Abriendo la norma
Cámara Segunda Civil y Comercial Sala III de la Plata · Causa 116163
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe receptan los agravios esgrimidos y con el alcance señalado en el presente se revocan las decisiones de fs. 1404 y fs. 1415 en lo que han sido materia de los recursos y agravios; debiéndose en la instancia de origen ordenar la transferencia de los fondos dados en pago a fs. 1317 en la forma pedida a fs. 1403. Sin costas, ante la ausencia de contradicción (art. 68, Código Procesal).
Registro Sentencias Interlocutorias 45/18 La Plata, 8 de Marzo de 2018.
Vienen los autos a la Alzada a fin de resolver los recursos interpuestos por la parte actora a fs. 1412/1414 y fs. 1417 (v. fs. 1415 y 1418).
I. Liminarmente, y a fin de esclarecer adecuadamente la materia a resolver, corresponde hacer una reseña de lo acontecido en el presente. Mediante el escrito de fs. 1403 la parte actora solicita la transferencia del depósito de dinero dado en pago por la contraria por la suma de $ 1.234.491,85 ($ 470.000 por capital y $ 764.491,85 por intereses), ante lo cual la magistrada interviniente dispuso que debía encontrarse acreditado el cumplimiento del art. 21 de la ley 6716; el pago del impuesto a los ingresos brutos de su letrado y también debían garantizarse los honorarios de los peritos intervinientes. Ello derivó en que el recurrente planteara recurso de revocatoria con apelación en subsidio. Desestimado parcialmente el aludido remedio -sobre la base de lo dispuesto por el artículo 84, segunda parte-, del Código Procesal- , se concedieron las apelaciones planteadas, cuyos fundamentos obran a fs. 1412/1414 y fs. 1420/1421.
En los agravios el recurrente -en síntesis- explica que obtuvo en estas actuaciones con fecha 20 de octubre de 2009 beneficio de litigar sin gastos y que por ello en virtud de lo dispuesto por el artículo 84 del Código Procesal se encuentra exento del pago de los honorarios y aportes de los profesionales y auxiliares de justicia; implicando tal situación impedimento para retener su indemnización en concepto de costas.
Luego señala que tampoco se ha considerado que su crédito en autos no puede ser embargado o ejecutado al encontrarse amparado por lo prescripto por el artículo 744 del Código Civil y Comercial, que en su inciso f) indica que se excluye de la garantía común a las indemnizaciones que corresponden por daño moral y por daño material derivado de lesiones a la integridad física, norma protectoria de contenido humanitario.
Asimismo, expresa que, a todo evento, los honorarios de sus letrados y peritos se encuentran garantizados o afianzados con el embargo anotado en autos sobre el rodado MZP 831.
II. Abordando la tarea revisora inicialmente habrá que hacer referencia a cómo debe entenderse la aplicación al “sub lite” de las previsiones contenidas en el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación que ha entrado en vigencia desde el 1 de agosto del año 2015 –art. 7, ley 26.994, conf. art. 1 ley 27.077-, y tal disquisición deberá disiparse desde lo dispuesto por el artículo 7 de la ley ahora en vigor, el cual señala que “A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplican a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes. Las leyes no tiene efecto retroactivo, sean o no de orden público, excepto disposición en contrario. La retroactividad establecida por la ley no puede afectar derechos amparados por garantías constitucionales. Las nuevas leyes supletorias no son aplicables a los contratos en curso de ejecución, con excepción de las normas más favorables al consumidor en la relaciones consumo”.
Sobre el particular Aída Kemelmarjer de Carlucci ha señalado que “La teoría general de las obligaciones presenta novedades que son de aplicación inmediata por ser consecuencias no agotadas de relaciones existentes. Por ejemplo: a) son inembargables los bienes afectados al culto de todas religiones reconocidas por el Estado (y no sólo los de la Iglesia Católica; art. 744, inc. d); la norma permitirá levantar los embargos sobre estos bienes en todos juicios pendientes, no así en aquellos en que los bienes hayan sido subastados y ese acto judicial haya sido aprobado por decisión pasada en autoridad de cosa juzgada. Otro tanto ocurre con las indemnizaciones que corresponden por daño moral y por daño material derivado de las lesiones a la su integridad psicofísica (art. 744 inc. f (…)” (autora citada. “La aplicación del Código Civil y Comercial a las relaciones y situaciones jurídicas existentes”, Ed. Rubinzal – Culzoni, pág. 147).
De tal manera, habida cuenta que en autos surge que este Tribunal ha dictado sentencia definitiva (v. fs. 1168/1188) haciendo lugar a la demanda instaurada por la actora contra Fernando Fabián Montenegro y el Hospital Interzonal de Agudos y Neuropsiquiátrico de Melchor Romero en virtud de los daños sufridos en su persona por el deficiente servicio de salud brindado luego de una operación quirúrgica que se le realizara en el nosocomio mencionado y, como consecuencia de una infección intrahosopitalaria tratada de manera inadecuada por el dicho profesional, esta norma del Código Civil y Comercial resulta aplicable de forma inmediata.
Debe dilucidarse entonces el alcance de la aplicación del artículo 84 del Código Procesal en estos autos en cuanto dispone que el que venciera en el pleito y haya obtenido beneficio de litigar sin gastos deberá pagar las costas causadas en su defensa hasta la concurrencia máxima de la tercera parte de los valores que reciba, norma merced a la cual la magistrada interviniente ordenó reservar del monto que emerge de la liquidación aprobada (v. fs. 1387), que fuera dado en pago por la contraria (v. fs.1397), en la proporción señalada (v. fs. 1415). En este sentido corresponde puntualizar que el artículo 743 del Código Civil y Comercial establece que los bienes presentes y futuros del deudor constituyen la garantía común de sus acreedores y tal como fuera señalado precedentemente quedan excluidas -entre otras- las indemnizaciones que corresponden al deudor por daño moral y por daño material derivado de lesiones a su integridad psicofísica (art. 744 inc. f) Código citado).
Como se colige, para consagrar la tutela efectiva de la integridad psicofísica y social de la persona, se declara la inembargabilidad de las sumas de dinero compensatorias de los daños a ella producidos. Esta decisión del legislador es un paso adelante trascendente para la protección integral de los derechos humanos de la persona, ya que extiende al ámbito civil el proteccionismo que se deba a las indemnizaciones laborales (Alferillo, Pascual Eduardo, "Tratado de Derecho Civil y Comercial", Director Sánchez Herrero, Andrés, Tomo II, pág. 41; art. 5, Convención Americana de Derechos Humanos).
De manera que en el caso en examen no cabe duda que, de acuerdo al análisis precedente, la aplicación del artículo 84 del Código Procesal debe meritarse en armonía con lo dispuesto por artículo 744 inciso f, lo que implica que la indemnización a la que tiene derecho la parte actora encuadra en la excepción aludida, no pudiendo la misma constituirse en la garantía de las costas que irrogó el proceso, ni aún en la porción que menciona el Código de forma.
III. Por ello, se receptan los agravios esgrimidos y con el alcance señalado en el presente se revocan las decisiones de fs. 1404 y fs. 1415 en lo que han sido materia de los recursos y agravios; debiéndose en la instancia de origen ordenar la transferencia de los fondos dados en pago a fs. 1317 en la forma pedida a fs. 1403. Sin costas, ante la ausencia de contradicción (art. 68, Código Procesal). REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE. Pasen los autos a despacho a fin de abordar los recursos interpuestos respecto de la decisión de fs. 1394/ 1395. (fdo) Andrés Antonio Soto y Laura Marta Larumbe (jueces).
Ante mi: Luciana Tedesco del Rivero (auxiliar letrada).
Fin de la sentencia