Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 175818
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaI. Hacer lugar al recurso interpuesto por la parte actora el 07/09/2022, modificando la condena de costas fijada en la sentencia del 05/09/2022, debiendo cada uno de los progenitores soportar los gastos en los que hubiesen incurrido.;
II. Imponer las costas del recurso en el orden causado (art 71 del CPCC);
III. Diferir la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno (art. 31 de la Ley 14.967). IV)
EXPEDIENTE N ° 175818 JUZGADO DE FAMILIA N ° 5
En la ciudad de Mar del Plata, reunida la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos caratulados "A. D. N. S/ CAMBIO DE NOMBRE" , habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Roberto J. Loustaunau y Ricardo D. Monterisi.-
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes
1ra.) ¿Es justa la sentencia de fecha 05/09/2022?
2da.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau dijo:
I. Llegan los autos a este Tribunal a fin de resolver el recurso de apelación interpuesto por la Sra. D. N. A., en representación de sus hijos, contra la sentencia del 05/09/2022 mediante la cual se admitió el cambio de apellido de los dos menores y el nombre de uno de ellos, con costas a su cargo.
II. 1. Se quejó de la imposición de costas. Pidió ser eximida o, en su caso, que sean impuestas en el orden causado.
Sus agravios giran en torno a dos cuestiones: 1) que su parte no reviste la condición de vencida toda vez que su pretensión fue admitida, y 2) que la magistrada no explicó en ningún momento las razones que la llevaron a apartarse del principio general de costas previsto en el artículo 68 del CPCC.
II. 2. El recurso fue contestado por el Sr. Fernando Nahuel Carranza Luna, progenitor de los menores, el 14/09/2022. Pidió la confirmación de la decisión y remarcó su falta de oposición a la solicitud de los menores.
III. En mi opinión, corresponde hacer lugar al recurso aunque por otros fundamentos.
III.1. La condena en costas supone la existencia de litigio y para que exista es necesario un conflicto entre las esferas individuales, una de las cuales exige algo a costas de la otra, de modo que quedan excluidos los procesos voluntarios (Marcelo J. López Mesa, Ramiro Rosales Cuello, "Código Procesal Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, 1° edición, Ciudad autónoma de Buenos Aires, La ley, 2014, Tomo VI, pág.711).
La SCBA ha dicho que en los juicios voluntarios no hay partes en el sentido estricto y la sentencia dictada no es "contra" o "frente" a nadie, pues persigue la realización de un solo interés. Además, el pronunciamiento del juicio voluntario es eminentemente constitutivo de un estado jurídico nuevo, mientras que la sentencia, en el contencioso, tiende a la acabada concretización de relaciones jurídicas existentes (Ac. 81531 del 10/08/2005).
Bajo esta óptica es posible decir que, en este tipo de procesos, las costas no se imponen a un justiciable ni a otro. Cada cual abonará los gastos en los que hubiese incurrido, incluyendo -claro- los honorarios de sus abogados (ob. y pág. cit).
III.2. Justamente el procedimiento de cambio, modificación o sustitución de nombre o apellido tiene los rasgos típicos de un proceso voluntario pues, los "justos motivos" que deben acreditar los interesados serán apreciados, exclusivamente y en última instancia, por el Juzgador. Se trata de un proceso que no supone la existencia de conflicto alguno que se haya desatado con anterioridad a la petición (arts. 69, 70 y ccdantes del CCyC).
Si bien la normativa vigente no prevé la citación de los progenitores, en el caso, como los peticionarios eran menores de edad y debieron ser representados por su madre, se corrió traslado al padre quién, lejos de oponerse, manifestó que acompañaría la solicitud si se comprobaba que lo hacían por voluntad propia (v. escritos de fecha 22/10/2020 y 29/01/2021).
Es decir, el progenitor no obstaculizó el procedimiento ni se opuso la pretensión principal. Prueba de ello es que no cuestionó la sentencia del 05/09/2022 que hizo lugar a la utilización exclusiva del apellido materno con supresión del paterno de los dos menores y modificó el nombre de Mateo Fernando por Mateo Yuthiel.
Sin perjuicio de las diferentes versiones de los hechos que relataron los involucrados en torno a la situación familiar, lo cierto es que, no hubo controversia en torno al verdadero objeto procesal de estas actuaciones, esto es, el cambio de nombre y apellido.
III.4. De esta manera, tratándose de un proceso voluntario en el que no hubo controversia y, teniendo en cuenta que la intervención del Sr. Carranza obedeció a la minoría de edad de los peticionarios, corresponde admitir el recurso articulado por la Sra. A., debiendo cada uno de los progenitores soportar los gastos en los que hubiesen incurrido, lo que incluye -lógicamente- los honorarios de sus letrados.
Así lo voto.
El Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Roberto J. Loustaunau dijo:
En atención al modo en que ha sido votada la cuestión precedente, corresponde dictar sentencia haciendo lugar al recurso con los alcances señalados, modificando la imposición de las costas contenida en la sentencia apelada, debiendo cada uno de los progenitores soportar los gastos en los que hubiesen incurrido.
Las costas por el recurso, teniendo en cuenta la particularidad de la causa, propongo que se impongan en el orden causado (art. 71 del CPCC).
Así lo voto.
El Sr. Juez Dr. Ricardo D. Monterisi votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
En consecuencia se dicta la siguiente
S E N T E N C I A : Por los fundamentos expuestos en el precedente acuerdo, se resuelve: I) Hacer lugar al recurso interpuesto por la parte actora el 07/09/2022, modificando la condena de costas fijada en la sentencia del 05/09/2022, debiendo cada uno de los progenitores soportar los gastos en los que hubiesen incurrido.; II) Imponer las costas del recurso en el orden causado (art 71 del CPCC); III) Diferir la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno (art. 31 de la Ley 14.967). IV) REGÍSTRESE Y NOTIFÍQUESE en los términos del art. 10 del Anexo I -«Reglamento para las presentaciones y las notificaciones por medios electrónicos»- del Ac. 4039/21 de la SCBA). Oportunamente, devuélvase.
Firmas
Funcionario Firmante: 02/02/2023 11:23:00 - MONTERISI Ricardo Domingo - JUEZ
Funcionario Firmante: 02/02/2023 11:24:08 - LOUSTAUNAU Roberto José - JUEZ
Funcionario Firmante: 02/02/2023 13:53:41 - FERRAIRONE Alexis Alain - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 03/02/2023 09:38:41 hs. bajo el número RS-2-2023 por Ferrairone Alexis Alain.
Fin de la sentencia