Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 31.388-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Revocar las Resoluciones 486/2012 (AD SALO) y 487/2012 (AD SALO), ambas dictadas por el Señor Administrador de la Aduana de San Lorenzo el 9 de mayo de 2012 en las actuaciones Nº SC57-45/2007 y SC57-44/2007 respectivamente, y en consecuencia, dejar sin efecto las multas y tributos impuestos a CARGILL S.A.C.I..
2Costas a la vencida.
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional 1983/2023 - 40 AÑOS DE DEMOCRACIA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2023-140016111-APN-VOCXIX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Viernes 24 de Noviembre de 2023 En la ciudad de Buenos Aires, reunidos los Vocales integrantes de la Sala “G”, Dres. Miguel Nathan Licht, Claudia Beatriz Sarquís y Horacio Joaquín Segura, para resolver en autos caratulados “ CARGILL S.A.C.I. c/ D.G.A. s/recurso de apelación”, expediente N° 31.388-A, El Dr. Miguel N. Licht dijo:
I. A fs. 40/52vta. la firma CARGILL S.A.C.I. (en adelante “CARGILL” o “actora”) se presenta, por apoderado, e interpone recurso de apelación contra las Resoluciones 486/2012 (AD SALO) y 487/2012 (AD SALO), ambas dictadas por el Señor Administrador de la Aduana de San Lorenzo el 9 de mayo de 2012, mediante las cuales, sobre la base de la infracción estipulada por el artículo 954, ap. 1, incs. a) y c) del Código Aduanero (en adelante “C.A.”), se resuelve condenar a la actora al pago de un primer importe igual a $ 1.275.269,62, en concepto de multa, y un segundo importe igual a U$S 14.636,24, en concepto de tributos adeudados.
Afirma que, como resultado habitual de su operatoria, el 9 de noviembre de 2006 se oficializó ante la Aduana de San Lorenzo el permiso de embarque N° 06 057 EC01 010493 Y, a través del cual se documentaron 4.000 toneladas de pellets de cáscara de soja que fueron finalmente embarcadas en el buque MV Racer el 10 de diciembre de 2006 con destino al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en adelante “Reino Unido”). Informa a su vez que, con posterioridad a esta primera operación, el 7 de diciembre de 2006 se oficializó ante la Aduana de San Lorenzo el permiso de embarque N° 06 057 EC01 011550 J, mediante el cual se declararon 2.000 toneladas del mismo producto (pellets de cáscara de soja), a ser transportadas en la misma embarcación (buque MV Racer ) y con el mismo destino (Reino Unido). No obstante, aclara que este último permiso se cumplió con una diferencia en la carga, realizándose el embarque correspondiente por una cantidad igual a 1.037,482 toneladas.
Manifiesta que, una vez concluida la carga de la mercadería en las bodegas del buque, la Agencia Marítima Silversea S.A. confeccionó el conocimiento de embarque marítimo (bill of lading) con un error involuntario de tipeo que implicaba invertir las toneladas correspondientes a los permisos de embarque mencionados con anterioridad. De esta manera, para el permiso de embarque N° 06 057 EC01 010493 Y, en lugar de 4.000 toneladas, se detallaron 1.037, 482 toneladas; en cambio, para el permiso de embarque N° 06 057 EC01 011550 J, en lugar de 1.037,482 toneladas, se terminaron informando 4.000 toneladas. Este error en el bill of lading, agrega, fue finalmente trasladado por el agente de transporte aduanero al manifiesto marítimo de exportación N° 06 057 MANE 002279 J (en adelante “MANE”) el 13 de diciembre de 2006.
Por este motivo, afirma, la Agencia Marítima Silversea S.A. presentó el 4 de enero de 2007 la Multinota N° 43/07, mediante la cual se puso en conocimiento del servicio aduanero el error mencionado con anterioridad y se solicitó la rectificación correspondiente. Esta última solicitud, agrega, fue finalmente aceptada e implementada por el servicio aduanero el 7 de marzo de 2007. Aclara que, “[…] a pesar de las constancias documentales obrantes en [las] actuaciones”, el Sr. Administrador de la Aduana de San Lorenzo dispuso la apertura de dos sumarios mediante los cuales se imputa a la actora por la presunta comisión de la infracción detallada en el art. 954 ap. 1, incs. a) y c) del C.A. Luego de haber transcripto los argumentos de mayor relevancia presentados en las resoluciones del servicio aduanero, detalla lo decidido por el Sr. Administrador, que implicó condenar a CARGILL, en los términos de las disposiciones mencionadas del C.A., y consecuentemente intimarlo al pago de un primer importe total igual a $ 1.275.269,62, en concepto de multa, y un segundo importe total igual a U$S 14.636,24, en concepto de tributos adeudados. A los fines de fundamentar, en términos generales, su posición con respecto a la inaplicabilidad del art. 954 ap. 1, incs. a) y c) del C.A., sostiene inter alias que la pretendida declaración inexacta no fue finalmente cometida ya que las actuaciones correspondientes encontraban su origen en un típico caso de inversión de contenidos de las cargas amparadas bajo un mismo MANE, el cual eventualmente podría ser reprochado sobre la base de lo estipulado por los arts. 994 o 995 del C.A. Resalta que el mencionado error involuntario fue puesto en conocimiento del servicio aduanero antes de que éste detectara los sucedido, trayendo como resultado la plena aplicación de lo dispuesto por el art. 317 del C.A. Agrega, a su vez, que la figura de la declaración inexacta requiere para su punibilidad, junto a la diferencia entre lo declarado y lo comprobado, la real y cabal producción, efectiva o potencialmente, de alguno de los efectos lesivos previstos en los incisos a), b) y c) del artículo 954 del C.A.
Con respecto específicamente a la inaplicabilidad del inc. a) del artículo 954 ap. 1, argumenta principalmente que, de acuerdo con la información detallada en las copias de los permisos de embarque N° 06 057 EC01 010493 Y y N° 06 057 EC01 011550 J, los pellets de cáscara de soja declarados en la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del Mercosur (en adelante “NCM”) 2302.5000.100A se encontraban sujetos a un derecho de exportación del 5% y, como consecuencia de ello, la actora efectivamente abonó por los conceptos mencionados un monto igual a U$S 14.285,70 y a U$S 3.606,47 respectivamente. De esta manera, aclara, los derechos de exportación finalmente abonados correspondían a las toneladas efectivamente extraídas del nuestro territorio aduanero por tiempo indeterminado. Cita jurisprudencia.
En cuanto a la imposibilidad de aplicar el inc. c) del artículo 954 ap. 1, manifiesta inter alias que mediante el legajo de operaciones N° 00175971 se liquidó el permiso de embarque N° 06 057 EC01 010493 Y por un valor total igual a U$S 300.000, mientras que a través del legajo de operaciones N° 00170898 se liquidó el permiso de embarque N° 06 057 EC01 011550 J por el valor total FOB de U$S 75.736,19. Por consiguiente, agrega, las liquidaciones efectuadas ante el Banco Central de República Argentina acreditarían fehacientemente la completa exactitud y veracidad de la declaración aduanera finalmente efectuada.
En forma subsidiaria, solicita la aplicación de lo dispuesto por el artículo 917 del C.A., o la atenuación de la multa mínima sobre la base de lo estipulado por los artículos 915 y 916 del C.A. Finalmente, ofrece prueba, hace reserva de Caso Federal y solicita se revoque las resoluciones apeladas, con costas.
II. A fs. 61/65 la representación fiscal contesta el traslado y, luego de hacer una negativa genérica, se explaya sobre los actuados aduaneros. Afirma que los hechos tienen su origen en el conocimiento de embarque con los números de permiso de aduana 06 057EC01 011550 J, por [4.000] de toneladas, y el permiso de aduana 06 057EC01 010493 Y, por 1.037,482 toneladas. En este último caso, detalla, debió haber figurado un monto igual a [4.000] de toneladas. A su vez, menciona, que tal como lo refleja la Sección R del informe de fs. 22: “[…] la firma CARGILL SAIC declaró en la destinación de exportación 06 057EC01 010493 Y que embarcaría la cantidad de 4.000.000 kg. de pellets de cáscara de soja, mientras que del conocimiento N° 5 se manifiesta para dicha destinación, la cantidad de 1.037.482 kg. de la misma mercadería […]”. Como consecuencia de esta situación, deduce que al haber pasado inadvertida la inexactitud, “[…] se hubiera podido producir un perjuicio fiscal por los reintegros a percibir en demasía en cuanto las divisas que se hubieran girado al exterior y que vulneran el bien jurídico protegido por el artículo 954 inc. a) y c)” del C.A. Destaca que la firma cometió la infracción imputada al declarar en forma inexacta las cantidades e hizo, como consecuencia de ello, que el servicio aduanero, cumpliendo con sus funciones específicas, comprobara la diferencia en la mencionada declaración con respecto a la moneda. Agrega, además, que al momento de pedir la destinación aduanera de la mercadería, la firma comprometió su responsabilidad por la [in]exactitud de lo manifestado, según resulta de lo establecido en la primera parte del art. 954 del C.A., lo que conllevaría a que lo alegado por la contraria no deslinde su responsabilidad frente a la infracción que se le imputa, pues su actuar no se condeciría con lo reglado en la normativa aduanera.
Por otra parte, afirma que las infracciones se estructuran sobre la base de un principio que resulta tradicional en materia de faltas, contravenciones y simples transgresiones, en donde lo que cuenta sería la inobservancia de la conducta impuesta por el ordenamiento. Aclara, a su vez, que cuando el esquema adoptado en reemplazo de lo propuesto por el art. 166 bis de la Ley de Aduana, el Código decidió mantener, con relación a los delitos, la exigencia del dolo o culpa en la conducta punible y, con respecto a las infracciones, el principio según el cual “con la transgresión ya se produce su tipificación”. Adiciona que si bien la responsabilidad emergente recibe un tratamiento específico, el Código Aduanero permite la no aplicación de la pena en distintos supuestos (cita el art. 902 ap. 1). En cuanto a la defensa esgrimida por la actora vinculada con la imposibilidad de que el error pase inadvertido y que, como resultado de ello, fuera comprobable a simple vista, aclara que lo manifestado no sería eximente de responsabilidad, toda vez que la accionante sería la que en definitiva declaró el valor FOB y, por consiguiente, estaría pretendiendo confundir la cuestión planteada a los fines de que se le impute simplemente un error formal.
A su vez, luego de transcribir los artículos 321 y 322 del C.A., señala, en primer lugar, que si bien el apartado 1 del artículo 322 prevé, para los casos donde se haya asignado el canal verde, que se pueda proceder a la rectificación correspondiente hasta el libramiento de la mercadería, en el presente caso el mencionado libramiento habría tenido lugar con anterioridad a la presentación correspondiente. En segundo lugar, destaca que si bien el apartado 2 del art. 322 permite la rectificación aún con posterioridad al libramiento, toda vez que no se haya embarcado la mercadería con destino al exterior, en el caso sub examine esto último también se habría llevado a cabo con anterioridad a la presentación. Finalmente, afirma que el apartado 3 del artículo 322 no sería aplicable en aquellos supuestos donde fuera confirmada una infracción.
Por otra parte, con posterioridad a haber transcripto el primer párrafo del artículo 954 del C.A., sostiene que “[…] la conducta cuyo reproche se ha buscado está inserta en el universo punitivo [de la mencionada disposición], por cuanto se documentó FALSAMENTE en la órbita de una exportación. Si hubiese pasado inadvertida, además de haberse cobrado reintegros por demás, se [ hubiera] mantenido impune el pago de derechos por menos”. A los fines de sustentar su posición, cita jurisprudencia y termina por afirmar que “[…] el bien jurídicamente protegido [sería] la veracidad y exactitud de la declaración sobre la cual reposa todo el sistema de control en cabeza de mi mandante. Por ello, la norma aludida apunta directamente a la “…declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación…”, circunstancia acaecida en el caso sub examine”. Cita jurisprudencia.
En lo que respecta al argumento subsidiario invocado por la actora sobre la base de lo estipulado por el art. 917 del C.A., destaca que a los fines de que la rectificación correspondiente pueda surtir todos sus efectos jurídicos, la inexactitud debió haber surgido de la simple lectura de la declaración y documentación complementaria. No obstante, afirma que esta circunstancia no se verifica en el caso bajo análisis. Resalta, a su vez, que para lograr una reducción del 75% del importe mínimo de la multa, el interesado debió haber comunicado por escrito la existencia de la infracción aduanera correspondiente ante el servicio aduanero con anterioridad a que éste último, por cualquiera de los medios disponibles, lo hubiera advertido. Sin embargo, esta condición tampoco se puede constatar en el caso sub examine, ya que la diferencia fue detectada previamente por el servicio aduanero. Cita jurisprudencia.
Finalmente, ofrece prueba, hace reserva de Caso Federal y solicita se rechace la apelación interpuesta, confirmando las resoluciones apeladas, con costas.
III. A fs. 70 se declara la cuestión de puro derecho y se elevan las actuaciones a consideración de la Sala “G”, que las pasa a sentencia a fs. 108.
IV. Mediante el examen de las actuaciones descriptas con anterioridad, se observa la necesidad de determinar, en primer lugar, si los actos imputados a la actora pueden ser considerados como una clara manifestación de una declaración inexacta y, como resultado de ello, ser objeto de la sanción correspondiente, sobre la base de lo estipulado por el art. 954, ap. 1, incs. a) y c) del C.A. En caso de haber concluido que los acontecimientos bajo examen puedan ser encuadrados dentro de la disposición mencionada, se establecerá si los presupuestos necesarios para la aplicación de lo dispuesto por los arts. 915, 916 y 917 del C.A., oportunamente invocados por la actora, pueden ser finalmente constatados. Para ello, en un primer momento se llevará a cabo una descripción sucinta de los hechos involucrados, para luego centrar la atención sobre la determinación de la naturaleza jurídica, el alcance y posterior aplicación de las disposiciones mencionadas.
V. Gracias a los elementos de prueba oportunamente presentados por la actora, se constata que el 9 de noviembre de 2006 se llega a oficializar, ante la Aduana de San Lorenzo, un primer permiso de embarque (N° 06 057 EC01 010493 Y) con el objeto de documentar 4.000 toneladas de pellets de cáscara de soja a ser embarcados en el buque MV Racer el 10 de diciembre de 2006 con destino al Reino Unido. Luego de esta primera operación, el 7 de diciembre se oficializa nuevamente ante la Aduana de San Lorenzo un segundo permiso de embarque (N° 06 057 EC01 011550 J) con la finalidad de declarar, en esta oportunidad, 2.000 toneladas del mismo producto (pellets de cáscara de soja), a ser transportadas en la misma embarcación (buque MV Racer) y con idéntico destino (Reino Unido). No obstante, debido a una diferencia en las cantidades finalmente embarcadas en esta última operación, constatada por el servicio aduanero con posterioridad a haber realizado una verificación de la mercadería, la actora decide, el 13 de diciembre de 2006, oficializar la declaración de post embarque correspondiente al último permiso mencionado (N° 06 057 EC01 011550 J) por una cantidad igual a 1.037,483 toneladas de pellets de cáscara de soja.
La mercadería (pellets de cáscara de soja declarado) oportunamente documentada a través de los dos permisos de embarque mencionados con anterioridad, fue finalmente declarada en la posición arancelaria NCN 2302.50.00.100A y, como consecuencia de ello, se encontró sujeta a un derecho de exportación igual al 5%. De este modo, para el permiso de embarque N° 06 057 EC01 010493 Y, se le calculó un importe igual a U$S 14.285,70 en concepto de derechos de exportación, mientras que para el permiso de embarque N° 06 057 EC01 011550 J, el monto determinado pasó a ser igual a U$S 3.606,47. Como bien lo menciona la parte actora, “[…] [l]os derechos de exportación [ calculados], en definitiva corresponden a las toneladas efectivamente extraídas de nuestro territorio aduanero por tiempo indeterminado”.
La situación con relación a las cantidades informadas se vio afectada con posterioridad a la carga de la mercadería correspondiente en la bodega del buque MV Racer. En efecto, el conocimiento de embarque marítimo (o bill of lading) finalmente elaborado por la Agencia Marítima Silversea S.A. va a incluir una inversión en las cantidades informadas. Así, para el permiso de embarque N° 06 057 EC01 010493 Y, en lugar de 4.000 toneladas, se detallaron 1.037, 482 toneladas; en cambio, para el permiso de embarque N° 06 057 EC01 011550 J, en lugar de 1.037,482 toneladas, se terminaron informando 4.000 toneladas. Luego, este error en el conocimiento de embarque marítimo (o bill of lading) es finalmente trasladado por el agente de transporte aduanero al manifiesto marítimo de exportación N° 06 057 MANE 002279 J (en adelante “MANE”) el 13 de diciembre de 2006.
VI. Para la representación fiscal, la divergencia en las cantidades informadas representaron una manifestación clara de una declaración inexacta, de acuerdo con lo estipulado por el art. 954, ap. 1 incs. a) y c) del C.A. Efectivamente, según los argumentos presentados por el fisco, la conducta bajo análisis se encontraría dentro del universo punitivo de la mencionada disposición, por cuanto se termina por documentar de manera falsa la información vinculada con una exportación. De esta manera, si la inexactitud hubiese pasado inadvertida, además de haberse cobrado reintegros por demás, se hubiera mantenido impune el pago de derechos por un monto menor al que hubiese correspondido. Finalmente, la representación fiscal termina por resaltar que el bien jurídico protegido a través del artículo 954 del C.A. se vería manifestado a través de la veracidad y exactitud de la declaración sobre la cual reposa todo el sistema de control en cabeza del servicio aduanero. Este sería, por consiguiente, el motivo por el cual la norma aludida estaría atacando en forma directa la declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación; circunstancia que, de acuerdo con lo afirmado por el fisco, se encontraría probada en el caso sub examine.
VII. Sin embargo, a los fines de determinar si el comportamiento imputado a la actora pueda o no ser finalmente catalogado como una declaración inexacta, ciertas observaciones concernientes al alcance del art. 954 del C.A. deben ser previamente presentadas. Según lo estipulado por los términos invocados de la disposición menciona “[e]l que, para cumplir cualquiera de las operaciones o destinaciones de importación o de exportación, efectuare ante el servicio aduanero una declaración que difiera con lo que resultare de la comprobación y que, en caso de pasar inadvertida, produjere o hubiere podido producir: a) un perjuicio fiscal, será sancionado con una multa de uno (1) a cinco (5) veces el importe de dicho perjuicio; […] c) el ingreso o el egreso desde o hacia el exterior de un importe pagado o por pagar distinto del que efectivamente correspondiere, será sancionado con una multa de uno (1) a cinco (5) veces el importe de la diferencia […]”.
VIII. En lo que respecta a la hermenéutica a tener en cuenta para la determinación del alcance de la disposición bajo examen, la Corte Suprema de Justicia de la Nación (en adelante “CSJN”) ha tenido oportunidad de resaltar que las leyes deben ser interpretadas de forma tal que se evite darles un sentido que coloque en pugna sus disposiciones, y se adopte finalmente como pertinente aquél que las concilie y deje a todas con valor y efecto (Fallos: 304:794; 315:929; 315:942, entre muchos otros). A esta primera observación, habitualmente se le añade que el alcance de las leyes tributarias deba determinarse computando la totalidad de las normas que la integran, para que el propósito de la ley se cumpla de acuerdo con las reglas de una razonable y discreta interpretación (Fallos: 307:871; 315:929; 315:942).
IX. A su vez, en cuanto al bien jurídico finalmente tutelado por la disposición bajo análisis, la CSJN ha llegado a señalar que el art. 954 del C.A. “[…] da prioridad a la veracidad y exactitud de la declaración, con prescindencia de otra actividad ulterior del declarante – salvo los supuestos previstos en la propia ley – o del control que pueda efectuar el servicio aduanero. Ello se traduce en que, por principio, en la confiabilidad de lo declarado mediante la correspondiente documentación reposa todo un sistema que no depende de la mayor o menor eficiencia con que la Administración Nacional de Aduanas practique las tareas de control que le están asignadas; al contrario, la sujeción a tales presupuestos tienden a evitar que al amparo del régimen de exportación o importación, en su caso, se perpetren maniobras que lo desnaturalicen y perviertan” (Fallos: 315:942).
X. No obstante, la configuración del tipo definido por el art. 954 del C.A. no solo presupone la constatación de una declaración inexacta, sino que a su vez la mencionada falsedad debe acarrear la producción o potencialidad de producir, de pasar inadvertida, alguna de las consecuencias perjudiciales finalmente mencionadas a través de sus incisos a), b) o c). En este sentido, la CSJN ha remarcado en su oportunidad que la conducta declarada punible a través de la disposición bajo análisis no se agota con la sola formulación inexacta de la declaración respectiva ante la autoridad aduanera, ya que la norma requiere que a la transgresión de los ya mencionados principios de veracidad y exactitud de las declaraciones, se le sume la existencia o la posibilidad de producir un daño (Caso Ferry Líneas Argentinas SA, CSJN, 17/6/1986).
XI. La imposibilidad de constatar la totalidad de los presupuestos necesarios para la identificación del tipo estipulado por el art. 954 del C.A. se ve particularmente agravada en aquellas circunstancias, como en el caso sub examine, donde la supuesta inexactitud de la declaración presentada por el exportador ante el servicio aduanero consiste en una simple inversión de los contenidos involucrados. En efecto, con respecto a esta particular situación, la CSJN tuvo la oportunidad de señalar “[q]ue sería aferrarse a un rigorismo excesivamente formal […]” aplicar sin más una sanción en aquellos supuestos donde el exceso advertido en un contenedor resulta idéntico al faltante en otro de dicho medio de transporte (Fallos: 299:203). Frente a situaciones que se caracterizan por constatar una inversión de la información brindada, esta jurisprudencia ha sido también adoptada de manera constante y uniforme por parte del Tribunal Fiscal de la Nación (TFN, Sala F, 24/8/1987, “3M Argentina SA”, TF 4989-A; TFN, Sala G, 13/5/1982, “Tiffemberg, Samuel”, TF 3130-A; TFN, 21/4/2004, “Importadora Maida SA”, TF 8897-A).
Ante la imposibilidad de aplicar lo dispuesto por el art. 954 ap. 1, incs. a) y b) del C.A., resulta innecesario tratar las demás cuestiones planteadas por la actora, vinculadas con lo estipulado por los arts. 915, 916 y 917 del C.A.
Por todo lo expuesto, VOTO POR:
1. Revocar las Resoluciones 486/2012 (AD SALO) y 487/2012 (AD SALO), ambas dictadas por el Señor Administrador de la Aduana de San Lorenzo el 9 de mayo de 2012 en las actuaciones Nº SC57-45/2007 y SC57-44/2007 respectivamente, y en consecuencia, dejar sin efecto las multas y tributos impuestos a CARGILL S.A.C.I..
2. Costas a la vencida.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
Adhiero en lo sustancial al voto precedente.
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero al voto del Dr. Licht.
De conformidad al acuerdo que antecede, SE RESUELVE:
1. Revocar las Resoluciones 486/2012 (AD SALO) y 487/2012 (AD SALO), ambas dictadas por el Señor Administrador de la Aduana de San Lorenzo el 9 de mayo de 2012 en las actuaciones Nº SC57-45/2007 y SC57-44/2007 respectivamente, y en consecuencia, dejar sin efecto las multas y tributos impuestos a CARGILL S.A.C.I..
2. Costas a la vencida.
Regístrese, notifíquese, oportunamente devuélvanse los antecedentes administrativos y archívese. Date: 2023.11.23 15:21:54 ART Date: 2023.11.23 18:30:43 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Claudia Beatriz Sarquis Horacio Joaquin Segura Vocal Vocal Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación Date: 2023.11.24 10:33:00 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Miguel Nathan Licht Vocal Vocalía XIX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2023.11.24 10:33:24 -03:00
Fin de la sentencia