquiera por su número de abonado, o qué compañía celular utilizaba, ni que marca o color era, ni ningún otro dato de interés que permita determinar su preexistencia y mucho menos su eventual valor como generador de otras pruebas).
De tal modo, la materialidad del hecho que le fuera intimada al imputado, no encuentra apoyatura en las evidencias colectadas en el presente, siendo que el Representante del Ministerio Público Fiscal ha clausurado la instrucción, luego de disponer tres prórrogas del vencimiento del plazo previsto legalmente para la culminación de la misma.
Las pruebas colectadas exponen un cuadro demostrativo que achaca en cabeza de Baralla una privación ilegal de libertad y tal vez el delito de lesiones (aún cuando, no obstante la recomendación de fs. 13 vta. y 14 vta. del ppal. no se las ha cuantificado), el estipulado en el segundo párrafo del art. 149 bis del Código Penal, o el art. 181 del Código Penal, circunstancias éstas que, claramente, no le han sido intimadas en la imputación.
Ello obsta la posibilidad de continuar el presente proceso por dichas figuras, en tanto tal circunstancia importaría una modificación de la plataforma fáctica y no una mera diferencia de calificación legal, lo cual afectaría el principio de congruencia y consecuentemente la defensa en juicio, pues se estaría acusando por un hecho diverso al imputado.
Por lo tanto, en este punto, propondré al Acuerdo escindir la conducta achacada a Baralla en orden al segmento que fuera calificado como robo agravado.
Cabe compartir el criterio expuesto por el Magistrado de Grado en el suceso encuadrado juridicamente como privación ilegal de la libertad, y ello porque, más allá de la calificación que en definitiva corresponda, se observan abastecidos los requisitos típicos exigidos para el delito estipulado en el art. 141 del Código Penal.
Por lo que he de propiciar la elevación de la causa a juicio, sólo por la conducta encuadrada como Privación ilegal de la libertad, por circunstancias de hecho que ponen en mejor situación al imputado, a cuyo análisis corresponde ingresar de conformidad con lo establecido por el art. 435 CPP.
Encuentro justificado el cuadro probatorio, en tanto, "...lo que se protege es la libertad física de las personas en su sentido amplio, siendo éste entendido como la libertad de movimiento corporal y la de trasladarse de un lugar a otro (...) sin embargo, esta privación de libertad tiene sus limitaciones dentro del propio tipo legal, debido a la propia estructura del tipo básico. Por lo tanto, lo que se castiga son conductas que tienen relación con el encierro, con la detención..." (Edgardo Alberto Donna, Derecho Penal, parte Especial, Tomo II-A, ed Rubinzal Culzoni, Santa Fe, pag. 128).
Y continúa la cita: "...Es suficiente para la concreción de la figura que se restrinja cualquier libertad de movimiento, "aunque queda a disposición de la víctima cierto grado de libertad ambulatoria"..." (Op. citada, pag. 129). Y siendo que lo que caracteriza a este tipo de infracciones es que la libertad es el objeto directo e inmediato del ataque, y no sólo un medio para lograr la lesión de otro bien jurídico.
En este delito, "...el dolo esta constituido por el conocimiento cierto, actual y concreto de que se impide a otro hacer uso de su libertad ambulatoria (Cámara Nacional Criminal y Correccional, Sala IV, Causa: López, Norberto de 21/12/1989); sin importar las motivaciones o móviles ya que basta con que se quiera impedir que el otro pueda moverse libremente en su inalienable derecho de desplazarse..." (Cámara Nacional de Casación Penal, Sala II, causa "Márquez Rodolfo Raúl" del 7/9/1998; en igual sentido Cámara Nacional Criminal y Correccional, Sala IV, Causa "Invernoz, Carlos" del 15/9/1992).
Por lo tanto, la evidencia adunada, y transcripta al iniciar mi voto, es suficiente, con el grado exigido en la presente etapa procesal para transitar al debate, en cuanto a la configuración, de parte de Baralla, del delito de privación ilegal de la libertad, cometido contra Claudio Nicolás Cisneros.
Es menester resaltar que para la procedencia del sobreseimiento (en igual sentido ya se ha pronunciado anteriormente mi colega de Sala, Dr. García Maañón, causas 5482, 5545, 7662, entre otras), no basta con contrarrestar una determinada hipótesis con pruebas de distinta índole, sino que resulta necesario arribar a un estado de certeza negativa que por el momento no resulta viable en razón del contraste que ofrecía la evidencia existente al momento de la requisitoria frente a la hipótesis esgrimida por la defensa al momento de formular la oposición a la requisitoria fiscal de elevación a juicio.
Por lo expuesto, propongo al Acuerdo hacer lugar parcialmente al recurso de apelación en cuanto eleva la presente causa a juicio por el hecho achacado a Baralla y encuandrado juridicamente como robo calificado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia; y no hacer lugar parcialmente al recurso en cuanto eleva la presente por el hecho previsto y reprimido en el art. 141 del Código Penal, debiendo remitirse las presente actuaciones al Juzgado Correccional que por turno corresponda (arts. 18 y 75.22 CN; 168 y 171 Const. Prov. Bs. As.; art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte y 141 del CP; arts. 106, 323, 337 en función del 157 inc. 2º y 3º, 434 del CPP).
Es mi voto.
A la misma cuestión planteada, el Señor Juez Dr. Ernesto A. A. García Maañón dijo:
Adhiero al voto de mi colega preopinante, Dr. Cámpora, por sus motivos y argumentos (arts. 168 y 171 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires; art. 106 del C.P.P.).
Es mi voto.
Por ello, el Tribunal
I. DECLARAR ADMISIBLE el recurso de apelación la señora defensora oficial, Dra. Gabriela Nadia Andrade, contra el auto dictado el día 11 de febrero de 2015, en cuanto resolvió no hacer lugar a la solicitud de sobreseimiento y elevar a juicio la presente causa seguida a Alfredo Baralla, por resultar prima facie autor penalmente responsable del delito de robo calificado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia en concurso real con privación ilegítima de la libertad, en calidad de instigador (art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte y 141 del CP), de conformidad con los motivos expuestos al tratar la primera cuestión (arts. 18 y 75 inc. 22 CN; 168 y 171 Const. Prov.; 106, 337, 421, 439, 440, 441, 442, 443, 446 a contrario sensu CPP).
II. HACER LUGAR, parcialmente, al recurso de apelación interpuesto y SOBRESEER al imputado Alfredo Baralla, de las demás circunstancias personales obrantes en autos, en relación al hecho ocurrido el día 20 de febrero de 2013 en el domicilio sito en ruta 26 nro. 1612 de la localidad de Del Viso, Partido de Pilar y que fuera encuadrado jurídicamente como constitutivo del delito de robo calificado por su comisión en poblado y en banda con el uso de arma de fuego cuya aptitud para el disparo no se puede tener por acreditada y calificado por el uso de arma impropia (art. 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte del CP), según lo indicado al tratar la segunda cuestión (arts. 18 y 75.22 CN; 168 y 171 Const. Prov. Bs. As.; 167 inc. 2º, 166 inc. 2º última parte del CP; arts. 106, 323, 434 del CPP).
III. NO HACER LUGAR al recurso de apelación interpuesto y CONFIRMAR el auto en crisis, en relación al hecho imputado en cabeza de Alfredo Baralla, ocurrido el día 20 de febrero de 2013 en el domicilio sito en ruta 26 nro. 1612 de la localidad de Del Viso, Partido de Pilar y que fuera encuadrado jurídicamente como constitutivo del delito de privación ilegal de la libertad, previsto y reprimido en el art. 141 del Código Penal, debiendo remitirse las presentes actuaciones al Juzgado Correccional que por turno corresponda, según lo indicado al tratar la segunda cuestión (arts. 18 y 75.22 CN; 168 y 171 Const. Prov. Bs. As.; 141 del CP; arts. 106, 323 a contrario sensu, 337 en función del 157 inc. 2º y 3º, 434 del CPP).
Regístrese, notifíquese al Fiscal General, fecho remítase a la instancia de conformidad al Acuerdo Extraordinario de esta Alzada nro. 693, encomendando al Señor Secretario del órgano de origen la realización de las notificaciones restantes, sirviendo el presente de atenta nota de envío.
FDO.: DUILIO A. CÁMPORA – ERNESTO A. A. GARCÍA MAAÑÓN
Ante mí: BERNARDO HERMIDA LOZANO
Fin de la sentencia