Abriendo la norma
Tribunal Fiscal de la Nación, Sala G · Causa 35.486-A
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentencia1Confirmar la Resolución Nº 816/2014 (AD SALO) dictada en la Actuación Nº 12516-100-2010 (sumario SC57-36/2010), en cuanto condena a la firma “Cargill S.A.C.I.” y a la despachante de aduana Alicia Victoria Fanjul, al pago de una multa de PESOS DOSCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS DIECISÉIS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS ($210.416,45) por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. “c” del C.A., en relación con el despacho Nº 08 057 IT65 000353 S.
2Imponer las costas a las recurrentes (art. 1163 del C.A.).
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional AÑO DE LA RECONSTRUCCIÓN DE LA NACIÓN ARGENTINA Sentencia - Tribunal Fiscal de la Nación Número: INLEG-2025-93757442-APN-VOCXX#TFN CIUDAD DE BUENOS AIRES Lunes 25 de Agosto de 2025 Reunidos los Sres. Vocales miembros de la Sala “G”, Dres. Claudia B. Sarquis (titular de la Vocalía 20° Nominación) y Horacio J. Segura (titular de la Vocalía 21º Nominación), por encontrarse en uso de licencia el Dr. Miguel N. Licht, a fin de resolver en los autos “CARGILL S.A.C.I. c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS s/ recurso de apelación”, Expediente Nº 35.486-A.
La Dra. Claudia B. Sarquis dijo:
I. Que a fs. 27/40 se presenta la firma “Cargill S.A.C.I.”, por apoderado, e interpone recurso de apelación contra la Resolución Nº 816/2014 (AD SALO) dictada, por el Administrador de la Aduana de San Lorenzo, en la Actuación Nº 12516-100-2010 (sumario SC57-36/2010), en cuanto se la condena al pago de una multa por la suma de $210.416,45, en los términos del art. 954, ap. 1, inc. “c”, del C.A., en relación con la destinación Nº 08 057 IT65 000353 S. Reseña los antecedentes de la causa. Relata que, hasta abril del 2009, importó desde Bolivia poroto de soja para su procesamiento y elaboración de aceite crudo desgomado, pellets, harina de soja y/o cascarilla de soja para sus plantas industriales ubicadas en el Puerto General San Martín o Villa Gobernador Gálvez.
Señala que, tanto para la destinación denunciada en autos como para muchas otras importaciones temporarias de soja de origen boliviano, la firma compraba el insumo (es decir, la importación se realizaba bajo la opción/ventaja “con giro de divisas”) y, luego del perfeccionamiento, vendía los distintos subproductos, aceite, harina/pellets y/o cáscara (por los que también ingresaba las divisas correspondientes a la venta de dichas mercaderías). Expresa que el 11/08/08 oficializó ante la aduana de San Lorenzo el despacho de importación Nº 08 057 IT65 000353 S a través del cual se documentó la importación temporaria de 143,13 toneladas de porotos de soja procedentes de Bolivia. Señala que el 18/11/2008 la despachante interviniente presentó ante la Sección “R” de la Aduana un nota informando que, por un error involuntario de tipeo, en el campo “opciones y ventajas” se había colocado “sin giro de divisas” cuando correspondía “con giro de divisas”.
Sostiene que los errores cometidos en el despacho de importación analizado no implicaron una “declaración exigible” en los términos del art. 954 del C.A. Arguye que a la factura comercial de importación, documentación complementaria que obligatoriamente se acompañó a la declaración, le es plenamente aplicable lo dispuesto en el art. 959 del CA. Considera que el error de tipeo cometido e informado al servicio aduanero no resulta suficiente para configurar el tipo infraccional imputado en el caso. En subsidio, solicita que las presentaciones realizadas ante el servicio aduanero sean consideradas como una autodenuncia en los términos del art. 917 del CA. Asimismo, peticiona la atenuación de la multa por aplicación de los arts. 915 y 916 del C.A.
Hace reserva de plantear el caso federal. Ofrece prueba. Solicita que se revoque la resolución apelada, con expresa imposición de costas. En OTROSÍ DIGO se presenta la despachante de aduana, Sra. Alicia Victoria Fanjul, ratifica los términos del escrito de interposición de recurso de apelación de la importadora, y solicita que se dicte fallo absolutorio a su respecto en virtud de los mismos.
II. Que a fs. 50/55 la representación fiscal contesta el traslado conferido. Formula negativa genérica. Hace referencia a la figura infraccional. Analiza el esquema de responsabilidad del Código Aduanero. Afirma que, en el caso, la declaración efectuada no es veraz en todo su contenido lo que provoca una inexactitud, toda vez que el sistema no genera los valores como correspondía. Considera que no resulta aplicables al caso las previsiones del art. 959 inc. “a” del C.A., atento que de la sola lectura de la declaración no se evidencia la inexactitud. Cita jurisprudencia. Ofrece prueba. Formula reserva de plantear el caso federal. Solicita que, oportunamente, se dicte sentencia que confirme el fallo recurrido, con costas.
III. Que a fs. 90 se elevan los autos a la Sala “G”, y a fs. 91 se pasan a sentencia.
IV. Que la Actuación N° 12516-100-2010 se inicia con el Acta Denuncia formulada el 15/2/2010 por el Jefe de la Sec. Sumario de la Aduana de San Lorenzo contra la firma “Cargill S.A.C.I.” por presunta infracción al art. 954 inc. “c” del C.A. A fs. 2ref. obra la presentación de la despachante de Aduana Alicia Victoria Fanjul del 18/11/2008 mediante la cual informa respecto de la destinación Nº 08 057 IT65 000353 S que “por un error involuntario, se declaró en el campo opciones y ventajas que el ingreso de divisas es sin giro, cuando en realidad corresponde con giro de divisas”. A fs. 3ref. se glosa la Nota Nº 363/2010 “R” mediante la cual el Jefe (Int.) Sección “V” examina la documentación correspondiente a la destinación e indica que “Del análisis surge que la Factura Comercial Nº 00000001 ha sido emitida por el vendedor CARGILL BOLIVIA S.A. con condición CFR SAN LORENZO ARGENTINA por un monto de U$S68.943,79 y estableciendo Forma de Pago según contrato (…)”, y a fs. 4/5 se glosan copias del despacho y la factura comercial. A fs. 7/8 se dispone la apertura de sumario contra la firma “Cargill S.A.C.I.” y la despachante de Aduana Alicia Victoria Fanjul, por la presunta comisión de la infracción tipificada en el art. 954 ap. 1 inc. “c” del C.A. y se ordena correrles vista de todo lo actuado (notificadas el 29/3/2010, según constancias de fs. 12 y 15). A fs. 16/20vta. contestan vista la importadora y la despachante. A fs. 48/50 se emite el Dictamen Nº 341/2014. A fs. 56/57 se agrega consulta al Registro de Infractores. A fs. 58/61 obra copia de la Resolución Nº 816/2014 (AD SALO) -apelada en autos-. A fs. 72/73 se acredita la interposición del recurso ante esta instancia.
V. Que corresponde determinar si en el caso se ha configurado la infracción prevista y penada por el art. 954, ap. 1, inc. “c” del Código Aduanero.
Que el art. 954 del Código Aduanero tutela el principio de veracidad y exactitud de la declaración y, en este sentido, sanciona y reprime al que para cumplir una operación de importación o exportación efectuare ente el servicio aduanero una declaración que difiera con el resultado de la comprobación y que de pasar inadvertida produjere o pudiere producir: c) el ingreso o egreso desde el exterior de un importe distinto del que correspondiere.
Que el art. 954 del C.A. “da prioridad a la veracidad y exactitud de la declaración, con prescindencia de otra actividad ulterior del declarante -salvo los supuestos previstos en la propia ley- o del control que pueda efectuar el servicio aduanero. Ello se traduce en que, por principio, en la confiabilidad de lo declarado mediante la correspondiente documentación reposa todo un sistema que no depende de la mayor o menor eficiencia con que la aduana practique las tareas de control que le están asignadas; al contrario, la sujeción a tales presupuestos tiende a evitar que al amparo del régimen de exportación o importación, en su caso, se perpetren maniobras que lo desnaturalicen y perviertan” (Corte Suprema, 12/05/92, “Subpga SACIE e I”, Fallos 315:942).
Que a los efectos de la configuración de la infracción en trato es presupuesto necesario la existencia de una diferencia entre lo declarado en la solicitud de destinación aduanera y el resultado de la comprobación, y que dicha inexactitud haya producido o podido producir alguno de los efectos previstos en el art. 954 del C.A. Ahora bien, resulta pertinente recordar que el artículo 224 del Código Aduanero establece que “la declaración contenida en la solicitud de destinación de importación es inalterable una vez registrada y el servicio aduanero no admitirá del interesado rectificación, modificación o ampliación alguna, salvo las excepciones previstas en este código”. Al respecto, la doctrina ha comentado que “el sistema de la previa declaración posibilita el denominado ‘despacho en confianza’, mediante el cual el servicio aduanero autoriza el libramiento a plaza de la mercadería sin proceder a la verificación o verificando sólo una parte de ella, lo que permite agilizar los trámites aduaneros, con los sensibles beneficios económicos que ello implica” (Mario A. Alsina, Enrique C. Barreira, Ricardo Xavier Basaldúa, Juan P. Cotter Moine, Héctor G. Vidal Albarracín, Código Aduanero Comentado, Tomo I, Abeledo-Perrot, 1º ed., Buenos Aires, 2011, p. 439).
Que, por su parte, entre las excepciones a las que hace referencia el art. 224 del C.A. y, en cuanto aquí interesa, el apartado 2º del art. 225 prevé que: “La rectificación, modificación o ampliación también procederá, bajo las condiciones previstas en el encabezamiento del apartado 1, hasta los CINCO (5) días posteriores al libramiento, siempre que la inexactitud se acreditare debidamente ante el servicio aduanero, aun cuando fuera solicitada con posterioridad: a) A que se hubiere llevado a cabo el control documental o la verificación de la mercadería, sin que se hubiera advertido la diferencia por parte del servicio aduanero; o b) Al libramiento efectuado sin control documental o verificación de la mercadería”.
VI. Que mediante el despacho Nº 08 057 IT65 000353 S, oficializado el 11/8/2008, la firma “CARGILL S.A.C.I.” documentó la importación temporaria de 143,13 toneladas de mercadería de la Posición SIM/DC 1201.00.90.190N correspondiente a “Las demás A granel, con hasta 15% embolsado (Ley 21.453). las demás HABAS (POROTOS, FRIJOLES, FREJOLES) DE SOJA (SOYA), INCLUSO QUEBRANTADAS, procedentes de Bolivia, y en el campo “a) Opciones/ b) Ventajas” se declaró “GIRODIVIMPOPC= IMTSGD”, y se le asignó canal de selectividad naranja.
Que, así las cosas, resulta que con fecha 18/11/2008 la despachante de aduana Alicia Victoria Fanjul presentó una Nota ante la Aduana de San Lorenzo, en la que informó que se había declarado en el campo opciones y ventajas de la destinación Nº 08 057 IT65 000353S que el ingreso de divisas era sin giro (es decir, declaró “GIRODIVIMPOC =IMTSGD”), cuando en realidad quiso decir “GIRODIVIMPOPC= IMTCGD” (es decir, con giro de divisas) -v. fs. 2 act adm.-.
Que la importadora destaca que de la simple lectura de la propia declaración y de la factura comercial emitida por el exportador “Cargill Bolivia” resulta que las mercaderías involucradas fueron negociadas bajo la “condición CFR San Lorenzo” por la suma de u$s68.943,79 y se estableció “Forma de Pago: Según contrato”. No obstante, si bien es cierto que la factura comercial reviste el carácter de “documentación complementaria” exigible en las destinaciones de importación (cfr. Resoluciones ANA 2522/87 y 1486/94 y Anexo VIII-C de la Resol. ANA 456/96 - B.O., 19.2.96- y Anexo I de la Resol. Gral. AFIP 581/99 -B.O., 10.5.99-), la forma de pago indicada en la factura no pudo subsanar la irregularidad verificada en el caso y, por ello, no resulta de aplicación al caso lo dispuesto por el art. 959 del C.A.
Que, asimismo, la inexactitud que se cometió al documentar la destinación de importación temporaria N° 08 057 IT65 000353 S con fecha 11/8/2008, tampoco pudo subsanarse con la comunicación de la despachante de aduanas efectuada el 18/11/2008, toda vez que dicha comunicación resulta extemporánea.
Que, por lo demás, cabe señalar que atento que al despacho se le asignó canal de selectividad naranja, no resulta procedente dar a la presentación de la despachante el beneficio estipulado en el art. 917 del CA (solicitado por la recurrente en su recurso).
VII. Que, en ese orden de ideas, cabe concluir que se ha configurado en autos la infracción imputada a la firma “CARGILL S.A.C.I.”, toda vez que no sólo ha quedado acreditada la diferencia entre lo declarado por la recurrente en el despacho de importación Nº 08 057 IT65 000353 S y lo comprobado por el servicio aduanero, sino que también esa diferencia, de pasar inadvertida, podría haber generado un erogación (giro de divisas) de un importe pagado o por pagar, distinto del que efectivamente correspondiere.
VIII. Que sentado lo que antecede, corresponde analizar la responsabilidad de la despachante de aduana Alicia Victoria Fanjul (coactora en autos), cabe señalar que la despachante de aduana no sólo actúa como mandante del importador-exportador, carácter que la obliga a desenvolverse de conformidad al mandato, sino que también es una profesional que se desempeña como auxiliar del servicio aduanero en el tráfico internacional de mercaderías y, en este aspecto, debe colaborar eficazmente con la aduana. Es justamente dicha calidad la que determina que exista un mayor deber de obrar diligentemente y una mayor responsabilidad, tanto con respecto a su mandante como con respecto al servicio aduanero.
Que, en esa línea de pensamiento, cabe señalar que de la interpretación de los arts. 902 y 908 del C.A., resulta que la solidaridad en el pago de la multa impuesta como consecuencia de una declaración inexacta, nace en cabeza del despachante “salvo que probare haber cumplido con las obligaciones a su cargo”.
Que de ello se desprende que el buen o mal desempeño en su actuación profesional es valorada en función del cumplimiento de los deberes que impone la legislación aduanera. Consecuentemente, ello es lo que debe tenerse presente al tiempo de valorar la actuación del citado profesional, resultando decisivo para la atribución de responsabilidad por la actuación profesional del mismo.
Que, si bien, conforme reiterada jurisprudencia, el despachante de aduana no es, en principio, penalmente responsable si no se ha apartado de las instrucciones impartidas por el importador, dicho profesional no acreditó en autos haber cumplido con las obligaciones a su cargo como auxiliar del servicio aduanero.
Que cabe destacar que, para un adecuado ejercicio de sus funciones, el despachante hubiera debido extremar los recaudos a fin de comprometer una manifestación veraz, toda vez que, debió saber por su profesión, el modo en que la operación de autos debía ser declarada, resultando desacertado el modo en que llevó a cabo la declaración. Que, precisamente, la especial relación que se entabla entre el servicio aduanero y las personas que desarrollan su actividad profesional en el área del comercio exterior, torna aplicable el principio general del derecho, receptado en el actual art. 1725 del Cód. Civ. y Com. (anterior art. 902 Cód. Civ.), conforme al cual cuanto mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas, mayor será la obligación que resulte de las consecuencias posibles de los hechos.
Que, por lo expuesto, cabe concluir que la despachante de aduana, frente a las circunstancias del caso, resulta responsable en forma solidaria con la firma importadora por la infracción cometida.
IX. Que atento el agravio formulado por las recurrentes respecto a la graduación de la multa impuesta por la Aduana, en cuanto solicita subsidiariamente que la misma se atenúe por debajo del mínimo, se considera que no existen en el caso motivos que justifiquen la atenuación a fin de reducir la sanción impuesta, la cual fuera graduada en una vez el importe de la diferencia constatada.
X. Que en virtud de la forma en que se resuelve la presente, las costas deben imponerse a las recurrentes (art. 1163 del C.A.).
Por lo expuesto, voto por:
1. Confirmar la Resolución Nº 816/2014 (AD SALO) dictada en la Actuación Nº 12516-100-2010 (sumario SC57-36/2010), en cuanto condena a la firma “Cargill S.A.C.I.” y a la despachante de aduana Alicia Victoria Fanjul, al pago de una multa de PESOS DOSCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS DIECISÉIS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS ($210.416,45) por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. “c” del C.A., en relación con el despacho Nº 08 057 IT65 000353 S.
2. Imponer las costas a las recurrentes (art. 1163 del C.A.).
El Dr. Horacio J. Segura dijo:
Adhiero al voto de la Dra. Sarquis.
En virtud del acuerdo que antecede, SE
1. Confirmar la Resolución Nº 816/2014 (AD SALO) dictada en la Actuación Nº 12516-100-2010 (sumario SC57-36/2010), en cuanto condena a la firma “Cargill S.A.C.I.” y a la despachante de aduana Alicia Victoria Fanjul, al pago de una multa de PESOS DOSCIENTOS DIEZ MIL CUATROCIENTOS DIECISÉIS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS ($210.416,45) por la comisión de la infracción al art. 954, ap. 1, inc. “c” del C.A., en relación con el despacho Nº 08 057 IT65 000353 S.
2. Imponer las costas a las recurrentes (art. 1163 del C.A.).
Regístrese y notifíquese. Firme que quede la presente, por Secretaría General de Asuntos Aduaneros, devuélvanse las actuaciones administrativas y, oportunamente, archívese.
Suscriben la presente los Dres. Claudia B. Sarquis y Horacio J. Segura, por encontrarse en uso de licencia el Dr. Miguel N. Licht (conf. art. 1162 del Código Aduanero).
Date: 2025.08.25 16:44:42 ART Date: 2025.08.25 17:40:32 ART Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Location: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Horacio Joaquin Segura Claudia Beatriz Sarquis Vocal Vocal Vocalía XXI Sala G Competencia Aduanera Vocalía XX Sala G Competencia Aduanera Tribunal Fiscal de la Nación Tribunal Fiscal de la Nación ELECTRONICA - GDE Date: 2025.08.25 17:41:01 -03:00
Fin de la sentencia