Abriendo la norma
Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires, Sala V · Causa 129.408
Lo que resolvió el tribunal
I. Declarar formalmente admisible el recurso de casación impetrado por la defensa, en favor de Castagnino.
II. Rechazar el recurso de casación por improcedente, sin costas.
III. Regular los honorarios profesionales del doctor Juan Francisco Caraccio por su labor desarrollada ante esta Sede en 20 Jus.
Rigen los artículos 5, 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41 119 tercer párrafo en relación al primer y cuarto párrafo inciso “d” del Código Penal; 1 –a contrario-, 106, 210, 373, 395, 396, 399, 401, 421, 434, 448, 450, 451, 459, 460 a contrario sensu, 530 y 531 del Código Procesal Penal, 16 y 31 de la ley 14967.
IV. Téngase presente la reserva del caso federal efectuada.
PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Tribunal de Casación Penal 0300-3351-17 C. 129.408 En la ciudad de La Plata, reunidos en Acuerdo Ordinario, los Señores Jueces de la Sala Quinta del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, doctores Mario Eduardo Kohan, Daniel Carral y Carlos Ángel Natiello, con el objeto de resolver en la presente causa nº 129.408 caratulada “Castagnino, José Luis s/ Recurso de Casación”. Practicado el sorteo de ley, resultó que en la votación debía observarse el orden siguiente: KOHAN-CARRAL-NATIELLO A N T E C E D E N T E S El Tribunal en lo Criminal Nro 1 de Dolores condenó a José Luis Castagnino a la pena de ocho años de prisión, accesorias legales y costas del proceso, por haber sido hallado autor penalmente responsable de abuso sexual con acceso carnal agravado por el uso de arma de fuego.
Contra dicho resolutorio, el Defensor Particular Dr. Juan Francisco Caraccio, interpuso el recurso de casación que fuera incorporado de manera electrónica al presente legajo.
Cumplidos los trámites de rigor y encontrándose la presente causa en condiciones de ser resuelta, el Tribunal decidió tratar y votar las siguientes:
Primera: ¿Es admisible el recurso de casación?
Segunda: ¿Resulta procedente el recurso de casación?
A la primera cuestión planteada, el Señor Juez doctor Kohan, dijo: Se encuentran reunidos los requisitos exigidos para la admisión del recurso deducido, tanto en los aspectos relativos al tiempo y la forma de su interposición, como al derecho a impugnar de quien recurre, fundado en el carácter definitivo de la resolución impugnada, siendo que por ella se resuelve condenar al imputado (art. 454, inciso primero del CPP). En consecuencia, propongo declararlo formalmente admisible (art. 451 y 456 del C.P.P.).
Así lo voto.
A la misma primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Carral, dijo:
Adhiero al voto del Sr. Juez, Dr. Mario Eduardo Kohan, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la misma primera cuestión planteada, el señor Juez doctor Natiello, dijo:
Adhiero al voto del Sr. Juez, Dr. Mario Eduardo Kohan, en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
A la segunda cuestión planteada, el Señor Juez doctor Kohan dijo:
I. Que contra la sentencia condenatoria la defensa sostiene que el tribunal incurrió en un absurdo en la valoración de la prueba al tener por acreditada la materialidad ilícita y la participación de su asistido en el hecho. Señala que la sola declaración de la víctima no alcanza para superar el estado de duda que existe en favor de su defendido.
Manifiesta que no se acreditó que Castagnino estuviera en el lugar del hecho.
Refiere que la denuncia de la víctima y lo manifestado por la testigo P. resulta contradictorio y cuestiona la veracidad de la primera mencionada señalando que realizó aquélla dos años después sin que existan elementos objetivos que la respalden.
II. Por su parte, la Fiscal Adjunta de Casación acompaña su pieza en la que solicita el rechazo del recurso deducido en favor del imputado.
IV. Adelanto que el recurso no puede prosperar.
a) En primer lugar, cabe afirmar que la sentencia se encuentra debidamente fundamentada abasteciendo por tanto la exigencia de motivación traída por el artículo 106 del Código Procesal Penal, al expresar –por mayoría- los jueces del Tribunal en lo Criminal N° 1 de Dolores su convicción sincera sobre la prueba de cargo que funda la conclusión acreditante acerca de los extremos de la imputación, no violándose de ese modo derecho constitucional alguno.
Para una mejor comprensión del tema que debemos tratar, resulta pertinente establecer el marco fáctico tenido por acreditado por la sentencia. De acuerdo a lo que surge de la misma, se ha comprobado que durante el mes de noviembre de 2015 –con anterioridad al día 12 de ese mes- José Luis Castagnino, ex pareja de F.P.Z., la abusó sexualmente, accediéndola carnalmente vía vaginal, en la vivienda sita en la calle D. número xxxx de Dolores, mediante el uso de amenazas y esgrimiendo el arma de fuego reglamentaria que portaba en su carácter de funcionario policial. De tal modo, es que los sentenciantes han tenido por cierto todo ello, en donde los agravios traídos a esta sede casatoria, han sido tratados y contestados dando una fundada respuesta, a través de la prueba que lo acredita.
Considero que el agravio esgrimido por el recurrente no prospera, ya que omite considerar ciertas cuestiones que desmerecen su crítica, como son las características del delito en cuestión, que por la propia naturaleza del mismo, su práctica se realiza a ocultas y sin la presencia de testigos, por lo que más allá de lo vivido por la víctima, quien se mantuvo incólume desde que realizó la denuncia hasta el debate, en respaldo de sus dichos existen los de las personas a las que ella le contó lo sucedido –y que deben ser valorados con ese alcance-, quienes se expresaron de manera concordante entre sí y con lo denunciado por la víctima siendo coincidentes en cuanto a las circunstancias de tiempo, modo y lugar.
Sentado ello, debo decir que la determinación de la materialidad ilícita del hecho anteriormente descripto y la participación responsable del encartado en el mismo ha encontrado suficiente y racional sustento en la valoración armónica y conjunta del material convictivo que a tales efectos fue relevado por el a-quo.
El tribunal indicó las pruebas valoradas, reprodujo el contenido de las mismas, explicó la conducencia que apreciaba de tales elementos y refirió el hecho que de ello resultaba acreditado, con respeto a las normas que rigen la valoración probatoria.
En esa senda se ponderó el detallado relato de la víctima, el que entiendo que fue correctamente valorado por el a quo, en donde se demuestra con meridiana claridad, tanto la materialidad ilícita como la autoría de Castagnino, ya que la misma efectúa un preciso relato en relación al lugar y al modo en que sucedió el hecho y la habitualidad con que el imputado ingresaba por la ventana de la vivienda que daba al patio, conociendo que carecía de una traba efectiva, cuando la víctima no le permitía el ingreso a la vivienda.
Así, F.Z. describió una relación que desde el principio estuvo signada por altos niveles de violencia física, psicológica y sexual.
En cuanto a la violencia psicológica, hizo referencia a tácticas coactivas, como eran las amenazas de matarla, las calificaciones e insultos (boba, huequita) además de las manipulaciones (valiéndose de su condición de policía y de la portación de arma).
Surge además de las testificales valoradas que el aquí imputado desplegó violencia física consistente en patadas en las piernas que le dejaron a la víctima huellas visibles, golpes producto de los cuales le lesionaba los lóbulos de las orejas al arrancarle los aros y tirones de pelos. F.Z. dijo tener miedo, pese a lo cual efectuó varias denuncias por violencia, surgiendo del informe actuarial que fueron seis además de la que dio origen a la presente.
Señaló que se separó en múltiples ocasiones del imputado, que el vínculo era conflictivo y él era una persona muy agresiva, que tenía miedo que la mate porque la había amenazado, agarraba la pistola y le decía que la iba a matar. Además, le tiraba de los pelos y le pegaba, siendo algunos actos de violencia presenciados por sus amigas R. A. y M. E. C.. Contó en relación al hecho que estaba durmiendo sola en su casa de calle D., las nenas estaban en lo de su abuela, y Castagnino ingresó por la ventana buscando a su pareja, con el arma de fuego. Que lo buscó por todos lados, no lo encontró y la agarró con el arma porque quería tener relaciones sexuales, ella le dijo que no, la insultó, forcejearon, le quitó la ropa y la violó en la cama de abajo de una de sus hijas.
Recordó que al otro día le contó lo sucedido a su amiga M. P., quien le dijo que hiciera la denuncia pero no lo hizo porque sentía mucha vergüenza.
Refirió que ingresó por la ventana de aluminio que carece de persianas y rejas, que solo tiene una trabita que al forzarla se salta. En lo que hace al relato de la víctima, el tribunal indicó que sus dichos resultaban creíbles en términos de coherencia interna, contextualización, emocionalidad asociada al relato y ausencia de motivos espurios para declarar falsamente. El tribunal descartó que la denuncia de la víctima fuera falsa a fin de recuperar el cuidado de los hijos que tiene junto a Castagnino, quienes conforme se desprende del expediente de familia tienen el cuidado personal compartido de las menores bajo la modalidad alternada. Más allá de ello, es evidente en el caso que lo manifestado por la víctima no es el único elemento probatorio que lleva a la conclusión arribada oportunamente, teniendo en cuenta que los dichos de la misma coinciden y se corroboran con las manifestaciones efectuadas por los demás testigos – M. E. P., S. Y. M., M. E. C., R. N. A., R. M. Z.- y por los informes periciales efectuados por la Perito Psicóloga de la Asesoría Pericial Patrica Rodríguezy lo manifestado en el debate por la psicóloga María Cristina Bidart. En concordancia con lo manifestado por la víctima, el tribunal valoró los dichos de P., quien en lo que interesa destacar refirió que presenció episodios de violencia entre Castagnino y la víctima, tanto agresión verbal como física, refiriendo que el imputado siempre estaba escondido siguiendo a F.Z.
En relación al hecho ventilado en autos contó que la víctima estaba en su casa, dijo estar cansada y se fue. Que Castagnino se asomó por la ventana buscando a aquélla, pero no lo dejó ingresar.
Al día siguiente F.Z. volvió a contarle que aquél se había metido por la ventana, la apuntó con la pistola y la violó. Agregó que todos sabían que la ventana se abría desde afuera y Castagnino entraba por ahí cuando vivían juntos y se olvidaba las llaves.
En igual sentido, el a quo valoró lo referido por S. Y. M., quien fuera la novia del hermano de la víctima y recordó que en octubre de 2014 comenzó a quedarse en la vivienda de F.Z. sita en la calle D.
Contó que un día la víctima de autos no estaba en la casa, Castagnino rompió la ventana y entró a los gritos, en otra ocasión agarró a F.Z. de los brazos y de los pelos, y que aquélla hizo la denuncia correspondiente.
Agregó que la víctima le contó que Castagnino la amenazó con el arma de fuego y la violó.
Señaló que dos semanas antes del debate se cruzó con el aquí imputado, quien le dijo que se fijar que iba a declarar porque se podía quedar sin trabajo.
M. E. C. también contó que presenció una situación de violencia por parte de Castagnino hacia la víctima y fueron a hacer la denuncia, puntualmente contó que el imputado la agarró de los brazos, la empujó y le pegó.
En relación al hecho de abuso, F.Z. le contó que Castagnino ingresó por la ventana, la amenazó con un arma, la obligó a mantener relaciones sexuales y se fue.
En concordancia, R. N. A. declaró que el día del cumpleaños de la víctima, el 12 de noviembre, F.Z. le contó que Castagnino ingresó a su vivienda buscando a su pareja y que a punta de pistola le exigió mantener relaciones sexuales.
Agregó que estuvo presente en muchas oportunidades en que el aquí imputado la perseguía y amenazaba a la víctima.
En el mismo andarivel, el a quo valoró lo declarado por la Perito Psicóloga de la Asesoría Pericial Patricia Rodríguez, quien observó en F.Z. una situación disruptiva, un estímulo externo que provoca movilización del psiquismo con efecto traumático con elementos depresivos, como por ejemplo, falta de interés en actividades placenteras, desgano, ideas de muerte, pesadillas y sueños.
Dijo que en una audiencia mantenida con la nombrada F.Z., ésta no podía hablar, afirmó que en su subjetividad hay un malestar ocurrido por una situación que la tomó por sorpresa, algo que irrumpió en su psiquismo y por eso es disruptivo. Luego notó la necesidad de la víctima por contar el hecho, por poder descargarse, relatando situaciones de amenazas, golpes, momentos de persecución por parte del acusado y le narró que Castagnino ingresó por la ventana y forcejearon.
En efecto, la Licenciada María Cristina Bidart, en lo que interesa destacar refirió que observó a F.Z. muy afectada, con mucha dificultad para expresarse, señalando que era una persona muy frágil y vulnerable, víctima de distintos tipos de violencia requiriendo una abordaje continuo de su salud mental. En cuando a los síntomas físicos observados detalló sueños recurrentes, estado de alerta continuo, hipervigilancia, ideas de autoeliminación, miedo persistente, estado de ánimo depresivo y mucha vergüenza ante lo vivido, entre otros.
Agregó que además presentaba alteraciones cognitivas y lagunas mnémicas, explicando que el que haya confusiones habla de lo traumático, los baches o confusiones en la memoria son síntomas patognomónicos del trauma. La sobre estimulación que genera el evento traumático hace que los registros mentales se alteren, sólo quedan impresiones desorganizadas en el psiquismo, afirmando que F.Z. padeció violencia sistemática. Mencionó que la víctima relató haber sufrido un abuso sexual con un arma que la catapultó a irse de la relación por estar en riesgo su vida, a lo que se sumaron hechos de intimidación, como ser que el imputado ingrese a su casa en su ausencia, lo que hacía que tema por su integridad física y por su vida.
Advirtió culpa, fundamentalmente cargada por el discurso familiar relativo a que no se podía separa por ser Castagnino el padre de sus hijos y vergüenza por lo padecido.
Con base en lo expuesto, el a-quo ha ofrecido las razones por las que ha descreído de la versión alternativa que la defensa pretendiera imponer y que resulta opuesta al plexo convictivo ventilado en la audiencia, y las que lo llevaron a formar su convicción acerca de que el suceso aconteció del modo relatado en la sentencia.
Así las cosas, no es ocioso aclarar que no solo se requiere violencia física para que se configure el abuso sexual del primer párrafo del art. 119 del CP, sino que también cuando mediare violencia del tipo psicológico o amenaza, abuso coactivo o intimidatorio de una relación de dependencia, autoridad, poder, o aprovechándose de que la víctima por cualquier causa no haya podido consentir libremente la acción.
En consecuencia, el sentenciante demostró con certeza que el encausado ingresó por la ventana que solía usar para ingresar a la vivienda y amenazó a la víctima con el arma que llevaba consigo por ser funcionario policial y la accedió carnalmente sin su consentimiento.
Frente a ello, el recurrente enarbola sus críticas, pero sin hacerse cargo de refutar de modo eficaz la expresada fundamentación dada por los magistrados la que, además, se vislumbra sólida y ajustada a los principios de la lógica y el sentido común. Es decir, la parte se ha desentendido de rebatir exitosamente el análisis de los juzgadores al respecto y, sobre todo, de indicar de qué forma se derribaría el cuadro de cargo consignado por éstos, limitándose a reeditar ante esta Sede su disconformidad con el análisis probatorio valorado por los sentenciantes para tener por acreditado con la certeza que requiere una sentencia de condena el hecho puesto en cabeza de José Luis Castagnino, sin haber atravesado por un estado de duda, el que tampoco aparece en este control.
En consecuencia, por los argumentos brindados en esta cuestión, propongo al Acuerdo rechazar el recurso interpuesto, por improcedente, sin costas en la instancia y regular los honorarios profesionales del doctor Juan Francisco Caraccio por su labor desarrollada ante esta Sede en 20 Jus (artículos 5, 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41 119 tercer párrafo en relación al primer y cuarto párrafo inciso “d” del Código Penal; 1 –a contrario-, 106, 210, 373, 395, 396, 399, 401, 421, 434, 448, 450, 451, 459, 460 a contrario sensu, 530 y 531 del Código Procesal Penal, 16 y 31 de la ley 14967). Voto por la negativa.
A la misma segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Carral dijo:
1. Abro respetuosa disidencia respecto del sufragio del distinguido colega que lidera el acuerdo, doctor Kohan.
Ciertamente, como expone mi colega preopinante, la defensa insiste sobre algunos aspectos que ya expuso en la discusión final del debate. Sin embargo, no se trata de una mera reedición de argumentos desvinculados de la motivación del veredicto, pues alega -justamente- que la mayoría del tribunal ignoró la evidencia que practicó esa parte y que demostraba la insuficiencia probatoria del caso de la fiscalía.
2. En lo esencial, la defensa alega que la declaración de F.Z. no encontró corroboración objetiva en otros elementos de prueba periféricos, sino que -al contrario- entró en contradicción con evidencia de descargo que esa parte practicó en el juicio, cuyo examen fue omitido en el voto de la mayoría.
Coincide con la importancia que tiene el relato de la víctima de un delito sexual, por el habitual ámbito privado en que se comete, pero insiste en que ese relato debe correlacionarse con otros medios de prueba independientes para alcanzar la certeza que exige un veredicto de condena. Observa que F.Z. realizó la denuncia por escrito, con su abogada, dos años después de la supuesta comisión del abuso y cuando se estaba discutiendo en el fuero de familia el cuidado personal de las hijas que tienen en común con el acusado (su ex pareja), circunstancia que imponía una valoración de la prueba más cuidadosa por parte de los jueces.
Señala que en esa presentación F.Z. dijo al día siguiente del hecho fue a la comisaría de la mujer de Dolores a radicar la denuncia pero la policía Silvina Molteni se negó a recibirla, para no perjudicar al acusado, ya que eran compañeros de trabajo.
Sin embargo, advierte que M. P. declaró que su amiga F.Z. le contó sobre el abuso sexual al día siguiente de cometido y también que leyó la denuncia que había hecho en la comisaría de la mujer, ese mismo día, recordando incluso que al acta le faltaban datos, como la utilización de un arma de fuego.
Observa que ambas cosas no pueden ser ciertas al mismo tiempo, o F.Z. fue a la comisaría y la policía Molteni no quiso tomarle la denuncia; o sí se la tomaron y F.Z. se la mostró a M. P.. No obstante, advierte que para la mayoría del tribunal, la testigo M. P. fue creíble y corroboró el relato de la denunciante.
Sin perjuicio de lo anterior, observa que la policía Molteni declaró en el juicio que no trabajaba en la comisaría de la mujer de Dolores para noviembre de 2015, pues había sido trasladada meses antes, dato que se confirmó mediante prueba documental que se exhibió en el debate. Agrega que en la denuncia, F.Z. informó que la noche del supuesto hecho había dejado estacionada su camioneta Citroen Berlingo (de la que aportó dominio y color) en la puerta de la casa de su amiga y vecina M. P., para “despistar” a Castagnino que estaba por el barrio en el que ambas vivían, y que pensara que se había quedado en lo de M.. Observa que M. P. también confirmó ese dato, e informó en la IPP y en el juicio que se trató de la camioneta Citroen Berlingo.
Sin embargo, observa que el testigo P. A., de la localidad de Conesa, declaró en el juicio que le compró aquella camioneta a F.Z. un mes antes de la supuesta comisión del hecho. También se aportó el boleto de compraventa correspondiente, cuyas firmas fueron reconocidas por A.y y por F.Z. en el debate.
Expone que el voto de la mayoría omitió arbitrariamente las inconsistencias señaladas por la defensa y apeló a la “inmediación” para valorar la fiabilidad de F.Z. y dar por probado el hecho.
No obstante, recuerda “que nada de lo que se invoque como fundamento de una condena penal puede escapar al ámbito (…) de lo justificable, es decir, de aquello suceptible de motivación y, por ende, revisable” y que “debe desecharse la idea de que los jueces están dotados de una intuición especial que les permite, casi por contacto con el testigo, apreciar si es veraz o no” (pág. 11 del registro informático del recurso). Agrega que la mayoría del tribunal valoró las conclusiones de la perita psicóloga de parte, pero omitió las realizadas por la perita oficial, sin dar explicación alguna, quien descartó que la sintomatología que presentaba F.Z. respondiera a un estrés post-traumático.
Observa que la licenciada Rodriguez, de la Asesoría Pericial, fue interrogada con amplitud por las partes en el juicio y declaró que F.Z. había tenido un hecho disruptivo pero, como perita, que no podía determinar cuál era, pues la evaluada traía “consigo una cuestión familiar profunda a resolver”, vinculada con su progenitora, y concluyó que no podía establecer “si vivió una situación de abuso” (pág. 12, recurso).
Finalmente, reitera que las partes tienen un conflicto de hace años en el fuero de familia vinculado con las hijas que tienen en común. Sin embargo, explica que el “punto de inflexión” se dio en el marco del expediente 8550 del juzgado de familia 1 de Dolores (incorporado como prueba), iniciado por Castagnino en octubre de 2016, luego de realizar una denuncia por averiguación de paradero de sus hijas, al constatar que habían sido retiradas del colegio por su madre, habían abandonado la casa en la que vivían y sus familiares desconocían dónde estaban. Explica que luego de varias diligencias fueron encontradas en la localidad de Melchor Romero. Expone que bajo esas condiciones, Castagnino solicitó una medida cautelar protectora para las menores, la que fue concedida por la jueza de familia, entregando a su asistido el exclusivo cuidado personal de las niñas y desde allí se inició una contienda judicial que culminó con la falsa denuncia por abuso sexual.
Señala que esa medida cautelar fue confirmada por la Cámara de Dolores y para ese momento (principios de 2017), F.Z. denunció a Castagnino en varias oportunidades (por lesiones, amenazas, entre otros delitos) y todas esas denuncias fueron desestimadas y archivadas. Agrega que del mencionado expediente 8500 surge que ante cada denuncia en el fuero penal, F.Z. motivó en el fuero de familia un expediente de cuidado personal “para revertir esa medida cautelar, las cuales fueron rechazadas, logrando su cometido cuando formuló la denuncia por este presunto hecho de abuso, dos años después” (pág. 17, recurso).
En definitiva, observa que aún cuando los jueces admiten que la testifical tiene que estar corroborada por otros elementos de prueba, solo valoran “algunas partes” de la declaración de F.Z. para dar por probado el hecho y omiten las contradicciones señaladas por la defensa, que son superadas en el voto de la mayoría “por arte de magia de la inmediación” (pág. 17, recurso).
Así, concluye que la mayoría del tribunal se convenció de la realización del hecho pero sin justificar racionalmente esa convicción con apego a la evidencia disponible y sin descartar las explicaciones que dio la defensa, que debidamente valoradas hubieran demostrado la insuficiencia probatoria del caso de la fiscalía, por lo que solicita se case el fallo recurrido y se absuelva a su asistido en orden al delito imputado.
3. La mayoría del tribunal dio por probado que “sin poderse determinar la fecha ni el horario con precisión, pero durante el mes de noviembre de 2.015 -con anterioridad al día 12, más precisamente-, José Luis Castagnino, expareja de la Señora F.Z., en el domicilio sito en calle D. nro. xxxx de la ciudad de Dolores (…) mediante el uso de amenazas y esgrimiendo el arma de fuego reglamentaria que portaba en su carácter de funcionario policial, abusó sexualmente de la nombrada damnificada, accediéndola carnalmente vía vaginal sin que haya existido consentimiento” (pág. 2 del registro informático del veredicto).
4. Ahora bien, la defensa realiza cuestionamiento de distintos órdenes: por un lado, advierte una inconsistencia entre los criterios de valoración probatoria formulados en el veredicto y su aplicación concreta, en especial al examinar si el relato de F.Z. contó con elementos periféricos de corroboración. A la vez, denuncia que el tribunal omitió la prueba de refutación que practicó esa parte en el juicio.
Los términos en que fueron formulados esos agravios obligan a repasar ciertos conceptos y criterios interpretativos, a fin de examinar cómo fueron aplicados en el veredicto:
(i) la corroboración empírica de lo que declara un testigo exige confrontar esa información con otra evidencia de fuente independiente. En otras palabras, los datos fácticos incorporados a través del discurso del testigo deben ponerse en relación con el resto de la evidencia, para confirmar si corroboran lo que dijo el declarante.
(ii) los delitos contra la integridad sexual presentan dificultades probatorias, pues usualmente se cometen en espacios privados y sin más testigos directos que la propia víctima, lo que convierte a su testifical en la prueba de cargo fundamental.
(iii) el sistema de libre valoración probatoria que rige en nuestro ordenamiento procesal (arts. 209 y 210, CPP) permite construir la prueba de cargo a partir de un único elemento de calidad.
Sin embargo, que el sistema se rija por la libre valoración de la prueba implica solo que no rige el sistema de la prueba legal o tasada (que predetermina el resultado probatorio de forma vinculante para el juez). Esa libertad no es absoluta, sino que está limitada por las reglas generales de la epistemología, aplicables al conocimiento judicial, en la búsqueda del método más fiable para conocer los hechos.
(iv) ahora bien, el principio de amplitud probatoria (como herramienta que aporta la perspectiva de género para superar las dificultades probatorias en la búsqueda de evidencia por fuera de la declaración de la víctima) implica la posibilidad de presentar toda prueba lícita que resulte pertinente para la comprobación del delito, y en particular la referida al contexto, las posibles manifestaciones de violencia anteriores, concomitantes y posteriores al hecho, la investigación de amenazas de violencia, los testimonios del entorno cercano a la víctimas, o de personas que tuvieron contacto con ella y/o con su relato de manera cercana a los hechos, o del personal policial, entre otras (pág. 41, Modelo de Protocolo Iberoamericano para la Investigación de Casos de Violencia Sexual, ONU Mujeres, MPF de la Nación Argentina, y otros; diciembre 2024).
(v) no obstante, también se señala que ello “no implica una flexibilidad de los estándares probatorios, sino que promueve que se amplíe y diversifique la búsqueda de los elementos probatorios para reforzar la investigación del delito, más allá de la declaración de la víctima” (Protocolo, pág. 41) y se enfatiza, a la vez, que el juzgamiento de este tipo de casos debe estar libre de prejuicios o nociones estereotipadas sobre la sexualidad o que den por supuesto cómo deben comportarse las víctimas de violencia sexual.
(vi) luego, el examen de otras testificales y elementos periféricos de los hechos narrados por la víctima puede: (a) corroborar su testimonio, por la capacidad de convertirse en fuentes independientes de prueba corroborantes de su relato o de indicios que se interpretan en igual sentido; o (b) carecer de capacidad informativa para corroborar aquella declaración (caso de testimonio único sin corroboración externa, que ingresa en el campo de la insuficiencia probatoria).
Finalmente, (c) la prueba regularmente incorporada o practicada en el juicio puede refutar el relato de la víctima, en tramos esenciales o periféricos, con el mayor o menor impacto en su confiabilidad como fuente para justificar una condena.
(vii) en definitiva, la posibilidad de establecer que el único testimonio de la víctima fue corroborado o no, es el resultado final de la práctica de la prueba y de su valoración, sobre bases racionalmente controlables. En ese sentido, el mayor o menor grado de convicción de un testigo no puede depender de una cuestión puramente subjetiva.
5. La defensa invoca (como lo hizo en el debate) una serie de proposiciones fácticas que -según su posición- controvierten la motivación del veredicto al afirmar que el relato de F.Z. contó con corroboraciones periféricas.
En lo esencial, esos argumentos fueron examinados por el voto que quedó en minoría.
Por ello, y a fin lograr un correcto abordaje de los agravios formulados por la defensa, conviene examinar ese voto en primer término, a fin de constatar -posteriormente- si hubo omisiones probatorias relevantes en la valoración de la prueba que contiene el voto de la mayoría.
En lo que importa destacar, ese voto coincide con los colegas que conformaron la mayoría en la comprobación de diversos actos de violencia física y psicológica que el acusado ejerció sobre F.Z., cuando eran pareja, y que fueron relatados por las testigos M. P., S. M., M. C., R. A. y R. Z.. Sin embargo, el magistrado recordó cual era la teoría del caso que la fiscalía, en la medida que delimitaba el hecho a probar, “que habría ocurrido una noche de madrugada en la ciudad de Dolores, entre 1 al 12 de noviembre del año 2.015 y que tuviera como damnificada a F.Z.” (pág. 56, veredicto) y advirtió que el “análisis se focalizar[ía] en el hecho histórico que se presentó en este caso”.
En ese marco, señaló que “la principal fuente de información” era la declaración de F.Z., lo que imponía “entrelazar[la] o analizar[la] con otros datos objetivos”, para alcanzar la convicción que exige un veredicto de condena (pág. 57, veredicto) y recordó que fue “la denunciante F.Z., como su vecina y amiga Señora P. quienes brindaron los testimonios de mayor relevancia” al aportar “datos objetivos que permitirían circunscribir el hecho en circunstancias de modo, tiempo y lugar” (pág. 58, veredicto). No obstante, reparó en una serie de inconsistencias que reflejaron esas fuentes de información, entre sí y con el resto de la evidencia, y destacó que la ley exigía algo más que “creerle a los testigos” (pág. 58, veredicto).
6. En lo que importa destacar, estableció los datos periféricos al abuso aportados por F.Z. al realizar la denuncia del hecho (incorporada por lectura como prueba al debate), que no pudieron ser corroborados o quedaron refutados mediante la práctica de la prueba:
(i) así, señaló que en la denuncia F.Z. relató que “al día siguiente de lo ocurrido, concurrí a la Comisaría de la Mujer, para efectuar la correspondiente denuncia, y allí fui atendida por la señora Molteni Silvina, quien se negó a tomarme la denuncia para no perjudicarlo al señor Castagnino, ya que eran compañeros de trabajo” (pág. 58, veredicto). El magistrado destacó que M. P. declaró en el juicio al respecto y confirmó que F.Z. le contó sobre el abuso al día siguiente de cometido y también “que había ido a la comisaria de la mujer”. Sin embargo, agregó que en ese momento leyó la denuncia e incluso se dio cuenta de que del acta no reflejaba todos los hechos que le había contado F.Z., por ejemplo, que Castagnino había usado un arma de fuego. Conforme señaló el magistrado, la testigo dijo que “había datos que faltaban. Yo le decía que fuera a otro lado a hacer la denuncia, que no debían minimizar las cosas que habían pasado” (pág. 59, veredicto).
(ii) Seguidamente, el juez observó, por un lado, que no se había probado que F.Z. realizara la denuncia al día siguiente del hecho (como lo afirmó M. P.). Señaló que del “informe o las denuncias acompañadas por la parte acusadora, no existe ninguna denuncia practicada entre las fechas que habría ocurrido el evento en trato (esto es del 1 de noviembre de 2.015 hasta el 12 de noviembre de 2.015 aproximadamente). Recién existe una denuncia contra el Señor Castagnino con fecha 18 de noviembre de ese año, por un presunto hecho que habría ocurrido a la salida de la escuela B. donde las niñas de ambos asistían” (pág. 59, veredicto).
(iii) Por otro lado, el magistrado advirtió que tampoco se había probado, en este caso como lo denunció F.Z., “que la Comisario Molteni, quien habría estado a cargo de la Comisaría de la Mujer, la habría convencido al otro día del evento de no denunciar al encausado Castagnino”. Así, valoró que “en el debate la funcionaria Molteni declaró que desde el mes de junio de 2.015 dejó de estar a cargo de la Comisaría de la Mujer de Dolores, explicándole a la Fiscal incluso ante la exhibición de la copia de su legajo, que más allá que allí dijera que se había trasladado en septiembre, el pase a otra Comisaría en sí ocurrió en junio”. En definitiva, no se probó que Molteni “haya interferido en la voluntad de denunciar este presunto evento, o que haya estado presente en la dependencia policial a la fecha del hecho” y destacó que “dicha circunstancia, por su gravedad, ameritaba por parte de la acusación un mayor esfuerzo tendiente a recabar información para arrojar luz sobre el punto” (pág. 59, veredicto). (iv) Luego, el juez recordó que por fuera de la declaración de M. P. “no existe otra fuente que arroje un indicio de presencia de Castagnino en el domicilio antes citado para la época del suceso, en el cual ya no residía y sí lo hacían F.Z. con su pareja A. y las dos niñas” (pág. 59, veredicto). (v) Seguidamente, el juez agregó que “en la denuncia que se incorporó al debate por su lectura, y que plasmó junto a su abogada, la víctima F.Z. hace un detalle preciso de una camioneta marca ‘Citroen’, modelo Berlingo, dominio xxx-xxx, que tenía para la época del presente evento y que, para despistar justamente a Castagnino, habría dejado estacionada en otro lugar. Lo cierto es que este dato objetivo no se pudo corroborar, dado que para la época del evento ya no estaba en poder de la denunciante, habiéndose acreditado por la defensa, mediante boleto de compra venta y el testimonio del comprador (A.) que dicho vehículo había sido vendido en el mes de octubre del año 2.015. Si bien este dato del vehículo no sería un dato dirimente para el caso, es simplemente un dato objetivo más aportado por la acusación que no se pudo comprobar” (pág. 60, veredicto).
Bajo las condiciones expuestas, el magistrado estimó que la acusación no había probado la existencia del hecho, más allá de toda duda razonable, lo que imponía, por aplicación del art. 1 del CPP, la absolución del imputado.
7. Ahora bien, el voto de la mayoría se estructuró en tres apartados: primero, los jueces transcribieron en su totalidad el contenido de las testificales que se prestaron en el juicio; seguidamente, ingresaron en el “análisis de los elementos de convicción antes reseñados” y, finalmente, dieron respuesta a los argumentos de la defensa.
Sin embargo, se advierten omisiones probatorias importantes al momento de valorar la prueba y la ausencia de un examen intelectualmente honesto de las inconsistencias que señaló la defensa en el debate. También, un apartamiento de los criterios de valoración probatoria que los propios jueces invocan como premisas de su justificación.
En ese sentido, constato que al momento de “analizar” la prueba, los jueces transcribieron nuevamente buena parte de lo que dijeron los testigos pero omitiendo, en el caso de las declaraciones de F.Z. y de M. P., los tramos inconsistentes entre sí y que fueron advertidos por la defensa, argumentos que tampoco fueron examinados en el apartado donde dijeron dar respuesta a sus planteos.
Ciertamente, F.Z. relata el abuso sexual y realiza una directa imputación al acusado. Eso no se encuentra en discusión. Sin embargo, como también lo admite el voto de la mayoría (al menos desde su premisa de partida), aquella declaración, por resultar la prueba de cargo fundamental, debió cruzarse con el resto de la evidencia disponible a fin de establecer la existencia de corroboraciones periféricas.
Corroborar es reforzar el valor probatorio de lo manifestado por un testigo, mediante una fuente distinta, referida no directamente al hecho declarado, sino a alguna circunstancia que guarde relación con él -porque recae sobre algún aspecto significativo del contexto-, cuya constatación confirmaría la veracidad de lo declarado por aquel testigo (cfr. Andrés Ibañez, Perfecto, Prueba y convicción judicial en el proceso penal, Bs.As., Hammurabi 2009, pág. 124-126).
Ya vimos que la denunciante incluyó datos periféricos concretos al hecho motivo de imputación, que fueron discutidos por las partes y abarcados por la práctica de la prueba.
Luego, los jueces coinciden que las testigos M. P., S. M., M. C., R. A. y R. Z. relataron diversos episodios de las que cada una fue testigo, que reflejaron la violencia que Castagnino ejerció sobre F.Z., en distintas modalidades. En ese sentido, dieron por probado el contexto de violencia de género.
No obstante, constato que los magistrados que conforman la mayoría no realizan una discriminación entre la prueba de ese contexto y la prueba de los elementos periféricos que contiene la denuncia de F.Z., sino que realizan una valoración conjunta de aquellas testificales, atribuyéndoles -sin matices, de forma genérica y dogmática- la misma capacidad para corroborar la existencia del abuso sexual.
8. En efecto, en lo esencial, esa mayoría concluye que toda la prueba testifical aportada por la fiscalía (M. P., S. M., M. C., R. A., R. Z. y la perita de parte María Cristina Bidart) corrobora el relato de F.Z. y, en consecuencia, la hipótesis acusatoria, pues “los relatos citados precedentemente, correlacionados con los restantes elementos de prueba, analizando concatenadamente todos y cada uno de ellos, constituyen un marco probatorio contundente que genera certeza absoluta para sostener la imputación en cabeza del acriminado y, ergo, permite concluir en que es autor del hecho oportunamente descripto. Es que, el análisis conglobado de las piezas probatorias conforma un cuadro probatorio de dilatada entidad que conduce inexorablemente a tener por probada la materialidad ilícita descripta y a poner en cabeza de José Luis Castagnino la autoría penalmente reprochable de la misma” (pág. 33, veredicto).
En igual sentido, agregan que “las testigos mencionadas han declarado sin contradicciones ni discordancias y -contestes- han coincidido en lo sustancial, más allá de alguna divergencia o matiz distintivo, permitiendo reconstruir en lo esencial, y en lo que acá interesa, los pormenores del suceso acaecido y el contexto en el que tuvo lugar” (pág. 33, veredicto).
9. Seguidamente, establecen que “la apreciación de la prueba testimonial es tarea propia de los jueces de los hechos” y que “el elemento esencial para la valoración de la credibilidad de los testigos es la inmediación a través de la cual el Tribunal de instancia forma su convicción”, entre otras formulaciones similares, y reiteran que “con ese norte (…) las declaraciones prestadas por los todos testigos antes reseñados, permiten reconstruir en lo esencial, y en lo que acá interesa, las circunstancias del suceso acontecido” (pág. 34, veredicto).
10. Luego, los jueces recuerdan que “la declaración de un testigo único puede fundar una sentencia si merece fe de acuerdo con la aplicación de las reglas de la sana crítica y sin perjuicio de que la valoración de la prueba se efectúe, en tal caso, con mayor estrictez” (pág. 35) y establecen que “los dichos de F.Z. aportaron datos que, unidos a los demás elementos de prueba, alcanzan para tener como autor responsable de la materialidad ilícita descripta a José Luis Castagnino” (pág. 35, veredicto). En definitiva, el voto que lidera la mayoría concluyó que “la inmediación me ha permitido otorgar absoluta credibilidad al testimonio de mayor relevancia en el caso. En el relato de F.Z. pude advertir coherencia, verosimilitud y una altísima carga emocional, signada por sentimientos de vergüenza, tristeza y cierta resignación” (pág. 36, veredicto).
11. En lo que aquí importa mencionar, respecto del hecho motivo de imputación, los jueces valoran la declaración de F.Z. en el tramo donde relató: “que ella estaba durmiendo sola en su casa, porque las nenas estaban en la casa de su abuela, y Castagnino ingresó por la ventana buscando a su pareja con el arma de fuego. ‘…Lo buscó por todos lados, no lo encontró, y me agarró a mí con el arma porque quería tener relaciones. Yo le dije que no, que por favor no, pero no le importó, me sacó la ropa y me violó’ (…) ‘…Recuerdo que puteaba, que preguntaba: ¿dónde está el hijo de puta? ¿dónde está? ¿dónde está el hijo de puta?. Yo le dije que no había nadie y después no recuerdo que más dijo”. Agregó que el acusado la violó en la cama de sus hijas (pág. 38, veredicto).
Luego, también sobre el día del hecho, valoraron la declaración de M. P. cuando recordó que F.Z. “dejó el vehículo en mi domicilio y se fue a dormir. Castagnino se subió al cantero de mi casa y se asomó por la ventana preguntando por F.Z., buscándola, colgado de la ventana. Yo le dije que F.Z. estaba durmiendo en la habitación y no lo dejé entrar. Él no me creyó y se fue”; “sobre el vehículo dijo ‘creo que una camioneta gris, no recuerdo si Partner o Berlingo’ y contó que al día siguiente F.Z. le manifestó que había sufrido una agresión sexual por parte del acusado Castagnino, ‘me contó que se había metido por la ventana, que la había abusado sexualmente, que la había obligado a tener relaciones sexuales y a hacerle sexo oral, un montón de cosas, que había usado un arma, que había ido a la comisaría de la mujer” (pág. 40, veredicto), omitiendo cómo continuó la declaración de la testigo, pero que podemos conocer por la transcripción que se hace en los datos de partida y del voto de la minoría (en efecto, la testigo declaró “que había ido a la comisaría de la mujer. Afirmó que cuando ella leyó la denuncia se dio cuenta que del acta no surgían los hechos que relataba F.Z., por ejemplo, que había un arma de fuego”, “había datos que faltaban. Yo le decía que fuera a otro lado a hacer la denuncia, que no debían minimizar las cosas que habían pasado”; y frente a preguntas de la defensa, aclaró “no recordar si F.Z. le leyó la denuncia a ella o si, por el contrario, fue ella quien la leyó”, “sí que me contó lo que había pasado y que cuando fue a hacer la denuncia se la tomaron compañeras de trabajo de Castagnino”, pág. 15 y 17, veredicto).
Los jueces no explican los motivos de ese recorte, aún cuando fue un dato que se alegó en concreto como prueba de refutación y tenía capacidad para cuestionar la fiabilidad de la testigo como fuente de información y, en consecuencia, de corroboración del relato de la denunciante, en tanto P. circunstanció la revelación del abuso mediante datos de contexto que no son ciertos (ese día no había denuncia, ni siquiera F.Z. declaró en ese sentido). Cabe recordar que los jueces valoraron la fiabilidad de M. P. en conjunto con el resto de las testigos de la fiscalía, cuando -por la relevancia de la información que introdujo al debate y las objeciones que se le hicieron en el juicio- ese examen debió ser específico y concreto. En otras palabras, bajo las inconsistencias señaladas, ese juicio no puede superarse mediante un análisis conglobado de la prueba, ni fórmulas dogmáticas que se remiten la “coincidencia” con otras testigos.
12. Ya dijimos que los datos fácticos incorporados a través del discurso de un testigo deben ponerse en relación con el resto de la evidencia, para confirmar si corroboran lo que dijo el declarante. También señalamos la importancia de esa tarea en los casos donde se cuenta con la única declaración de la víctima que denuncia un delito contra la integridad sexual, pues convierte a su testifical en la prueba de cargo fundamental; y que la aplicación del principio de amplitud probatoria, en la búsqueda de evidencia por fuera de la declaración de la víctima, enfatiza la importancia de recabar y analizar -en lo que aquí interesa destacar- la declaración “de personas que tuvieron contacto con ella y/o con su relato de manera cercana a los hechos” (conf. Protocolo citado), para corroborar aspectos periféricos de su relato.
Los aspectos periféricos que contiene la denuncia de F.Z. no fueron analizados por el voto de la mayoría, pues esa tarea hubiera conducido a la refutación de esos aspectos, o simplemente a la falta de corroboración. En ese sentido, observo que el propio voto de la mayoría, al establecer los criterios de valoración probatoria que utiliza como premisas de su motivación, admite que “tanto la doctrina como la jurisprudencia consideran que la declaración de un testigo único puede fundar una sentencia si merece fe de acuerdo con la aplicación de las reglas de la sana crítica y sin perjuicio de que la valoración de la prueba se efectúe, en tal caso, con mayor estrictez”, tarea que no fue asumida honestamente y que tampoco puede superarse mediante la “inmediación” (es decir, la percepción directa de la prueba en el juicio oral), en tanto no resulta un método para la adquisición del conocimiento, sino un medio para acceder a la información que, de todos modos, tiene que relacionarse con el resto de la prueba. Luego, la inmediación no resulta un antecedente suficiente para realizar un juicio de apreciación sobre la veracidad del relato del testigo.
13. En efecto, en lo que importa destacar y según podemos conocer por los argumentos que se discutieron en el juicio y en especial por el voto que quedó en minoría, F.Z. denunció el abuso sexual por escrito y precisó que esa madrugada (que ubicó entre el 1 y el 12 de noviembre de 2015), Castagnino ingresó por una ventana de su casa, la intimidó con un arma de fuego y la obligó a mantener relaciones sexuales; que al día siguiente fue a la comisaría de la mujer de Dolores y la policía Silvina Molteni se negó a recibirle la denuncia. Agregó que la noche anterior había dejado su camioneta marca "Citroen", modelo Berlingo, dominio xxx-xxx, estacionada en otro lugar, para despistar a Castagnino.
En el juicio, la testigo Molteni declaró que trabajó en la comisaría de la mujer de Dolores “hasta el 3 de junio de 2015”, fecha en la que se hizo cargo de la Comisaría de la Mujer y la Familia de General Guido (pág. 29/30, veredicto). Advierto que la fiabilidad de la testigo Molteni no fue controvertida por el tribunal, sino que directamente omite su declaración al momento de valorar la prueba.
Luego, el aspecto periférico que oportunamente informó F.Z., consistente en que al otro día del hecho fue a la comisaría de la mujer de Dolores y la policía Molteni se negó a recibirle la denuncia, quedó refutado.
14. Advierto que los jueces que conformaron la mayoría, al mencionar la existencia de denuncias previas, realizadas por F.Z. en contra del acusado (incorporadas por lectura al debate y que, según se informó, fueron archivadas o desestimadas), recordaron -al defensor- que la versión de una víctima no quedaba desacreditada por la denuncia tardía de una delito contra la integridad sexual (pág. 37, veredicto).
Esa generalización es correcta, pues una premisa contraria encerraría una visión estereotipada de cómo deben comportarse las víctimas de la violencia sexual.
Sin embargo, ello no da respuesta al señalamiento concreto que hizo la defensa en el debate, relativo a la refutación de uno de los aspectos periféricos que incluyó F.Z. al denunciar el hecho: dijo que al otro día del abuso fue a la comisaría de la mujer de Dolores y Silvina Molteni se negó a recibirle la denuncia de abuso sexual; mientras se probó que Molteni ni siquiera prestaba servicios en esa comisaría para esa fecha.
En este punto, el tribunal simplifica el argumento de la defensa, para estar en condiciones de darles respuesta, cuando -en rigor- evita analizarlo.
15. Finalmente, advierto que al momento de dar respuesta a los argumentos de la defensa relativos a la insuficiencia probatoria, los jueces que conformaron la mayoría se remitieron a una cita jurisprudencial que entendieron aplicable al caso, donde se explica -en lo esencial- que los “elementos probatorios calificables de indicios” deben analizarse “de manera conjunta o global, y no parcializado o fragmentado” (pág. 49/50, veredicto). Seguidamente, afirmaron que la defensa cuestionó la fiabilidad de F.Z. bajo el argumento de que habría incluido datos falsos en la denuncia, acreditados en el debate, como la venta de la camioneta Citroen, marca Berlingo, meses antes de la comisión del hecho (pág. 50, veredicto). Sin embargo, estimaron que el relato de F.Z. no fue “contradictorio ni impreciso” y “en lo sustancial sus respuestas fueron categóricas y se mantuvieron incólumes al señalar a José Luis Castagnino como el autor del hecho, especificando circunstancias de tiempo, modo y lugar”, “más allá de las confusiones apuntadas por el Señor Defensor Particular” o “sin perjuicio de las incongruencias” que señaló la misma parte, pues lo fueron “en aspectos irrelevantes, que impresionan ser consecuencia del paso del tiempo entre la fecha del hecho y el momento en que se formuló la denuncia, lo que impide recordar con exactitud y precisión algunos detalles triviales” (pág. 50, veredicto).
Frente a las omisiones probatorias ya señaladas, es fácil advertir que la respuesta del tribunal en este punto es genérica, dogmática, fragmentada y en buena parte inconducente para refutar los argumentos de la defensa, cuando alegó que los elementos periféricos que introdujo el relato de F.Z., no encontraron corroboración en la evidencia disponible.
explicar por qué involucró a Molteni.
En definitiva, como surge del voto que quedó en minoría, F.Z. expuso al denunciar el hecho que dejó su camioneta marca "Citroen", modelo Berlingo, dominio xxx-xxx, estacionada en otro lugar, para despistar a Castagnino y que fue a la comisaría de la mujer y Molteni no le quiso tomar la denuncia. Ambas proposiciones fácticas quedaron refutadas.
En mi opinión, la mayoría del tribunal omite los argumentos de la defensa y da respuesta al único que razonablemente tenía alguna explicación (por el paso del tiempo y su poca importancia), pero omite otro que no es “trivial” en descripción de lo sucedido que hizo la denunciante.
16. Finalmente, advierto que al momento de dar respuesta a los argumentos de la defensa, los jueces de la mayoría descartaron que F.Z. haya realizado la denuncia con la intención de recuperar la tenencia de sus hijas, pues observaron que en el expediente de Familia nro. 8500 se resolvió con fecha 16 de octubre de 2018 (a fs. 1.009/1.014 de esa causa) que el cuidado personal de las menores fuera compartido (pág. 49, veredicto); pero sin reparar que el defensor ubicó la profundización del conflicto entre los adultos al iniciarse ese expediente (octubre de 2016), cuando se habría dispuesto una medida cautelar en favor de su asitido, respecto del cuidado de las niñas, y también que ese conflicto continuó durante el año 2017, hasta que se hace la denuncia por abuso sexual; por lo que la remisión del tribunal a la decisión de fondo de aquel litigio, resuelto dos años después de iniciado y con posterioridad a la denuncia de abuso sexual que controvierte el imputado, no da respuesta al argumento de la parte. Se trata de un razonamiento engañoso.
Entiéndase bien, no se trata de analizar -en el marco y con los alcances de esta revisión- si la defensa dio un buen o mal argumento como hipótesis alternativa de lo sucedido, sino de evaluar el razonamiento probatorio seguido por el tribunal, de acuerdo con la evidencia diponible (y de la lógica, en este caso), para dar por probado o refutar los argumentos de cada parte, asumiendo una posición imparcial.
17. Por lo demás, constato que, efectivamente, al momento de valorar la prueba los jueces omitieron las conclusiones de la perita oficial, licenciada en psicología Patricia Rodríguez, sin dar explicaciones de esa omisión y aún cuando la defensa alegó en la discusión final del debate que había incluido información relevante para su caso.
Los alcances de esta revisión solo permiten constatar esa omisión probatoria y examinar si la perita incorporó como prueba la información que afirma el recurrente.
Advierto que la declaración de la perita fue transcripta en la primera parte del veredicto, pero -como dije- no formó parte de la valoración que hizo la mayoría del tribunal.
Luego, en lo que aquí importa, constato que ante preguntas de las partes, Rodríguez declaró: que entrevistó a F.Z. en dos oportunidades; que observó una situación disruptiva que movilizó su psiquismo con efectos traumáticos “con elementos depresivos, como, por ejemplo, falta de interés en actividades placenteras, desgano, ideas de muerte, pesadillas, sueños” (pág. 19); “afirmó que no pudo determinar qué circunstancia fáctica irrumpió en el psiquismo de F.Z.” (pág. 20); que la evaluada relató el hecho motivo de imputación “pero había otra cuestión, algo que detonó ese malestar, esa sintomatología. Observé mucho enojo” (pág. 20); que “la sintomatología descripta no responde a un estrés postraumático” y explicó que no evaluaba hechos sino la subjetividad de la persona “por lo que no s[abía] si vivió una situación de abuso. Lo que v[i]o en ella es el malestar, los elementos depresivos” (pág. 21, veredicto).
18. Establecido lo anterior, recuerdo que no basta con que el juez se convenza de la efectiva realización de un hecho sino que, además, debe justificar racionalmente esa convicción de modo que excluya cualquier duda razonable acerca de su existencia. La convicción del juez debe ser un convencimiento justificado, con fundamentos que lo hagan aceptable para un tercero, lo que presupone una cuidadosa explicación de los hechos que incluya la eliminación de las hipótesis alternativas invocadas. También recuerdo que en términos de suficiencia de la prueba, la comprobación de la hipótesis acusatoria cuenta con un estándar de exigencia alto, pues debe comprobar la culpabilidad más allá de toda duda razonable, pues solo así será adecuada para derribar la presunción de inocencia que protege al imputado.
Por ello, corresponde casar el fallo recurrido y absolver a José Luis Castagnino en relación al hecho imputado, pues el examen de la prueba valorada por el tribunal revela que ella es insuficiente para fundar una condena.
19. En orden a las consideraciones formuladas, propongo al acuerdo hacer lugar al recurso de casación interpuesto, casar la sentencia recurrida y, consecuentemente, absolver a José Luis Castagnino en el presente proceso, sin costas (arts. 18 y 75 inc. 22 Const. nac, 8.2.h CADH; 14.5 PIDCP; art. 119 tercer y cuarto párr., inciso d) a contrario sensu, Cód. Penal; 106, 209, 210, 448, 451, 454, 456, 459, 530 y 531 CPP).
A la misma segunda cuestión planteada, el señor Juez doctor Natiello dijo:
Adhiero al voto del Sr. Juez Dr. Kohan en igual sentido y por los mismos fundamentos.
Así lo voto.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente S E N T E N C I A Vista la forma como han quedado resueltas las cuestiones planteadas en el Acuerdo que antecede, la Sala V del Tribunal R E S U E L V E:
I. Declarar formalmente admisible el recurso de casación impetrado por la defensa, en favor de Castagnino.
II. Rechazar el recurso de casación por improcedente, sin costas.
III. Regular los honorarios profesionales del doctor Juan Francisco Caraccio por su labor desarrollada ante esta Sede en 20 Jus.
Rigen los artículos 5, 12, 19, 29 inciso 3°, 40, 41 119 tercer párrafo en relación al primer y cuarto párrafo inciso “d” del Código Penal; 1 –a contrario-, 106, 210, 373, 395, 396, 399, 401, 421, 434, 448, 450, 451, 459, 460 a contrario sensu, 530 y 531 del Código Procesal Penal, 16 y 31 de la ley 14967.
IV. Téngase presente la reserva del caso federal efectuada.
Regístrese, notifíquese y oportunamente radíquese en origen.
Fin de la sentencia